Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဋီကာ • Vinayavinicchaya-ṭīkā

    စတုဗ္ဗိဓကမ္မကထာဝဏ္ဏနာ

    Catubbidhakammakathāvaṇṇanā

    ၂၉၈၃. အပလောကနသညိတံ ကမ္မံ, ဉတ္တိကမ္မံ, ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ, ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မန္တိ ဣမာနိ စတ္တာရိ ကမ္မာနီတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ စတ္တာရီတိ ဂဏနပရိစ္ဆေဒော။ ဣမာနီတိ အနန္တရမေဝ ဝက္ခမာနတ္တာ အာသန္နပစ္စက္ခဝစနံ။ ကမ္မာနီတိ ပရိစ္ဆိန္နကမ္မနိဒသ္သနံ။ ‘‘အပလောကနသအဉတ’’န္တိအာဒိ တေသံ သရူပဒသ္သနံ။

    2983. Apalokanasaññitaṃ kammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammanti imāni cattāri kammānīti yojanā. Tattha cattārīti gaṇanaparicchedo. Imānīti anantarameva vakkhamānattā āsannapaccakkhavacanaṃ. Kammānīti paricchinnakammanidassanaṃ. ‘‘Apalokanasaañata’’ntiādi tesaṃ sarūpadassanaṃ.

    တတ္ရာယံ သင္ခေပတော ဝိနိစ္ဆယော (စူဠဝ. အဋ္ဌ. ၂၁၅; ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၈၂) – အပလောကနကမ္မံ နာမ သီမဋ္ဌကသင္ဃံ သောဓေတ္ဝာ ဆန္ဒာရဟာနံ ဆန္ဒံ အာဟရိတ္ဝာ သမဂ္ဂသ္သ သင္ဃသ္သ အနုမတိယာ တံ တံ ဝတ္ထုံ ကိတ္တေတ္ဝာ ‘‘ရုစ္စတိ သင္ဃသ္သာ’’တိ တိက္ခတ္တုံ သာဝေတ္ဝာ ကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ ဝုစ္စတိ။ ဉတ္တိကမ္မံ နာမ ဝုတ္တနယေနေဝ သမဂ္ဂသ္သ သင္ဃသ္သ အနုမတိယာ ဧကာယ ဉတ္တိယာ ကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ။ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ နာမ ဝုတ္တနယေနေဝ သမဂ္ဂသ္သ သင္ဃသ္သ အနုမတိယာ ဧကာယ ဉတ္တိယာ, ဧကာယ စ အနုသ္သာဝနာယာတိ ဧဝံ ဉတ္တိဒုတိယာယ အနုသ္သာဝနာယ ကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ။ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မံ နာမ ဝုတ္တနယေနေဝ သမဂ္ဂသ္သ သင္ဃသ္သ အနုမတိယာ ဧကာယ ဉတ္တိယာ, တီဟိ စ အနုသ္သာဝနာဟီတိ ဧဝံ ဉတ္တိစတုတ္ထာဟိ တီဟိ အနုသ္သာဝနာဟိ ကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ။ ဉတ္တိ ဒုတိယာ ယသ္သ အနုသ္သာဝနသ္သ တံ ဉတ္တိဒုတိယံ, တေန ကတ္တဗ္ဗံ ကမ္မံ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ။ ဉတ္တိ စတုတ္ထာ ယသ္သ အနုသ္သာဝနတ္တယသ္သ တံ ဉတ္တိစတုတ္ထံ, တေန ကာတဗ္ဗံ ကမ္မံ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မံ

    Tatrāyaṃ saṅkhepato vinicchayo (cūḷava. aṭṭha. 215; pari. aṭṭha. 482) – apalokanakammaṃ nāma sīmaṭṭhakasaṅghaṃ sodhetvā chandārahānaṃ chandaṃ āharitvā samaggassa saṅghassa anumatiyā taṃ taṃ vatthuṃ kittetvā ‘‘ruccati saṅghassā’’ti tikkhattuṃ sāvetvā kattabbaṃ kammaṃ vuccati. Ñattikammaṃ nāma vuttanayeneva samaggassa saṅghassa anumatiyā ekāya ñattiyā kattabbaṃ kammaṃ. Ñattidutiyakammaṃ nāma vuttanayeneva samaggassa saṅghassa anumatiyā ekāya ñattiyā, ekāya ca anussāvanāyāti evaṃ ñattidutiyāya anussāvanāya kattabbaṃ kammaṃ. Ñatticatutthakammaṃ nāma vuttanayeneva samaggassa saṅghassa anumatiyā ekāya ñattiyā, tīhi ca anussāvanāhīti evaṃ ñatticatutthāhi tīhi anussāvanāhi kattabbaṃ kammaṃ. Ñatti dutiyā yassa anussāvanassa taṃ ñattidutiyaṃ, tena kattabbaṃ kammaṃ ñattidutiyakammaṃ. Ñatti catutthā yassa anussāvanattayassa taṃ ñatticatutthaṃ, tena kātabbaṃ kammaṃ ñatticatutthakammaṃ.

    ၂၉၈၄-၇. တေသံ ဌာနဝသေန ဘေဒံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အပလောကနကမ္မ’’န္တိအာဒိ။ နဝန္နံ ဌာနာနံ သမာဟာရော နဝဋ္ဌာနံ, ‘‘ဂစ္ဆတီ’’တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော။ ဉတ္တိကမ္မန္တိ ဂမနကိရိယာကတ္တုနိဒသ္သနံ ။ နဝဋ္ဌာနန္တိ ကမ္မနိဒသ္သနံ။ ဒုတိယန္တိ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မံ။ သတ္တ ဌာနာနိ ဂစ္ဆတီတိ ယောဇနာ။

    2984-7. Tesaṃ ṭhānavasena bhedaṃ dassetumāha ‘‘apalokanakamma’’ntiādi. Navannaṃ ṭhānānaṃ samāhāro navaṭṭhānaṃ, ‘‘gacchatī’’ti iminā sambandho. Ñattikammanti gamanakiriyākattunidassanaṃ . Navaṭṭhānanti kammanidassanaṃ. Dutiyanti ñattidutiyakammaṃ. Satta ṭhānāni gacchatīti yojanā.

    ဣဒာနိ တံ ဌာနဘေဒံ သရူပတော ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နိသ္သာရဏဉ္စာ’’တိအာဒိ။ နိသ္သာရဏာဒိ ကမ္မဝိသေသာနံ သညာ။ အပလောကနကမ္မဉ္ဟိ နိသ္သာရဏံ။ပေ.။ ပဉ္စမံ ကမ္မလက္ခဏန္တိ ဣမာနိ ပဉ္စ ဌာနာနိ ဂစ္ဆတီတိ ယောဇနာ။

    Idāni taṃ ṭhānabhedaṃ sarūpato dassetumāha ‘‘nissāraṇañcā’’tiādi. Nissāraṇādi kammavisesānaṃ saññā. Apalokanakammañhi nissāraṇaṃ…pe… pañcamaṃ kammalakkhaṇanti imāni pañca ṭhānāni gacchatīti yojanā.

    ဧဝံ နာမဝသေန ဒသ္သိတာနိ နိသ္သာရဏာဒီနိ အတ္ထတော ဝိဘဇိတ္ဝာ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နိသ္သာရဏဉ္စာ’’တိအာဒိ။ သမဏုဒ္ဒေသတောတိ ကဏ္ဋကသာမဏေရတော နိသ္သာရဏဉ္စ ဩသာရဏဉ္စ ဝဒေတိ ယောဇနာ။ တတ္ထ ကဏ္ဋကသာမဏေရသ္သ နိသ္သာရဏာ တာဒိသာနံယေဝ သမ္မာဝတ္တံ ဒိသ္ဝာ ပဝေသနာ ‘‘ဩသာရဏာ’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    Evaṃ nāmavasena dassitāni nissāraṇādīni atthato vibhajitvā dassetumāha ‘‘nissāraṇañcā’’tiādi. Samaṇuddesatoti kaṇṭakasāmaṇerato nissāraṇañca osāraṇañca vadeti yojanā. Tattha kaṇṭakasāmaṇerassa nissāraṇā tādisānaṃyeva sammāvattaṃ disvā pavesanā ‘‘osāraṇā’’ti veditabbā.

    ပဗ္ဗဇန္တေန ဟေတုဘူတေန ဘဏ္ဍုကံ ဘဏ္ဍုကမ္မပုစ္ဆနံ ဝဒေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ပဗ္ဗဇ္ဇာပေက္ခသ္သ ကေသစ္ဆေဒနပုစ္ဆနံ ဘဏ္ဍုကမ္မံ နာမ။ ဆန္နေန ဟေတုဘူတေန ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍကံ ကမ္မံ ဝဒေတိ ယောဇနာ။ တထာရူပသ္သာတိ ဆန္နသဒိသသ္သ မုခရသ္သ ဘိက္ခူ ဒုရုတ္တဝစနေန ဃဋ္ဋေန္တသ္သ။ ကာတဗ္ဗောတိ ‘‘ဘန္တေ, ဣတ္ထန္နာမော ဘိက္ခု မုခရော ဘိက္ခူ ဒုရုတ္တဝစနေဟိ ဃဋ္ဋေန္တော ဝိဟရတိ, သော ဘိက္ခု ယံ ဣစ္ဆေယ္ယ, တံ ဝဒေယ္ယ။ ဘိက္ခူဟိ ဣတ္ထန္နာမော ဘိက္ခု နေဝ ဝတ္တဗ္ဗော, န ဩဝဒိတဗ္ဗော, န အနုသာသိတဗ္ဗော။ သင္ဃံ, ဘန္တေ, ပုစ္ဆာမိ ‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍသ္သ ဒာနံ ရုစ္စတိ သင္ဃသ္သာ’တိ။ ဒုတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ။ တတိယမ္ပိ ပုစ္ဆာမိ ‘ဣတ္ထန္နာမသ္သ, ဘန္တေ, ဘိက္ခုနော ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍသ္သ ဒာနံ ရုစ္စတိ သင္ဃသ္သာ’’တိ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၉၅-၄၉၆) ဧဝံ ဗ္ရဟ္မဒဏ္ဍော ကာတဗ္ဗော။

    Pabbajantena hetubhūtena bhaṇḍukaṃ bhaṇḍukammapucchanaṃ vadeyyāti attho. Pabbajjāpekkhassa kesacchedanapucchanaṃ bhaṇḍukammaṃ nāma. Channena hetubhūtena brahmadaṇḍakaṃ kammaṃ vadeti yojanā. Tathārūpassāti channasadisassa mukharassa bhikkhū duruttavacanena ghaṭṭentassa. Kātabboti ‘‘bhante, itthannāmo bhikkhu mukharo bhikkhū duruttavacanehi ghaṭṭento viharati, so bhikkhu yaṃ iccheyya, taṃ vadeyya. Bhikkhūhi itthannāmo bhikkhu neva vattabbo, na ovaditabbo, na anusāsitabbo. Saṅghaṃ, bhante, pucchāmi ‘itthannāmassa bhikkhuno brahmadaṇḍassa dānaṃ ruccati saṅghassā’ti. Dutiyampi pucchāmi… tatiyampi pucchāmi ‘itthannāmassa, bhante, bhikkhuno brahmadaṇḍassa dānaṃ ruccati saṅghassā’’ti (pari. aṭṭha. 495-496) evaṃ brahmadaṇḍo kātabbo.

    ၂၉၈၈-၉. ‘‘အာပုစ္ဆိတ္ဝာနာ’’တိ ပုဗ္ဗကိရိယာယ ‘‘ဂဟိတာယာ’’တိ အပရကိရိယာ အဇ္ဈာဟရိတဗ္ဗာ, ‘‘ရုစိယာ’’တိ ဧတသ္သ ဝိသေသနံ။ ဒေတီတိ ဧတ္ထ ‘‘အစ္ဆိန္နစီဝရာဒီန’’န္တိ သေသော။ သဗ္ဗော သင္ဃော သန္နိပတိတ္ဝာန သဗ္ဗသော သဗ္ဗေ သီမဋ္ဌေ အာဂတာဂတေ ဘိက္ခူ အာပုစ္ဆိတ္ဝာန ‘‘ဣတ္ထန္နာမေန ပရိက္ခာရေန ဘဝိတဗ္ဗံ, ရုစ္စတိ တသ္သ ဒာန’’န္တိ ဝိသုံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဂဟိတာယ ဘိက္ခူနံ ရုစိယာ တိက္ခတ္တုံ အပလောကေတ္ဝာ စီဝရာဒိပရိက္ခာရံ အစ္ဆိန္နစီဝရာဒီနံ ဒေတိ, ယံ ဧဝံဘူတံ သင္ဃသ္သ ဒာနံ, တံ တသ္သ အပလောကနကမ္မသ္သ ကမ္မလက္ခဏံ ဟောတီတိ ယောဇနာ။ လက္ခီယတီတိ လက္ခဏံ, ကမ္မမေဝ လက္ခဏံ, န နိသ္သာရဏာဒီနီတိ ကမ္မလက္ခဏံ

    2988-9.‘‘Āpucchitvānā’’ti pubbakiriyāya ‘‘gahitāyā’’ti aparakiriyā ajjhāharitabbā, ‘‘ruciyā’’ti etassa visesanaṃ. Detīti ettha ‘‘acchinnacīvarādīna’’nti seso. Sabbo saṅgho sannipatitvāna sabbaso sabbe sīmaṭṭhe āgatāgate bhikkhū āpucchitvāna ‘‘itthannāmena parikkhārena bhavitabbaṃ, ruccati tassa dāna’’nti visuṃ pucchitvā gahitāya bhikkhūnaṃ ruciyā tikkhattuṃ apaloketvā cīvarādiparikkhāraṃ acchinnacīvarādīnaṃ deti, yaṃ evaṃbhūtaṃ saṅghassa dānaṃ, taṃ tassa apalokanakammassa kammalakkhaṇaṃ hotīti yojanā. Lakkhīyatīti lakkhaṇaṃ, kammameva lakkhaṇaṃ, na nissāraṇādīnīti kammalakkhaṇaṃ.

    ၂၉၉၀-၁. ဧဝံ အပလောကနကမ္မသ္သ ပဉ္စ ဌာနာနိ ဥဒ္ဒေသနိဒ္ဒေသဝသေန ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဉတ္တိကမ္မသ္သ ကမ္မလက္ခဏံ တာဝ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘နိသ္သာရဏ’’န္တိအာဒိ။ ဣတိ ‘‘ဉတ္တိယာ နဝ ဌာနာနီ’’တိ အယမုဒ္ဒေသော ဝက္ခမာနေန ‘‘ဝိနိစ္ဆယေ’’တိအာဒိနိဒ္ဒေသေနေဝ ဝိဘာဝီယတိ။

    2990-1. Evaṃ apalokanakammassa pañca ṭhānāni uddesaniddesavasena dassetvā idāni ñattikammassa kammalakkhaṇaṃ tāva dassetumāha ‘‘nissāraṇa’’ntiādi. Iti ‘‘ñattiyā nava ṭhānānī’’ti ayamuddeso vakkhamānena ‘‘vinicchaye’’tiādiniddeseneva vibhāvīyati.

    ၂၉၉၂. ဝိနိစ္ဆယေတိ ဥဗ္ဗာဟိကဝိနိစ္ဆယေ။ အသမ္ပတ္တေတိ နိဋ္ဌံ အဂတေ။ ထေရသ္သာတိ ဓမ္မကထိကသ္သ။ တေနေဝာဟ ‘‘အဝိနယညုနော’’တိ။ တသ္သ ‘‘သုဏန္တု မေ အာယသ္မန္တာ, အယံ ဣတ္ထန္နာမော ဘိက္ခု ဓမ္မကထိကော, ဣမသ္သ နေဝ သုတ္တံ အာဂစ္ဆတိ, နော သုတ္တဝိဘင္ဂော, သော အတ္ထံ အသလ္လက္ခေတ္ဝာ ဗ္ယဉ္ဇနစ္ဆာယာယ အတ္ထံ ပဋိဗာဟတိ, ယဒာယသ္မန္တာနံ ပတ္တကလ္လံ, ဣတ္ထန္နာမံ ဘိက္ခုံ ဝုဋ္ဌာပေတ္ဝာ အဝသေသာ ဣမံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေယ္ယာမာ’’တိ (စူဠဝ. ၂၃၃) ဧဝံ ဥဗ္ဗာဟိကဝိနိစ္ဆယေ ဓမ္မကထိကသ္သ ဘိက္ခုနော ယာ နိသ္သရဏာ ဝုတ္တာ, သာ ဉတ္တိကမ္မေ ‘‘နိသ္သာရဏာ’’တိ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။

    2992.Vinicchayeti ubbāhikavinicchaye. Asampatteti niṭṭhaṃ agate. Therassāti dhammakathikassa. Tenevāha ‘‘avinayaññuno’’ti. Tassa ‘‘suṇantu me āyasmantā, ayaṃ itthannāmo bhikkhu dhammakathiko, imassa neva suttaṃ āgacchati, no suttavibhaṅgo, so atthaṃ asallakkhetvā byañjanacchāyāya atthaṃ paṭibāhati, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, itthannāmaṃ bhikkhuṃ vuṭṭhāpetvā avasesā imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasameyyāmā’’ti (cūḷava. 233) evaṃ ubbāhikavinicchaye dhammakathikassa bhikkhuno yā nissaraṇā vuttā, sā ñattikamme ‘‘nissāraṇā’’ti vuttāti yojanā.

    ၂၉၉၃-၄. ဥပသမ္ပဒာပေက္ခသ္သ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, ဣတ္ထန္နာမော ဣတ္ထန္နာမသ္သ အာယသ္မတော ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော , အနုသိဋ္ဌော သော မယာ, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, ဣတ္ထန္နာမော အာဂစ္ဆေယ္ယာတိ။ အာဂစ္ဆာဟီ’’တိ (မဟာဝ. ၁၂၆) ဝစနပဋိသံယုတ္တသ္သ သင္ဃသ္သ သမ္မုခာနယနံ, သာ ဩသာရဏာ နာမ။ ‘‘အာဂစ္ဆ ဩသာရဏာ’’တိ ပဒစ္ဆေဒော။

    2993-4.Upasampadāpekkhassa ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho , anusiṭṭho so mayā, yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo āgaccheyyāti. Āgacchāhī’’ti (mahāva. 126) vacanapaṭisaṃyuttassa saṅghassa sammukhānayanaṃ, sā osāraṇā nāma. ‘‘Āgaccha osāraṇā’’ti padacchedo.

    ဥပောသထဝသေနာပိ, ပဝာရဏာဝသေနာပိ။ ဉတ္တိယာ ဌပိတတ္တာတိ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, အဇ္ဇုပောသထော ပန္နရသော, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ဥပောသထံ ကရေယ္ယ’’ (မဟာဝ. ၁၃၄), ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, အဇ္ဇ ပဝာရဏာ ပန္နရသီ, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ပဝာရေယ္ယာ’’တိ (မဟာဝ. ၂၁၀) ဥပောသထပဝာရဏာဝသေန ဉတ္တိယာ ဌပိတတ္တာ ဥပောသထော, ပဝာရဏာ ဝာတိ ဣမာနိ ဒ္ဝေ ဉတ္တိကမ္မာနိ။

    Uposathavasenāpi, pavāraṇāvasenāpi. Ñattiyā ṭhapitattāti ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, ajjuposatho pannaraso, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho uposathaṃ kareyya’’ (mahāva. 134), ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, ajja pavāraṇā pannarasī, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho pavāreyyā’’ti (mahāva. 210) uposathapavāraṇāvasena ñattiyā ṭhapitattā uposatho, pavāraṇā vāti imāni dve ñattikammāni.

    ‘‘ဥပသမ္ပဒာပေက္ခဉ္ဟိ, အနုသာသေယ္ယဟန္တိ စာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, ဣတ္ထန္နာမော ဣတ္ထန္နာမသ္သ အာယသ္မတော ဥပသမ္ပဒာပေက္ခော, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, အဟံ ဣတ္ထန္နာမံ အနုသာသေယ္ယ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၂၆) အယံ ဧကာ ဉတ္တိ ဂဟိတာ။

    ‘‘Upasampadāpekkhañhi, anusāseyyahanti cā’’ti iminā ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, itthannāmo itthannāmassa āyasmato upasampadāpekkho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmaṃ anusāseyya’’nti (mahāva. 126) ayaṃ ekā ñatti gahitā.

    ၂၉၉၅. ‘‘ဣတ္ထန္နာမမဟံ ဘိက္ခုံ, ပုစ္ဆေယ္ယံ ဝိနယန္တိ စာ’’တိ ဣမိနာ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, အဟံ ဣတ္ထန္နာမံ ဝိနယံ ပုစ္ဆေယ္ယ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၅၁) အယံ ဧကာ ဉတ္တိ ဂဟိတာ။ ဧဝမာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ‘‘ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, ဣတ္ထန္နာမော ဣတ္ထန္နာမံ အနုသာသေယ္ယာ’’တိ, ‘‘ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, အဟံ ဣတ္ထန္နာမံ အန္တရာယိကေ ဓမ္မေ ပုစ္ဆေယ္ယ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၂၆), ‘‘ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, ဣတ္ထန္နာမော ဣတ္ထန္နာမံ အန္တရာယိကေ ဓမ္မေ ပုစ္ဆေယ္ယာ’’တိ, ‘‘ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, ဣတ္ထန္နာမော ဣတ္ထန္နာမံ ဝိနယံ ပုစ္ဆေယ္ယာ’’တိ (မဟာဝ. ၁၅၁), ‘‘ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, အဟံ ဣတ္ထန္နာမေန ဝိနယံ ပုဋ္ဌော ဝိသ္သဇ္ဇေယ္ယ’’န္တိ (မဟာဝ. ၁၅၂), ‘‘ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, ဣတ္ထန္နာမော ဣတ္ထန္နာမေန ဝိနယံ ပုဋ္ဌော ဝိသ္သဇ္ဇေယ္ယာ’’တိ – (မဟာဝ. ၁၅၂) ဣမာ ဆ ဉတ္တိယော ဂဟိတာ။ ဧဝံ ပုရိမာ ဒ္ဝေ, ဣမာ စ ဆာတိ ဧဒိသာ ဣမာ အဋ္ဌ ဉတ္တိယော ‘‘သမ္မုတီ’’တိ ဝုတ္တာ။

    2995.‘‘Itthannāmamahaṃ bhikkhuṃ, puccheyyaṃ vinayanti cā’’ti iminā ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmaṃ vinayaṃ puccheyya’’nti (mahāva. 151) ayaṃ ekā ñatti gahitā. Evamādīti ādi-saddena ‘‘yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo itthannāmaṃ anusāseyyā’’ti, ‘‘yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmaṃ antarāyike dhamme puccheyya’’nti (mahāva. 126), ‘‘yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo itthannāmaṃ antarāyike dhamme puccheyyā’’ti, ‘‘yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo itthannāmaṃ vinayaṃ puccheyyā’’ti (mahāva. 151), ‘‘yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmena vinayaṃ puṭṭho vissajjeyya’’nti (mahāva. 152), ‘‘yadi saṅghassa pattakallaṃ, itthannāmo itthannāmena vinayaṃ puṭṭho vissajjeyyā’’ti – (mahāva. 152) imā cha ñattiyo gahitā. Evaṃ purimā dve, imā ca chāti edisā imā aṭṭha ñattiyo ‘‘sammutī’’ti vuttā.

    ၂၉၉၆. နိသ္သဋ္ဌစီဝရာဒီနံ ဒာနန္တိ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, ဣဒံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော နိသ္သဂ္ဂိယံ သင္ဃသ္သ နိသ္သဋ္ဌံ, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, သင္ဃော ဣမံ စီဝရံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော ဒဒေယ္ယာ’’တိ (ပာရာ. ၄၆၄) ဧဝံ နိသ္သဋ္ဌစီဝရပတ္တာဒီနံ ဒာနံ ‘‘ဒာန’’န္တိ ဝုစ္စတိ။ အာပတ္တီနံ ပဋိဂ္ဂာဟောတိ ‘‘သုဏာတု မေ, ဘန္တေ သင္ဃော, အယံ ဣတ္ထန္နာမော ဘိက္ခု အာပတ္တိံ သရတိ ဝိဝရတိ ဥတ္တာနိံ ကရောတိ ဒေသေတိ, ယဒိ သင္ဃသ္သ ပတ္တကလ္လံ, အဟံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော အာပတ္တိံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၃၉), ‘‘ယဒာယသ္မန္တာနံ ပတ္တကလ္လံ, အဟံ ဣတ္ထန္နာမသ္သ ဘိက္ခုနော အာပတ္တိံ ပဋိဂ္ဂဏ္ဟေယ္ယ’’န္တိ (စူဠဝ. ၂၃၉)။ တေန ဝတ္တဗ္ဗော ‘‘ပသ္သသီ’’တိ။ ‘‘အာမ ပသ္သာမီ’’တိ။ ‘‘အာယတိံ သံဝရေယ္ယာသီ’’တိ။ ဧဝံ အာပတ္တီနံ ပဋိဂ္ဂာဟော ‘‘ပဋိဂ္ဂာဟော’’တိ ဝုစ္စတိ။

    2996.Nissaṭṭhacīvarādīnaṃ dānanti ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, idaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno nissaggiyaṃ saṅghassa nissaṭṭhaṃ, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa bhikkhuno dadeyyā’’ti (pārā. 464) evaṃ nissaṭṭhacīvarapattādīnaṃ dānaṃ ‘‘dāna’’nti vuccati. Āpattīnaṃ paṭiggāhoti ‘‘suṇātu me, bhante saṅgho, ayaṃ itthannāmo bhikkhu āpattiṃ sarati vivarati uttāniṃ karoti deseti, yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmassa bhikkhuno āpattiṃ paṭiggaṇheyya’’nti (cūḷava. 239), ‘‘yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, ahaṃ itthannāmassa bhikkhuno āpattiṃ paṭiggaṇheyya’’nti (cūḷava. 239). Tena vattabbo ‘‘passasī’’ti. ‘‘Āma passāmī’’ti. ‘‘Āyatiṃ saṃvareyyāsī’’ti. Evaṃ āpattīnaṃ paṭiggāho ‘‘paṭiggāho’’ti vuccati.

    ၂၉၉၇. ပဝာရုက္ကဍ္ဎနာတိ ပဝာရဏုက္ကဍ္ဎနာ။ ဂာထာဗန္ဓဝသေန ဏ-ကာရလောပော။ အထ ဝာ ပဝာရဏံ ပဝာရောတိ ပဝာရဏ-သဒ္ဒပရိယာယော ပဝာရ-သဒ္ဒော။ ‘‘ဣမံ ဥပောသထံ ကတ္ဝာ, ကာဠေ ပဝာရယာမီ’’တိ ဣမိနာ ‘‘သုဏန္တု မေ အာယသ္မန္တာ အာဝာသိကာ, ယဒာယသ္မန္တာနံ ပတ္တကလ္လံ, ဣဒာနိ ဥပောသထံ ကရေယ္ယာမ, ပာတိမောက္ခံ ဥဒ္ဒိသေယ္ယာမ, အာဂမေ ကာဠေ ပဝာရေယ္ယာမာ’’တိ (မဟာဝ. ၂၄၀) အယံ ဉတ္တိ ဥပလက္ခဏတော ဒသ္သိတာ။ ဧဝံ ကတပဝာရဏာ ‘‘ပစ္စုက္ကဍ္ဎနာ’’တိ မတာ။ ဧတ္ထ စ ကာဠေတိ ပုဗ္ဗကတ္တိကမာသသ္သ ကာဠပက္ခုပောသထေ။ ဣမိနာ စ ‘‘အာဂမေ ဇုဏ္ဟေ ပဝာရေယ္ယာမာ’’တိ အယံ ဉတ္တိ စ ဥပလက္ခိတာ။ ဇုဏ္ဟေတိ အပရကတ္တိကဇုဏ္ဟပက္ခဥပောသထေ။

    2997.Pavārukkaḍḍhanāti pavāraṇukkaḍḍhanā. Gāthābandhavasena ṇa-kāralopo. Atha vā pavāraṇaṃ pavāroti pavāraṇa-saddapariyāyo pavāra-saddo. ‘‘Imaṃ uposathaṃ katvā, kāḷe pavārayāmī’’ti iminā ‘‘suṇantu me āyasmantā āvāsikā, yadāyasmantānaṃ pattakallaṃ, idāni uposathaṃ kareyyāma, pātimokkhaṃ uddiseyyāma, āgame kāḷe pavāreyyāmā’’ti (mahāva. 240) ayaṃ ñatti upalakkhaṇato dassitā. Evaṃ katapavāraṇā ‘‘paccukkaḍḍhanā’’ti matā. Ettha ca kāḷeti pubbakattikamāsassa kāḷapakkhuposathe. Iminā ca ‘‘āgame juṇhe pavāreyyāmā’’ti ayaṃ ñatti ca upalakkhitā. Juṇheti aparakattikajuṇhapakkhauposathe.

    ၂၉၉၈. တိဏဝတ္ထာရကေတိ တိဏဝတ္ထာရကသမထေ။ သဗ္ဗပဌမာ ဉတ္တီတိ သဗ္ဗသင္ဂာဟိကာ ဉတ္တိ ဝုစ္စတိ။ ဣတရာ စာတိ ဥဘယပက္ခေ ပစ္စေကံ ဌပိတာ ဒ္ဝေ ဉတ္တိယော စာတိ ဧဝံ တိဓာ ပဝတ္တံ ဧတံ ဉတ္တိကမ္မံ ကမ္မလက္ခဏံ ဣတိ ဧဝံ ဝုတ္တနယေန ‘‘ဝိနိစ္ဆယေ’’တိအာဒိနာ ဉတ္တိယာ နဝ ဌာနာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနီတိ ယောဇနာ။

    2998.Tiṇavatthāraketi tiṇavatthārakasamathe. Sabbapaṭhamā ñattīti sabbasaṅgāhikā ñatti vuccati. Itarā cāti ubhayapakkhe paccekaṃ ṭhapitā dve ñattiyo cāti evaṃ tidhā pavattaṃ etaṃ ñattikammaṃ kammalakkhaṇaṃ iti evaṃ vuttanayena ‘‘vinicchaye’’tiādinā ñattiyā nava ṭhānāni veditabbānīti yojanā.

    ၂၉၉၉-၃၀၀၀. ဧဝံ ဉတ္တိကမ္မေ နဝ ဌာနာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဣဒာနိ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေ သတ္တ ဌာနာနိ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဉတ္တိဒုတိယကမ္မမ္ပီ’’တိအာဒိ။ ‘‘ဉတ္တိဒုတိယကမ္မ’’န္တိအာဒိကာ ဥဒ္ဒေသဂာထာ ဥတ္တာနတ္ထာဝ။

    2999-3000. Evaṃ ñattikamme nava ṭhānāni dassetvā idāni ñattidutiyakamme satta ṭhānāni dassetumāha ‘‘ñattidutiyakammampī’’tiādi. ‘‘Ñattidutiyakamma’’ntiādikā uddesagāthā uttānatthāva.

    နိဒ္ဒေသေ ပတ္တနိက္ကုဇ္ဇနာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ပတ္တုက္ကုဇ္ဇနံ ဂဟိတံ။ နိသ္သာရောသာရဏာ မတာတိ ‘‘နိသ္သာရဏာ, ဩသာရဏာ’’တိ စ မတာ။ တတ္ထ ဘိက္ခူနံ အလာဘာယ ပရိသက္ကနာဒိကေဟိ အဋ္ဌဟိ အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတသ္သ ဥပာသကသ္သ သင္ဃေန အသမ္ဘောဂကရဏတ္ထံ ပတ္တနိက္ကုဇ္ဇနဝသေန နိသ္သာရဏာ စ တသ္သေဝ သမ္မာ ဝတ္တန္တသ္သ ပတ္တုက္ကုဇ္ဇနဝသေန ဩသာရဏာ စ ဝေဒိတဗ္ဗာ။ သာ ခုဒ္ဒကဝတ္ထုက္ခန္ဓကေ ဝဍ္ဎလိစ္ဆဝိဝတ္ထုသ္မိံ (စူဠဝ. ၂၆၅) ဝုတ္တာ။

    Niddese pattanikkujjanādīti ādi-saddena pattukkujjanaṃ gahitaṃ. Nissārosāraṇā matāti ‘‘nissāraṇā, osāraṇā’’ti ca matā. Tattha bhikkhūnaṃ alābhāya parisakkanādikehi aṭṭhahi aṅgehi samannāgatassa upāsakassa saṅghena asambhogakaraṇatthaṃ pattanikkujjanavasena nissāraṇā ca tasseva sammā vattantassa pattukkujjanavasena osāraṇā ca veditabbā. Sā khuddakavatthukkhandhake vaḍḍhalicchavivatthusmiṃ (cūḷava. 265) vuttā.

    ၃၀၀၁. သီမာဒိသမ္မုတိ သမ္မုတိ နာမ။ သာ ပဉ္စဒသဓာ မတာတိ သီမာသမ္မုတိ တိစီဝရေနအဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိ သန္ထတသမ္မုတိ ဘတ္တုဒ္ဒေသက သေနာသနဂ္ဂာဟာပက ဘဏ္ဍာဂာရိက စီဝရပဋိဂ္ဂာဟက ယာဂုဘာဇက ဖလဘာဇက ခဇ္ဇဘာဇက အပ္ပမတ္တကဝိသ္သဇ္ဇက သာဋိယဂ္ဂာဟာပက ပတ္တဂ္ဂာဟာပက အာရာမိကပေသက သာမဏေရပေသကသမ္မုတီတိ ဧဝံ သာ သမ္မုတိ ပဉ္စဒသဝိဓာ မတာတိ အတ္ထော။ ကထိနသ္သ ဝတ္ထံ, တသ္သ။ မတောယေဝ မတကော, မတကသ္သ ဝာသော မတကဝာသော, တသ္သ မတကဝာသသော, မတကစီဝရသ္သ။

    3001.Sīmādisammuti sammuti nāma. Sā pañcadasadhā matāti sīmāsammuti ticīvarenaavippavāsasammuti santhatasammuti bhattuddesaka senāsanaggāhāpaka bhaṇḍāgārika cīvarapaṭiggāhaka yāgubhājaka phalabhājaka khajjabhājaka appamattakavissajjaka sāṭiyaggāhāpaka pattaggāhāpaka ārāmikapesaka sāmaṇerapesakasammutīti evaṃ sā sammuti pañcadasavidhā matāti attho. Kathinassa vatthaṃ, tassa. Matoyeva matako, matakassa vāso matakavāso, tassa matakavāsaso, matakacīvarassa.

    ၃၀၀၂. အာနိသံသခေတ္တဘူတပဉ္စမာသဗ္ဘန္တရေယေဝ ဥဗ္ဘာရော အန္တရုဗ္ဘာရော။ ကုဋိဝတ္ထုသ္သ, ဝိဟာရသ္သ ဝတ္ထုနော စ ဒေသနာ ဒေသနာ နာမာတိ ယောဇနာ။

    3002. Ānisaṃsakhettabhūtapañcamāsabbhantareyeva ubbhāro antarubbhāro. Kuṭivatthussa, vihārassa vatthuno ca desanā desanā nāmāti yojanā.

    ၃၀၀၃. တိဏဝတ္ထာရကေ ဒ္ဝိန္နံ ပက္ခာနံ သာဓာရဏဝသေန ဌပေတဗ္ဗဉတ္တိ စ ပစ္ဆာ ပက္ခဒ္ဝယေ ဝိသုံ ဝိသုံ ဌပေတဗ္ဗာ ဒ္ဝေ ဉတ္တိယော စာတိ တိသ္သော ဉတ္တိယော ကမ္မဝာစာယ အဘာဝေန ဉတ္တိကမ္မေ ‘‘ကမ္မလက္ခဏ’’န္တိ ဒသ္သိတာ, ပစ္ဆာ ဝိသုံ ဝိသုံ ဒ္ဝီသု ပက္ခေသု ဝတ္တဗ္ဗာ ဒ္ဝေ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေ ‘‘ကမ္မလက္ခဏ’’န္တိ ဒသ္သိတာတိ တံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တိဏဝတ္ထာရကေ ကမ္မေ’’တိ။ ‘‘မောဟာရောပနတာဒိသူ’’တိ ဣမိနာ ပာစိတ္တိယေသု ဒသ္သိတမောဟာရောပနကမ္မဉ္စ အညဝာဒကဝိဟေသကာရောပနကမ္မာဒိဉ္စ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ ဧတ္ထာတိ ဣမသ္မိံ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေ။ ကမ္မလက္ခဏမေဝ ကမ္မလက္ခဏတာ

    3003. Tiṇavatthārake dvinnaṃ pakkhānaṃ sādhāraṇavasena ṭhapetabbañatti ca pacchā pakkhadvaye visuṃ visuṃ ṭhapetabbā dve ñattiyo cāti tisso ñattiyo kammavācāya abhāvena ñattikamme ‘‘kammalakkhaṇa’’nti dassitā, pacchā visuṃ visuṃ dvīsu pakkhesu vattabbā dve ñattidutiyakammavācā ñattidutiyakamme ‘‘kammalakkhaṇa’’nti dassitāti taṃ dassetumāha ‘‘tiṇavatthārake kamme’’ti. ‘‘Mohāropanatādisū’’ti iminā pācittiyesu dassitamohāropanakammañca aññavādakavihesakāropanakammādiñca saṅgaṇhāti. Etthāti imasmiṃ ñattidutiyakamme. Kammalakkhaṇameva kammalakkhaṇatā.

    ၃၀၀၄-၅. ဣတိ ဧဝံ ယထာဝုတ္တနယေန ဣမေ သတ္တ ဌာနဘေဒာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မသ္သ။ ဧဝံ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေ သတ္တ ဌာနာနိ ဒသ္သေတ္ဝာ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မေ ဌာနဘေဒံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘တထာ’’တိအာဒိ။

    3004-5.Iti evaṃ yathāvuttanayena ime satta ṭhānabhedā ñattidutiyakammassa. Evaṃ ñattidutiyakamme satta ṭhānāni dassetvā ñatticatutthakamme ṭhānabhedaṃ dassetumāha ‘‘tathā’’tiādi.

    ၃၀၀၆. တဇ္ဇနာဒီနန္တိ အာဒိ-သဒ္ဒေန နိယသ္သာဒီနံ ဂဟဏံ။ တေသံ သတ္တန္နံ ကမ္မာနံ။ ပသ္သဒ္ဓိ ဝူပသမော။

    3006.Tajjanādīnanti ādi-saddena niyassādīnaṃ gahaṇaṃ. Tesaṃ sattannaṃ kammānaṃ. Passaddhi vūpasamo.

    ၃၀၀၇. ‘‘ဘိက္ခုနီနံ ဩဝာဒော’’တိ ဘိက္ခုနောဝာဒကသမ္မုတိ ဖလူပစာရေန ဝုတ္တာ။

    3007.‘‘Bhikkhunīnaṃovādo’’ti bhikkhunovādakasammuti phalūpacārena vuttā.

    ၃၀၀၈-၉. မူလပဋိက္ကသ္သော မူလာယ ပဋိကသ္သနာ, ဂာထာဗန္ဓဝသေန က-ကာရသ္သ ဒ္ဝေဘာဝော။ ဥက္ခိတ္တသ္သာနုဝတ္တိကာတိ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာ ဧကာ ယာဝတတိယကာ, အဋ္ဌ သင္ဃာဒိသေသာ, အရိဋ္ဌော စဏ္ဍကာဠီ စ ဒ္ဝေ, ဣမေ ဧကာဒသ ယာဝတတိယကာ ဘဝန္တိ။ ဣမေသံ ဝသာတိ ဥက္ခိတ္တာနုဝတ္တိကာဒီနိ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနေန ဝုတ္တာနိ, ဣမေသံ သမနုဘာသနကမ္မာနံ ဝသေန။ ဒသေကာတိ ဧကာဒသ။

    3008-9.Mūlapaṭikkasso mūlāya paṭikassanā, gāthābandhavasena ka-kārassa dvebhāvo. Ukkhittassānuvattikāti ukkhittānuvattikā ekā yāvatatiyakā, aṭṭha saṅghādisesā, ariṭṭho caṇḍakāḷī ca dve, ime ekādasa yāvatatiyakā bhavanti. Imesaṃ vasāti ukkhittānuvattikādīni puggalādhiṭṭhānena vuttāni, imesaṃ samanubhāsanakammānaṃ vasena. Dasekāti ekādasa.

    ၃၀၁၁. ဧဝံ စတုန္နမ္ပိ ကမ္မာနံ ဌာနဘေဒံ ဒသ္သေတ္ဝာ အန္ဝယတော, ဗ္ယတိရေကတော စ ကာတဗ္ဗပ္ပကာရံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘အပလောကနကမ္မဉ္စာ’’တိအာဒိ။ ဉတ္တိယာပိ န ကာရယေ, ဉတ္တိဒုတိယေနပိ န ကာရယေတိ ယောဇနာ။

    3011. Evaṃ catunnampi kammānaṃ ṭhānabhedaṃ dassetvā anvayato, byatirekato ca kātabbappakāraṃ dassetumāha ‘‘apalokanakammañcā’’tiādi. Ñattiyāpi na kāraye, ñattidutiyenapi na kārayeti yojanā.

    ၃၀၁၂. အပလောကနကမ္မေ ဝုတ္တလက္ခဏေန ဉတ္တိကမ္မာဒီနမ္ပိ ကာတဗ္ဗပ္ပကာရော သက္ကာ ဝိညာတုန္တိ တံ အဒသ္သေတ္ဝာ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မေ လဗ္ဘမာနဝိသေသံ ဒသ္သေတုမာဟ ‘‘ဉတ္တိဒုတိယကမ္မာနီ’’တိအာဒိ။ အပလောကေတ္ဝာ ကာတဗ္ဗာနိ လဟုကာနိပိ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မာနိ အတ္ထီတိ ယောဇနာ။ တာနိ ပန ကတမာနီတိ အာဟ ‘‘သဗ္ဗာ သမ္မုတိယော သိယု’’န္တိ။ ဧတ္ထ သီမာသမ္မုတိံ ဝိနာ သေသာ တိစီဝရေနအဝိပ္ပဝာသသမ္မုတိအာဒယော သဗ္ဗာပိ သမ္မုတိယောတိ အတ္ထော။

    3012. Apalokanakamme vuttalakkhaṇena ñattikammādīnampi kātabbappakāro sakkā viññātunti taṃ adassetvā ñattidutiyakamme labbhamānavisesaṃ dassetumāha ‘‘ñattidutiyakammānī’’tiādi. Apaloketvā kātabbāni lahukānipi ñattidutiyakammāni atthīti yojanā. Tāni pana katamānīti āha ‘‘sabbā sammutiyo siyu’’nti. Ettha sīmāsammutiṃ vinā sesā ticīvarenaavippavāsasammutiādayo sabbāpi sammutiyoti attho.

    ၃၀၁၃. သေသာနီတိ ယထာဝုတ္တေဟိ သေသာနိ သီမာသမ္မုတိအာဒီနိ ဆ ကမ္မာနိ။ န ဝဋ္ဋတီတိ န ဝဋ္ဋန္တိ, ဂာထာဗန္ဓဝသေန န-ကာရလောပော။ ယထာဟ ‘‘သီမာသမ္မုတိ, သီမာသမူဟနနံ, ကထိနဒာနံ, ကထိနုဒ္ဓာရော, ကုဋိဝတ္ထုဒေသနာ, ဝိဟာရဝတ္ထုဒေသနာတိ ဣမာနိ ဆ ကမ္မာနိ ဂရုကာနိ အပလောကေတ္ဝာ ကာတုံ န ဝဋ္ဋန္တိ, ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစံ သာဝေတ္ဝာဝ ကာတဗ္ဗာနီ’’တိ (ပရိ. အဋ္ဌ. ၄၈၂)။ ‘‘အပလောကေတ္ဝာ ကာတုံ ပန န ဝဋ္ဋတီ’’တိ ဣဒံ နိဒသ္သနမတ္တံ, ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မဝသေနာပိ ကာတုံ န ဝဋ္ဋန္တေဝ။ တေနေဝာဟ ‘‘ယထာဝုတ္တနယေနေဝ, တေန တေနေဝ ကာရယေ’’တိ, ယော ယော နယော တံ တံ ကမ္မံ ကာတုံ ဝုတ္တော, တေနေဝ တေနေဝ နယေနာတိ အတ္ထော။

    3013.Sesānīti yathāvuttehi sesāni sīmāsammutiādīni cha kammāni. Na vaṭṭatīti na vaṭṭanti, gāthābandhavasena na-kāralopo. Yathāha ‘‘sīmāsammuti, sīmāsamūhananaṃ, kathinadānaṃ, kathinuddhāro, kuṭivatthudesanā, vihāravatthudesanāti imāni cha kammāni garukāni apaloketvā kātuṃ na vaṭṭanti, ñattidutiyakammavācaṃ sāvetvāva kātabbānī’’ti (pari. aṭṭha. 482). ‘‘Apaloketvā kātuṃ pana na vaṭṭatī’’ti idaṃ nidassanamattaṃ, ñatticatutthakammavasenāpi kātuṃ na vaṭṭanteva. Tenevāha ‘‘yathāvuttanayeneva, tena teneva kāraye’’ti, yo yo nayo taṃ taṃ kammaṃ kātuṃ vutto, teneva teneva nayenāti attho.

    စတုဗ္ဗိဓကမ္မကထာဝဏ္ဏနာ။

    Catubbidhakammakathāvaṇṇanā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact