Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā |
༦. ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ
6. Catubyūhahāravibhaṅgavaṇṇanā
༢༥. ཏཏྠ ཀཏམོ ཙཏུབྱཱུཧོ ཧཱརོཏི ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒོ། ཏཏྠ བྱཉྫནེན སུཏྟསྶ ནེརུཏྟཉྩ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཙ ནིདཱནཉྩ པུབྦཱཔརསནྡྷི ཙ གཝེསིཏབྦོཏི སངྑེཔེན ཏཱཝ ཙཏུབྱཱུཧཾ དསྶེཏི། ‘‘བྱཉྫནེནཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཧཱརཱནཾ སུཏྟསྶ བྱཉྫནཝིཙཡབྷཱཝཏོ བྱཉྫནམུཁེནེཝ ཨེཏེ ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཔདཏྠཱ ནིདྡྷཱརེཏབྦཱཏི དསྶེཏི། ནེརུཏྟནྟི ནིརུཏྟཾ ནིབྦཙནནྟི ཨཏྠོ། ནིརུཏྟམེཝ ནེརུཏྟཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཡཱ ནིརུཏྟིཔདསཾཧིཏཱ’’ཏི། ཏསྶཏྠོ – ཡཱ ནིརུཏྟི, ཨིདཾ ནེརུཏྟཾ། ཀཱ པན སཱ ནིརུཏྟི? པདསཾཧིཏཱཏི པདེསུ སཾཧིཏཱ ཡུཏྟཱ, ལིངྒཝཙནཀཱལསཱདྷནཔུརིསཱདིཝིསེསཡོགེན ཡོ ཡོ ཨཏྠོ ཡཐཱ ཡཐཱ ཝཏྟབྦོ, ཏཐཱ ཏཐཱ པཝཏྟསབྷཱཝནིརུཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཐཱ ཧི ཝུཏྟཾ ‘‘ཡཾ དྷམྨཱནཾ ནཱམསོ ཉཱཎ’’ནྟི།
25.Tattha katamo catubyūho hāroti catubyūhahāravibhaṅgo. Tattha byañjanena suttassa neruttañca adhippāyo ca nidānañca pubbāparasandhi ca gavesitabboti saṅkhepena tāva catubyūhaṃ dasseti. ‘‘Byañjanenā’’ti iminā hārānaṃ suttassa byañjanavicayabhāvato byañjanamukheneva ete catubyūhahārapadatthā niddhāretabbāti dasseti. Neruttanti niruttaṃ nibbacananti attho. Niruttameva neruttaṃ. Tenevāha – ‘‘yā niruttipadasaṃhitā’’ti. Tassattho – yā nirutti, idaṃ neruttaṃ. Kā pana sā nirutti? Padasaṃhitāti padesu saṃhitā yuttā, liṅgavacanakālasādhanapurisādivisesayogena yo yo attho yathā yathā vattabbo, tathā tathā pavattasabhāvaniruttīti attho. Tathā hi vuttaṃ ‘‘yaṃ dhammānaṃ nāmaso ñāṇa’’nti.
ཏཏྠ ཡནྟི ཧེཏུཨཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཡཱཡ ཀཱརཎབྷཱུཏཱཡཱཏི ཨཏྠོ། དྷམྨཱནནྟི ཉེཡྻདྷམྨཱནཾ། ནཱམསོཏི པཐཝཱི ཕསྶོ ཁནྡྷཱ དྷཱཏུ ཏིསྶོ ཕུསྶོཏི ཨེཝམཱདིནཱམཝིསེསེན ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི, ཨཡཾ སབྷཱཝནིརུཏྟི ནཱམ། པཐཝཱིཏི ཧི ཨེཝམཱདིཀཾ སདྡཾ གཧེཏྭཱ ཏཏོ པརཾ སངྐེཏདྭཱརེན ཏདཏྠཔཊིཔཏྟི ཏཾཏཾཨནིཡཏནཱམཔཉྙཏྟིགྒཧཎཝསེནེཝ ཧོཏཱིཏི། ཨཐ ཝཱ པདསཾཧིཏཱཏི པདེན སཾཧིཏཱ ། པདཏོ ཧི པདཏྠཱཝབོདྷོ། སོ པནསྶ ཨཏྠེ པཝཏྟིནིམིཏྟབྷཱུཏཱཡ པཉྙཏྟིཡཱ གཧིཏཱཡ ཨེཝ ཧོཏཱིཏི སཱ པན པཉྙཏྟི ནིརུཏྟིསངྑཱཏཔདེན སཾཧིཏཱ པདཏྠཾ བོདྷེཏཱིཏི པདསཾཧིཏཱཏི ཝུཏྟཱ། ‘‘ཡདཱ ཧི བྷིཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིནཱ ‘‘དྷམྨཱནཾ ནཱམསོ ཉཱཎ’’ནྟི པདསྶ ཨཏྠཾ ཝིཝརཏི།
Tattha yanti hetuatthe nipāto, yāya kāraṇabhūtāyāti attho. Dhammānanti ñeyyadhammānaṃ. Nāmasoti pathavī phasso khandhā dhātu tisso phussoti evamādināmavisesena ñāṇaṃ pavattati, ayaṃ sabhāvanirutti nāma. Pathavīti hi evamādikaṃ saddaṃ gahetvā tato paraṃ saṅketadvārena tadatthapaṭipatti taṃtaṃaniyatanāmapaññattiggahaṇavaseneva hotīti. Atha vā padasaṃhitāti padena saṃhitā . Padato hi padatthāvabodho. So panassa atthe pavattinimittabhūtāya paññattiyā gahitāya eva hotīti sā pana paññatti niruttisaṅkhātapadena saṃhitā padatthaṃ bodhetīti padasaṃhitāti vuttā. ‘‘Yadā hi bhikkhū’’tiādinā ‘‘dhammānaṃ nāmaso ñāṇa’’nti padassa atthaṃ vivarati.
ཏཏྠ ཨཏྠསྶཱཏི སདྡཱབྷིདྷེཡྻསྶ ཨཏྠསྶ། ནཱམཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ནཱམཔཉྙཏྟིཝསེན ཨཡཾ ནཱམཱཏི ནཱམཾ ཛཱནཱཏི། དྷམྨསྶཱཏི སབྷཱཝདྷམྨསྶ། ཏཐཱ ཏཐཱ ནཾ ཨབྷིནིརོཔེཏཱིཏི ཡོ ཡོ ཨཏྠོ དྷམྨོ ཙ ཡཐཱ ཡཐཱ ཙ ཝོཧརིཏབྦོ, ཏཐཱ ཏཐཱ ནཾ ནཱམཾ ཝོཧཱརཾ ཨབྷིནིརོཔེཏི དེསེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཙ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ཨཏྠཀུསལོ ཡཱཝ ཨནེཀཱདྷིཝཙནཀུསལོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི སམྦནྡྷིཏབྦཾ།
Tattha atthassāti saddābhidheyyassa atthassa. Nāmaṃ jānātīti nāmapaññattivasena ayaṃ nāmāti nāmaṃ jānāti. Dhammassāti sabhāvadhammassa. Tathātathā naṃ abhiniropetīti yo yo attho dhammo ca yathā yathā ca voharitabbo, tathā tathā naṃ nāmaṃ vohāraṃ abhiniropeti desetīti attho. Ettāvatā ca ayaṃ bhikkhu atthakusalo yāva anekādhivacanakusaloti vuccatīti sambandhitabbaṃ.
ཏཏྠ ཨཏྠཀུསལོཏི པཱལི༹ཨཏྠེ ཀུསལོ། དྷམྨཀུསལོཏི པཱལི༹ཡཾ ཀུསལོ། བྱཉྫནཀུསལོཏི ཨཀྑརེསུ ཙ ཝཱཀྱེསུ ཙ ཀུསལོ། ནིརུཏྟིཀུསལོཏི ནིབྦཙནེ ཀུསལོ། པུབྦཱཔརཀུསལོཏི དེསནཱཡ པུབྦཱཔརཀུསལོ། དེསནཱཀུསལོཏི དྷམྨསྶ དེསནཱཡ ཀུསལོ། ཨཏཱིཏཱདྷིཝཙནཀུསལོཏི ཨཏཱིཏཔཉྙཏྟིཀུསལོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། ཨེཝཾ སབྦཱནི ཀཱཏབྦཱནི, ཛནཔདནིརུཏྟཱནཱིཏི ཡཏྟཀཱནི སཏྟཝོཧཱརཔདཱནི, ཏཱནི སབྦཱནི ཡཐཱསམྦྷཝཾ སུཏྟེ ནིབྦཙནཝསེན ཀཱཏབྦཱནི ཝཏྟབྦཱནཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦཱ ཙ ཛནཔདནིརུཏྟིཡོཏི སབྦཱ ཙ ལོཀསམཉྙཱཡོ ཡཐཱརཧཾ ཀཱཏབྦཱ། ‘‘སམཉྙཾ ནཱཏིདྷཱཝེཡྻཱ’’ཏི ཧི ཝུཏྟཾ། ཏཐཱ ཧི སམྨུཏིསཙྩམུཁེནེཝ པརམཏྠསཙྩཱདྷིགམོ ཧོཏཱིཏི།
Tattha atthakusaloti pāḷiatthe kusalo. Dhammakusaloti pāḷiyaṃ kusalo. Byañjanakusaloti akkharesu ca vākyesu ca kusalo. Niruttikusaloti nibbacane kusalo. Pubbāparakusaloti desanāya pubbāparakusalo. Desanākusaloti dhammassa desanāya kusalo. Atītādhivacanakusaloti atītapaññattikusalo. Esa nayo sesesupi. Evaṃ sabbāni kātabbāni, janapadaniruttānīti yattakāni sattavohārapadāni, tāni sabbāni yathāsambhavaṃ sutte nibbacanavasena kātabbāni vattabbānīti attho. Sabbā ca janapadaniruttiyoti sabbā ca lokasamaññāyo yathārahaṃ kātabbā. ‘‘Samaññaṃ nātidhāveyyā’’ti hi vuttaṃ. Tathā hi sammutisaccamukheneva paramatthasaccādhigamo hotīti.
༢༦.
26.
ཨདྷིཔྤཱཡཀཎྜེ ཨནུཏྟཱནཾ ནཱམ ནཏྠི།
Adhippāyakaṇḍe anuttānaṃ nāma natthi.
༢༧. ནིདཱནཀཎྜེ ཨིམིནཱ ཝཏྠུནཱཏི ཨིམིནཱ པུཏྟགཝཱདིཀིཏྟནསངྑཱཏེན ཀཱརཎེན། ཀཱརཎཉྷེཏྠ ཝཏྠུ ནིདཱནནྟི ཙ ཝུཏྟཾ། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཏྠ ནིདཱནནིདྡྷཱརཎཾ ཝེདིཏབྦཾ།
27. Nidānakaṇḍe iminā vatthunāti iminā puttagavādikittanasaṅkhātena kāraṇena. Kāraṇañhettha vatthu nidānanti ca vuttaṃ. Iminā nayena sabbattha nidānaniddhāraṇaṃ veditabbaṃ.
ཀཱམནྡྷཱཏི ཀིལེསཀཱམེན ཨནྡྷཱ། ཛཱལསཉྪནྣཱཏི ཏཎྷཱཛཱལཔལིགུཎྛིཏཱ། ཏཎྷཱཚདནཚཱདིཏཱཏི ཏཎྷཱསངྑཱཏེན ཨནྡྷཀཱརེན པིཧིཏཱ། བནྡྷནཱབདྡྷཱཏི ཀཱམགུཎསངྑཱཏེན བནྡྷནེན བདྡྷཱ། ‘‘པམཏྟབནྡྷནཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, པམཱདེནཱཏི ཨཏྠོ། པུབྦཱཔརེནཱཏི པུབྦེན ཝཱ ཨཔརེན ཝཱ དེསནནྟརེནཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཡུཛྫཏཱིཏི ཡོགཾ ཨུཔེཏི, སམེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམེཧི པདེཧི པརིཡུཊྛཱནེཧཱིཏི ཨིམེཧི ཡཐཱཝུཏྟེཧི གཱཐཱཔདེཧི ཏཎྷཱཔརིཡུཊྛཱནདཱིཔཀེཧི། སཱཡེཝ ཏཎྷཱཏི ཡཱ པུརིམགཱཐཱཡ ཝུཏྟཱ, སཱཡེཝ ཏཎྷཱ། ‘‘ཡཉྩཱཧཱ’’ཏིཨཱདིནཱ དྭིནྣམྤི གཱཐཱནཾ ཨཏྠསཾསནྡནེན པུབྦཱཔརཾ ཝིབྷཱཝེཏི། པཡོགེནཱཏི སམུདཱཙཱརེན། ཏསྨཱཏི ཡཏྠ སཡཾ ཨུཔྤནྣཱ, ཏཾ སནྟཱནཾ ནིསྶརིཏུཾ ཨདེནྟཱི ནཱནཱརམྨཎེཧི པལོབྷཡམཱནཱ ཀིལེསེཧི ཙིཏྟཾ པརིཡཱདཱཡ ཏིཊྛཏི། ཏསྨཱ ཀིལེསཝསེན ཙ པརིཡུཊྛཱནཝསེན ཙ ཏཎྷཱབནྡྷནཾ ཝུཏྟཱ།
Kāmandhāti kilesakāmena andhā. Jālasañchannāti taṇhājālapaliguṇṭhitā. Taṇhāchadanachāditāti taṇhāsaṅkhātena andhakārena pihitā. Bandhanābaddhāti kāmaguṇasaṅkhātena bandhanena baddhā. ‘‘Pamattabandhanā’’tipi pāṭho, pamādenāti attho. Pubbāparenāti pubbena vā aparena vā desanantarenāti adhippāyo. Yujjatīti yogaṃ upeti, sametīti attho. Imehi padehipariyuṭṭhānehīti imehi yathāvuttehi gāthāpadehi taṇhāpariyuṭṭhānadīpakehi. Sāyeva taṇhāti yā purimagāthāya vuttā, sāyeva taṇhā. ‘‘Yañcāhā’’tiādinā dvinnampi gāthānaṃ atthasaṃsandanena pubbāparaṃ vibhāveti. Payogenāti samudācārena. Tasmāti yattha sayaṃ uppannā, taṃ santānaṃ nissarituṃ adentī nānārammaṇehi palobhayamānā kilesehi cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati. Tasmā kilesavasena ca pariyuṭṭhānavasena ca taṇhābandhanaṃ vuttā.
པཔཉྩེནྟི སཾསཱརེ ཙིརཾ ཋཔེནྟཱིཏི པཔཉྩཱ། ཏིཊྛནྟི ཨེཏཱཧཱིཏི ཋིཏཱི། བནྡྷནཊྛེན སནྡཱནཾ ཝིཡཱཏི སནྡཱནཾ། ནིབྦཱནནགརཔྤཝེསསྶ པཊིསེདྷནཏོ པལིགྷཾ ཝིཡཱཏི པལིགྷཾ། ཨནཝསེསཏཎྷཱཔཧཱནེན ནིཏྟཎྷོ། ཨཏྟཧིཏཔརཧིཏཱནཾ ཨིདྷལོཀཔརལོཀཱནཉྩ མུནནཏོ མུནཱིཏི ཨེཝཾ གཱཐཱཡ པདཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། པཔཉྩཱདིཨཏྠཱ པན པཱལི༹ཡཾ ཝིབྷཏྟཱ ཨེཝཱཏི། ཏཏྠ ཡསྶེཏེ པཔཉྩཱདཡོ ཨབྦྷཏྠཾ གཏཱ, ཏསྶ ཏཎྷཱཡ ལེསོཔི ན བྷཝཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཡོ ཨེཏཾ སབྦཾ སམཏིཀྐནྟོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ནིཏྟཎྷོ’’ཏི།
Papañcenti saṃsāre ciraṃ ṭhapentīti papañcā. Tiṭṭhanti etāhīti ṭhitī. Bandhanaṭṭhena sandānaṃ viyāti sandānaṃ. Nibbānanagarappavesassa paṭisedhanato palighaṃ viyāti palighaṃ. Anavasesataṇhāpahānena nittaṇho. Attahitaparahitānaṃ idhalokaparalokānañca munanato munīti evaṃ gāthāya padattho veditabbo. Papañcādiatthā pana pāḷiyaṃ vibhattā evāti. Tattha yassete papañcādayo abbhatthaṃ gatā, tassa taṇhāya lesopi na bhavati. Tena vuttaṃ – ‘‘yo etaṃ sabbaṃ samatikkanto, ayaṃ vuccati nittaṇho’’ti.
༢༨. པརིཡུཊྛཱནནྟི ‘‘ཏཎྷཱཡ པརིཡུཊྛཱན’’ནྟི ཝུཏྟཱནི ཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནི། སངྑཱརཱཏི ‘‘ཏདབྷིསངྑཏཱ སངྑཱརཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ ཏཎྷཱདིཊྛིམཱནཧེཏུཀཱ སངྑཱརཱ། ཏེ པན ཡསྨཱ སཏྟསུ ཛཝནཙེཏནཱསུ པཋམཙེཏནཱ སཏི པཙྩཡསམཝཱཡེ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ ཕལཾ དེཏི། པཙྪིམཙེཏནཱ ཨནནྟརེ ཨཏྟབྷཱཝེ། ཨུབྷིནྣཾ ཝེམཛ྄ཛྷཙེཏནཱ ཡཏྠ ཀཏྠཙི ཕལཾ དེཏི, ཏསྨཱ ཝིཔཙྩནོཀཱསཝསེན ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ‘‘དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཱ ཝཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཡསྨཱ པན ཏཾཏཾཙེཏནཱསམྤཡུཏྟཱ ཏཎྷཱཔི ཙེཏནཱ ཝིཡ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཱདིཝསེན ཏིདྷཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཝཾ ཏཎྷཱ ཏིཝིདྷཾ ཕལཾ དེཏཱི’’ཏི། པུབྦཱཔརེན ཡུཛྫཏཱིཏི ཡཾ པུབྦཾ པུརིམཾ སངྑཱརཱནཾ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཏཱདིཝཙནཾ ཝུཏྟཾ, ཏཾ ཨིམིནཱ ཨཔརེན ཀམྨསྶ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཏཱདིཝཙནེན ཡུཛྫཏི གངྒོདཀཾ ཝིཡ ཡམུནོདཀེན སཾསནྡཏི སམེཏཱིཏི ཨཏྠོ།
28.Pariyuṭṭhānanti ‘‘taṇhāya pariyuṭṭhāna’’nti vuttāni taṇhāvicaritāni. Saṅkhārāti ‘‘tadabhisaṅkhatā saṅkhārā’’ti vuttā taṇhādiṭṭhimānahetukā saṅkhārā. Te pana yasmā sattasu javanacetanāsu paṭhamacetanā sati paccayasamavāye imasmiṃyeva attabhāve phalaṃ deti. Pacchimacetanā anantare attabhāve. Ubhinnaṃ vemajjhacetanā yattha katthaci phalaṃ deti, tasmā vipaccanokāsavasena vibhajitvā dassetuṃ ‘‘diṭṭhadhammavedanīyā vā’’tiādi vuttaṃ. Yasmā pana taṃtaṃcetanāsampayuttā taṇhāpi cetanā viya diṭṭhadhammavedanīyādivasena tidhā hoti, tasmā vuttaṃ – ‘‘evaṃ taṇhā tividhaṃ phalaṃ detī’’ti. Pubbāparena yujjatīti yaṃ pubbaṃ purimaṃ saṅkhārānaṃ diṭṭhadhammavedanīyatādivacanaṃ vuttaṃ, taṃ iminā aparena kammassa diṭṭhadhammavedanīyatādivacanena yujjati gaṅgodakaṃ viya yamunodakena saṃsandati sametīti attho.
སངྑཱརཱ དསྶནབལེནཱཏི ཙཏཱུསུ དིཊྛིགཏསམྤཡུཏྟེསུ ཝིཙིཀིཙྪཱསམྤཡུཏྟེ ཙཱཏི པཉྩསུ ཙིཏྟུཔྤཱདེསུ སངྑཱརཱ པཋམམགྒཔཉྙཱབལེན། ཚཏྟིཾས ཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནི བྷཱཝནཱབལེནཱཏི པཋམམགྒེན པཧཱིནཱཝསེསཝསེན ཝུཏྟཾ, ན སབྦེསཾ ཝསེན།
Saṅkhārā dassanabalenāti catūsu diṭṭhigatasampayuttesu vicikicchāsampayutte cāti pañcasu cittuppādesu saṅkhārā paṭhamamaggapaññābalena. Chattiṃsa taṇhāvicaritāni bhāvanābalenāti paṭhamamaggena pahīnāvasesavasena vuttaṃ, na sabbesaṃ vasena.
ཨནུབནྡྷོཏི ཏཎྷཱདཱིནཾ ཨནུཔྤབནྡྷེན པཝཏྟི། ཡོ ཙཱཔི པཔཉྩོཏིཨཱདིནཱ ‘‘པཔཉྩེཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཾ རཱདྷསུཏྟཉྩསཾསནྡཏི། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ཨིདཾ ཨེཀཏྠ’’ནྟི། ཡདིཔི ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ, དེསནཱཡ པན ཝིསེསོ ཝིཛྫཏཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔི ཙཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨེཝནྟི ཨིམིནཱ ཝུཏྟཔྤཀཱརེན། སུཏྟེནཱཏི སཾཝཎྞིཡམཱནེན སུཏྟེན། སུཏྟནྟི སུཏྟནྟརཾ། སཾསནྡཡིཏྭཱཏི ཝིམིསྶིཏྭཱ ཨཏྠཏོ ཨབྷིནྣཾ ཀཏྭཱ། པུབྦཱཔརེན སདྡྷིཾ ཡོཛཡིཏྭཱཏི པུབྦེན ཝཱ ཨཔརེན ཝཱ སུཏྟེན སདྡྷིཾ ཨཏྠཏོ སམྦནྡྷཾ ཡོཛེཏྭཱ། ཝུཏྟམེཝཏྠཾ པཱཀཊཾ ཀརོཏི ཏེན སུཏྟསྶ ཨཏྠོ ནིདྡིཊྛོ ཧོཏི ཝིཏྠཱརིཏོ སུཏྟནྟརདསྶནེན།
Anubandhoti taṇhādīnaṃ anuppabandhena pavatti. Yo cāpi papañcotiādinā ‘‘papañcetī’’tiādinā vuttaṃ rādhasuttañcasaṃsandati. Tenevāha – ‘‘idaṃ ekattha’’nti. Yadipi atthato ekaṃ, desanāya pana viseso vijjatīti dassetuṃ ‘‘api cā’’tiādi vuttaṃ. Evanti iminā vuttappakārena. Suttenāti saṃvaṇṇiyamānena suttena. Suttanti suttantaraṃ. Saṃsandayitvāti vimissitvā atthato abhinnaṃ katvā. Pubbāparena saddhiṃ yojayitvāti pubbena vā aparena vā suttena saddhiṃ atthato sambandhaṃ yojetvā. Vuttamevatthaṃ pākaṭaṃ karoti tena suttassa attho niddiṭṭho hoti vitthārito suttantaradassanena.
ན ཀེཝལཾ སུཏྟནྟརསཾསནྡནམེཝ པུབྦཱཔརསནྡྷི, ཨཐ ཁོ ཨཉྙོཔི ཨཏྠཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘སོ ཙཱཡ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཏྠསནྡྷཱིཏི ཀིརིཡཱཀཱརཀཱདིཝསེན ཨཏྠསྶ སམྦནྡྷོ། སོ པན ཡསྨཱ སངྐཱསནཱདཱིནཾ ཚནྣཾ ཨཏྠཔདཱནཾཡེཝ ཧོཏི, སབྦསྶཱཔི པདཏྠསྶ ཏདཝརོདྷཏོ།
Na kevalaṃ suttantarasaṃsandanameva pubbāparasandhi, atha kho aññopi atthīti dassetuṃ ‘‘so cāya’’ntiādi vuttaṃ. Tattha atthasandhīti kiriyākārakādivasena atthassa sambandho. So pana yasmā saṅkāsanādīnaṃ channaṃ atthapadānaṃyeva hoti, sabbassāpi padatthassa tadavarodhato.
སམྦནྡྷོ ཙ ནཱམ ན ཀོཙི ཨཏྠོ། ཏསྨཱ ‘‘ཨཏྠསནྡྷི ཚཔྤདཱནཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། བྱཉྫནསནྡྷཱིཏི པདསྶ པདནྟརེན སམྦནྡྷོ། ཡསྨཱ པན སབྦམྤི ནཱམཱདིཔདཾ ཚཧི བྱཉྫནཔདེཧི ཨསངྒཧིཏཾ ནཱམ ནཏྠི, ཏསྨཱ ‘‘བྱཉྫནསནྡྷི ཚཔྤདཱནཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Sambandho ca nāma na koci attho. Tasmā ‘‘atthasandhi chappadānī’’tiādi vuttaṃ. Byañjanasandhīti padassa padantarena sambandho. Yasmā pana sabbampi nāmādipadaṃ chahi byañjanapadehi asaṅgahitaṃ nāma natthi, tasmā ‘‘byañjanasandhi chappadānī’’tiādi vuttaṃ.
དེསནཱསནྡྷཱིཏི ཡཐཱཝུཏྟདེསནནྟརེན དེསནཱཡ སཾསནྡནཾ། ན ཙ པཐཝིཾ ནིསྶཱཡཱཏི པཐཝིཾ ཝིསཡསངྑཱཏཾ ནིསྶཡཾ ཀཏྭཱ, པཐཝིཾ ཨཱལམྦིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། ཛྷཱཡཱིཏི ཕལསམཱཔཏྟིཛྷཱནེན ཛྷཱཡཱི། སོ ཧི སབྦསངྑཱརནིསྶཊཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱལམྦིཏྭཱ སམཱཔཛྫནཝསེན ཛྷཱཡཏི, ན པཐཝིཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏཱིཏི ཝུཏྟོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ ཙཏཱུཧི མཧཱབྷཱུཏེཧི རཱུཔཔྤཊིབདྡྷཝུཏྟིཏཱཡ སབྦོ ཀཱམབྷཝོ རཱུཔབྷཝོ ཙ གཧིཏཱ། ཨརཱུཔབྷཝོ པན སརཱུཔེནེཝ གཧིཏོཏི སབྦཾ ལོཀཾ པརིཡཱདིཡིཏྭཱ པུན ཨཉྙེནཔི པརིཡཱཡེན ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ན ཙ ཨིམཾ ལོཀ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། སབྦོ ཧི ལོཀོ ཨིདྷལོཀོ པརལོཀོ ཙཱཏི དྭེཝ ཀོཊྛཱསཱ ཧོནྟི། ཡསྨཱ པན ‘‘ཨིདྷལོཀོ’’ཏི ཝིསེསཏོ དིཊྛདྷམྨབྷཱུཏོ སཏྟསནྟཱནོ ཝུཙྩཏི། ‘‘པརལོཀོ’’ཏི བྷཝནྟརསངྑེཔགཏོ སཏྟསནྟཱནོ ཏདུབྷཡཝིནིམུཏྟོ ཨནིནྡྲིཡབདྡྷོ རཱུཔསནྟཱནོ། ཏསྨཱ ཏཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཡམིདཾ ཨུབྷཡམནྟརེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Desanāsandhīti yathāvuttadesanantarena desanāya saṃsandanaṃ. Na ca pathaviṃ nissāyāti pathaviṃ visayasaṅkhātaṃ nissayaṃ katvā, pathaviṃ ālambitvāti attho. Jhāyīti phalasamāpattijhānena jhāyī. So hi sabbasaṅkhāranissaṭaṃ nibbānaṃ ālambitvā samāpajjanavasena jhāyati, na pathaviṃ nissāya jhāyatīti vutto. Sesapadesupi eseva nayo. Ettha ca catūhi mahābhūtehi rūpappaṭibaddhavuttitāya sabbo kāmabhavo rūpabhavo ca gahitā. Arūpabhavo pana sarūpeneva gahitoti sabbaṃ lokaṃ pariyādiyitvā puna aññenapi pariyāyena taṃ dassetuṃ ‘‘na ca imaṃ loka’’ntiādimāha. Sabbo hi loko idhaloko paraloko cāti dveva koṭṭhāsā honti. Yasmā pana ‘‘idhaloko’’ti visesato diṭṭhadhammabhūto sattasantāno vuccati. ‘‘Paraloko’’ti bhavantarasaṅkhepagato sattasantāno tadubhayavinimutto anindriyabaddho rūpasantāno. Tasmā taṃ sandhāya ‘‘yamidaṃ ubhayamantarenā’’tiādi vuttaṃ.
ཡེ པན ‘‘ཨུབྷཡམནྟརེནཱ’’ཏི ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ ཨནྟརཱབྷཝཾ ཨིཙྪནྟི, ཏེསཾ ཏཾ མིཙྪཱ། ཨནྟརཱབྷཝོ ཧི ཨབྷིདྷམྨེ པཊིཀྑིཏྟོཏི། དིཊྛནྟི རཱུཔཱཡཏནཾ ། སུཏནྟི སདྡཱཡཏནཾ། མུཏནྟི པཏྭཱ གཧེཏབྦཏོ གནྡྷཱཡཏནཾ རསཱཡཏནཾ ཕོཊྛབྦཱཡཏནཉྩ། ཝིཉྙཱཏནྟི ཨཝསིཊྛཾ དྷམྨཱརམྨཎཔརིཡཱཔནྣརཱུཔཾ། པཏྟནྟི པརིཡེསིཏྭཱ ཝཱ ཨཔརིཡེསིཏྭཱ ཝཱ པཏྟཾ། པརིཡེསིཏནྟི པཏྟཾ ཝཱ ཨཔྤཏྟཾ ཝཱ པརིཡེསིཏཾ། ཝིཏཀྐིཏཾ ཝིཙཱརིཏནྟི ཝིཏཀྐནཝསེན ཨནུམཛྫནཝསེན ཙ ཨཱལམྦིཏཾ། མནསཱནུཙིནྟིཏནྟི ཙིཏྟེན ཨནུ ཨནུ ཙིནྟིཏཾ། ཨཡཾ སདེཝཀེ…པེ॰… ཨནིསྶིཏེན ཙིཏྟེན ན ཉཱཡཏི ཛྷཱཡནྟོཏི ཨཡཾ ཁཱིཎཱསཝོ ཕལསམཱཔཏྟིཛྷཱནེན ཛྷཱཡནྟོ པུབྦེཝ ཏཎྷཱདིཊྛིནིསྶཡཱནཾ སུཊྛུ པཧཱིནཏྟཱ སདེཝཀེ ལོཀེ…པེ॰… མནུསྶཱཡ ཡཏྠ ཀཏྠཙིཔི ཨནིསྶིཏེན ཙིཏྟེན ཛྷཱཡཏི ནཱམ། ཏཏོ ཨེཝ ལོཀེ ཀེནཙིཔི ན ཉཱཡཏི ‘‘ཨཡཾ ཨིདཾ ནཱམ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏཱི’’ཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Ye pana ‘‘ubhayamantarenā’’ti vacanaṃ gahetvā antarābhavaṃ icchanti, tesaṃ taṃ micchā. Antarābhavo hi abhidhamme paṭikkhittoti. Diṭṭhanti rūpāyatanaṃ . Sutanti saddāyatanaṃ. Mutanti patvā gahetabbato gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanañca. Viññātanti avasiṭṭhaṃ dhammārammaṇapariyāpannarūpaṃ. Pattanti pariyesitvā vā apariyesitvā vā pattaṃ. Pariyesitanti pattaṃ vā appattaṃ vā pariyesitaṃ. Vitakkitaṃ vicāritanti vitakkanavasena anumajjanavasena ca ālambitaṃ. Manasānucintitanti cittena anu anu cintitaṃ. Ayaṃ sadevake…pe… anissitena cittena na ñāyati jhāyantoti ayaṃ khīṇāsavo phalasamāpattijhānena jhāyanto pubbeva taṇhādiṭṭhinissayānaṃ suṭṭhu pahīnattā sadevake loke…pe… manussāya yattha katthacipi anissitena cittena jhāyati nāma. Tato eva loke kenacipi na ñāyati ‘‘ayaṃ idaṃ nāma nissāya jhāyatī’’ti. Vuttañhetaṃ –
‘‘ནམོ ཏེ པུརིསཱཛཉྙ, ནམོ ཏེ པུརིསུཏྟམ།
‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
ཡསྶ ཏེ ནཱབྷིཛཱནཱམ, ཀིཾ ཏྭཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡསཱི’’ཏི༎ (ནེཏྟི॰ ༡༠༤)།
Yassa te nābhijānāma, kiṃ tvaṃ nissāya jhāyasī’’ti. (netti. 104);
ཨིདཱནི ཁཱིཎཱསཝཙིཏྟསྶ ཀཏྠཙིཔི ཨནིསྶིཏབྷཱཝཾ གོདྷིཀསུཏྟེན (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༥༩) ཝཀྐལིསུཏྟེན (སཾ॰ ནི॰ ༣.༨༧) ཙ ཝིབྷཱཝེཏུཾ ‘‘ཡཐཱ མཱརོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཝིཉྙཱཎཾ སམནྭེསནྟོཏི པརིནིབྦཱནཏོ ཨུདྡྷཾ ཝིཉྙཱཎཾ པརིཡེསནྟོ། ‘‘པཔཉྩཱཏཱིཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨདསྶནསྶ ཀཱརཎམཱཧ། ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ ན ཉཱཡནྟི ཛྷཱཡམཱནཱཏི ན ཀེཝལཾ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཙིཏྟགཏིཾ མཱརཱདཡོ ན ཛཱནནྟི, ཨཔི ཙ ཁོ སཨུཔཱདིསེསཱཡཔི ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ ཏསྶ ཏཾ ན ཛཱནནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ དེསནཱསནྡྷཱིཏི གོདྷིཀསུཏྟཝཀྐལིསུཏྟཱནཾ ཝིཡ སུཏྟནྟཱནཾ ཨཉྙམཉྙཨཏྠསཾསནྡནཱ དེསནཱསནྡྷི ནཱམ།
Idāni khīṇāsavacittassa katthacipi anissitabhāvaṃ godhikasuttena (saṃ. ni. 1.159) vakkalisuttena (saṃ. ni. 3.87) ca vibhāvetuṃ ‘‘yathā māro’’tiādi vuttaṃ. Viññāṇaṃ samanvesantoti parinibbānato uddhaṃ viññāṇaṃ pariyesanto. ‘‘Papañcātīto’’tiādinā adassanassa kāraṇamāha. Anissitacittā na ñāyanti jhāyamānāti na kevalaṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā khīṇāsavassa cittagatiṃ mārādayo na jānanti, api ca kho saupādisesāyapi nibbānadhātuyā tassa taṃ na jānantīti attho. Ayaṃ desanāsandhīti godhikasuttavakkalisuttānaṃ viya suttantānaṃ aññamaññaatthasaṃsandanā desanāsandhi nāma.
ནིདྡེསསནྡྷཱིཏི ནིདྡེསསྶ སནྡྷི ནིདྡེསསནྡྷི, ནིདྡེསེན ཝཱ སནྡྷི ནིདྡེསསནྡྷི། པུརིམེན སུཏྟསྶ ནིདྡེསེན ཏསྶེཝ པཙྪིམསྶ ནིདྡེསསྶ, པཙྪིམེན ཝཱ པུརིམསྶ སམྦནྡྷནནྟི ཨཏྠོ། ཏཾ དསྶེཏུཾ ཡསྨཱ བྷགཝཱ ཡེབྷུཡྻེན པཋམཾ ཝཊྚཾ དསྶེཏྭཱ པཙྪཱ ཝིཝཊྚཾ དསྶེཏི, ཏསྨཱ ‘‘ནིསྶིཏཙིཏྟཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ནིསྶིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཏེསནྟི ནིསྶིཏཙིཏྟཱ, པུགྒལཱ, ནིདྡིསིཏབྦཱ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། དྷམྨཱདྷིཊྛཱནཱཡ པན ནིསྶིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཏྠཱཏི ནིསྶིཏཙིཏྟཱ, ནིསྶིཏཙིཏྟཝནྟོ ཏཎྷཱདིཊྛིནིསྶཡཝསེན པཝཏྟཱ སུཏྟཔདེསཱ། སེསམེཏྠ སབྦཾ པཱཀཊམེཝ།
Niddesasandhīti niddesassa sandhi niddesasandhi, niddesena vā sandhi niddesasandhi. Purimena suttassa niddesena tasseva pacchimassa niddesassa, pacchimena vā purimassa sambandhananti attho. Taṃ dassetuṃ yasmā bhagavā yebhuyyena paṭhamaṃ vaṭṭaṃ dassetvā pacchā vivaṭṭaṃ dasseti, tasmā ‘‘nissitacittā’’tiādi vuttaṃ. Tattha nissitaṃ cittaṃ etesanti nissitacittā, puggalā, niddisitabbā puggalādhiṭṭhānāya desanāyāti adhippāyo. Dhammādhiṭṭhānāya pana nissitaṃ cittaṃ etthāti nissitacittā, nissitacittavanto taṇhādiṭṭhinissayavasena pavattā suttapadesā. Sesamettha sabbaṃ pākaṭameva.
ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catubyūhahāravibhaṅgavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi / ༦. ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒོ • 6. Catubyūhahāravibhaṅgo
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༦. ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 6. Catubyūhahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༦. ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 6. Catubyūhahāravibhaṅgavibhāvanā