Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    စတုဗ္ဗိဓဝိနယကထာဝဏ္ဏနာ

    Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā

    ၄၅. နီဟရိတ္ဝာတိ ဧတ္ထ သာသနတော နီဟရိတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ‘‘ပဉ္စဟုပာလိ, အင္ဂေဟိ သမန္နာဂတေန ဘိက္ခုနာ နာနုယုဉ္ဇိတဗ္ဗံ။ ကတမေဟိ ပဉ္စဟိ? သုတ္တံ န ဇာနာတိ, သုတ္တာနုလောမံ န ဇာနာတီ’’တိ (ပရိ. ၄၄၂) ဧဝမာဒိတော ဟိ ပရိယတ္တိသာသနတော သုတ္တံ, သုတ္တာနုလောမဉ္စ နီဟရိတ္ဝာ ပကာသေသုံ။ ‘‘အနာပတ္တိ ဧဝံ အမ္ဟာကံ အာစရိယာနံ ဥဂ္ဂဟော ပရိပုစ္ဆာတိ ဘဏတီ’’တိ ဧဝမာဒိတော ပရိယတ္တိသာသနတော အာစရိယဝာဒံ နီဟရိတ္ဝာ ပကာသေသုံ။ ဘာရုကစ္ဆကဝတ္ထုသ္မိံ ‘‘အာယသ္မာ ဥပာလိ ဧဝမာဟ – အနာပတ္တိ, အာဝုသော, သုပိနန္တေနာ’’တိ (ပာရာ. ၇၈) ဧဝမာဒိတော ပရိယတ္တိသာသနတော ဧဝ အတ္တနောမတိံ နီဟရိတ္ဝာ ပကာသေသုံ။ တာယ ဟိ အတ္တနောမတိယာ ထေရော ဧတဒဂ္ဂဋ္ဌာနံ လဘိ။ အပိ စ ဝုတ္တဉ္ဟေတံ ဘဂဝတာ ‘‘အနုပသမ္ပန္နေန ပညတ္တေန ဝာ အပညတ္တေန ဝာ ဝုစ္စမာနော။ပေ.။ အနာဒရိယံ ကရောတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ (ပာစိ. ၃၄၃)။ တတ္ထ ဟိ ပညတ္တံ နာမ သုတ္တံ။ သေသတ္တယံ အပညတ္တံ နာမ။ တေနာယံ ‘‘စတုဗ္ဗိဓဉ္ဟိ ဝိနယံ, မဟာထေရာ’’တိ ဂာထာ သုဝုတ္တာ။ ယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ နာဂသေနတ္ထေရေန။ အာဟစ္စပဒေနာတိ အဋ္ဌ ဝဏ္ဏဋ္ဌာနာနိ အာဟစ္စ ဝုတ္တေန ပဒနိကာယေနာတိ အတ္ထော, ဥဒာဟဋေန ကဏ္ဌောက္ကန္တေန ပဒသမူဟေနာတိ အဓိပ္ပာယော။ ရသေနာတိ တသ္သ အာဟစ္စဘာသိတသ္သ ရသေန, တတော ဥဒ္ဓဋေန ဝိနိစ္ဆယေနာတိ အတ္ထော။ သုတ္တစ္ဆာယာ ဝိယ ဟိ သုတ္တာနုလောမံ။ အာစရိယဝာဒော ‘‘အာစရိယဝံသော’’တိ ဝုတ္တော ပာဠိယံ ဝုတ္တာနံ အာစရိယာနံ ပရမ္ပရာယ အာဘတောဝ ပမာဏန္တိ ဒသ္သနတ္ထံ။ အဓိပ္ပာယောတိ ကာရဏောပပတ္တိသိဒ္ဓော ဥဟာပောဟနယပ္ပဝတ္တော ပစ္စက္ခာဒိပမာဏပတိရူပကော။ အဓိပ္ပာယောတိ ဧတ္ထ ‘‘အတ္တနောမတီ’’တိ ကေစိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။

    45.Nīharitvāti ettha sāsanato nīharitvāti attho. ‘‘Pañcahupāli, aṅgehi samannāgatena bhikkhunā nānuyuñjitabbaṃ. Katamehi pañcahi? Suttaṃ na jānāti, suttānulomaṃ na jānātī’’ti (pari. 442) evamādito hi pariyattisāsanato suttaṃ, suttānulomañca nīharitvā pakāsesuṃ. ‘‘Anāpatti evaṃ amhākaṃ ācariyānaṃ uggaho paripucchāti bhaṇatī’’ti evamādito pariyattisāsanato ācariyavādaṃ nīharitvā pakāsesuṃ. Bhārukacchakavatthusmiṃ ‘‘āyasmā upāli evamāha – anāpatti, āvuso, supinantenā’’ti (pārā. 78) evamādito pariyattisāsanato eva attanomatiṃ nīharitvā pakāsesuṃ. Tāya hi attanomatiyā thero etadaggaṭṭhānaṃ labhi. Api ca vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘anupasampannena paññattena vā apaññattena vā vuccamāno…pe… anādariyaṃ karoti, āpatti dukkaṭassā’’ti (pāci. 343). Tattha hi paññattaṃ nāma suttaṃ. Sesattayaṃ apaññattaṃ nāma. Tenāyaṃ ‘‘catubbidhañhi vinayaṃ, mahātherā’’ti gāthā suvuttā. Yaṃ sandhāya vuttaṃ nāgasenattherena. Āhaccapadenāti aṭṭha vaṇṇaṭṭhānāni āhacca vuttena padanikāyenāti attho, udāhaṭena kaṇṭhokkantena padasamūhenāti adhippāyo. Rasenāti tassa āhaccabhāsitassa rasena, tato uddhaṭena vinicchayenāti attho. Suttacchāyā viya hi suttānulomaṃ. Ācariyavādo ‘‘ācariyavaṃso’’ti vutto pāḷiyaṃ vuttānaṃ ācariyānaṃ paramparāya ābhatova pamāṇanti dassanatthaṃ. Adhippāyoti kāraṇopapattisiddho uhāpohanayappavatto paccakkhādipamāṇapatirūpako. Adhippāyoti ettha ‘‘attanomatī’’ti keci atthaṃ vadanti.

    ပရိဝာရဋ္ဌကထာယံ , ဣဓ စ ကိဉ္စာပိ ‘‘သုတ္တာနုလောမံ နာမ စတ္တာရော မဟာပဒေသာ’’တိ ဝုတ္တံ, အထ ခော မဟာပဒေသနယသိဒ္ဓံ ပဋိက္ခိတ္တာပဋိက္ခိတ္တံ အနုညာတာနနုညာတံ ကပ္ပိယာကပ္ပိယန္တိ အတ္ထတော ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တတ္ထ ယသ္မာ ဌာနံ ဩကာသော ပဒေသောတိ ကာရဏဝေဝစနာနိ ‘‘အဋ္ဌာနမေတံ, အာနန္ဒ, အနဝကာသော’’တိအာဒိ (ပာရာ. ၄၃) သာသနတော, ‘‘နိဂ္ဂဟဋ္ဌာန’’န္တိ စ ‘‘အသန္ဒိဋ္ဌိဋ္ဌာန’’န္တိ စ ‘‘အသန္ဒိဋ္ဌိ စ ပန ပဒေသော’’တိ စ လောကတော, တသ္မာ မဟာပဒေသာတိ မဟာကာရဏာနီတိ အတ္ထော။ ကာရဏံ နာမ ဉာပကော ဟေတု ဣဓာဓိပ္ပေတံ။ မဟန္တဘာဝော ပန တေသံ မဟာဝိသယတ္တာ မဟာဘူတာနံ ဝိယ။ တေ ဒုဝိဓာ ဝိနယမဟာပဒေသာ သုတ္တန္တိကမဟာပဒေသာ စာတိ။ တတ္ထ ဝိနယမဟာပဒေသာ ဝိနယေ ပယောဂံ ဂစ္ဆန္တိ, ဣတရေ ဥဘယတ္ထာပိ, တေနေဝ ပရိဝာရေ အနုယောဂဝတ္တေ ‘‘ဓမ္မံ န ဇာနာတိ, ဓမ္မာနုလောမံ န ဇာနာတီ’’တိ (ပရိ. ၄၄၂) ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဓမ္မန္တိ ဌပေတ္ဝာ ဝိနယပိဋကံ အဝသေသပိဋကဒ္ဝယံ။ ဓမ္မာနုလောမန္တိ သုတ္တန္တိကေ စတ္တာရော မဟာပဒေသေ။ တတ္ထ ယော ဓမ္မံ ဓမ္မာနုလောမဉ္စေဝ ဇာနာတိ, န ဝိနယံ ဝိနယာနုလောမဉ္စ, သော ‘‘ဓမ္မံ ရက္ခာမီ’’တိ ဝိနယံ ဥဗ္ဗိနယံ ကရောတိ, ဣတရော ‘‘ဝိနယံ ရက္ခာမီ’’တိ ဓမ္မံ ဥဒ္ဓမ္မံ ကရောတိ, ဥဘယံ ဇာနန္တော ဥဘယမ္ပိ သမ္ပာဒေတိ။

    Parivāraṭṭhakathāyaṃ, idha ca kiñcāpi ‘‘suttānulomaṃ nāma cattāro mahāpadesā’’ti vuttaṃ, atha kho mahāpadesanayasiddhaṃ paṭikkhittāpaṭikkhittaṃ anuññātānanuññātaṃ kappiyākappiyanti atthato vuttaṃ hoti. Tattha yasmā ṭhānaṃ okāso padesoti kāraṇavevacanāni ‘‘aṭṭhānametaṃ, ānanda, anavakāso’’tiādi (pārā. 43) sāsanato, ‘‘niggahaṭṭhāna’’nti ca ‘‘asandiṭṭhiṭṭhāna’’nti ca ‘‘asandiṭṭhi ca pana padeso’’ti ca lokato, tasmā mahāpadesāti mahākāraṇānīti attho. Kāraṇaṃ nāma ñāpako hetu idhādhippetaṃ. Mahantabhāvo pana tesaṃ mahāvisayattā mahābhūtānaṃ viya. Te duvidhā vinayamahāpadesā suttantikamahāpadesā cāti. Tattha vinayamahāpadesā vinaye payogaṃ gacchanti, itare ubhayatthāpi, teneva parivāre anuyogavatte ‘‘dhammaṃ na jānāti, dhammānulomaṃ na jānātī’’ti (pari. 442) vuttaṃ. Tattha dhammanti ṭhapetvā vinayapiṭakaṃ avasesapiṭakadvayaṃ. Dhammānulomanti suttantike cattāro mahāpadese. Tattha yo dhammaṃ dhammānulomañceva jānāti, na vinayaṃ vinayānulomañca, so ‘‘dhammaṃ rakkhāmī’’ti vinayaṃ ubbinayaṃ karoti, itaro ‘‘vinayaṃ rakkhāmī’’ti dhammaṃ uddhammaṃ karoti, ubhayaṃ jānanto ubhayampi sampādeti.

    တတ္ရိဒံ မုခမတ္တံ – တတ္ထ ပဌမော ‘‘သော စေ ပဝေသနံ သာဒိယတိ, ပဝိဋ္ဌံ, ဌိတံ, ဥဒ္ဓရဏံ သာဒိယတိ အာပတ္တိ, န သာဒိယတိ အနာပတ္တီ’’တိ ဧတ္ထ ဝိပ္ပဋိပဇ္ဇတိ။ သော ဟာယသ္မာ သုခဝေဒနီယသ္သ ဥပာဒိန္နဖောဋ္ဌဗ္ဗသ္သ, ကာယိန္ဒ္ရိယသ္သ စ သမာယောဂေ သတိ ပဋိဝိဇာနန္တော ကာယိကသုခဝေဒနုပ္ပတ္တိမတ္တေန သာဒိယတိ နာမာတိ ပရိစ္ဆိန္ဒိတ္ဝာ တသ္သ အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သာတိ အသေဝနာဓိပ္ပာယသ္သပိ အာပတ္တိပ္ပသင္ဂံ ကရောတိ, တထာ ယသ္သ သန္ထတတ္တာ ဝာ ယောနိဒောသဝသေန ဝာ ဒုက္ခာ အသာတာ ဝေဒနာ, ဝာတောပဟဋဂတ္တတာယ ဝာ နေဝ ကာယိကဝေဒနာ, တသ္သ ဇာနတော အဇာနတောပိ ‘‘အနာပတ္တိ အသာဒိယန္တသ္သာ’’တိ (ပာရာ. ၇၆) သုတ္တန္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ သေဝနာဓိပ္ပာယသ္သာပိ အနာပတ္တိပ္ပသင္ဂံ ကရောတိ, တထာ ယဒိ မောစနရာဂေန ဥပက္ကမတော မုတ္တေ သင္ဃာဒိသေသော, ပဂေဝ မေထုနရာဂေနာတိ ဒုက္ကဋဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာ သင္ဃာဒိသေသဋ္ဌာနံ ကရောတိ, ဧဝံ ဝိနယံ ဥဗ္ဗိနယံ ကရောတိ နာမ။ ဣတရော ‘‘အနာပတ္တိ အဇာနန္တသ္သာတိ ဝုတ္တတ္တာ ဇာနတော ဇာနနေနေဝ သုခဝေဒနာ ဟောတု ဝာ မာ ဝာ သာဒိယနာ ဟောတီ’’တိ ဝတ္ဝာ အသေဝနာဓိပ္ပာယသ္သပိ ဇာနတော အနာပတ္တိဋ္ဌာနေ အာပတ္တိံ ကရောတိ, အနဝဇ္ဇံ သာဝဇ္ဇံ ကရောတီတိ ဧဝံ ဓမ္မံ ဥဒ္ဓမ္မံ ကရောတိ။ ဥဘယံ ပန ဇာနန္တော ‘‘ဘိက္ခုသ္သ သေဝနစိတ္တံ ဥပဋ္ဌိတေတိ (ပာရာ. ၅၇) ဝစနတော သေဝနစိတ္တမေဝေတ္ထ ပမာဏံ, တသ္သ ဘာဝေန အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သ, အဘာဝေန အနာပတ္တီ’’တိ ဝတ္ဝာ ဥဘယမ္ပိ ရက္ခတိ သမ္ပာဒေတိ။ ဣမိနာ နယေန သဗ္ဗသိက္ခာပဒေသု ယထာသမ္ဘဝံ သပ္ပယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။

    Tatridaṃ mukhamattaṃ – tattha paṭhamo ‘‘so ce pavesanaṃ sādiyati, paviṭṭhaṃ, ṭhitaṃ, uddharaṇaṃ sādiyati āpatti, na sādiyati anāpattī’’ti ettha vippaṭipajjati. So hāyasmā sukhavedanīyassa upādinnaphoṭṭhabbassa, kāyindriyassa ca samāyoge sati paṭivijānanto kāyikasukhavedanuppattimattena sādiyati nāmāti paricchinditvā tassa āpatti pārājikassāti asevanādhippāyassapi āpattippasaṅgaṃ karoti, tathā yassa santhatattā vā yonidosavasena vā dukkhā asātā vedanā, vātopahaṭagattatāya vā neva kāyikavedanā, tassa jānato ajānatopi ‘‘anāpatti asādiyantassā’’ti (pārā. 76) suttantaṃ dassetvā sevanādhippāyassāpi anāpattippasaṅgaṃ karoti, tathā yadi mocanarāgena upakkamato mutte saṅghādiseso, pageva methunarāgenāti dukkaṭaṭṭhānaṃ gahetvā saṅghādisesaṭṭhānaṃ karoti, evaṃ vinayaṃ ubbinayaṃ karoti nāma. Itaro ‘‘anāpatti ajānantassāti vuttattā jānato jānaneneva sukhavedanā hotu vā mā vā sādiyanā hotī’’ti vatvā asevanādhippāyassapi jānato anāpattiṭṭhāne āpattiṃ karoti, anavajjaṃ sāvajjaṃ karotīti evaṃ dhammaṃ uddhammaṃ karoti. Ubhayaṃ pana jānanto ‘‘bhikkhussa sevanacittaṃ upaṭṭhiteti (pārā. 57) vacanato sevanacittamevettha pamāṇaṃ, tassa bhāvena āpatti pārājikassa, abhāvena anāpattī’’ti vatvā ubhayampi rakkhati sampādeti. Iminā nayena sabbasikkhāpadesu yathāsambhavaṃ sappayojanā kātabbā.

    သင္ဂီတိံ အာရောပေတ္ဝာ ဌပိတပာဠိတော ဝိနိမုတ္တံ ကတ္ဝာ ဌပိတတ္တာ ပာဠိဝိနိမုတ္တာ အတ္ထတော, နယတော, အနုလောမတော စ ပာဠိဩက္ကန္တဝိနိစ္ဆယပ္ပဝတ္တာ အနုပဝိဋ္ဌဝိနိစ္ဆယဝသေန ပဝတ္တာတိ အတ္ထော။ ‘‘န သမူဟနိသ္သတီ’’တိ ဇာနန္တောပိ ဘဂဝာ ကေဝလံ ‘‘တေသံ မတံ ပစ္ဆိမာ ဇနတာ မမ ဝစနံ ဝိယ ပမာဏံ ကရောတူ’’တိ ဒသ္သနတ္ထဉ္စ ပရိနိဗ္ဗာနကာလေ ဧဝမာဟ ‘‘အာကင္ခမာနော, အာနန္ဒ, သင္ဃော မမစ္စယေန ခုဒ္ဒာနုခုဒ္ဒကာနိ သိက္ခာပဒာနိ သမူဟနတူ’’တိ (ဒီ. နိ. ၂.၂၁၆), တေနေတံ သိဒ္ဓံ ‘‘ပညတ္တမ္ပိ စေ သိက္ခာပဒံ သမူဟနိတုံ ယသ္သ သင္ဃသ္သ အနုညာတံ ဘဂဝတာ, တသ္သ ပညတ္တာနုလောမံ အတိရေကတ္ထဒီပနံ, ပဂေဝာနုညာတံ ဘဂဝတာ’’တိ။ ကိဉ္စ ဘိယ္ယော ဦနာတိရိတ္တသိက္ခာပဒေသု အာစရိယကုလေသု ဝိဝာဒော အညမညံ န ကာတဗ္ဗောတိ ဒသ္သနတ္ထဉ္စ။ ကသ္မာ သင္ဃော န သမူဟနီတိ? အညမညံ ဝိဝာဒပ္ပသင္ဂဒသ္သနတော။ ဘဂဝတာ စ ‘‘သဗ္ဗေဟေဝ သမဂ္ဂေဟိ သမ္မောဒမာနေဟိ အဝိဝဒမာနေဟိ သိက္ခိတဗ္ဗ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ စ ဧကစ္စေ ထေရာ ဧဝမာဟံသူတိ စ အညဝာဒဒသ္သနတော ဝိဝဒမာနေဟိ သိက္ခိတဗ္ဗံ ဇာတံ, တဒဘာဝတ္တမ္ပိ ဉတ္တိဒုတိယကမ္မဝာစံ သာဝေတ္ဝာ အဝိဝဒမာနေဟေဝ သိက္ခိတဗ္ဗံ အကာသိ။

    Saṅgītiṃ āropetvā ṭhapitapāḷito vinimuttaṃ katvā ṭhapitattā pāḷivinimuttā atthato, nayato, anulomato ca pāḷiokkantavinicchayappavattā anupaviṭṭhavinicchayavasena pavattāti attho. ‘‘Na samūhanissatī’’ti jānantopi bhagavā kevalaṃ ‘‘tesaṃ mataṃ pacchimā janatā mama vacanaṃ viya pamāṇaṃ karotū’’ti dassanatthañca parinibbānakāle evamāha ‘‘ākaṅkhamāno, ānanda, saṅgho mamaccayena khuddānukhuddakāni sikkhāpadāni samūhanatū’’ti (dī. ni. 2.216), tenetaṃ siddhaṃ ‘‘paññattampi ce sikkhāpadaṃ samūhanituṃ yassa saṅghassa anuññātaṃ bhagavatā, tassa paññattānulomaṃ atirekatthadīpanaṃ, pagevānuññātaṃ bhagavatā’’ti. Kiñca bhiyyo ūnātirittasikkhāpadesu ācariyakulesu vivādo aññamaññaṃ na kātabboti dassanatthañca. Kasmā saṅgho na samūhanīti? Aññamaññaṃ vivādappasaṅgadassanato. Bhagavatā ca ‘‘sabbeheva samaggehi sammodamānehi avivadamānehi sikkhitabba’’nti vuttaṃ. Tattha ca ekacce therā evamāhaṃsūti ca aññavādadassanato vivadamānehi sikkhitabbaṃ jātaṃ, tadabhāvattampi ñattidutiyakammavācaṃ sāvetvā avivadamāneheva sikkhitabbaṃ akāsi.

    အပိစာတိ အတ္တနော မတိယာ ပာကဋကရဏတ္ထံ အာရမ္ဘော။ တတ္ထ ‘‘သုတ္တန္တာဘိဓမ္မဝိနယဋ္ဌကထာသူ’’တိ ဝစနတော ပိဋကတ္တယသ္သပိ သာဓာရဏာ ဧသာ ကထာတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ, ‘‘အထ ပနာယံ ကပ္ပိယ’’န္တိအာဒိ ဝိနယသ္သေဝ။ ကာရကသင္ဃသဒိသန္တိ သင္ဂီတိကာရကသင္ဃသဒိသံ။ ‘‘သုတ္တာဒိစတုက္ကံ အပ္ပစ္စက္ခာယ တေန အဝိရုဒ္ဓသ္သ ကမ္မသ္သ ကာရကသင္ဃသဒိသ’’န္တိ ဓမ္မသိရိတ္ထေရသ္သ ဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ, တံ အယုတ္တံ, ‘‘သုတ္တမေဝ ဗလဝတရံ။ သုတ္တဉ္ဟိ အပ္ပဋိဝတ္တိယံ ကာရကသင္ဃသဒိသ’’န္တိ ဧတေဟိ ပဒေဟိ အယုတ္တတ္တာ။ ပာကတိကေ ပန ဂဏ္ဌိပဒေ ‘‘တမတ္ထံ ဝိနိစ္ဆိနိတ္ဝာ တသ္သ ကာရကသင္ဃသဒိသ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ပရဝာဒီတိ အမ္ဟာကံ သမယဝိဇာနနကော အညနိကာယိကောတိ ဝုတ္တံ။ ပရဝာဒီ သုတ္တာနုလောမန္တိ ကထံ? ‘‘အညတ္ရ ဥဒကဒန္တပောနာ’’တိ (ပာစိ. ၂၆၆) သုတ္တံ သကဝာဒိသ္သ, တဒနုလောမတော နာဠိကေရဖလသ္သ ဥဒကမ္ပိ ဥဒကမေဝ ဟောတီတိ ပရဝာဒီ စ။

    Apicāti attano matiyā pākaṭakaraṇatthaṃ ārambho. Tattha ‘‘suttantābhidhammavinayaṭṭhakathāsū’’ti vacanato piṭakattayassapi sādhāraṇā esā kathāti veditabbā, ‘‘atha panāyaṃ kappiya’’ntiādi vinayasseva. Kārakasaṅghasadisanti saṅgītikārakasaṅghasadisaṃ. ‘‘Suttādicatukkaṃ appaccakkhāya tena aviruddhassa kammassa kārakasaṅghasadisa’’nti dhammasirittherassa gaṇṭhipade vuttaṃ, taṃ ayuttaṃ, ‘‘suttameva balavataraṃ. Suttañhi appaṭivattiyaṃ kārakasaṅghasadisa’’nti etehi padehi ayuttattā. Pākatike pana gaṇṭhipade ‘‘tamatthaṃ vinicchinitvā tassa kārakasaṅghasadisa’’nti vuttaṃ. Paravādīti amhākaṃ samayavijānanako aññanikāyikoti vuttaṃ. Paravādī suttānulomanti kathaṃ? ‘‘Aññatra udakadantaponā’’ti (pāci. 266) suttaṃ sakavādissa, tadanulomato nāḷikeraphalassa udakampi udakameva hotīti paravādī ca.

    ‘‘နာဠိကေရသ္သ ယံ တောယံ၊ ပုရာဏံ ပိတ္တဗန္ဓနံ။

    ‘‘Nāḷikerassa yaṃ toyaṃ, purāṇaṃ pittabandhanaṃ;

    တမေဝ တရုဏံ တောယံ၊ ပိတ္တဃံ ဗလဗန္ဓန’’န္တိ။ –

    Tameva taruṇaṃ toyaṃ, pittaghaṃ balabandhana’’nti. –

    ဧဝံ ပရဝာဒိနာ ဝုတ္တေ သကဝာဒီ ဓညဖလသ္သ ဂတိကတ္တာ, အာဟာရတ္ထသ္သ စ ဖရဏတော ‘‘ယာဝကာလိကမေဝ တ’’န္တိ ဝဒန္တော ပဋိက္ခိပတိ။ ပရော အာစရိယဝာဒန္တိ ‘‘သုင္ကံ ပရိဟရတီတိ ဧတ္ထ ဥပစာရံ ဩက္ကမိတ္ဝာ ကိဉ္စာပိ ပရိဟရတိ, အဝဟာရော ဧဝာ’’တိ အဋ္ဌကထာဝစနတော ‘‘တထာ ကရောန္တော ပာရာဇိကမာပဇ္ဇတီ’’တိ ပရဝာဒိနာ ဝုတ္တေ သကဝာဒီ ‘‘သုင္ကံ ပရိဟရတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သာ’’တိ သုတ္တံ တတ္ထေဝ အာဂတမဟာအဋ္ဌကထာဝစနေန သဒ္ဓိံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပဋိသေဓေတိ, တထာ ကရောန္တသ္သ ဒုက္ကဋမေဝာတိ။ ပရော အတ္တနောမတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ပုရေဘတ္တံ ပရသန္တကံ အဝဟရာတိ ပုရေဘတ္တမေဝ ဟရိသ္သာမီတိ ဝာယမန္တသ္သ ပစ္ဆာဘတ္တံ ဟောတိ, ပုရေဘတ္တပယောဂောဝ သော, တသ္မာ မူလဋ္ဌော န မုစ္စတီတိ တုမ္ဟာကံ ထေရဝာဒတ္တာ မူလဋ္ဌသ္သ ပာရာဇိကမေဝာ’’တိ ပရဝာဒိနာ ဝုတ္တေ သကဝာဒီ ‘‘တံ သင္ကေတံ ပုရေ ဝာ ပစ္ဆာ ဝာ တံ ဘဏ္ဍံ အဝဟရတိ, မူလဋ္ဌသ္သ အနာပတ္တီ’’တိ (ပာရာ. ၁၁၉) သုတ္တံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပဋိက္ခိပတိ။

    Evaṃ paravādinā vutte sakavādī dhaññaphalassa gatikattā, āhāratthassa ca pharaṇato ‘‘yāvakālikameva ta’’nti vadanto paṭikkhipati. Paro ācariyavādanti ‘‘suṅkaṃ pariharatīti ettha upacāraṃ okkamitvā kiñcāpi pariharati, avahāro evā’’ti aṭṭhakathāvacanato ‘‘tathā karonto pārājikamāpajjatī’’ti paravādinā vutte sakavādī ‘‘suṅkaṃ pariharati, āpatti dukkaṭassā’’ti suttaṃ tattheva āgatamahāaṭṭhakathāvacanena saddhiṃ dassetvā paṭisedheti, tathā karontassa dukkaṭamevāti. Paro attanomatīti ettha ‘‘purebhattaṃ parasantakaṃ avaharāti purebhattameva harissāmīti vāyamantassa pacchābhattaṃ hoti, purebhattapayogova so, tasmā mūlaṭṭho na muccatīti tumhākaṃ theravādattā mūlaṭṭhassa pārājikamevā’’ti paravādinā vutte sakavādī ‘‘taṃ saṅketaṃ pure vā pacchā vā taṃ bhaṇḍaṃ avaharati, mūlaṭṭhassa anāpattī’’ti (pārā. 119) suttaṃ dassetvā paṭikkhipati.

    ပရော သုတ္တန္တိ ‘‘အနိယတဟေတုဓမ္မော သမ္မတ္တနိယတဟေတုဓမ္မသ္သ အာရမ္မဏပစ္စယေန ပစ္စယော’’တိ သုတ္တံ ပဋ္ဌာနေ လိခိတံ ဒသ္သေတ္ဝာ ‘‘အရိယမဂ္ဂသ္သ န နိဗ္ဗာနမေဝာရမ္မဏ’’န္တိ ပရဝာဒိနာ ဝုတ္တေ သကဝာဒီ ‘‘အာရမ္မဏတ္တိကာဒိသုတ္တာနုလောမေ န ဩတရတီ’’တိ ပဋိက္ခိပတိ။ သုတ္တာနုလောမေ ဩတရန္တံယေဝ ဟိ သုတ္တံ နာမ, နေတရံ။ တေန ဝုတ္တံ ပာဠိအာဂတံ ပညာယတီတိ ဧတ္တကေနပိ သိဒ္ဓေ တိသ္သော သင္ဂီတိယော အာရုဠ္ဟပာဠိအာဂတံ ပညာယတီ’’တိအာဒိ။ တာဒိသဉ္ဟိ ပမာဒလေခန္တိ အာစရိယော။ ‘‘အပ္ပမာဒော အမတံ ပဒံ, ပမာဒော မစ္စုနော ပဒ’’န္တိ (ဓ. ပ. ၂၁; နေတ္တိ. ၂၆) ဝစနတော ဒိန္နဘောဇနေ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ ပရိသ္သယာနိ ပရိဝဇ္ဇိတ္ဝာ သတိံ ပစ္စုပဋ္ဌပေတ္ဝာ ဝိဟရန္တော နိစ္စော ဟောတီတိ။ ဧဝရူပသ္သ အတ္ထသ္သ ဝသေန အာရုဠ္ဟမ္ပိ သုတ္တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ, တေန ဝုတ္တံ နော စေ တထာ ပညာယတီတိ သိဒ္ဓေပိ ‘‘နော စေ တထာ ပညာယတိ, န ဩတရတိ န သမေတီ’’တိ။ ‘‘ဗာဟိရကသုတ္တံ ဝာ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အတ္တနော သုတ္တမ္ပိ အတ္ထေန အသမေန္တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ ပရော အာစရိယဝာဒန္တိအာဒီသု ဒ္ဝီသု နယေသု ပမာဒလေခဝသေန တတ္ထ တတ္ထ အာဂတဋ္ဌကထာဝစနံ ထေရဝာဒေဟိ သဒ္ဓိံ ယောဇေတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗံ။

    Paro suttanti ‘‘aniyatahetudhammo sammattaniyatahetudhammassa ārammaṇapaccayena paccayo’’ti suttaṃ paṭṭhāne likhitaṃ dassetvā ‘‘ariyamaggassa na nibbānamevārammaṇa’’nti paravādinā vutte sakavādī ‘‘ārammaṇattikādisuttānulome na otaratī’’ti paṭikkhipati. Suttānulome otarantaṃyeva hi suttaṃ nāma, netaraṃ. Tena vuttaṃ pāḷiāgataṃ paññāyatīti ettakenapi siddhe tisso saṅgītiyo āruḷhapāḷiāgataṃ paññāyatī’’tiādi. Tādisañhi pamādalekhanti ācariyo. ‘‘Appamādo amataṃ padaṃ, pamādo maccuno pada’’nti (dha. pa. 21; netti. 26) vacanato dinnabhojane bhuñjitvā parissayāni parivajjitvā satiṃ paccupaṭṭhapetvā viharanto nicco hotīti. Evarūpassa atthassa vasena āruḷhampi suttaṃ na gahetabbaṃ, tena vuttaṃ no ce tathā paññāyatīti siddhepi ‘‘no ce tathā paññāyati, na otarati na sametī’’ti. ‘‘Bāhirakasuttaṃ vā’’ti vuttattā attano suttampi atthena asamentaṃ na gahetabbaṃ. Paro ācariyavādantiādīsu dvīsu nayesu pamādalekhavasena tattha tattha āgataṭṭhakathāvacanaṃ theravādehi saddhiṃ yojetvā veditabbaṃ.

    အထ ပနာယံ အာစရိယဝာဒံပရော သုတ္တန္တိ ပရဝာဒိနာ ‘‘မူလဗီဇံ နာမ ဟလိဒ္ဒိ သိင္ဂိဝေရံ ဝစာ။ပေ.။ ဗီဇေ ဗီဇသညီ ဆိန္ဒတိ ဝာ ဆေဒာပေတိ ဝာ ဘိန္ဒတိ ဝာ။ပေ.။ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သာတိ (ပာစိ. ၉၁) တုမ္ဟာကံ ပာဌတ္တာ ဟလိဒ္ဒိဂဏ္ဌိံ ဆိန္ဒန္တသ္သ ပာစိတ္တိယ’’န္တိ ဝုတ္တေ သကဝာဒီ ‘‘ယာနိ ဝာ ပနညာနိ အတ္ထိ မူလေ သဉ္ဇာယန္တီ’’တိအာဒိံ ဒသ္သေတ္ဝာ တသ္သ အဋ္ဌကထာသင္ခာတေန အာစရိယဝာဒေန ပဋိက္ခိပတိ။ န ဟိ ဂဏ္ဌိမ္ဟိ ဂဏ္ဌိ ဇာယတီတိ။ ပရော သုတ္တာနုလောမန္တိ ပရဝာဒိနာ ‘‘အနာပတ္တိ ဧဝံ အမ္ဟာကံ အာစရိယာနံ ဥဂ္ဂဟောတိ ဝစနသ္သာနုလောမတော ‘အမ္ဟာကံ ပောရာဏဘိက္ခူ ဧကပာသာဒေ ဂဗ္ဘံ ထကေတ္ဝာ အနုပသမ္ပန္နေန သယိတုံ ဝဋ္ဋတီတိ တထာ ကတ္ဝာ အာဂတာ, တသ္မာ အမ္ဟာကံ ဝဋ္ဋတီ’တိ တုမ္ဟေသု ဧဝ ဧကစ္စေသု ဝဒန္တေသု တုမ္ဟာကံ န ကိဉ္စိ ဝတ္တုံ သက္ကာ’’တိ ဝုတ္တေ သကဝာဒီ ‘‘သုတ္တံ သုတ္တာနုလောမဉ္စ ဥဂ္ဂဟိတကာနံယေဝ အာစရိယာနံ ဥဂ္ဂဟော ပမာဏ’’န္တိအာဒိအဋ္ဌကထာဝစနံ ဒသ္သေတ္ဝာ ပဋိသေဓေတိ။ ပရော အတ္တနောမတိန္တိ ‘‘ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ အနာပုစ္ဆာ သယိတေသု ကေ မုစ္စန္တီ’’တိ ဧတ္ထ ပန ဒ္ဝေပိ ဇနာ မုစ္စန္တိ ယော စ ယက္ခဂဟိတကော, ယော စ ဗန္ဓိတ္ဝာ နိပဇ္ဇာပိတောတိ တုမ္ဟာကံ ထေရဝာဒတ္တာ အညေ သဗ္ဗေပိ ယထာ တထာ ဝာ နိပန္နာဒယောပိ မုစ္စန္တီတိ ပဋိသေဓေတိ။

    Atha panāyaṃ ācariyavādaṃ. Paro suttanti paravādinā ‘‘mūlabījaṃ nāma haliddi siṅgiveraṃ vacā…pe… bīje bījasaññī chindati vā chedāpeti vā bhindati vā…pe… āpatti pācittiyassāti (pāci. 91) tumhākaṃ pāṭhattā haliddigaṇṭhiṃ chindantassa pācittiya’’nti vutte sakavādī ‘‘yāni vā panaññāni atthi mūle sañjāyantī’’tiādiṃ dassetvā tassa aṭṭhakathāsaṅkhātena ācariyavādena paṭikkhipati. Na hi gaṇṭhimhi gaṇṭhi jāyatīti. Paro suttānulomanti paravādinā ‘‘anāpatti evaṃ amhākaṃ ācariyānaṃ uggahoti vacanassānulomato ‘amhākaṃ porāṇabhikkhū ekapāsāde gabbhaṃ thaketvā anupasampannena sayituṃ vaṭṭatīti tathā katvā āgatā, tasmā amhākaṃ vaṭṭatī’ti tumhesu eva ekaccesu vadantesu tumhākaṃ na kiñci vattuṃ sakkā’’ti vutte sakavādī ‘‘suttaṃ suttānulomañca uggahitakānaṃyeva ācariyānaṃ uggaho pamāṇa’’ntiādiaṭṭhakathāvacanaṃ dassetvā paṭisedheti. Paro attanomatinti ‘‘dvāraṃ vivaritvā anāpucchā sayitesu ke muccantī’’ti ettha pana dvepi janā muccanti yo ca yakkhagahitako, yo ca bandhitvā nipajjāpitoti tumhākaṃ theravādattā aññe sabbepi yathā tathā vā nipannādayopi muccantīti paṭisedheti.

    အထ ပနာယံ အတ္တနောမတိံပရော သုတ္တန္တိ ‘‘အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇန္တီ’’တိ ပရဝာဒိနာ ဂုတ္တေ သကဝာဒီ ‘‘ဒိဝာ ကိလန္တရူပော မဉ္စေ နိသိန္နော ပာဒေ ဘူမိတော အမောစေတ္ဝာဝ နိဒ္ဒာဝသေန နိပဇ္ဇတိ, တသ္သ အနာပတ္တီ’’တိအာဒိအဋ္ဌကထာဝစနံ (ပာရာ. အဋ္ဌ. ၁.၇၇) ဒသ္သေတ္ဝာ ဧကဘင္ဂေန နိပန္နာဒယောပိ မုစ္စန္တီတိ ပဋိသေဓေတိ။ အထာယံ အတ္တနောမတိံပရော သုတ္တာနုလောမန္တိ ‘‘ဒောမနသ္သံ ပာဟံ, ဒေဝာနမိန္ဒ, ဒုဝိဓေန ဝဒာမိ သေဝိတဗ္ဗမ္ပိ အသေဝိတဗ္ဗမ္ပီတိအာဒိဝစနေဟိ (ဒီ. နိ. ၂.၃၆၀) သံသန္ဒနတော သဒာရပောသေ ဒောသော တုမ္ဟာကံ နတ္ထိ, တေန ဝုတ္တံ ‘ပုတ္တဒာရသ္သ သင္ဂဟော’’’တိ (ခု. ပာ. ၅.၆; သု. နိ. ၂၆၅) ပရဝာဒိနာ ဝုတ္တေ ကိဉ္စာပိ သကဝာဒီ ဗဟုသ္သုတော န ဟောတိ, အထ ခော ရာဂသဟိတေနေဝ အကုသလေန ဘဝိတဗ္ဗန္တိ ပဋိက္ခိပတိ။ သေသေသုပိ ဣမိနာ နယေန အညထာပိ အနုရူပတော ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဣဒံ သဗ္ဗံ ဥပတိသ္သတ္ထေရာဒယော အာဟု။ ဓမ္မသိရိတ္ထေရော ပန ‘‘ဧတ္ထ ပရောတိ ဝုတ္တော အညနိကာယိကော, သော ပန အတ္တနော သုတ္တာဒီနိယေဝ အာဟရတိ။ တာနိ သကဝာဒီ အတ္တနော သုတ္တာဒိမ္ဟိ ဩတာရေတ္ဝာ သစေ သမေတိ ဂဏ္ဟာတိ, နော စေ ပဋိက္ခိပတီ’’တိ ဝဒတိ။

    Atha panāyaṃ attanomatiṃ. Paro suttanti ‘‘āpattiṃ āpajjantī’’ti paravādinā gutte sakavādī ‘‘divā kilantarūpo mañce nisinno pāde bhūmito amocetvāva niddāvasena nipajjati, tassa anāpattī’’tiādiaṭṭhakathāvacanaṃ (pārā. aṭṭha. 1.77) dassetvā ekabhaṅgena nipannādayopi muccantīti paṭisedheti. Athāyaṃ attanomatiṃ. Paro suttānulomanti ‘‘domanassaṃ pāhaṃ, devānaminda, duvidhena vadāmi sevitabbampi asevitabbampītiādivacanehi (dī. ni. 2.360) saṃsandanato sadārapose doso tumhākaṃ natthi, tena vuttaṃ ‘puttadārassa saṅgaho’’’ti (khu. pā. 5.6; su. ni. 265) paravādinā vutte kiñcāpi sakavādī bahussuto na hoti, atha kho rāgasahiteneva akusalena bhavitabbanti paṭikkhipati. Sesesupi iminā nayena aññathāpi anurūpato yojetabbaṃ. Idaṃ sabbaṃ upatissattherādayo āhu. Dhammasiritthero pana ‘‘ettha paroti vutto aññanikāyiko, so pana attano suttādīniyeva āharati. Tāni sakavādī attano suttādimhi otāretvā sace sameti gaṇhāti, no ce paṭikkhipatī’’ti vadati.

    စတုဗ္ဗိဓဝိနယကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁. ပဌမပာရာဇိကံ • 1. Paṭhamapārājikaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / စတုဗ္ဗိဓဝိနယကထာဝဏ္ဏနာ • Catubbidhavinayakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / စတုဗ္ဗိဓဝိနယာဒိကထာဝဏ္ဏနာ • Catubbidhavinayādikathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact