Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
சதுப்³பி³த⁴வினயகதா²வண்ணனா
Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā
45. நீஹரித்வாதி எத்த² ஸாஸனதோ நீஹரித்வாதி அத்தோ². ‘‘பஞ்சஹுபாலி, அங்கே³ஹி ஸமன்னாக³தேன பி⁴க்கு²னா நானுயுஞ்ஜிதப்³ப³ங். கதமேஹி பஞ்சஹி? ஸுத்தங் ந ஜானாதி, ஸுத்தானுலோமங் ந ஜானாதீ’’தி (பரி॰ 442) ஏவமாதி³தோ ஹி பரியத்திஸாஸனதோ ஸுத்தங், ஸுத்தானுலோமஞ்ச நீஹரித்வா பகாஸேஸுங். ‘‘அனாபத்தி ஏவங் அம்ஹாகங் ஆசரியானங் உக்³க³ஹோ பரிபுச்சா²தி ப⁴ணதீ’’தி ஏவமாதி³தோ பரியத்திஸாஸனதோ ஆசரியவாத³ங் நீஹரித்வா பகாஸேஸுங். பா⁴ருகச்ச²கவத்து²ஸ்மிங் ‘‘ஆயஸ்மா உபாலி ஏவமாஹ – அனாபத்தி, ஆவுஸோ, ஸுபினந்தேனா’’தி (பாரா॰ 78) ஏவமாதி³தோ பரியத்திஸாஸனதோ ஏவ அத்தனோமதிங் நீஹரித்வா பகாஸேஸுங். தாய ஹி அத்தனோமதியா தே²ரோ ஏதத³க்³க³ட்டா²னங் லபி⁴. அபி ச வுத்தஞ்ஹேதங் ப⁴க³வதா ‘‘அனுபஸம்பன்னேன பஞ்ஞத்தேன வா அபஞ்ஞத்தேன வா வுச்சமானோ…பே॰… அனாத³ரியங் கரோதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி (பாசி॰ 343). தத்த² ஹி பஞ்ஞத்தங் நாம ஸுத்தங். ஸேஸத்தயங் அபஞ்ஞத்தங் நாம. தேனாயங் ‘‘சதுப்³பி³த⁴ஞ்ஹி வினயங், மஹாதே²ரா’’தி கா³தா² ஸுவுத்தா. யங் ஸந்தா⁴ய வுத்தங் நாக³ஸேனத்தே²ரேன. ஆஹச்சபதே³னாதி அட்ட² வண்ணட்டா²னானி ஆஹச்ச வுத்தேன பத³னிகாயேனாதி அத்தோ², உதா³ஹடேன கண்டோ²க்கந்தேன பத³ஸமூஹேனாதி அதி⁴ப்பாயோ. ரஸேனாதி தஸ்ஸ ஆஹச்சபா⁴ஸிதஸ்ஸ ரஸேன, ததோ உத்³த⁴டேன வினிச்ச²யேனாதி அத்தோ². ஸுத்தச்சா²யா விய ஹி ஸுத்தானுலோமங். ஆசரியவாதோ³ ‘‘ஆசரியவங்ஸோ’’தி வுத்தோ பாளியங் வுத்தானங் ஆசரியானங் பரம்பராய ஆப⁴தோவ பமாணந்தி த³ஸ்ஸனத்த²ங். அதி⁴ப்பாயோதி காரணோபபத்திஸித்³தோ⁴ உஹாபோஹனயப்பவத்தோ பச்சக்கா²தி³பமாணபதிரூபகோ. அதி⁴ப்பாயோதி எத்த² ‘‘அத்தனோமதீ’’தி கேசி அத்த²ங் வத³ந்தி.
45.Nīharitvāti ettha sāsanato nīharitvāti attho. ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā nānuyuñjitabbaṃ. Katamehi pañcahi? Suttaṃ na jānāti, suttānulomaṃ na jānātī’’ti (pari. 442) evamādito hi pariyattisāsanato suttaṃ, suttānulomañca nīharitvā pakāsesuṃ. ‘‘Anāpatti evaṃ amhākaṃ ācariyānaṃ uggaho paripucchāti bhaṇatī’’ti evamādito pariyattisāsanato ācariyavādaṃ nīharitvā pakāsesuṃ. Bhārukacchakavatthusmiṃ ‘‘āyasmā upāli evamāha – anāpatti, āvuso, supinantenā’’ti (pārā. 78) evamādito pariyattisāsanato eva attanomatiṃ nīharitvā pakāsesuṃ. Tāya hi attanomatiyā thero etadaggaṭṭhānaṃ labhi. Api ca vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘anupasampannena paññattena vā apaññattena vā vuccamāno…pe… anādariyaṃ karoti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 343). Tattha hi paññattaṃ nāma suttaṃ. Sesattayaṃ apaññattaṃ nāma. Tenāyaṃ ‘‘catubbidhañhi vinayaṃ, mahātherā’’ti gāthā suvuttā. Yaṃ sandhāya vuttaṃ nāgasenattherena. Āhaccapadenāti aṭṭha vaṇṇaṭṭhānāni āhacca vuttena padanikāyenāti attho, udāhaṭena kaṇṭhokkantena padasamūhenāti adhippāyo. Rasenāti tassa āhaccabhāsitassa rasena, tato uddhaṭena vinicchayenāti attho. Suttacchāyā viya hi suttānulomaṃ. Ācariyavādo ‘‘ācariyavaṃso’’ti vutto pāḷiyaṃ vuttānaṃ ācariyānaṃ paramparāya ābhatova pamāṇanti dassanatthaṃ. Adhippāyoti kāraṇopapattisiddho uhāpohanayappavatto paccakkhādipamāṇapatirūpako. Adhippāyoti ettha ‘‘attanomatī’’ti keci atthaṃ vadanti.
பரிவாரட்ட²கதா²யங் , இத⁴ ச கிஞ்சாபி ‘‘ஸுத்தானுலோமங் நாம சத்தாரோ மஹாபதே³ஸா’’தி வுத்தங், அத² கோ² மஹாபதே³ஸனயஸித்³த⁴ங் படிக்கி²த்தாபடிக்கி²த்தங் அனுஞ்ஞாதானநுஞ்ஞாதங் கப்பியாகப்பியந்தி அத்த²தோ வுத்தங் ஹோதி. தத்த² யஸ்மா டா²னங் ஓகாஸோ பதே³ஸோதி காரணவேவசனானி ‘‘அட்டா²னமேதங், ஆனந்த³, அனவகாஸோ’’திஆதி³ (பாரா॰ 43) ஸாஸனதோ, ‘‘நிக்³க³ஹட்டா²ன’’ந்தி ச ‘‘அஸந்தி³ட்டி²ட்டா²ன’’ந்தி ச ‘‘அஸந்தி³ட்டி² ச பன பதே³ஸோ’’தி ச லோகதோ, தஸ்மா மஹாபதே³ஸாதி மஹாகாரணானீதி அத்தோ². காரணங் நாம ஞாபகோ ஹேது இதா⁴தி⁴ப்பேதங். மஹந்தபா⁴வோ பன தேஸங் மஹாவிஸயத்தா மஹாபூ⁴தானங் விய. தே து³விதா⁴ வினயமஹாபதே³ஸா ஸுத்தந்திகமஹாபதே³ஸா சாதி. தத்த² வினயமஹாபதே³ஸா வினயே பயோக³ங் க³ச்ச²ந்தி, இதரே உப⁴யத்தா²பி, தேனேவ பரிவாரே அனுயோக³வத்தே ‘‘த⁴ம்மங் ந ஜானாதி, த⁴ம்மானுலோமங் ந ஜானாதீ’’தி (பரி॰ 442) வுத்தங். தத்த² த⁴ம்மந்தி ட²பெத்வா வினயபிடகங் அவஸேஸபிடகத்³வயங். த⁴ம்மானுலோமந்தி ஸுத்தந்திகே சத்தாரோ மஹாபதே³ஸே. தத்த² யோ த⁴ம்மங் த⁴ம்மானுலோமஞ்சேவ ஜானாதி, ந வினயங் வினயானுலோமஞ்ச, ஸோ ‘‘த⁴ம்மங் ரக்கா²மீ’’தி வினயங் உப்³பி³னயங் கரோதி, இதரோ ‘‘வினயங் ரக்கா²மீ’’தி த⁴ம்மங் உத்³த⁴ம்மங் கரோதி, உப⁴யங் ஜானந்தோ உப⁴யம்பி ஸம்பாதே³தி.
Parivāraṭṭhakathāyaṃ, idha ca kiñcāpi ‘‘suttānulomaṃ nāma cattāro mahāpadesā’’ti vuttaṃ, atha kho mahāpadesanayasiddhaṃ paṭikkhittāpaṭikkhittaṃ anuññātānanuññātaṃ kappiyākappiyanti atthato vuttaṃ hoti. Tattha yasmā ṭhānaṃ okāso padesoti kāraṇavevacanāni ‘‘aṭṭhānametaṃ, ānanda, anavakāso’’tiādi (pārā. 43) sāsanato, ‘‘niggahaṭṭhāna’’nti ca ‘‘asandiṭṭhiṭṭhāna’’nti ca ‘‘asandiṭṭhi ca pana padeso’’ti ca lokato, tasmā mahāpadesāti mahākāraṇānīti attho. Kāraṇaṃ nāma ñāpako hetu idhādhippetaṃ. Mahantabhāvo pana tesaṃ mahāvisayattā mahābhūtānaṃ viya. Te duvidhā vinayamahāpadesā suttantikamahāpadesā cāti. Tattha vinayamahāpadesā vinaye payogaṃ gacchanti, itare ubhayatthāpi, teneva parivāre anuyogavatte ‘‘dhammaṃ na jānāti, dhammānulomaṃ na jānātī’’ti (pari. 442) vuttaṃ. Tattha dhammanti ṭhapetvā vinayapiṭakaṃ avasesapiṭakadvayaṃ. Dhammānulomanti suttantike cattāro mahāpadese. Tattha yo dhammaṃ dhammānulomañceva jānāti, na vinayaṃ vinayānulomañca, so ‘‘dhammaṃ rakkhāmī’’ti vinayaṃ ubbinayaṃ karoti, itaro ‘‘vinayaṃ rakkhāmī’’ti dhammaṃ uddhammaṃ karoti, ubhayaṃ jānanto ubhayampi sampādeti.
தத்ரித³ங் முக²மத்தங் – தத்த² பட²மோ ‘‘ஸோ சே பவேஸனங் ஸாதி³யதி, பவிட்ட²ங், டி²தங், உத்³த⁴ரணங் ஸாதி³யதி ஆபத்தி, ந ஸாதி³யதி அனாபத்தீ’’தி எத்த² விப்படிபஜ்ஜதி. ஸோ ஹாயஸ்மா ஸுக²வேத³னீயஸ்ஸ உபாதி³ன்னபொ²ட்ட²ப்³ப³ஸ்ஸ, காயிந்த்³ரியஸ்ஸ ச ஸமாயோகே³ ஸதி படிவிஜானந்தோ காயிகஸுக²வேத³னுப்பத்திமத்தேன ஸாதி³யதி நாமாதி பரிச்சி²ந்தி³த்வா தஸ்ஸ ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸாதி அஸேவனாதி⁴ப்பாயஸ்ஸபி ஆபத்திப்பஸங்க³ங் கரோதி, ததா² யஸ்ஸ ஸந்த²தத்தா வா யோனிதோ³ஸவஸேன வா து³க்கா² அஸாதா வேத³னா, வாதோபஹடக³த்ததாய வா நேவ காயிகவேத³னா, தஸ்ஸ ஜானதோ அஜானதோபி ‘‘அனாபத்தி அஸாதி³யந்தஸ்ஸா’’தி (பாரா॰ 76) ஸுத்தந்தங் த³ஸ்ஸெத்வா ஸேவனாதி⁴ப்பாயஸ்ஸாபி அனாபத்திப்பஸங்க³ங் கரோதி, ததா² யதி³ மோசனராகே³ன உபக்கமதோ முத்தே ஸங்கா⁴தி³ஸேஸோ, பகே³வ மேது²னராகே³னாதி து³க்கடட்டா²னங் க³ஹெத்வா ஸங்கா⁴தி³ஸேஸட்டா²னங் கரோதி, ஏவங் வினயங் உப்³பி³னயங் கரோதி நாம. இதரோ ‘‘அனாபத்தி அஜானந்தஸ்ஸாதி வுத்தத்தா ஜானதோ ஜானநேனேவ ஸுக²வேத³னா ஹோது வா மா வா ஸாதி³யனா ஹோதீ’’தி வத்வா அஸேவனாதி⁴ப்பாயஸ்ஸபி ஜானதோ அனாபத்திட்டா²னே ஆபத்திங் கரோதி, அனவஜ்ஜங் ஸாவஜ்ஜங் கரோதீதி ஏவங் த⁴ம்மங் உத்³த⁴ம்மங் கரோதி. உப⁴யங் பன ஜானந்தோ ‘‘பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ஸேவனசித்தங் உபட்டி²தேதி (பாரா॰ 57) வசனதோ ஸேவனசித்தமேவெத்த² பமாணங், தஸ்ஸ பா⁴வேன ஆபத்தி பாராஜிகஸ்ஸ, அபா⁴வேன அனாபத்தீ’’தி வத்வா உப⁴யம்பி ரக்க²தி ஸம்பாதே³தி. இமினா நயேன ஸப்³ப³ஸிக்கா²பதே³ஸு யதா²ஸம்ப⁴வங் ஸப்பயோஜனா காதப்³பா³.
Tatridaṃ mukhamattaṃ – tattha paṭhamo ‘‘so ce pavesanaṃ sādiyati, paviṭṭhaṃ, ṭhitaṃ, uddharaṇaṃ sādiyati āpatti, na sādiyati anāpattī’’ti ettha vippaṭipajjati. So hāyasmā sukhavedanīyassa upādinnaphoṭṭhabbassa, kāyindriyassa ca samāyoge sati paṭivijānanto kāyikasukhavedanuppattimattena sādiyati nāmāti paricchinditvā tassa āpatti pārājikassāti asevanādhippāyassapi āpattippasaṅgaṃ karoti, tathā yassa santhatattā vā yonidosavasena vā dukkhā asātā vedanā, vātopahaṭagattatāya vā neva kāyikavedanā, tassa jānato ajānatopi ‘‘anāpatti asādiyantassā’’ti (pārā. 76) suttantaṃ dassetvā sevanādhippāyassāpi anāpattippasaṅgaṃ karoti, tathā yadi mocanarāgena upakkamato mutte saṅghādiseso, pageva methunarāgenāti dukkaṭaṭṭhānaṃ gahetvā saṅghādisesaṭṭhānaṃ karoti, evaṃ vinayaṃ ubbinayaṃ karoti nāma. Itaro ‘‘anāpatti ajānantassāti vuttattā jānato jānaneneva sukhavedanā hotu vā mā vā sādiyanā hotī’’ti vatvā asevanādhippāyassapi jānato anāpattiṭṭhāne āpattiṃ karoti, anavajjaṃ sāvajjaṃ karotīti evaṃ dhammaṃ uddhammaṃ karoti. Ubhayaṃ pana jānanto ‘‘bhikkhussa sevanacittaṃ upaṭṭhiteti (pārā. 57) vacanato sevanacittamevettha pamāṇaṃ, tassa bhāvena āpatti pārājikassa, abhāvena anāpattī’’ti vatvā ubhayampi rakkhati sampādeti. Iminā nayena sabbasikkhāpadesu yathāsambhavaṃ sappayojanā kātabbā.
ஸங்கீ³திங் ஆரோபெத்வா ட²பிதபாளிதோ வினிமுத்தங் கத்வா ட²பிதத்தா பாளிவினிமுத்தா அத்த²தோ, நயதோ, அனுலோமதோ ச பாளிஓக்கந்தவினிச்ச²யப்பவத்தா அனுபவிட்ட²வினிச்ச²யவஸேன பவத்தாதி அத்தோ². ‘‘ந ஸமூஹனிஸ்ஸதீ’’தி ஜானந்தோபி ப⁴க³வா கேவலங் ‘‘தேஸங் மதங் பச்சி²மா ஜனதா மம வசனங் விய பமாணங் கரோதூ’’தி த³ஸ்ஸனத்த²ஞ்ச பரினிப்³பா³னகாலே ஏவமாஹ ‘‘ஆகங்க²மானோ, ஆனந்த³, ஸங்கோ⁴ மமச்சயேன கு²த்³தா³னுகு²த்³த³கானி ஸிக்கா²பதா³னி ஸமூஹனதூ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.216), தேனேதங் ஸித்³த⁴ங் ‘‘பஞ்ஞத்தம்பி சே ஸிக்கா²பத³ங் ஸமூஹனிதுங் யஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ அனுஞ்ஞாதங் ப⁴க³வதா, தஸ்ஸ பஞ்ஞத்தானுலோமங் அதிரேகத்த²தீ³பனங், பகே³வானுஞ்ஞாதங் ப⁴க³வதா’’தி. கிஞ்ச பி⁴ய்யோ ஊனாதிரித்தஸிக்கா²பதே³ஸு ஆசரியகுலேஸு விவாதோ³ அஞ்ஞமஞ்ஞங் ந காதப்³போ³தி த³ஸ்ஸனத்த²ஞ்ச. கஸ்மா ஸங்கோ⁴ ந ஸமூஹனீதி? அஞ்ஞமஞ்ஞங் விவாத³ப்பஸங்க³த³ஸ்ஸனதோ. ப⁴க³வதா ச ‘‘ஸப்³பே³ஹேவ ஸமக்³கே³ஹி ஸம்மோத³மானேஹி அவிவத³மானேஹி ஸிக்கி²தப்³ப³’’ந்தி வுத்தங். தத்த² ச ஏகச்சே தே²ரா ஏவமாஹங்ஸூதி ச அஞ்ஞவாத³த³ஸ்ஸனதோ விவத³மானேஹி ஸிக்கி²தப்³ப³ங் ஜாதங், தத³பா⁴வத்தம்பி ஞத்திது³தியகம்மவாசங் ஸாவெத்வா அவிவத³மானேஹேவ ஸிக்கி²தப்³ப³ங் அகாஸி.
Saṅgītiṃ āropetvā ṭhapitapāḷito vinimuttaṃ katvā ṭhapitattā pāḷivinimuttā atthato, nayato, anulomato ca pāḷiokkantavinicchayappavattā anupaviṭṭhavinicchayavasena pavattāti attho. ‘‘Na samūhanissatī’’ti jānantopi bhagavā kevalaṃ ‘‘tesaṃ mataṃ pacchimā janatā mama vacanaṃ viya pamāṇaṃ karotū’’ti dassanatthañca parinibbānakāle evamāha ‘‘ākaṅkhamāno, ānanda, saṅgho mamaccayena khuddānukhuddakāni sikkhāpadāni samūhanatū’’ti (dī. ni. 2.216), tenetaṃ siddhaṃ ‘‘paññattampi ce sikkhāpadaṃ samūhanituṃ yassa saṅghassa anuññātaṃ bhagavatā, tassa paññattānulomaṃ atirekatthadīpanaṃ, pagevānuññātaṃ bhagavatā’’ti. Kiñca bhiyyo ūnātirittasikkhāpadesu ācariyakulesu vivādo aññamaññaṃ na kātabboti dassanatthañca. Kasmā saṅgho na samūhanīti? Aññamaññaṃ vivādappasaṅgadassanato. Bhagavatā ca ‘‘sabbeheva samaggehi sammodamānehi avivadamānehi sikkhitabba’’nti vuttaṃ. Tattha ca ekacce therā evamāhaṃsūti ca aññavādadassanato vivadamānehi sikkhitabbaṃ jātaṃ, tadabhāvattampi ñattidutiyakammavācaṃ sāvetvā avivadamāneheva sikkhitabbaṃ akāsi.
அபிசாதி அத்தனோ மதியா பாகடகரணத்த²ங் ஆரம்போ⁴. தத்த² ‘‘ஸுத்தந்தாபி⁴த⁴ம்மவினயட்ட²கதா²ஸூ’’தி வசனதோ பிடகத்தயஸ்ஸபி ஸாதா⁴ரணா ஏஸா கதா²தி வேதி³தப்³பா³, ‘‘அத² பனாயங் கப்பிய’’ந்திஆதி³ வினயஸ்ஸேவ. காரகஸங்க⁴ஸதி³ஸந்தி ஸங்கீ³திகாரகஸங்க⁴ஸதி³ஸங். ‘‘ஸுத்தாதி³சதுக்கங் அப்பச்சக்கா²ய தேன அவிருத்³த⁴ஸ்ஸ கம்மஸ்ஸ காரகஸங்க⁴ஸதி³ஸ’’ந்தி த⁴ம்மஸிரித்தே²ரஸ்ஸ க³ண்டி²பதே³ வுத்தங், தங் அயுத்தங், ‘‘ஸுத்தமேவ ப³லவதரங். ஸுத்தஞ்ஹி அப்படிவத்தியங் காரகஸங்க⁴ஸதி³ஸ’’ந்தி ஏதேஹி பதே³ஹி அயுத்தத்தா. பாகதிகே பன க³ண்டி²பதே³ ‘‘தமத்த²ங் வினிச்சி²னித்வா தஸ்ஸ காரகஸங்க⁴ஸதி³ஸ’’ந்தி வுத்தங். பரவாதீ³தி அம்ஹாகங் ஸமயவிஜானநகோ அஞ்ஞனிகாயிகோதி வுத்தங். பரவாதீ³ ஸுத்தானுலோமந்தி கத²ங்? ‘‘அஞ்ஞத்ர உத³கத³ந்தபோனா’’தி (பாசி॰ 266) ஸுத்தங் ஸகவாதி³ஸ்ஸ, தத³னுலோமதோ நாளிகேரப²லஸ்ஸ உத³கம்பி உத³கமேவ ஹோதீதி பரவாதீ³ ச.
Apicāti attano matiyā pākaṭakaraṇatthaṃ ārambho. Tattha ‘‘suttantābhidhammavinayaṭṭhakathāsū’’ti vacanato piṭakattayassapi sādhāraṇā esā kathāti veditabbā, ‘‘atha panāyaṃ kappiya’’ntiādi vinayasseva. Kārakasaṅghasadisanti saṅgītikārakasaṅghasadisaṃ. ‘‘Suttādicatukkaṃ appaccakkhāya tena aviruddhassa kammassa kārakasaṅghasadisa’’nti dhammasirittherassa gaṇṭhipade vuttaṃ, taṃ ayuttaṃ, ‘‘suttameva balavataraṃ. Suttañhi appaṭivattiyaṃ kārakasaṅghasadisa’’nti etehi padehi ayuttattā. Pākatike pana gaṇṭhipade ‘‘tamatthaṃ vinicchinitvā tassa kārakasaṅghasadisa’’nti vuttaṃ. Paravādīti amhākaṃ samayavijānanako aññanikāyikoti vuttaṃ. Paravādī suttānulomanti kathaṃ? ‘‘Aññatra udakadantaponā’’ti (pāci. 266) suttaṃ sakavādissa, tadanulomato nāḷikeraphalassa udakampi udakameva hotīti paravādī ca.
‘‘நாளிகேரஸ்ஸ யங் தோயங், புராணங் பித்தப³ந்த⁴னங்;
‘‘Nāḷikerassa yaṃ toyaṃ, purāṇaṃ pittabandhanaṃ;
தமேவ தருணங் தோயங், பித்தக⁴ங் ப³லப³ந்த⁴ன’’ந்தி. –
Tameva taruṇaṃ toyaṃ, pittaghaṃ balabandhana’’nti. –
ஏவங் பரவாதி³னா வுத்தே ஸகவாதீ³ த⁴ஞ்ஞப²லஸ்ஸ க³திகத்தா, ஆஹாரத்த²ஸ்ஸ ச ப²ரணதோ ‘‘யாவகாலிகமேவ த’’ந்தி வத³ந்தோ படிக்கி²பதி. பரோ ஆசரியவாத³ந்தி ‘‘ஸுங்கங் பரிஹரதீதி எத்த² உபசாரங் ஓக்கமித்வா கிஞ்சாபி பரிஹரதி, அவஹாரோ ஏவா’’தி அட்ட²கதா²வசனதோ ‘‘ததா² கரொந்தோ பாராஜிகமாபஜ்ஜதீ’’தி பரவாதி³னா வுத்தே ஸகவாதீ³ ‘‘ஸுங்கங் பரிஹரதி, ஆபத்தி து³க்கடஸ்ஸா’’தி ஸுத்தங் தத்தே²வ ஆக³தமஹாஅட்ட²கதா²வசனேன ஸத்³தி⁴ங் த³ஸ்ஸெத்வா படிஸேதே⁴தி, ததா² கரொந்தஸ்ஸ து³க்கடமேவாதி. பரோ அத்தனோமதீதி எத்த² ‘‘புரேப⁴த்தங் பரஸந்தகங் அவஹராதி புரேப⁴த்தமேவ ஹரிஸ்ஸாமீதி வாயமந்தஸ்ஸ பச்சா²ப⁴த்தங் ஹோதி, புரேப⁴த்தபயோகோ³வ ஸோ, தஸ்மா மூலட்டோ² ந முச்சதீதி தும்ஹாகங் தே²ரவாத³த்தா மூலட்ட²ஸ்ஸ பாராஜிகமேவா’’தி பரவாதி³னா வுத்தே ஸகவாதீ³ ‘‘தங் ஸங்கேதங் புரே வா பச்சா² வா தங் ப⁴ண்ட³ங் அவஹரதி, மூலட்ட²ஸ்ஸ அனாபத்தீ’’தி (பாரா॰ 119) ஸுத்தங் த³ஸ்ஸெத்வா படிக்கி²பதி.
Evaṃ paravādinā vutte sakavādī dhaññaphalassa gatikattā, āhāratthassa ca pharaṇato ‘‘yāvakālikameva ta’’nti vadanto paṭikkhipati. Paro ācariyavādanti ‘‘suṅkaṃ pariharatīti ettha upacāraṃ okkamitvā kiñcāpi pariharati, avahāro evā’’ti aṭṭhakathāvacanato ‘‘tathā karonto pārājikamāpajjatī’’ti paravādinā vutte sakavādī ‘‘suṅkaṃ pariharati, āpatti dukkaṭassā’’ti suttaṃ tattheva āgatamahāaṭṭhakathāvacanena saddhiṃ dassetvā paṭisedheti, tathā karontassa dukkaṭamevāti. Paro attanomatīti ettha ‘‘purebhattaṃ parasantakaṃ avaharāti purebhattameva harissāmīti vāyamantassa pacchābhattaṃ hoti, purebhattapayogova so, tasmā mūlaṭṭho na muccatīti tumhākaṃ theravādattā mūlaṭṭhassa pārājikamevā’’ti paravādinā vutte sakavādī ‘‘taṃ saṅketaṃ pure vā pacchā vā taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpattī’’ti (pārā. 119) suttaṃ dassetvā paṭikkhipati.
பரோ ஸுத்தந்தி ‘‘அனியதஹேதுத⁴ம்மோ ஸம்மத்தனியதஹேதுத⁴ம்மஸ்ஸ ஆரம்மணபச்சயேன பச்சயோ’’தி ஸுத்தங் பட்டா²னே லிகி²தங் த³ஸ்ஸெத்வா ‘‘அரியமக்³க³ஸ்ஸ ந நிப்³பா³னமேவாரம்மண’’ந்தி பரவாதி³னா வுத்தே ஸகவாதீ³ ‘‘ஆரம்மணத்திகாதி³ஸுத்தானுலோமே ந ஓதரதீ’’தி படிக்கி²பதி. ஸுத்தானுலோமே ஓதரந்தங்யேவ ஹி ஸுத்தங் நாம, நேதரங். தேன வுத்தங் பாளிஆக³தங் பஞ்ஞாயதீதி எத்தகேனபி ஸித்³தே⁴ திஸ்ஸோ ஸங்கீ³தியோ ஆருள்ஹபாளிஆக³தங் பஞ்ஞாயதீ’’திஆதி³. தாதி³ஸஞ்ஹி பமாத³லேக²ந்தி ஆசரியோ. ‘‘அப்பமாதோ³ அமதங் பத³ங், பமாதோ³ மச்சுனோ பத³’’ந்தி (த⁴॰ ப॰ 21; நெத்தி॰ 26) வசனதோ தி³ன்னபோ⁴ஜனே பு⁴ஞ்ஜித்வா பரிஸ்ஸயானி பரிவஜ்ஜித்வா ஸதிங் பச்சுபட்ட²பெத்வா விஹரந்தோ நிச்சோ ஹோதீதி. ஏவரூபஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ வஸேன ஆருள்ஹம்பி ஸுத்தங் ந க³ஹேதப்³ப³ங், தேன வுத்தங் நோ சே ததா² பஞ்ஞாயதீதி ஸித்³தே⁴பி ‘‘நோ சே ததா² பஞ்ஞாயதி, ந ஓதரதி ந ஸமேதீ’’தி. ‘‘பா³ஹிரகஸுத்தங் வா’’தி வுத்தத்தா அத்தனோ ஸுத்தம்பி அத்தே²ன அஸமெந்தங் ந க³ஹேதப்³ப³ங். பரோ ஆசரியவாத³ந்திஆதீ³ஸு த்³வீஸு நயேஸு பமாத³லேக²வஸேன தத்த² தத்த² ஆக³தட்ட²கதா²வசனங் தே²ரவாதே³ஹி ஸத்³தி⁴ங் யோஜெத்வா வேதி³தப்³ப³ங்.
Paro suttanti ‘‘aniyatahetudhammo sammattaniyatahetudhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti suttaṃ paṭṭhāne likhitaṃ dassetvā ‘‘ariyamaggassa na nibbānamevārammaṇa’’nti paravādinā vutte sakavādī ‘‘ārammaṇattikādisuttānulome na otaratī’’ti paṭikkhipati. Suttānulome otarantaṃyeva hi suttaṃ nāma, netaraṃ. Tena vuttaṃ pāḷiāgataṃ paññāyatīti ettakenapi siddhe tisso saṅgītiyo āruḷhapāḷiāgataṃ paññāyatī’’tiādi. Tādisañhi pamādalekhanti ācariyo. ‘‘Appamādo amataṃ padaṃ, pamādo maccuno pada’’nti (dha. pa. 21; netti. 26) vacanato dinnabhojane bhuñjitvā parissayāni parivajjitvā satiṃ paccupaṭṭhapetvā viharanto nicco hotīti. Evarūpassa atthassa vasena āruḷhampi suttaṃ na gahetabbaṃ, tena vuttaṃ no ce tathā paññāyatīti siddhepi ‘‘no ce tathā paññāyati, na otarati na sametī’’ti. ‘‘Bāhirakasuttaṃ vā’’ti vuttattā attano suttampi atthena asamentaṃ na gahetabbaṃ. Paro ācariyavādantiādīsu dvīsu nayesu pamādalekhavasena tattha tattha āgataṭṭhakathāvacanaṃ theravādehi saddhiṃ yojetvā veditabbaṃ.
அத² பனாயங் ஆசரியவாத³ங். பரோ ஸுத்தந்தி பரவாதி³னா ‘‘மூலபீ³ஜங் நாம ஹலித்³தி³ ஸிங்கி³வேரங் வசா…பே॰… பீ³ஜே பீ³ஜஸஞ்ஞீ சி²ந்த³தி வா சே²தா³பேதி வா பி⁴ந்த³தி வா…பே॰… ஆபத்தி பாசித்தியஸ்ஸாதி (பாசி॰ 91) தும்ஹாகங் பாட²த்தா ஹலித்³தி³க³ண்டி²ங் சி²ந்த³ந்தஸ்ஸ பாசித்திய’’ந்தி வுத்தே ஸகவாதீ³ ‘‘யானி வா பனஞ்ஞானி அத்தி² மூலே ஸஞ்ஜாயந்தீ’’திஆதி³ங் த³ஸ்ஸெத்வா தஸ்ஸ அட்ட²கதா²ஸங்கா²தேன ஆசரியவாதே³ன படிக்கி²பதி. ந ஹி க³ண்டி²ம்ஹி க³ண்டி² ஜாயதீதி. பரோ ஸுத்தானுலோமந்தி பரவாதி³னா ‘‘அனாபத்தி ஏவங் அம்ஹாகங் ஆசரியானங் உக்³க³ஹோதி வசனஸ்ஸானுலோமதோ ‘அம்ஹாகங் போராணபி⁴க்கூ² ஏகபாஸாதே³ க³ப்³ப⁴ங் த²கெத்வா அனுபஸம்பன்னேன ஸயிதுங் வட்டதீதி ததா² கத்வா ஆக³தா, தஸ்மா அம்ஹாகங் வட்டதீ’தி தும்ஹேஸு ஏவ ஏகச்சேஸு வத³ந்தேஸு தும்ஹாகங் ந கிஞ்சி வத்துங் ஸக்கா’’தி வுத்தே ஸகவாதீ³ ‘‘ஸுத்தங் ஸுத்தானுலோமஞ்ச உக்³க³ஹிதகானங்யேவ ஆசரியானங் உக்³க³ஹோ பமாண’’ந்திஆதி³அட்ட²கதா²வசனங் த³ஸ்ஸெத்வா படிஸேதே⁴தி. பரோ அத்தனோமதிந்தி ‘‘த்³வாரங் விவரித்வா அனாபுச்சா² ஸயிதேஸு கே முச்சந்தீ’’தி எத்த² பன த்³வேபி ஜனா முச்சந்தி யோ ச யக்க²க³ஹிதகோ, யோ ச ப³ந்தி⁴த்வா நிபஜ்ஜாபிதோதி தும்ஹாகங் தே²ரவாத³த்தா அஞ்ஞே ஸப்³பே³பி யதா² ததா² வா நிபன்னாத³யோபி முச்சந்தீதி படிஸேதே⁴தி.
Atha panāyaṃ ācariyavādaṃ. Paro suttanti paravādinā ‘‘mūlabījaṃ nāma haliddi siṅgiveraṃ vacā…pe… bīje bījasaññī chindati vā chedāpeti vā bhindati vā…pe… āpatti pācittiyassāti (pāci. 91) tumhākaṃ pāṭhattā haliddigaṇṭhiṃ chindantassa pācittiya’’nti vutte sakavādī ‘‘yāni vā panaññāni atthi mūle sañjāyantī’’tiādiṃ dassetvā tassa aṭṭhakathāsaṅkhātena ācariyavādena paṭikkhipati. Na hi gaṇṭhimhi gaṇṭhi jāyatīti. Paro suttānulomanti paravādinā ‘‘anāpatti evaṃ amhākaṃ ācariyānaṃ uggahoti vacanassānulomato ‘amhākaṃ porāṇabhikkhū ekapāsāde gabbhaṃ thaketvā anupasampannena sayituṃ vaṭṭatīti tathā katvā āgatā, tasmā amhākaṃ vaṭṭatī’ti tumhesu eva ekaccesu vadantesu tumhākaṃ na kiñci vattuṃ sakkā’’ti vutte sakavādī ‘‘suttaṃ suttānulomañca uggahitakānaṃyeva ācariyānaṃ uggaho pamāṇa’’ntiādiaṭṭhakathāvacanaṃ dassetvā paṭisedheti. Paro attanomatinti ‘‘dvāraṃ vivaritvā anāpucchā sayitesu ke muccantī’’ti ettha pana dvepi janā muccanti yo ca yakkhagahitako, yo ca bandhitvā nipajjāpitoti tumhākaṃ theravādattā aññe sabbepi yathā tathā vā nipannādayopi muccantīti paṭisedheti.
அத² பனாயங் அத்தனோமதிங். பரோ ஸுத்தந்தி ‘‘ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜந்தீ’’தி பரவாதி³னா கு³த்தே ஸகவாதீ³ ‘‘தி³வா கிலந்தரூபோ மஞ்சே நிஸின்னோ பாதே³ பூ⁴மிதோ அமோசெத்வாவ நித்³தா³வஸேன நிபஜ்ஜதி, தஸ்ஸ அனாபத்தீ’’திஆதி³அட்ட²கதா²வசனங் (பாரா॰ அட்ட²॰ 1.77) த³ஸ்ஸெத்வா ஏகப⁴ங்கே³ன நிபன்னாத³யோபி முச்சந்தீதி படிஸேதே⁴தி. அதா²யங் அத்தனோமதிங். பரோ ஸுத்தானுலோமந்தி ‘‘தோ³மனஸ்ஸங் பாஹங், தே³வானமிந்த³, து³விதே⁴ன வதா³மி ஸேவிதப்³ப³ம்பி அஸேவிதப்³ப³ம்பீதிஆதி³வசனேஹி (தீ³॰ நி॰ 2.360) ஸங்ஸந்த³னதோ ஸதா³ரபோஸே தோ³ஸோ தும்ஹாகங் நத்தி², தேன வுத்தங் ‘புத்ததா³ரஸ்ஸ ஸங்க³ஹோ’’’தி (கு²॰ பா॰ 5.6; ஸு॰ நி॰ 265) பரவாதி³னா வுத்தே கிஞ்சாபி ஸகவாதீ³ ப³ஹுஸ்ஸுதோ ந ஹோதி, அத² கோ² ராக³ஸஹிதேனேவ அகுஸலேன ப⁴விதப்³ப³ந்தி படிக்கி²பதி. ஸேஸேஸுபி இமினா நயேன அஞ்ஞதா²பி அனுரூபதோ யோஜேதப்³ப³ங். இத³ங் ஸப்³ப³ங் உபதிஸ்ஸத்தே²ராத³யோ ஆஹு. த⁴ம்மஸிரித்தே²ரோ பன ‘‘எத்த² பரோதி வுத்தோ அஞ்ஞனிகாயிகோ, ஸோ பன அத்தனோ ஸுத்தாதீ³னியேவ ஆஹரதி. தானி ஸகவாதீ³ அத்தனோ ஸுத்தாதி³ம்ஹி ஓதாரெத்வா ஸசே ஸமேதி க³ண்ஹாதி, நோ சே படிக்கி²பதீ’’தி வத³தி.
Atha panāyaṃ attanomatiṃ. Paro suttanti ‘‘āpattiṃ āpajjantī’’ti paravādinā gutte sakavādī ‘‘divā kilantarūpo mañce nisinno pāde bhūmito amocetvāva niddāvasena nipajjati, tassa anāpattī’’tiādiaṭṭhakathāvacanaṃ (pārā. aṭṭha. 1.77) dassetvā ekabhaṅgena nipannādayopi muccantīti paṭisedheti. Athāyaṃ attanomatiṃ. Paro suttānulomanti ‘‘domanassaṃ pāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampītiādivacanehi (dī. ni. 2.360) saṃsandanato sadārapose doso tumhākaṃ natthi, tena vuttaṃ ‘puttadārassa saṅgaho’’’ti (khu. pā. 5.6; su. ni. 265) paravādinā vutte kiñcāpi sakavādī bahussuto na hoti, atha kho rāgasahiteneva akusalena bhavitabbanti paṭikkhipati. Sesesupi iminā nayena aññathāpi anurūpato yojetabbaṃ. Idaṃ sabbaṃ upatissattherādayo āhu. Dhammasiritthero pana ‘‘ettha paroti vutto aññanikāyiko, so pana attano suttādīniyeva āharati. Tāni sakavādī attano suttādimhi otāretvā sace sameti gaṇhāti, no ce paṭikkhipatī’’ti vadati.
சதுப்³பி³த⁴வினயகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.
Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 1. பட²மபாராஜிகங் • 1. Paṭhamapārājikaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. பட²மபாராஜிகங் • 1. Paṭhamapārājikaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / சதுப்³பி³த⁴வினயகதா²வண்ணனா • Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / சதுப்³பி³த⁴வினயாதி³கதா²வண்ணனா • Catubbidhavinayādikathāvaṇṇanā