Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / నేత్తివిభావినీ • Nettivibhāvinī |
౬. చతుబ్యూహహారవిభఙ్గవిభావనా
6. Catubyūhahāravibhaṅgavibhāvanā
౨౫. యేన యేన సంవణ్ణనావిసేసభూతేన లక్ఖణహారవిభఙ్గేన సుత్తత్థేహి సమానత్థా విభత్తా, సో సంవణ్ణనావిసేసభూతో లక్ఖణహారవిభఙ్గో పరిపుణ్ణో, ‘‘కతమో చతుబ్యూహహారవిభఙ్గో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ కతమో చతుబ్యూహో హారో’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్థాతి తేసు నిద్దిట్ఠేసు సోళససు దేసనాహారాదీసు. కతమోతి కతమో సంవణ్ణనావిసేసో చతుబ్యూహో హారో చతుబ్యూహహారవిభఙ్గో నామాతి విఞ్ఞేయ్యో. తేన వుత్తం – ‘‘తత్థ కతమో చతుబ్యూహో హారోతి చతుబ్యూహహారవిభఙ్గో’’తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౨౫). ‘‘ఇమినా చతుబ్యూహహారేన కతమస్స నేరుత్తాదయో గవేసితబ్బా’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘బ్యఞ్జనేనా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ బ్యఞ్జనేనాతి చతుబ్యూహహారస్స సుత్తస్స విసేసతో బ్యఞ్జనవిచయభావతో ‘‘బ్యఞ్జనా’’తి వోహారితేన ఇమినా చతుబ్యూహహారేన సుత్తస్స నేరుత్తఞ్చ, సుత్తస్స అధిప్పాయో చ, సుత్తస్స నిదానఞ్చ, సుత్తస్స పుబ్బాపరసన్ధి చ సంవణ్ణేన్తేహి గవేసితబ్బోతి అత్థో.
25. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena lakkhaṇahāravibhaṅgena suttatthehi samānatthā vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto lakkhaṇahāravibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo catubyūhahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo catubyūho hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu. Katamoti katamo saṃvaṇṇanāviseso catubyūho hāro catubyūhahāravibhaṅgo nāmāti viññeyyo. Tena vuttaṃ – ‘‘tattha katamo catubyūho hāroti catubyūhahāravibhaṅgo’’ti (netti. aṭṭha. 25). ‘‘Iminā catubyūhahārena katamassa neruttādayo gavesitabbā’’ti pucchitabbattā ‘‘byañjanenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha byañjanenāti catubyūhahārassa suttassa visesato byañjanavicayabhāvato ‘‘byañjanā’’ti vohāritena iminā catubyūhahārena suttassa neruttañca, suttassa adhippāyo ca, suttassa nidānañca, suttassa pubbāparasandhi ca saṃvaṇṇentehi gavesitabboti attho.
‘‘చతుబ్యూహహారేన గవేసితబ్బేసు నేరుత్తాదీసు కతమం సుత్తస్స గవేసితబ్బం నేరుత్త’’న్తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ కతమం నేరుత్త’’న్తిఆది వుత్తం. తస్సత్థో – తత్థ తేసు ఇమినా చతుబ్యూహహారేన గవేసితబ్బేసు నేరుత్తాదీసు కతమం సుత్తస్స నేరుత్తం నిబ్బచనం నామాతి చే పుచ్ఛేయ్య? సుత్తస్స యా నిరుత్తి నిద్ధారేత్వా వుత్తా సభావపఞ్ఞత్తి గవేసితబ్బా, ఇదం సభావనిరుత్తిభూతం నిబ్బచనం నేరుత్తం నామాతి. ‘‘యా నిరుత్తి నేరుత్తం నామాతి వుత్తా, కా పన సా నిరుత్తీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘పదసంహితా’’తి వుత్తం. పదేసు సంహితా యుత్తా పదసంహితా. యథా యథా సుత్తత్థో వత్తబ్బో, తథా తథా యా సభావనిరుత్తి పవత్తా, సా పవత్తా సభావనిరుత్తియేవ నిరుత్తి నామాతి యోజనా. ‘‘కా పన సా సభావనిరుత్తీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా చ ‘‘యం ధమ్మానం నామసో ఞాణ’’న్తి వుత్తం. యం యాయ కారణభూతాయ నామపఞ్ఞత్తియా ధమ్మానం నేయ్యానం నామసో పథవీనామాదినా వా ఫస్సనామాదినా వా ఖన్ధనామాదినా వా వివిధేన నామేన అత్థధమ్మాదీసు కుసలస్స పుగ్గలస్స ఞాణం పవత్తతి, సా కారణభూతా నామపఞ్ఞత్తి సభావనిరుత్తి నామాతి అత్థో. యన్తి చ లిఙ్గవిపల్లాసో, యాయాతి అత్థో. ‘‘లిఙ్గపకతిధమ్మానం నామసో పవత్తమానం ఞాణం వివరిత్వా కథేహీ’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘యదా హీ’’తిఆది వుత్తం. అట్ఠకథాయం పన ‘‘యదా హి భిక్ఖూతిఆదినా ‘ధమ్మానం నామసో ఞాణ’న్తి పదస్స అత్థం వివరతీ’’తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౨౫) వుత్తం. తస్సత్థో అట్ఠకథాయం విభజిత్వా వుత్తోవాతి న విచారితో.
‘‘Catubyūhahārena gavesitabbesu neruttādīsu katamaṃ suttassa gavesitabbaṃ nerutta’’nti pucchitabbattā ‘‘tattha katamaṃ nerutta’’ntiādi vuttaṃ. Tassattho – tattha tesu iminā catubyūhahārena gavesitabbesu neruttādīsu katamaṃ suttassa neruttaṃ nibbacanaṃ nāmāti ce puccheyya? Suttassa yā nirutti niddhāretvā vuttā sabhāvapaññatti gavesitabbā, idaṃ sabhāvaniruttibhūtaṃ nibbacanaṃ neruttaṃ nāmāti. ‘‘Yā nirutti neruttaṃ nāmāti vuttā, kā pana sā niruttī’’ti pucchitabbattā ‘‘padasaṃhitā’’ti vuttaṃ. Padesu saṃhitā yuttā padasaṃhitā. Yathā yathā suttattho vattabbo, tathā tathā yā sabhāvanirutti pavattā, sā pavattā sabhāvaniruttiyeva nirutti nāmāti yojanā. ‘‘Kā pana sā sabhāvaniruttī’’ti pucchitabbattā ca ‘‘yaṃ dhammānaṃ nāmaso ñāṇa’’nti vuttaṃ. Yaṃ yāya kāraṇabhūtāya nāmapaññattiyā dhammānaṃ neyyānaṃ nāmaso pathavīnāmādinā vā phassanāmādinā vā khandhanāmādinā vā vividhena nāmena atthadhammādīsu kusalassa puggalassa ñāṇaṃ pavattati, sā kāraṇabhūtā nāmapaññatti sabhāvanirutti nāmāti attho. Yanti ca liṅgavipallāso, yāyāti attho. ‘‘Liṅgapakatidhammānaṃ nāmaso pavattamānaṃ ñāṇaṃ vivaritvā kathehī’’ti vattabbattā ‘‘yadā hī’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘yadā hi bhikkhūtiādinā ‘dhammānaṃ nāmaso ñāṇa’nti padassa atthaṃ vivaratī’’ti (netti. aṭṭha. 25) vuttaṃ. Tassattho aṭṭhakathāyaṃ vibhajitvā vuttovāti na vicārito.
౨౬. నేరుత్తం ఆచరియేన విభత్తం, అమ్హేహి చ ఞాతం ‘‘కతమో సుత్తే గవేసితబ్బో భగవతో అధిప్పాయో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ కతమో అధిప్పాయో’’తిఆది వుత్తం. తస్సత్థో పాకటో. అపిచ ‘‘ధమ్మో హవే రక్ఖతీ’’తిఆదీసు యేన పుగ్గలేన అత్తనా రక్ఖితేన ధమ్మేన రక్ఖితబ్బభావో ఇచ్ఛితో, సో ధమ్మం రక్ఖిస్సతీతి భగవతో అధిప్పాయో. యో పుగ్గలో దుగ్గతితో ముచ్చితుకామో, సో ధమ్మం రక్ఖిస్సతీతి భగవతో అధిప్పాయో.
26. Neruttaṃ ācariyena vibhattaṃ, amhehi ca ñātaṃ ‘‘katamo sutte gavesitabbo bhagavato adhippāyo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo adhippāyo’’tiādi vuttaṃ. Tassattho pākaṭo. Apica ‘‘dhammo have rakkhatī’’tiādīsu yena puggalena attanā rakkhitena dhammena rakkhitabbabhāvo icchito, so dhammaṃ rakkhissatīti bhagavato adhippāyo. Yo puggalo duggatito muccitukāmo, so dhammaṃ rakkhissatīti bhagavato adhippāyo.
చోరో యథా సన్ధిముఖే గహితోతిఆదీసు యో చోరో ఘాతనతో ముచ్చితుకామో, సో చోరకమ్మం న కరిస్సతీతి భగవతో అధిప్పాయో. యో పుగ్గలో అపాయాదిదుక్ఖతో ముచ్చితుకామో, సో పాపకమ్మం న కరిస్సతీతి భగవతో అధిప్పాయో.
Coro yathā sandhimukhe gahitotiādīsu yo coro ghātanato muccitukāmo, so corakammaṃ na karissatīti bhagavato adhippāyo. Yo puggalo apāyādidukkhato muccitukāmo, so pāpakammaṃ na karissatīti bhagavato adhippāyo.
సుఖకామానీతిఆదీసు యే పుగ్గలా సుఖం ఇచ్ఛన్తి, తే పరహింసనతో వివజ్జిస్సన్తీతి భగవతో అధిప్పాయో.
Sukhakāmānītiādīsu ye puggalā sukhaṃ icchanti, te parahiṃsanato vivajjissantīti bhagavato adhippāyo.
మిద్ధీ యదా హోతి మహగ్ఘసో చాతిఆదీసు యే పుగ్గలా పునప్పునం పవత్తమానజాతిజరామరణతో ముచ్చితుకామా, తే భోజనే మత్తఞ్ఞునో భవిస్సన్తి, సన్తుట్ఠా భవిస్సన్తి, సుద్ధాజీవా భవిస్సన్తి, పాతిమోక్ఖసంవరసీలసమ్పన్నా భవిస్సన్తి, అతన్దినో భవిస్సన్తి, విపస్సకా భవిస్సన్తి, సగారవా సప్పతిస్సా భవిస్సన్తీతి భగవతో అధిప్పాయో.
Middhī yadā hoti mahagghaso cātiādīsu ye puggalā punappunaṃ pavattamānajātijarāmaraṇato muccitukāmā, te bhojane mattaññuno bhavissanti, santuṭṭhā bhavissanti, suddhājīvā bhavissanti, pātimokkhasaṃvarasīlasampannā bhavissanti, atandino bhavissanti, vipassakā bhavissanti, sagāravā sappatissā bhavissantīti bhagavato adhippāyo.
అప్పమాదో అమతపదన్తిఆదీసు యే పుగ్గలా మచ్చునో భాయన్తి, నిబ్బానమిచ్ఛన్తి, తే పుగ్గలా దానసీలభావనాకమ్మేసు అప్పమత్తా భవిస్సన్తీతి భగవతో అధిప్పాయో.
Appamādo amatapadantiādīsu ye puggalā maccuno bhāyanti, nibbānamicchanti, te puggalā dānasīlabhāvanākammesu appamattā bhavissantīti bhagavato adhippāyo.
౨౭. సుత్తే గవేసితబ్బో అధిప్పాయో ఆచరియేన విభత్తో, అమ్హేహి చ విఞ్ఞాతో, ‘‘కతమం సుత్తస్స గవేసితబ్బం నిదాన’’న్తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ కతమం నిదాన’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థ నిదానన్తి ఫలం నీహరిత్వా దేతీతి నిదానం. కిం తం? కారణం. ధనియోతి ధనవడ్ఢనకారణే నియుత్తోతి ధనియో. గోపాలకోతి గావో ఇస్సరభావేన పాలేతి రక్ఖతీతి గోపాలకో. ఉపధీహీతి పుత్తగోణాదీహి (సు॰ ని॰ అట్ఠ॰ ౧.౩౩). నరస్సాతి పుత్తిమన్తస్స వా గోపాలకస్స వా నరస్సాతి చ పదట్ఠానవసేన వా యేభుయ్యవసేన వా గాథాయం ఆగతవసేన వా వుత్తం, నారియాపి ఉపధీహి నన్దనా అత్థేవాతి దట్ఠబ్బా.
27. Sutte gavesitabbo adhippāyo ācariyena vibhatto, amhehi ca viññāto, ‘‘katamaṃ suttassa gavesitabbaṃ nidāna’’nti pucchitabbattā ‘‘tattha katamaṃ nidāna’’ntiādi vuttaṃ. Tattha nidānanti phalaṃ nīharitvā detīti nidānaṃ. Kiṃ taṃ? Kāraṇaṃ. Dhaniyoti dhanavaḍḍhanakāraṇe niyuttoti dhaniyo. Gopālakoti gāvo issarabhāvena pāleti rakkhatīti gopālako. Upadhīhīti puttagoṇādīhi (su. ni. aṭṭha. 1.33). Narassāti puttimantassa vā gopālakassa vā narassāti ca padaṭṭhānavasena vā yebhuyyavasena vā gāthāyaṃ āgatavasena vā vuttaṃ, nāriyāpi upadhīhi nandanā atthevāti daṭṭhabbā.
ఇమినా వత్థునాతి ఉపధిసఙ్ఖాతేన ఇమినావ పుత్తగవాదినా వత్థునా. వసతి పవత్తతి నన్దనా ఏత్థ పుత్తగోణాదికేతి వత్థు. నన్దనం నీహరిత్వా దేతి పుత్తగోణాదికన్తి నిదానన్తి అత్థం గహేత్వా ధనియో ‘‘ఉపధీహి నరస్స నన్దనా’’తి ఆహ. భగవా పన ‘‘వసతి పవత్తతి సోచనా ఏత్థ పుత్తగోణాదికేహి వత్థు, సోచనం నీహరిత్వా దేతి పుత్తగోణాదికన్తి నిదాన’’న్తి అత్థం గహేత్వా ‘‘ఉపధీహి నరస్స సోచనా’’తి ఆహ. పరిగ్గహీయతేతి పరిగ్గహం. కిం తం? పుత్తగోణాదికం, తం పరిగ్గహం ‘‘ఉపధీ’’తి ఆహ, న కిలేసూపధికాయఖన్ధూపధిన్తి.
Iminā vatthunāti upadhisaṅkhātena imināva puttagavādinā vatthunā. Vasati pavattati nandanā ettha puttagoṇādiketi vatthu. Nandanaṃ nīharitvā deti puttagoṇādikanti nidānanti atthaṃ gahetvā dhaniyo ‘‘upadhīhi narassa nandanā’’ti āha. Bhagavā pana ‘‘vasati pavattati socanā ettha puttagoṇādikehi vatthu, socanaṃ nīharitvā deti puttagoṇādikanti nidāna’’nti atthaṃ gahetvā ‘‘upadhīhi narassa socanā’’ti āha. Pariggahīyateti pariggahaṃ. Kiṃ taṃ? Puttagoṇādikaṃ, taṃ pariggahaṃ ‘‘upadhī’’ti āha, na kilesūpadhikāyakhandhūpadhinti.
ఉపధీసూతి ఖన్ధసఙ్ఖాతేసు కాయేసు. కాయం ‘‘ఉపధీ’’తి ఆహ, న పుత్తగవాదికం, న పరిగ్గహం.
Upadhīsūti khandhasaṅkhātesu kāyesu. Kāyaṃ ‘‘upadhī’’ti āha, na puttagavādikaṃ, na pariggahaṃ.
బాహిరేసు వత్థూసూతి మణికుణ్డలపుత్తదారాదీసు వత్థూసు.
Bāhiresuvatthūsūti maṇikuṇḍalaputtadārādīsu vatthūsu.
కామసుఖన్తి కామనీయేసు అస్సాదసుఖవసేన పవత్తా తణ్హా. బాహిరవత్థుకాయ తణ్హాయాతి కామనీయేసు బాహిరవత్థూసు అస్సాదసుఖవసేన పవత్తాయ తణ్హాయ.
Kāmasukhanti kāmanīyesu assādasukhavasena pavattā taṇhā. Bāhiravatthukāya taṇhāyāti kāmanīyesu bāhiravatthūsu assādasukhavasena pavattāya taṇhāya.
అజ్ఝత్తికవత్థుకాయాతి రూపకాయసఙ్ఖాతే అజ్ఝత్తికవత్థుమ్హి అభినన్దనవసేన పవత్తాయ.
Ajjhattikavatthukāyāti rūpakāyasaṅkhāte ajjhattikavatthumhi abhinandanavasena pavattāya.
పున అజ్ఝత్తికవత్థుకాయాతి పఞ్చక్ఖన్ధసఙ్ఖాతే అజ్ఝత్తికవత్థుమ్హి సినేహవసేన పవత్తాయ.
Puna ajjhattikavatthukāyāti pañcakkhandhasaṅkhāte ajjhattikavatthumhi sinehavasena pavattāya.
గవేసితబ్బం నిదానం విభత్తం, అమ్హేహి చ ఞాతం, ‘‘కతమో గవేసితబ్బో పుబ్బాపరసన్ధీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా తత్థ కతమో పుబ్బాపరసన్ధీ’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్థాతి తేసు నేరుత్తాధిప్పాయనిదానపుబ్బాపరసన్ధీసు. యథాతి యేన అన్ధకారాదినా సభావేన ‘‘కామన్ధా…పే॰… మాతర’’న్తి యం కామతణ్హం భగవా ఆహ, అయం కామతణ్హా తథా తేన అన్ధకారాదినా సభావేన ‘‘కామన్ధా…పే॰… మాతర’’న్తి గాథా వుత్తాతి యోజనా.
Gavesitabbaṃ nidānaṃ vibhattaṃ, amhehi ca ñātaṃ, ‘‘katamo gavesitabbo pubbāparasandhī’’ti pucchitabbattā tattha katamo pubbāparasandhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu neruttādhippāyanidānapubbāparasandhīsu. Yathāti yena andhakārādinā sabhāvena ‘‘kāmandhā…pe… mātara’’nti yaṃ kāmataṇhaṃ bhagavā āha, ayaṃ kāmataṇhā tathā tena andhakārādinā sabhāvena ‘‘kāmandhā…pe… mātara’’nti gāthā vuttāti yojanā.
గాథాత్థో పన – కామేతీతి కామో, కామతణ్హా, కామేన అత్థస్స అజాననతాయ ధమ్మస్స, అపస్సనతాయ చ అన్ధాతి కామన్ధా. కామతణ్హాసఙ్ఖాతేన జాలేన అత్థధమ్మానం అజాననాపస్సనేన సఞ్ఛన్నా పలిగుణ్ఠితాతి జాలసఞ్ఛన్నా. తణ్హాసఙ్ఖాతేన ఛదనేన తేసంయేవ అత్థధమ్మానం అజాననాపస్సనేన ఛాదితా పిహితాతి తణ్హాఛదనఛాదితా. అత్థధమ్మేసు పమత్తసఙ్ఖాతేన పమాదేన బన్ధనేన బద్ధా బన్ధితబ్బా పుగ్గలా జరామరణం అన్వేన్తి, కుమినాముఖే పవత్తా మచ్ఛా మరణం అన్వేన్తి ఇవ చ, ఖీరపకో వచ్ఛో మాతరం అన్వేతి ఇవ చ, తథా జరామరణం అన్వేన్తీతి గహేతబ్బో.
Gāthāttho pana – kāmetīti kāmo, kāmataṇhā, kāmena atthassa ajānanatāya dhammassa, apassanatāya ca andhāti kāmandhā. Kāmataṇhāsaṅkhātena jālena atthadhammānaṃ ajānanāpassanena sañchannā paliguṇṭhitāti jālasañchannā. Taṇhāsaṅkhātena chadanena tesaṃyeva atthadhammānaṃ ajānanāpassanena chāditā pihitāti taṇhāchadanachāditā. Atthadhammesu pamattasaṅkhātena pamādena bandhanena baddhā bandhitabbā puggalā jarāmaraṇaṃ anventi, kumināmukhe pavattā macchā maraṇaṃ anventi iva ca, khīrapako vaccho mātaraṃ anveti iva ca, tathā jarāmaraṇaṃ anventīti gahetabbo.
‘‘కామన్ధా…పే॰… మాతర’న్తి యాయ దేసనాయ, గాథాయ వా కామతణ్హా వుత్తా, సా దేసనా, గాథా వా కతమేన దేసనాభూతేన అపరేన యుజ్జతీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా తథా పుచ్ఛిత్వా ఇమాయ దేసనాయ, గాథాయ వా యుజ్జతీతి దస్సేతుం ‘‘సా కతమేనా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ సాతి ‘‘కామన్ధా…పే॰… అన్వేన్తీ’’తి దేసనా, గాథా వా. పుబ్బాపరేనాతి తతో దేసనాతో పుబ్బేన దేసనావచనేన, గాథావచనేన వా అపరేన దేసనావచనేన, గాథావచనేన వా. యుజ్జతి యుజ్జనం ఏతి సమేతీతి పుచ్ఛతి.
‘‘Kāmandhā…pe… mātara’nti yāya desanāya, gāthāya vā kāmataṇhā vuttā, sā desanā, gāthā vā katamena desanābhūtena aparena yujjatī’’ti pucchitabbattā tathā pucchitvā imāya desanāya, gāthāya vā yujjatīti dassetuṃ ‘‘sā katamenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha sāti ‘‘kāmandhā…pe… anventī’’ti desanā, gāthā vā. Pubbāparenāti tato desanāto pubbena desanāvacanena, gāthāvacanena vā aparena desanāvacanena, gāthāvacanena vā. Yujjati yujjanaṃ eti sametīti pucchati.
యథాతి యేన అన్ధకరణాదినా. ‘‘రత్తో…పే॰… నర’’న్తి యం గాథావచనం భగవా ఆహ, తేన గాథావచనేన తథా అన్ధకరణాదినా యుజ్జతీతి యోజనా. గాథాత్థో పన – రత్తో రఞ్జన్తో పుగ్గలో అత్థం అత్తహితపయోజనం పరహితపయోజనం న జానాతి. రత్తో రఞ్జన్తో ధమ్మం యథావుత్తస్స అత్థస్స హేతుం పఞ్ఞాచక్ఖునా న పస్సతి. రాగో యం నరం యదా సహతే, తదా తస్స నరస్స అన్ధం అన్ధకారం తమం అఞ్ఞాణం హోతీతి గహేతబ్బో.
Yathāti yena andhakaraṇādinā. ‘‘Ratto…pe… nara’’nti yaṃ gāthāvacanaṃ bhagavā āha, tena gāthāvacanena tathā andhakaraṇādinā yujjatīti yojanā. Gāthāttho pana – ratto rañjanto puggalo atthaṃ attahitapayojanaṃ parahitapayojanaṃ na jānāti. Ratto rañjanto dhammaṃ yathāvuttassa atthassa hetuṃ paññācakkhunā na passati. Rāgo yaṃ naraṃ yadā sahate, tadā tassa narassa andhaṃ andhakāraṃ tamaṃ aññāṇaṃ hotīti gahetabbo.
ఇతీతి ఏవం. అన్ధతాయ అన్ధకరణతాయ సఞ్ఛన్నతాయ సఞ్ఛన్నకరణతాయ. సాయేవ తణ్హాతి ‘‘కామన్ధా…పే॰… మాతర’’న్తి గాథావచనేన యా కామతణ్హా వుత్తా, సాయేవ కామతణ్హా. అభిలపితాతి ‘‘రత్తో…పే॰… నర’’న్తి అపరేన గాథావచనేన భగవతా వోహారితా వోహరణేన ఞాపితా, అభిలపితస్స అత్థస్స సమానతా పుబ్బదేసనా అపరదేసనాయ యుజ్జతీతి వుత్తం హోతి.
Itīti evaṃ. Andhatāya andhakaraṇatāya sañchannatāya sañchannakaraṇatāya. Sāyeva taṇhāti ‘‘kāmandhā…pe… mātara’’nti gāthāvacanena yā kāmataṇhā vuttā, sāyeva kāmataṇhā. Abhilapitāti ‘‘ratto…pe… nara’’nti aparena gāthāvacanena bhagavatā vohāritā voharaṇena ñāpitā, abhilapitassa atthassa samānatā pubbadesanā aparadesanāya yujjatīti vuttaṃ hoti.
‘‘ద్వీసు గాథాసు కతమేహి పదేహి సాయేవ తణ్హా అభిలపితా’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ఇమేహి అభిలపితాతి నియమేత్వా దస్సేతుం ‘‘యఞ్చాహా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ పఠమగాథాయం ‘‘కామన్ధా…పే॰… ఛాదితా’’తి యఞ్చ పదం ఆహ, దుతియగాథాయఞ్చ ‘‘రత్తో…పే॰… న పస్సతీ’’తి యఞ్చ పదం ఆహ. పరియుట్ఠానేహి పరియుట్ఠానదీపకేహి ఇమేహి ‘‘కామన్ధా…పే॰… పస్సతీ’’తి పదేహి సాయేవ పఠమగాథాయ వుత్తా కామతణ్హా చ భగవతా అభిలపితా.
‘‘Dvīsu gāthāsu katamehi padehi sāyeva taṇhā abhilapitā’’ti pucchitabbattā imehi abhilapitāti niyametvā dassetuṃ ‘‘yañcāhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭhamagāthāyaṃ ‘‘kāmandhā…pe… chāditā’’ti yañca padaṃ āha, dutiyagāthāyañca ‘‘ratto…pe… na passatī’’ti yañca padaṃ āha. Pariyuṭṭhānehi pariyuṭṭhānadīpakehi imehi ‘‘kāmandhā…pe… passatī’’ti padehi sāyeva paṭhamagāthāya vuttā kāmataṇhā ca bhagavatā abhilapitā.
‘‘యం అన్ధకారం వుత్తం, కతమం తం? యా తణ్హా పోనోభవికా వుత్తా, కతమా సా’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘యం అన్ధకార’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థ అన్ధకారం యం అఞ్ఞాణం వుత్తం, అయం దుక్ఖసముదయో భవే. యా చ తణ్హా పోనోభవికా వుత్తా, అయఞ్చ దుక్ఖసముదయో భవేతి యోజనా.
‘‘Yaṃ andhakāraṃ vuttaṃ, katamaṃ taṃ? Yā taṇhā ponobhavikā vuttā, katamā sā’’ti pucchitabbattā ‘‘yaṃ andhakāra’’ntiādi vuttaṃ. Tattha andhakāraṃ yaṃ aññāṇaṃ vuttaṃ, ayaṃ dukkhasamudayo bhave. Yā ca taṇhā ponobhavikā vuttā, ayañca dukkhasamudayo bhaveti yojanā.
‘‘కామా’’తి యఞ్చ పదం భగవా ఆహ, తేన పదేన ఇమే కిలేసకామా వుత్తా. ‘‘జాలసఞ్ఛన్నా’’తి యఞ్చ పదం భగవా ఆహ, తేన పదేన తేసంయేవ కిలేసకామానం పయోగేన సముదాచారేన పరియుట్ఠానం భగవా దస్సేతి. తస్మాతి యస్మా యస్మిం సన్తానే తణ్హా ఉప్పన్నా, తం సన్తానం సంసారతో నిస్సరితుం అదత్వా రూపారమ్మణాదీహి పలోభయమానా హుత్వా చిత్తం కిలేసేహి పరియాదాయ తిట్ఠతి, తస్మా తణ్హాయ చిత్తం పరియాదాయ సన్తానే తిట్ఠమానత్తా. కిలేసవసేనాతి వీతిక్కమకిలేసవసేన. పరియుట్ఠానవసేనాతి వీతిక్కమనం అప్పత్వా ఉప్పజ్జమానవసేన. యేతి వుత్తప్పకారతణ్హాసహితపుగ్గలసదిసా. తేతి తే తణ్హాబన్ధనబద్ధా చ ఏదిసకా చ పుగ్గలా. జరామరణం అన్వేన్తి జరామరణం అతిక్కమితుం న సక్కుణన్తి. అయన్తి జరామరణానుప్పవత్తి ‘‘జరామరణమన్వేన్తీ’’తి ఇమినా వచనేన భగవతా దస్సితాతి యోజనా.
‘‘Kāmā’’ti yañca padaṃ bhagavā āha, tena padena ime kilesakāmā vuttā. ‘‘Jālasañchannā’’ti yañca padaṃ bhagavā āha, tena padena tesaṃyeva kilesakāmānaṃ payogena samudācārena pariyuṭṭhānaṃ bhagavā dasseti. Tasmāti yasmā yasmiṃ santāne taṇhā uppannā, taṃ santānaṃ saṃsārato nissarituṃ adatvā rūpārammaṇādīhi palobhayamānā hutvā cittaṃ kilesehi pariyādāya tiṭṭhati, tasmā taṇhāya cittaṃ pariyādāya santāne tiṭṭhamānattā. Kilesavasenāti vītikkamakilesavasena. Pariyuṭṭhānavasenāti vītikkamanaṃ appatvā uppajjamānavasena. Yeti vuttappakārataṇhāsahitapuggalasadisā. Teti te taṇhābandhanabaddhā ca edisakā ca puggalā. Jarāmaraṇaṃ anventi jarāmaraṇaṃ atikkamituṃ na sakkuṇanti. Ayanti jarāmaraṇānuppavatti ‘‘jarāmaraṇamanventī’’ti iminā vacanena bhagavatā dassitāti yojanā.
‘‘కామన్ధా’’తిఆదిగాథాయ చేవ ‘‘రత్తో’’తిఆదిగాథాయ చ పుబ్బాపరసన్ధి ఆచరియేన విభత్తో , అమ్హేహి చ ఞాతో, ‘‘కథం ‘యస్స పపఞ్చా ఠితీ చా’తిఆదిగాథాసు పుబ్బాపరసన్ధి అమ్హేహి విఞ్ఞాతబ్బో’’తి వత్తబ్బత్తా యస్స పపఞ్చా’’తిఆది వుత్తం. తస్సా గాథాయ – యస్స మునినో పపఞ్చా తణ్హామానదిట్ఠీ చ నత్థి, తణ్హామానదిట్ఠీహి అభిసఙ్ఖతా సఙ్ఖారా చ నత్థి, ఠితీ అనుసయా తణ్హా చ నత్థి, సన్దానసదిసం తణ్హాపరియుట్ఠానం నత్థి, పలిఘసదిసో మోహో చ నత్థి, సో ముని పపఞ్చాదికం సబ్బం వీతివత్తో అతిక్కన్తోతి వుచ్చతి. నిత్తణ్హం నిమానం నిదిట్ఠిం నిసన్దానం నిపలిఘం లోకే చరన్తం తం మునిం సదేవకో తణ్హాసహితో లోకో న విజానాతీతి అత్థో.
‘‘Kāmandhā’’tiādigāthāya ceva ‘‘ratto’’tiādigāthāya ca pubbāparasandhi ācariyena vibhatto , amhehi ca ñāto, ‘‘kathaṃ ‘yassa papañcā ṭhitī cā’tiādigāthāsu pubbāparasandhi amhehi viññātabbo’’ti vattabbattā yassa papañcā’’tiādi vuttaṃ. Tassā gāthāya – yassa munino papañcā taṇhāmānadiṭṭhī ca natthi, taṇhāmānadiṭṭhīhi abhisaṅkhatā saṅkhārā ca natthi, ṭhitī anusayā taṇhā ca natthi, sandānasadisaṃ taṇhāpariyuṭṭhānaṃ natthi, palighasadiso moho ca natthi, so muni papañcādikaṃ sabbaṃ vītivatto atikkantoti vuccati. Nittaṇhaṃ nimānaṃ nidiṭṭhiṃ nisandānaṃ nipalighaṃ loke carantaṃ taṃ muniṃ sadevako taṇhāsahito loko na vijānātīti attho.
గాథాయం పపఞ్చాదయో భగవతా వుత్తా, ‘‘కతమే తే’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘పపఞ్చా నామా’’తిఆది వుత్తం. అత్తనో ఆధారపుగ్గలం సంసారే చిరం పపఞ్చన్తాపేన్తీ తణ్హామానదిట్ఠియో చ, తాహి తణ్హామానదిట్ఠీహి సహజాతవసేన వా ఉపత్థమ్భనవసేన వా అభిసఙ్ఖతా సఙ్ఖారా చ పపఞ్చా నామ. సన్తానే అప్పహీనట్ఠేన అనుసయా తణ్హా సత్తానం తిట్ఠనహేతుత్తా ఠితీ నామ. పవత్తమానాయ తణ్హాయ యం పరియుట్ఠానఞ్చ ఛత్తింసతణ్హాయ జాలినియా యాని విచరితాని చ వుత్తాని, ఇదం సబ్బం అత్తనో ఆధారం పుగ్గలం బన్ధనట్ఠేన సన్దానసదిసత్తా సన్దానం నామ. మోహో అత్తనో ఆధారస్స పుగ్గలస్స నిబ్బాననగరప్పవేసనస్స పటిసేధకత్తా పలిఘసదిసత్తా పలిఘో నామ. ‘‘యస్స పపఞ్చాదయో నత్థి, సో కిం వీతివత్తో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘యే చా’’తిఆది వుత్తం. యే వుత్తప్పకారా పపఞ్చా సఙ్ఖారా, యా చ వుత్తప్పకారా ఠితి, యం వుత్తప్పకారం సన్దానఞ్చ, యం వుత్తప్పకారం పలిఘఞ్చ నత్థీతి వుత్తా, సబ్బం ఏతం పపఞ్చాదికం యో ముని సమతిక్కన్తో, అయం ముని ‘‘నిత్తణ్హో’’తి వుచ్చతీతి దట్ఠబ్బో.
Gāthāyaṃ papañcādayo bhagavatā vuttā, ‘‘katame te’’ti pucchitabbattā ‘‘papañcā nāmā’’tiādi vuttaṃ. Attano ādhārapuggalaṃ saṃsāre ciraṃ papañcantāpentī taṇhāmānadiṭṭhiyo ca, tāhi taṇhāmānadiṭṭhīhi sahajātavasena vā upatthambhanavasena vā abhisaṅkhatā saṅkhārā ca papañcā nāma. Santāne appahīnaṭṭhena anusayā taṇhā sattānaṃ tiṭṭhanahetuttā ṭhitī nāma. Pavattamānāya taṇhāya yaṃ pariyuṭṭhānañca chattiṃsataṇhāya jāliniyā yāni vicaritāni ca vuttāni, idaṃ sabbaṃ attano ādhāraṃ puggalaṃ bandhanaṭṭhena sandānasadisattā sandānaṃ nāma. Moho attano ādhārassa puggalassa nibbānanagarappavesanassa paṭisedhakattā palighasadisattā paligho nāma. ‘‘Yassa papañcādayo natthi, so kiṃ vītivatto’’ti pucchitabbattā ‘‘ye cā’’tiādi vuttaṃ. Ye vuttappakārā papañcā saṅkhārā, yā ca vuttappakārā ṭhiti, yaṃ vuttappakāraṃ sandānañca, yaṃ vuttappakāraṃ palighañca natthīti vuttā, sabbaṃ etaṃ papañcādikaṃ yo muni samatikkanto, ayaṃ muni ‘‘nittaṇho’’ti vuccatīti daṭṭhabbo.
౨౮. ‘‘యస్స పపఞ్చాతిఆదిగాథాయం యే పపఞ్చాదయో వుత్తా, తేసు తణ్హామానదిట్ఠిహేతుకా సఙ్ఖారా కదా కతివిధం ఫలం దేన్తి, తంసఙ్ఖారసమ్పయుత్తా తణ్హా కదా కతివిధం ఫలం దేతీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ పరియుట్ఠానసఙ్ఖారా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్థాతి తేసు పపఞ్చసఙ్ఖారాదీసు. పరియుట్ఠానసఙ్ఖారాతి వీతిక్కమవసేన పవత్తా పరియుట్ఠానా అకుసలసఙ్ఖారా చేతనా. దిట్ఠధమ్మవేదనీయాదీతి దిట్ఠే పస్సితబ్బే ధమ్మే అత్తభావే వేదనీయం ఫలం దేతీతి దిట్ఠధమ్మవేదనీయా, దిట్ఠే ధమ్మే ఫలం వేదేతీతి వా దిట్ఠధమ్మవేదనీయా. కా సా? అపదుస్సనీయాదీసు అతిదుస్సనాదివసేన పవత్తా పఠమజవనచేతనా. ఉపపజ్జే ఫలం వేదేతీతి ఉపపజ్జవేదనీయా, సత్తమజవనచేతనా. అపరాపరియాయే అత్తభావే ఫలం వేదేతీతి అపరాపరియాయవేదనీయా, మజ్ఝే పవత్తా పఞ్చ జవనచేతనా. తిఫలదానవసేన తివిధా సఙ్ఖారా. ఏవం ఇమాయ తివిధాయ సఙ్ఖారచేతనాయ సమ్పయుత్తా తివిధా తణ్హా తివిధం ఫలం దిట్ఠే వా ధమ్మే అత్తభావే , ఉపపజ్జే వా అనన్తరభవే, అపరే వా పరియాయే భవే దేతి నిబ్బత్తేతీతి ఏవం ఫలనిబ్బత్తకసఙ్ఖారం వా తంసమ్పయుత్తం తణ్హం వా భగవా ఆహ.
28. ‘‘Yassa papañcātiādigāthāyaṃ ye papañcādayo vuttā, tesu taṇhāmānadiṭṭhihetukā saṅkhārā kadā katividhaṃ phalaṃ denti, taṃsaṅkhārasampayuttā taṇhā kadā katividhaṃ phalaṃ detī’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha pariyuṭṭhānasaṅkhārā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu papañcasaṅkhārādīsu. Pariyuṭṭhānasaṅkhārāti vītikkamavasena pavattā pariyuṭṭhānā akusalasaṅkhārā cetanā. Diṭṭhadhammavedanīyādīti diṭṭhe passitabbe dhamme attabhāve vedanīyaṃ phalaṃ detīti diṭṭhadhammavedanīyā, diṭṭhe dhamme phalaṃ vedetīti vā diṭṭhadhammavedanīyā. Kā sā? Apadussanīyādīsu atidussanādivasena pavattā paṭhamajavanacetanā. Upapajje phalaṃ vedetīti upapajjavedanīyā, sattamajavanacetanā. Aparāpariyāye attabhāve phalaṃ vedetīti aparāpariyāyavedanīyā, majjhe pavattā pañca javanacetanā. Tiphaladānavasena tividhā saṅkhārā. Evaṃ imāya tividhāya saṅkhāracetanāya sampayuttā tividhā taṇhā tividhaṃ phalaṃ diṭṭhe vā dhamme attabhāve , upapajje vā anantarabhave, apare vā pariyāye bhave deti nibbattetīti evaṃ phalanibbattakasaṅkhāraṃ vā taṃsampayuttaṃ taṇhaṃ vā bhagavā āha.
‘‘యాయ దేసనాయ, గాథాయ వా ఫలనిబ్బత్తకం సఙ్ఖారం ఆహ, సా దేసనా, గాథా వా కతమేన దేసనాభూతేన వా అపరేన యుజ్జతీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘యం లోభపకతం కమ్మం కరోతీ’’తిఆది వుత్తం. యా ‘‘యస్స…పే॰… లోకో’’తి దేసనా చ యా ‘‘యం లోభపకతం కమ్మం…పే॰… అపరే వా పరియాయే’’తి దేసనా చ వుత్తా, భగవతో ఇదం దేసనాద్వయం అఞ్ఞమఞ్ఞం పుబ్బాపరేన పుబ్బం అపరేన అపరం పుబ్బేన యుజ్జతి యుజ్జనం ఏతి సమేతి, యథా గఙ్గోదకం యమునోదకేన, యమునోదకమ్పి గఙ్గోదకేన సంసన్దతి సమేతి. ‘‘యస్స…పే॰… లోకో’’తి దేసనా ‘‘యం లోభపకతం…పే॰… పరియాయే’’తి దేసనాయ సంసన్దతి సమేతి, ‘‘యం లోభపకతం…పే॰… పరియాయే’’తి దేసనాపి ‘‘యస్స…పే॰… లోకో’’తి దేసనాయ సంసన్దతి సమేతీతి అత్థో గహేతబ్బో. ‘‘కథం యుజ్జతీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ పరియుట్ఠాన’’న్తిఆది వుత్తం, దిట్ఠధమ్మవేదనీయాదిఫలత్తయనిబ్బత్తకట్ఠేన యుజ్జతీతి వుత్తం హోతి.
‘‘Yāya desanāya, gāthāya vā phalanibbattakaṃ saṅkhāraṃ āha, sā desanā, gāthā vā katamena desanābhūtena vā aparena yujjatī’’ti pucchitabbattā ‘‘yaṃ lobhapakataṃ kammaṃ karotī’’tiādi vuttaṃ. Yā ‘‘yassa…pe… loko’’ti desanā ca yā ‘‘yaṃ lobhapakataṃ kammaṃ…pe… apare vā pariyāye’’ti desanā ca vuttā, bhagavato idaṃ desanādvayaṃ aññamaññaṃ pubbāparena pubbaṃ aparena aparaṃ pubbena yujjati yujjanaṃ eti sameti, yathā gaṅgodakaṃ yamunodakena, yamunodakampi gaṅgodakena saṃsandati sameti. ‘‘Yassa…pe… loko’’ti desanā ‘‘yaṃ lobhapakataṃ…pe… pariyāye’’ti desanāya saṃsandati sameti, ‘‘yaṃ lobhapakataṃ…pe… pariyāye’’ti desanāpi ‘‘yassa…pe… loko’’ti desanāya saṃsandati sametīti attho gahetabbo. ‘‘Kathaṃ yujjatī’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha pariyuṭṭhāna’’ntiādi vuttaṃ, diṭṭhadhammavedanīyādiphalattayanibbattakaṭṭhena yujjatīti vuttaṃ hoti.
యం యం సుత్తం భగవతా దేసితం పుబ్బాపరేన యుజ్జతి, తం తం సుత్తమ్పి నీహరిత్వా పుబ్బాపరసంసన్దనం దస్సేతుం ‘‘యథాహా’’తిఆది వుత్తం. సంసన్దనాకారో వుత్తనయానుసారేన గహేతబ్బో. తత్థాతి తేసు పరియుట్ఠానసఙ్ఖారతణ్హావిచరితేసు. పరియుట్ఠానన్తి రూపారమ్మణాదీని అయోనిసోమనసికారేన ఆరబ్భ సత్తసన్తానే పవత్తం తణ్హాచరితం. పటిసఙ్ఖానబలేనాతి అసుభానిచ్చాదిదస్సనబలేన తదఙ్గప్పహానవసేన పహాతబ్బం. సఙ్ఖారాతి దస్సనపహాతబ్బా సఙ్ఖారా. దస్సనబలేనాతి దస్సనసఙ్ఖాతపఠమమగ్గఞాణబలేన పహాతబ్బా. ఛత్తింస తణ్హావిచరితానీతి దస్సనేన పహాతబ్బతణ్హావిచరితేహి అవసేసాని ఛత్తింస తణ్హావిచరితాని. నిగ్గతా తణ్హా యస్స సో నిత్తణ్హో, నిత్తణ్హస్స భావో నిత్తణ్హతా, కా సా? సఉపాదిసేసా నిబ్బానధాతు.
Yaṃ yaṃ suttaṃ bhagavatā desitaṃ pubbāparena yujjati, taṃ taṃ suttampi nīharitvā pubbāparasaṃsandanaṃ dassetuṃ ‘‘yathāhā’’tiādi vuttaṃ. Saṃsandanākāro vuttanayānusārena gahetabbo. Tatthāti tesu pariyuṭṭhānasaṅkhārataṇhāvicaritesu. Pariyuṭṭhānanti rūpārammaṇādīni ayonisomanasikārena ārabbha sattasantāne pavattaṃ taṇhācaritaṃ. Paṭisaṅkhānabalenāti asubhāniccādidassanabalena tadaṅgappahānavasena pahātabbaṃ. Saṅkhārāti dassanapahātabbā saṅkhārā. Dassanabalenāti dassanasaṅkhātapaṭhamamaggañāṇabalena pahātabbā. Chattiṃsa taṇhāvicaritānīti dassanena pahātabbataṇhāvicaritehi avasesāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni. Niggatā taṇhā yassa so nittaṇho, nittaṇhassa bhāvo nittaṇhatā, kā sā? Saupādisesā nibbānadhātu.
పపఞ్చసఙ్ఖారాభినన్దనత్తయం యదిపి అత్థతో ఏకం సమానం, దేసనాయ పన పదక్ఖరాదీహి విసేసో అత్థీతి దస్సేతుం ‘‘అపిచా’’తిఆది వుత్తం.
Papañcasaṅkhārābhinandanattayaṃ yadipi atthato ekaṃ samānaṃ, desanāya pana padakkharādīhi viseso atthīti dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ.
‘‘యోయం పుబ్బాపరసన్ధి ఆచరియేన విభత్తో, సోయం కతివిధో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘సో చాయం పుబ్బాపరో సన్ధీ’’తిఆది వుత్తం. అట్ఠకథాయం పన వుత్తం – ‘‘న కేవలం సుత్తన్తరసంసన్దనమేవ పుబ్బాపరసన్ధి, అథ ఖో అఞ్ఞోపి అత్థీతి దస్సేతుం ‘సో చాయ’న్తిఆది వుత్త’’న్తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౨౮). తత్థ అత్థసన్ధీతి కిరియాకారకాదివసేన అత్థస్స అత్థేన సన్ధి. పదసన్ధీతి నామపదాదికస్స నామపదాదికన్తరేన సన్ధి. దేసనాసన్ధీతి వుత్తప్పకారస్స దేసనన్తరస్స వుత్తప్పకారేన దేసనన్తరేన సన్ధి. నిద్దేససన్ధీతి నిద్దేసన్తరస్స నిద్దేసన్తరేన సన్ధి.
‘‘Yoyaṃ pubbāparasandhi ācariyena vibhatto, soyaṃ katividho’’ti pucchitabbattā ‘‘so cāyaṃ pubbāparo sandhī’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘na kevalaṃ suttantarasaṃsandanameva pubbāparasandhi, atha kho aññopi atthīti dassetuṃ ‘so cāya’ntiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 28). Tattha atthasandhīti kiriyākārakādivasena atthassa atthena sandhi. Padasandhīti nāmapadādikassa nāmapadādikantarena sandhi. Desanāsandhīti vuttappakārassa desanantarassa vuttappakārena desanantarena sandhi. Niddesasandhīti niddesantarassa niddesantarena sandhi.
సన్ధి చ నామ అత్థాదయో ముఞ్చిత్వా అఞ్ఞో సభావధమ్మో నామ నత్థి, అత్థాదీనఞ్చ ఛఅత్థపదాదీసు అవరోధనతో ‘‘అత్థసన్ధి ఛప్పదానీ’’తిఆది వుత్తం.
Sandhi ca nāma atthādayo muñcitvā añño sabhāvadhammo nāma natthi, atthādīnañca chaatthapadādīsu avarodhanato ‘‘atthasandhi chappadānī’’tiādi vuttaṃ.
అత్థసన్ధిబ్యఞ్జనసన్ధయో ఆచరియేన విభత్తా, అమ్హేహి చ ఞాతా, ‘‘కతమా దేసనాసన్ధీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘దేసనాసన్ధి న చ పథవి’’న్తిఆది వుత్తం. తత్థ న చ పథవిం నిస్సాయ ఝాయతి ఝాయీ ఝాయతి చాతి ఏత్థ ఝాయీ ఝానసమఙ్గీ పుగ్గలో పథవిం నిస్సాయ ఆలమ్బిత్వా న చ ఝాయతి, సబ్బసఙ్ఖారనిస్సటం పన నిబ్బానం నిస్సాయ ఆలమ్బిత్వా ఫలసమాపత్తిం ఝాయతి సమాపజ్జతి ఏవాతి అత్థో దట్ఠబ్బో. న చ ఆపన్తిఆదీసుపి ఏస నయో యోజేతబ్బో. ఫలసమాపత్తిసమఙ్గీ పుగ్గలో హి పథవీఆదయో ముఞ్చిత్వా నిబ్బానమేవ ఆరబ్భ ఫలసమాపత్తిం సమాపజ్జతీతి. ఏత్థ చ పథవీఆదీహి మహాభూతేహి కామభవరూపభవా గహితా రూపపటిబద్ధవుత్తితాయ. ఆకాసానఞ్చాయతనాదీహిపి అరూపభవో గహితో, భవత్తయం వజ్జేత్వా చ ఝాయతీతి అధిప్పాయో. యది పథవీఆదయో నిస్సాయ న ఝాయీ ఝాయతి చ, ఏవం సతి ఇధలోకసఙ్ఖాతం సత్తసన్తానం వా పరలోకసఙ్ఖాతం సత్తసన్తానం వా అనిన్ద్రియసన్తానం వా నిస్సాయ ఝాయీ ఝాయతీతి ఆసఙ్కనీయత్తా తం పరిహరన్తో ‘‘న చ ఇమం లోక’’న్తిఆదిమాహ. తత్థ ఇమం లోకన్తి ఇధలోకసఙ్ఖాతో దిట్ఠో అత్తభావో సత్తసన్తానో వుత్తో, తస్మిం నిస్సాయ న ఝాయతి ఝాయీ ఝాయతి చ. పరలోకన్తి ఇధలోకతో అఞ్ఞో భవన్తరసఙ్ఖాతో సత్తసన్తానో వుత్తో, తస్మిం నిస్సాయ న చ ఝాయతి ఝాయీ ఝాయతి చ.
Atthasandhibyañjanasandhayo ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘katamā desanāsandhī’’ti pucchitabbattā ‘‘desanāsandhi na ca pathavi’’ntiādi vuttaṃ. Tattha na ca pathaviṃ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati cāti ettha jhāyī jhānasamaṅgī puggalo pathaviṃ nissāya ālambitvā na ca jhāyati, sabbasaṅkhāranissaṭaṃ pana nibbānaṃ nissāya ālambitvā phalasamāpattiṃ jhāyati samāpajjati evāti attho daṭṭhabbo. Na ca āpantiādīsupi esa nayo yojetabbo. Phalasamāpattisamaṅgī puggalo hi pathavīādayo muñcitvā nibbānameva ārabbha phalasamāpattiṃ samāpajjatīti. Ettha ca pathavīādīhi mahābhūtehi kāmabhavarūpabhavā gahitā rūpapaṭibaddhavuttitāya. Ākāsānañcāyatanādīhipi arūpabhavo gahito, bhavattayaṃ vajjetvā ca jhāyatīti adhippāyo. Yadi pathavīādayo nissāya na jhāyī jhāyati ca, evaṃ sati idhalokasaṅkhātaṃ sattasantānaṃ vā paralokasaṅkhātaṃ sattasantānaṃ vā anindriyasantānaṃ vā nissāya jhāyī jhāyatīti āsaṅkanīyattā taṃ pariharanto ‘‘na ca imaṃ loka’’ntiādimāha. Tattha imaṃ lokanti idhalokasaṅkhāto diṭṭho attabhāvo sattasantāno vutto, tasmiṃ nissāya na jhāyati jhāyī jhāyati ca. Paralokanti idhalokato añño bhavantarasaṅkhāto sattasantāno vutto, tasmiṃ nissāya na ca jhāyati jhāyī jhāyati ca.
యమిదం ఉభయన్తిఆదీసు ఇదం ఉభయం ఇధలోకపరలోకద్వయం అన్తరేన వజ్జేత్వా యం రూపాయతనం దిట్ఠం, తం రూపాయతనమ్పి. యం సద్దాయతనం సుతం, తం సద్దాయతనమ్పి. యం గన్ధాయతనరసాయతనఫోట్ఠబ్బాయతనం ముతం, తం గన్ధాయతనరసాయతనఫోట్ఠబ్బాయతనమ్పి. యం ఆపోధాతు ఆకాసధాతు లక్ఖణరూపం ఓజాసఙ్ఖాతం ధమ్మాయతనేకదేసరూపం విఞ్ఞాతం, తం ఆపోధాతాదికం ధమ్మాయతనేకదేసరూపమ్పి. యం వత్థు పరియేసితం వా అపరియేసితం వా సన్తికే పత్తం, తం వత్థుమ్పి. యం వత్థు పత్తం వా అప్పత్తం వా పరియేసితం పరియేసనారహం సున్దరం, తం వత్థుమ్పి. యం వత్థు వితక్కితం వితక్కనవసేన ఆలమ్బితబ్బం, తం వత్థుమ్పి. యం వత్థు విచారితం అనుమజ్జనవసేన ఆలమ్బితబ్బం, తం వత్థుమ్పి. యం వత్థు మనసా చిత్తేనేవ అనుచిన్తితం అనుచిన్తనవసేన ఆలమ్బితబ్బం, తం వత్థుమ్పి నిస్సాయ న ఝాయతి ఝాయీ ఝాయతి చాతి యోజనా కాతబ్బా.
Yamidaṃ ubhayantiādīsu idaṃ ubhayaṃ idhalokaparalokadvayaṃ antarena vajjetvā yaṃ rūpāyatanaṃ diṭṭhaṃ, taṃ rūpāyatanampi. Yaṃ saddāyatanaṃ sutaṃ, taṃ saddāyatanampi. Yaṃ gandhāyatanarasāyatanaphoṭṭhabbāyatanaṃ mutaṃ, taṃ gandhāyatanarasāyatanaphoṭṭhabbāyatanampi. Yaṃ āpodhātu ākāsadhātu lakkhaṇarūpaṃ ojāsaṅkhātaṃ dhammāyatanekadesarūpaṃ viññātaṃ, taṃ āpodhātādikaṃ dhammāyatanekadesarūpampi. Yaṃ vatthu pariyesitaṃ vā apariyesitaṃ vā santike pattaṃ, taṃ vatthumpi. Yaṃ vatthu pattaṃ vā appattaṃ vā pariyesitaṃ pariyesanārahaṃ sundaraṃ, taṃ vatthumpi. Yaṃ vatthu vitakkitaṃ vitakkanavasena ālambitabbaṃ, taṃ vatthumpi. Yaṃ vatthu vicāritaṃ anumajjanavasena ālambitabbaṃ, taṃ vatthumpi. Yaṃ vatthu manasā citteneva anucintitaṃ anucintanavasena ālambitabbaṃ, taṃ vatthumpi nissāya na jhāyati jhāyī jhāyati cāti yojanā kātabbā.
ఏత్థ దిట్ఠాదికం బహిద్ధారూపమేవ గహేతబ్బం అనిన్ద్రియబద్ధరూపస్స అధిప్పేతత్తా. తేనాహ అట్ఠకథాచరియో – ‘‘తదుభయవినిముత్తో అనిన్ద్రియబద్ధో రూపసన్తానో’’తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౨౮). ‘‘యది ఝాయీ పుగ్గలో యథావుత్తే పథవీఆదయో నిస్సాయ న ఝాయతి ఝాయీ ఝాయతి చ, ఏవం సతి అయం ఝాయీ పుగ్గలో ఇదం నామ నిస్సాయ ఝాయతీతి లోకే కేనచి ఞాయతి కిం, ఉదాహు న ఞాయతీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా న ఞాయతీతి దస్సేతుం ‘‘అయం సదేవకే లోకే’’తిఆదిమాహ. తత్థ ఫలసమాపత్తిఝానేన ఝాయన్తో అయం ఖీణాసవపుగ్గలో సదేవకే లోకే…పే॰… సదేవమనుస్సాయ పజాయ యత్థ కత్థచిపి అనిస్సితేన చిత్తేన ఝాయతీతి సదేవకే లోకే…పే॰… సదేవమనుస్సాయ పజాయ కేనచి న ఞాయతీతి అత్థో గహేతబ్బో. తేన వుత్తం –
Ettha diṭṭhādikaṃ bahiddhārūpameva gahetabbaṃ anindriyabaddharūpassa adhippetattā. Tenāha aṭṭhakathācariyo – ‘‘tadubhayavinimutto anindriyabaddho rūpasantāno’’ti (netti. aṭṭha. 28). ‘‘Yadi jhāyī puggalo yathāvutte pathavīādayo nissāya na jhāyati jhāyī jhāyati ca, evaṃ sati ayaṃ jhāyī puggalo idaṃ nāma nissāya jhāyatīti loke kenaci ñāyati kiṃ, udāhu na ñāyatī’’ti pucchitabbattā na ñāyatīti dassetuṃ ‘‘ayaṃ sadevake loke’’tiādimāha. Tattha phalasamāpattijhānena jhāyanto ayaṃ khīṇāsavapuggalo sadevake loke…pe… sadevamanussāya pajāya yattha katthacipi anissitena cittena jhāyatīti sadevake loke…pe… sadevamanussāya pajāya kenaci na ñāyatīti attho gahetabbo. Tena vuttaṃ –
‘‘నమో తే పురిసాజఞ్ఞ, నమో తే పురిసుత్తమ;
‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
యస్స తే నాభిజానామ, కిం త్వం నిస్సాయ ఝాయసీ’’తి. (సం॰ ని॰ ౩.౭౯; నేత్తి॰ ౧౦౪);
Yassa te nābhijānāma, kiṃ tvaṃ nissāya jhāyasī’’ti. (saṃ. ni. 3.79; netti. 104);
‘‘కేనచి అవిఞ్ఞాయభావో కేన సుత్తేన విభావేతబ్బో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ఇమినా గోధికసుత్తేన (సం॰ ని॰ ౧.౧౫౯) విభావేతబ్బోతి దస్సేతుం ‘‘యథా మారో పాపిమా’’తిఆది వుత్తం. అట్ఠకథాయం పన ‘‘ఇదాని ఖీణాసవచిత్తస్స కత్థచిపి అనిస్సితభావం గోధికసుత్తేన (సం॰ ని॰ ౧.౧౫౯) వక్కలిసుత్తేన (సం॰ ని॰ ౩.౮౭) చ విభావేతుం ‘యథా మారో’తిఆది వుత్త’’న్తి (నేత్తి॰ అట్ఠ॰ ౨౮) వుత్తం. తత్థ దానాదిపుఞ్ఞకారకే, పుఞ్ఞే వా మారేతి నివారేతీతి మారో, అత్తహితపరహితే మారేతీతి వా మారో. పాపచిత్తుప్పాదవన్తతాయ పాపిమా. పుబ్బత్తభావే గోధస్స ఘాతకత్తా ‘‘గోధికో’’తి లద్ధనామస్స పరినిబ్బాయన్తస్స కులపుత్తస్స పరినిబ్బానతో ఉద్ధం పటిసన్ధాది విఞ్ఞాణం సమన్వేసన్తో న జానాతి న పస్సతి. ‘‘పరచిత్తజాననకో మారో కస్మా న జానాతీ’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘సో హీ’’తిఆది వుత్తం. సో గోధికో హి యస్మా పపఞ్చాతీతో, తస్మా తణ్హాపహానేన దిట్ఠినిస్సయోపి అస్స గోధికస్స యస్మా నత్థి, తస్మా చ న జానాతీతి.
‘‘Kenaci aviññāyabhāvo kena suttena vibhāvetabbo’’ti pucchitabbattā iminā godhikasuttena (saṃ. ni. 1.159) vibhāvetabboti dassetuṃ ‘‘yathā māro pāpimā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘idāni khīṇāsavacittassa katthacipi anissitabhāvaṃ godhikasuttena (saṃ. ni. 1.159) vakkalisuttena (saṃ. ni. 3.87) ca vibhāvetuṃ ‘yathā māro’tiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 28) vuttaṃ. Tattha dānādipuññakārake, puññe vā māreti nivāretīti māro, attahitaparahite māretīti vā māro. Pāpacittuppādavantatāya pāpimā. Pubbattabhāve godhassa ghātakattā ‘‘godhiko’’ti laddhanāmassa parinibbāyantassa kulaputtassa parinibbānato uddhaṃ paṭisandhādi viññāṇaṃ samanvesanto na jānāti na passati. ‘‘Paracittajānanako māro kasmā na jānātī’’ti vattabbattā ‘‘so hī’’tiādi vuttaṃ. So godhiko hi yasmā papañcātīto, tasmā taṇhāpahānena diṭṭhinissayopi assa godhikassa yasmā natthi, tasmā ca na jānātīti.
‘‘గోధికసుత్తేనేవ విభావేతబ్బో’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘యథా చా’’తిఆది వుత్తం. ‘‘గోధికసుత్తవక్కలిసుత్తేహి అనుపాదిసేసాయ నిబ్బానధాతుయా అనిస్సితభావో విభావితో, ఏవం సతి సఉపాదిసేసనిబ్బానధాతుయా అనిస్సితభావో కేన విఞ్ఞాయతీతి అత్థో భవేయ్యా’’తి వత్తబ్బత్తా తదాపి న విఞ్ఞాయతియేవాతి దస్సేతుం ‘‘సదేవకేన లోకేనా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ సఉపాదిసేసాయ నిబ్బానధాతుయా ఫలసమాపత్తిఝానేన ఝాయమానా ఇమే ఖీణాసవా కత్థచి అనిస్సితచిత్తా ఝాయన్తీతి సదేవకేన లోకేన న ఞాయన్తి సమారకేన…పే॰… సదేవమనుస్సాయ న ఞాయన్తీతి యోజనా కాతబ్బా. అనిస్సితచిత్తా న ఞాయన్తీతి ఏత్థ హి న-కారో చ ‘‘ఝాయమానా’’తి పదే న సమ్బన్ధితబ్బో ‘‘న ఝాయమానా’’తి అత్థస్స సమ్భవతో. ‘‘న ఞాయన్తీ’’తి పన సమ్బన్ధితబ్బో హేట్ఠా అట్ఠకథాయం ఏవ ‘‘లోకే కేనచిపి న ఞాయతీ’’తి వుత్తత్తా. అయం దేసనాసన్ధీతి గోధికసుత్తవక్కలిసుత్తానం అఞ్ఞమఞ్ఞం అత్థవసేన సంసన్దనా నిద్ధారితా వియ ‘‘న చ పథవిం నిస్సాయా’’తిఆదిదేసనాయ చ ‘‘న చ ఇమం లోక’’న్తిఆదిదేసనాయ చ యాయ దేసనాయ అత్థవసేన సంసన్దనా నిద్ధారితా, తాయ దేసనాయ యత్థ కత్థచి యం కిఞ్చి నిస్సాయ ఝాయీ న ఝాయతి, నిబ్బానం నిస్సాయ ఝాయీ ఝాయతీతి అత్థవసేన నిద్ధారితా, అయం సంసన్దనా దేసనాసన్ధి నామాతి అత్థో గహేతబ్బో.
‘‘Godhikasutteneva vibhāvetabbo’’ti pucchitabbattā ‘‘yathā cā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Godhikasuttavakkalisuttehi anupādisesāya nibbānadhātuyā anissitabhāvo vibhāvito, evaṃ sati saupādisesanibbānadhātuyā anissitabhāvo kena viññāyatīti attho bhaveyyā’’ti vattabbattā tadāpi na viññāyatiyevāti dassetuṃ ‘‘sadevakena lokenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha saupādisesāya nibbānadhātuyā phalasamāpattijhānena jhāyamānā ime khīṇāsavā katthaci anissitacittā jhāyantīti sadevakena lokena na ñāyanti samārakena…pe… sadevamanussāya na ñāyantīti yojanā kātabbā. Anissitacittā na ñāyantīti ettha hi na-kāro ca ‘‘jhāyamānā’’ti pade na sambandhitabbo ‘‘na jhāyamānā’’ti atthassa sambhavato. ‘‘Na ñāyantī’’ti pana sambandhitabbo heṭṭhā aṭṭhakathāyaṃ eva ‘‘loke kenacipi na ñāyatī’’ti vuttattā. Ayaṃ desanāsandhīti godhikasuttavakkalisuttānaṃ aññamaññaṃ atthavasena saṃsandanā niddhāritā viya ‘‘na ca pathaviṃ nissāyā’’tiādidesanāya ca ‘‘na ca imaṃ loka’’ntiādidesanāya ca yāya desanāya atthavasena saṃsandanā niddhāritā, tāya desanāya yattha katthaci yaṃ kiñci nissāya jhāyī na jhāyati, nibbānaṃ nissāya jhāyī jhāyatīti atthavasena niddhāritā, ayaṃ saṃsandanā desanāsandhi nāmāti attho gahetabbo.
దేసనాసన్ధి ఆచరియేన విభత్తా, అమ్హేహి చ ఞాతా, ‘‘కతమా నిద్దేససన్ధీ’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘తత్థ కతమా నిద్దేససన్ధీతి నిస్సితచిత్తా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తత్థాతి తేసు చతూసు అత్థసన్ధిబ్యఞ్జనసన్ధిదేసనాసన్ధినిద్దేససన్ధీసు యా సన్ధి ‘‘నిద్దేససన్ధీ’’తి ఉద్దిట్ఠా, సా నిద్దేసతో కతమాతి పుచ్ఛతీతి అత్థో. నిస్సితచిత్తాతి తణ్హాదిట్ఠిసహజాతవసేన వా ఉపనిస్సయవసేన వా నిస్సితం చిత్తం యేసం పుథుజ్జనానన్తి నిస్సితచిత్తా, పుథుజ్జనా పుగ్గలా నిద్దిసితబ్బా ఇమాయ దేసనాయ పుగ్గలాధిట్ఠానత్తా. యది దేసనా ధమ్మాధిట్ఠానా, ఏవం సతి నిస్సితం చిత్తం ఏత్థ సుత్తప్పదేసేసు దేసితన్తి నిస్సితచిత్తా నిస్సితచిత్తజాననత్థాయ దేసితా సుత్తప్పదేసా. అనిస్సితం చిత్తం యేసం అరియపుగ్గలానన్తి అనిస్సితచిత్తా, అరియపుగ్గలా నిద్దిసితబ్బా ఇమాయ దేసనాయ పుగ్గలాధిట్ఠానత్తా. ధమ్మాధిట్ఠానాయ పన అనిస్సితం చిత్తం యత్థ సుత్తప్పదేసేసు దేసితన్తి అనిస్సితచిత్తా, అనిస్సితచిత్తజాననత్థాయ దేసితా సుత్తప్పదేసా.
Desanāsandhi ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘katamā niddesasandhī’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamā niddesasandhīti nissitacittā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu catūsu atthasandhibyañjanasandhidesanāsandhiniddesasandhīsu yā sandhi ‘‘niddesasandhī’’ti uddiṭṭhā, sā niddesato katamāti pucchatīti attho. Nissitacittāti taṇhādiṭṭhisahajātavasena vā upanissayavasena vā nissitaṃ cittaṃ yesaṃ puthujjanānanti nissitacittā, puthujjanā puggalā niddisitabbā imāya desanāya puggalādhiṭṭhānattā. Yadi desanā dhammādhiṭṭhānā, evaṃ sati nissitaṃ cittaṃ ettha suttappadesesu desitanti nissitacittā nissitacittajānanatthāya desitā suttappadesā. Anissitaṃ cittaṃ yesaṃ ariyapuggalānanti anissitacittā, ariyapuggalā niddisitabbā imāya desanāya puggalādhiṭṭhānattā. Dhammādhiṭṭhānāya pana anissitaṃ cittaṃ yattha suttappadesesu desitanti anissitacittā, anissitacittajānanatthāya desitā suttappadesā.
‘‘నిస్సితచిత్తా కేన నిద్దేసేన నిద్దిసితబ్బా, అనిస్సితచిత్తా కేన నిద్దేసేన నిద్దిసితబ్బా’’తి పుచ్ఛితబ్బత్తా ‘‘నిస్సితచిత్తా అకుసలపక్ఖేన నిద్దిసితబ్బా’’తిఆది వుత్తం. అకుసలపక్ఖేన నిద్దేసేన నిద్దిసితబ్బా. కుసలపక్ఖేనాతిఆదీసుపి ఏస నయో యోజేతబ్బో. అకుసలపక్ఖసామఞ్ఞకుసలపక్ఖసామఞ్ఞేహి దస్సేత్వా అకుసలవిసేసకుసలవిసేసేహి దస్సేతుం ‘‘నిస్సితచిత్తా సంకిలేసేనా’’తిఆది వుత్తం. అయం నిద్దేససన్ధీతి అకుసలపక్ఖాదికస్స పురిమనిద్దేసస్స సంకిలేసాదికేన పచ్ఛిమేన నిద్దేసేన నిస్సితచిత్తవసేన అయం సంసన్దనా చ నిద్దేససన్ధి నామ. కుసలపక్ఖాదికస్స పురిమస్స నిద్దేసస్స వోదానాదికేన పచ్ఛిమేన నిద్దేసేన అనిస్సితచిత్తవసేన అయం సంసన్దనా చ నిద్దేససన్ధి నామాతి విభజిత్వా వేదితబ్బా.
‘‘Nissitacittā kena niddesena niddisitabbā, anissitacittā kena niddesena niddisitabbā’’ti pucchitabbattā ‘‘nissitacittā akusalapakkhena niddisitabbā’’tiādi vuttaṃ. Akusalapakkhena niddesena niddisitabbā. Kusalapakkhenātiādīsupi esa nayo yojetabbo. Akusalapakkhasāmaññakusalapakkhasāmaññehi dassetvā akusalavisesakusalavisesehi dassetuṃ ‘‘nissitacittā saṃkilesenā’’tiādi vuttaṃ. Ayaṃ niddesasandhīti akusalapakkhādikassa purimaniddesassa saṃkilesādikena pacchimena niddesena nissitacittavasena ayaṃ saṃsandanā ca niddesasandhi nāma. Kusalapakkhādikassa purimassa niddesassa vodānādikena pacchimena niddesena anissitacittavasena ayaṃ saṃsandanā ca niddesasandhi nāmāti vibhajitvā veditabbā.
‘‘చతుబ్యూహహారస్స నేరుత్తమధిప్పాయనిదానపుబ్బాపరసన్ధిప్పభేదేన చేవ అత్థబ్యఞ్జనసన్ధినిద్దేససన్ధిదేసనాసన్ధిప్పభేదేన చ విభజితబ్బభావో కేన అమ్హేహి జానితబ్బో సద్దహితబ్బో’’తి వత్తబ్బభావతో ‘‘తేనాహా’’తిఆది వుత్తం. తత్థ తేన తథా విభజితబ్బభావేన ఆయస్మా మహాకచ్చానో ‘‘నేరుత్తమధిప్పాయో’’తిఆదికం (నేత్తి॰ ౪ హారసఙ్ఖేప) యం వచనం ఆహ, తేన వచనేన తుమ్హేహి చతుబ్యూహహారస్స తథా విభజితబ్బభావో జానితబ్బో సద్దహితబ్బోతి వుత్తం హోతి.
‘‘Catubyūhahārassa neruttamadhippāyanidānapubbāparasandhippabhedena ceva atthabyañjanasandhiniddesasandhidesanāsandhippabhedena ca vibhajitabbabhāvo kena amhehi jānitabbo saddahitabbo’’ti vattabbabhāvato ‘‘tenāhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tena tathā vibhajitabbabhāvena āyasmā mahākaccāno ‘‘neruttamadhippāyo’’tiādikaṃ (netti. 4 hārasaṅkhepa) yaṃ vacanaṃ āha, tena vacanena tumhehi catubyūhahārassa tathā vibhajitabbabhāvo jānitabbo saddahitabboti vuttaṃ hoti.
‘‘ఏత్తావతా చ చతుబ్యూహహారో పరిపుణ్ణో, అఞ్ఞో నియుత్తో నత్థీ’’తి వత్తబ్బత్తా ‘‘నియుత్తో చతుబ్యూహో హారో’’తి వుత్తం. తత్థ యస్సం యస్సం పాళియం యో యో చతుబ్బిధో, సో సో చతుబ్యూహహారో చ యథాలాభవసేన యోజితో, తస్సం తస్సం పాళియం సో సో చతుబ్బిధో చతుబ్యూహహారో తథా నిద్ధారేత్వా యుత్తో యోజితోతి అత్థో దట్ఠబ్బో.
‘‘Ettāvatā ca catubyūhahāro paripuṇṇo, añño niyutto natthī’’ti vattabbattā ‘‘niyutto catubyūho hāro’’ti vuttaṃ. Tattha yassaṃ yassaṃ pāḷiyaṃ yo yo catubbidho, so so catubyūhahāro ca yathālābhavasena yojito, tassaṃ tassaṃ pāḷiyaṃ so so catubbidho catubyūhahāro tathā niddhāretvā yutto yojitoti attho daṭṭhabbo.
ఇతి చతుబ్యూహహారవిభఙ్గే సత్తిబలానురూపా రచితా
Iti catubyūhahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā
విభావనా నిట్ఠితా.
Vibhāvanā niṭṭhitā.
పణ్డితేహి పన అట్ఠకథాటీకానుసారేన గమ్భీరత్థో విత్థారతో విభజిత్వా గహేతబ్బోతి.
Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / నేత్తిప్పకరణపాళి • Nettippakaraṇapāḷi / ౬. చతుబ్యూహహారవిభఙ్గో • 6. Catubyūhahāravibhaṅgo
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / నేత్తిప్పకరణ-అట్ఠకథా • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ౬. చతుబ్యూహహారవిభఙ్గవణ్ణనా • 6. Catubyūhahāravibhaṅgavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ఖుద్దకనికాయ (టీకా) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / నేత్తిప్పకరణ-టీకా • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ౬. చతుబ్యూహహారవిభఙ్గవణ్ణనా • 6. Catubyūhahāravibhaṅgavaṇṇanā