Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / နေတ္တိဝိဘာဝိနီ • Nettivibhāvinī

    ၆. စတုဗ္ယူဟဟာရဝိဘင္ဂဝိဘာဝနာ

    6. Catubyūhahāravibhaṅgavibhāvanā

    ၂၅. ယေန ယေန သံဝဏ္ဏနာဝိသေသဘူတေန လက္ခဏဟာရဝိဘင္ဂေန သုတ္တတ္ထေဟိ သမာနတ္ထာ ဝိဘတ္တာ, သော သံဝဏ္ဏနာဝိသေသဘူတော လက္ခဏဟာရဝိဘင္ဂော ပရိပုဏ္ဏော, ‘‘ကတမော စတုဗ္ယူဟဟာရဝိဘင္ဂော’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘တတ္ထ ကတမော စတုဗ္ယူဟော ဟာရော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တေသု နိဒ္ဒိဋ္ဌေသု သောဠသသု ဒေသနာဟာရာဒီသု။ ကတမောတိ ကတမော သံဝဏ္ဏနာဝိသေသော စတုဗ္ယူဟော ဟာရော စတုဗ္ယူဟဟာရဝိဘင္ဂော နာမာတိ ဝိညေယ္ယော။ တေန ဝုတ္တံ – ‘‘တတ္ထ ကတမော စတုဗ္ယူဟော ဟာရောတိ စတုဗ္ယူဟဟာရဝိဘင္ဂော’’တိ (နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၂၅)။ ‘‘ဣမိနာ စတုဗ္ယူဟဟာရေန ကတမသ္သ နေရုတ္တာဒယော ဂဝေသိတဗ္ဗာ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ဗ္ယဉ္ဇနေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဗ္ယဉ္ဇနေနာတိ စတုဗ္ယူဟဟာရသ္သ သုတ္တသ္သ ဝိသေသတော ဗ္ယဉ္ဇနဝိစယဘာဝတော ‘‘ဗ္ယဉ္ဇနာ’’တိ ဝောဟာရိတေန ဣမိနာ စတုဗ္ယူဟဟာရေန သုတ္တသ္သ နေရုတ္တဉ္စ, သုတ္တသ္သ အဓိပ္ပာယော စ, သုတ္တသ္သ နိဒာနဉ္စ, သုတ္တသ္သ ပုဗ္ဗာပရသန္ဓိ စ သံဝဏ္ဏေန္တေဟိ ဂဝေသိတဗ္ဗောတိ အတ္ထော။

    25. Yena yena saṃvaṇṇanāvisesabhūtena lakkhaṇahāravibhaṅgena suttatthehi samānatthā vibhattā, so saṃvaṇṇanāvisesabhūto lakkhaṇahāravibhaṅgo paripuṇṇo, ‘‘katamo catubyūhahāravibhaṅgo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo catubyūho hāro’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu niddiṭṭhesu soḷasasu desanāhārādīsu. Katamoti katamo saṃvaṇṇanāviseso catubyūho hāro catubyūhahāravibhaṅgo nāmāti viññeyyo. Tena vuttaṃ – ‘‘tattha katamo catubyūho hāroti catubyūhahāravibhaṅgo’’ti (netti. aṭṭha. 25). ‘‘Iminā catubyūhahārena katamassa neruttādayo gavesitabbā’’ti pucchitabbattā ‘‘byañjanenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha byañjanenāti catubyūhahārassa suttassa visesato byañjanavicayabhāvato ‘‘byañjanā’’ti vohāritena iminā catubyūhahārena suttassa neruttañca, suttassa adhippāyo ca, suttassa nidānañca, suttassa pubbāparasandhi ca saṃvaṇṇentehi gavesitabboti attho.

    ‘‘စတုဗ္ယူဟဟာရေန ဂဝေသိတဗ္ဗေသု နေရုတ္တာဒီသု ကတမံ သုတ္တသ္သ ဂဝေသိတဗ္ဗံ နေရုတ္တ’’န္တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘တတ္ထ ကတမံ နေရုတ္တ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္သတ္ထော – တတ္ထ တေသု ဣမိနာ စတုဗ္ယူဟဟာရေန ဂဝေသိတဗ္ဗေသု နေရုတ္တာဒီသု ကတမံ သုတ္တသ္သ နေရုတ္တံ နိဗ္ဗစနံ နာမာတိ စေ ပုစ္ဆေယ္ယ? သုတ္တသ္သ ယာ နိရုတ္တိ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ဝုတ္တာ သဘာဝပညတ္တိ ဂဝေသိတဗ္ဗာ, ဣဒံ သဘာဝနိရုတ္တိဘူတံ နိဗ္ဗစနံ နေရုတ္တံ နာမာတိ။ ‘‘ယာ နိရုတ္တိ နေရုတ္တံ နာမာတိ ဝုတ္တာ, ကာ ပန သာ နိရုတ္တီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ပဒသံဟိတာ’’တိ ဝုတ္တံ။ ပဒေသု သံဟိတာ ယုတ္တာ ပဒသံဟိတာ။ ယထာ ယထာ သုတ္တတ္ထော ဝတ္တဗ္ဗော, တထာ တထာ ယာ သဘာဝနိရုတ္တိ ပဝတ္တာ, သာ ပဝတ္တာ သဘာဝနိရုတ္တိယေဝ နိရုတ္တိ နာမာတိ ယောဇနာ။ ‘‘ကာ ပန သာ သဘာဝနိရုတ္တီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ စ ‘‘ယံ ဓမ္မာနံ နာမသော ဉာဏ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ယံ ယာယ ကာရဏဘူတာယ နာမပညတ္တိယာ ဓမ္မာနံ နေယ္ယာနံ နာမသော ပထဝီနာမာဒိနာ ဝာ ဖသ္သနာမာဒိနာ ဝာ ခန္ဓနာမာဒိနာ ဝာ ဝိဝိဓေန နာမေန အတ္ထဓမ္မာဒီသု ကုသလသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ဉာဏံ ပဝတ္တတိ, သာ ကာရဏဘူတာ နာမပညတ္တိ သဘာဝနိရုတ္တိ နာမာတိ အတ္ထော။ န္တိ စ လိင္ဂဝိပလ္လာသော, ယာယာတိ အတ္ထော။ ‘‘လိင္ဂပကတိဓမ္မာနံ နာမသော ပဝတ္တမာနံ ဉာဏံ ဝိဝရိတ္ဝာ ကထေဟီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ ‘‘ယဒာ ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘ယဒာ ဟိ ဘိက္ခူတိအာဒိနာ ‘ဓမ္မာနံ နာမသော ဉာဏ’န္တိ ပဒသ္သ အတ္ထံ ဝိဝရတီ’’တိ (နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၂၅) ဝုတ္တံ။ တသ္သတ္ထော အဋ္ဌကထာယံ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝုတ္တောဝာတိ န ဝိစာရိတော။

    ‘‘Catubyūhahārena gavesitabbesu neruttādīsu katamaṃ suttassa gavesitabbaṃ nerutta’’nti pucchitabbattā ‘‘tattha katamaṃ nerutta’’ntiādi vuttaṃ. Tassattho – tattha tesu iminā catubyūhahārena gavesitabbesu neruttādīsu katamaṃ suttassa neruttaṃ nibbacanaṃ nāmāti ce puccheyya? Suttassa yā nirutti niddhāretvā vuttā sabhāvapaññatti gavesitabbā, idaṃ sabhāvaniruttibhūtaṃ nibbacanaṃ neruttaṃ nāmāti. ‘‘Yā nirutti neruttaṃ nāmāti vuttā, kā pana sā niruttī’’ti pucchitabbattā ‘‘padasaṃhitā’’ti vuttaṃ. Padesu saṃhitā yuttā padasaṃhitā. Yathā yathā suttattho vattabbo, tathā tathā yā sabhāvanirutti pavattā, sā pavattā sabhāvaniruttiyeva nirutti nāmāti yojanā. ‘‘Kā pana sā sabhāvaniruttī’’ti pucchitabbattā ca ‘‘yaṃ dhammānaṃ nāmaso ñāṇa’’nti vuttaṃ. Yaṃ yāya kāraṇabhūtāya nāmapaññattiyā dhammānaṃ neyyānaṃ nāmaso pathavīnāmādinā vā phassanāmādinā vā khandhanāmādinā vā vividhena nāmena atthadhammādīsu kusalassa puggalassa ñāṇaṃ pavattati, sā kāraṇabhūtā nāmapaññatti sabhāvanirutti nāmāti attho. Yanti ca liṅgavipallāso, yāyāti attho. ‘‘Liṅgapakatidhammānaṃ nāmaso pavattamānaṃ ñāṇaṃ vivaritvā kathehī’’ti vattabbattā ‘‘yadā hī’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘yadā hi bhikkhūtiādinā ‘dhammānaṃ nāmaso ñāṇa’nti padassa atthaṃ vivaratī’’ti (netti. aṭṭha. 25) vuttaṃ. Tassattho aṭṭhakathāyaṃ vibhajitvā vuttovāti na vicārito.

    ၂၆. နေရုတ္တံ အာစရိယေန ဝိဘတ္တံ, အမ္ဟေဟိ စ ဉာတံ ‘‘ကတမော သုတ္တေ ဂဝေသိတဗ္ဗော ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘တတ္ထ ကတမော အဓိပ္ပာယော’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္သတ္ထော ပာကဋော။ အပိစ ‘‘ဓမ္မော ဟဝေ ရက္ခတီ’’တိအာဒီသု ယေန ပုဂ္ဂလေန အတ္တနာ ရက္ခိတေန ဓမ္မေန ရက္ခိတဗ္ဗဘာဝော ဣစ္ဆိတော, သော ဓမ္မံ ရက္ခိသ္သတီတိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။ ယော ပုဂ္ဂလော ဒုဂ္ဂတိတော မုစ္စိတုကာမော, သော ဓမ္မံ ရက္ခိသ္သတီတိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။

    26. Neruttaṃ ācariyena vibhattaṃ, amhehi ca ñātaṃ ‘‘katamo sutte gavesitabbo bhagavato adhippāyo’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamo adhippāyo’’tiādi vuttaṃ. Tassattho pākaṭo. Apica ‘‘dhammo have rakkhatī’’tiādīsu yena puggalena attanā rakkhitena dhammena rakkhitabbabhāvo icchito, so dhammaṃ rakkhissatīti bhagavato adhippāyo. Yo puggalo duggatito muccitukāmo, so dhammaṃ rakkhissatīti bhagavato adhippāyo.

    စောရော ယထာ သန္ဓိမုခေ ဂဟိတောတိအာဒီသု ယော စောရော ဃာတနတော မုစ္စိတုကာမော, သော စောရကမ္မံ န ကရိသ္သတီတိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။ ယော ပုဂ္ဂလော အပာယာဒိဒုက္ခတော မုစ္စိတုကာမော, သော ပာပကမ္မံ န ကရိသ္သတီတိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။

    Coro yathā sandhimukhe gahitotiādīsu yo coro ghātanato muccitukāmo, so corakammaṃ na karissatīti bhagavato adhippāyo. Yo puggalo apāyādidukkhato muccitukāmo, so pāpakammaṃ na karissatīti bhagavato adhippāyo.

    သုခကာမာနီတိအာဒီသု ယေ ပုဂ္ဂလာ သုခံ ဣစ္ဆန္တိ, တေ ပရဟိံသနတော ဝိဝဇ္ဇိသ္သန္တီတိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။

    Sukhakāmānītiādīsu ye puggalā sukhaṃ icchanti, te parahiṃsanato vivajjissantīti bhagavato adhippāyo.

    မိဒ္ဓီ ယဒာ ဟောတိ မဟဂ္ဃသော စာတိအာဒီသု ယေ ပုဂ္ဂလာ ပုနပ္ပုနံ ပဝတ္တမာနဇာတိဇရာမရဏတော မုစ္စိတုကာမာ, တေ ဘောဇနေ မတ္တညုနော ဘဝိသ္သန္တိ, သန္တုဋ္ဌာ ဘဝိသ္သန္တိ, သုဒ္ဓာဇီဝာ ဘဝိသ္သန္တိ, ပာတိမောက္ခသံဝရသီလသမ္ပန္နာ ဘဝိသ္သန္တိ, အတန္ဒိနော ဘဝိသ္သန္တိ, ဝိပသ္သကာ ဘဝိသ္သန္တိ, သဂာရဝာ သပ္ပတိသ္သာ ဘဝိသ္သန္တီတိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။

    Middhī yadā hoti mahagghaso cātiādīsu ye puggalā punappunaṃ pavattamānajātijarāmaraṇato muccitukāmā, te bhojane mattaññuno bhavissanti, santuṭṭhā bhavissanti, suddhājīvā bhavissanti, pātimokkhasaṃvarasīlasampannā bhavissanti, atandino bhavissanti, vipassakā bhavissanti, sagāravā sappatissā bhavissantīti bhagavato adhippāyo.

    အပ္ပမာဒော အမတပဒန္တိအာဒီသု ယေ ပုဂ္ဂလာ မစ္စုနော ဘာယန္တိ, နိဗ္ဗာနမိစ္ဆန္တိ, တေ ပုဂ္ဂလာ ဒာနသီလဘာဝနာကမ္မေသု အပ္ပမတ္တာ ဘဝိသ္သန္တီတိ ဘဂဝတော အဓိပ္ပာယော။

    Appamādo amatapadantiādīsu ye puggalā maccuno bhāyanti, nibbānamicchanti, te puggalā dānasīlabhāvanākammesu appamattā bhavissantīti bhagavato adhippāyo.

    ၂၇. သုတ္တေ ဂဝေသိတဗ္ဗော အဓိပ္ပာယော အာစရိယေန ဝိဘတ္တော, အမ္ဟေဟိ စ ဝိညာတော, ‘‘ကတမံ သုတ္တသ္သ ဂဝေသိတဗ္ဗံ နိဒာန’’န္တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘တတ္ထ ကတမံ နိဒာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ နိဒာနန္တိ ဖလံ နီဟရိတ္ဝာ ဒေတီတိ နိဒာနံ။ ကိံ တံ? ကာရဏံ။ ဓနိယောတိ ဓနဝဍ္ဎနကာရဏေ နိယုတ္တောတိ ဓနိယော။ ဂောပာလကောတိ ဂာဝော ဣသ္သရဘာဝေန ပာလေတိ ရက္ခတီတိ ဂောပာလကော။ ဥပဓီဟီတိ ပုတ္တဂောဏာဒီဟိ (သု. နိ. အဋ္ဌ. ၁.၃၃)။ နရသ္သာတိ ပုတ္တိမန္တသ္သ ဝာ ဂောပာလကသ္သ ဝာ နရသ္သာတိ စ ပဒဋ္ဌာနဝသေန ဝာ ယေဘုယ္ယဝသေန ဝာ ဂာထာယံ အာဂတဝသေန ဝာ ဝုတ္တံ, နာရိယာပိ ဥပဓီဟိ နန္ဒနာ အတ္ထေဝာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။

    27. Sutte gavesitabbo adhippāyo ācariyena vibhatto, amhehi ca viññāto, ‘‘katamaṃ suttassa gavesitabbaṃ nidāna’’nti pucchitabbattā ‘‘tattha katamaṃ nidāna’’ntiādi vuttaṃ. Tattha nidānanti phalaṃ nīharitvā detīti nidānaṃ. Kiṃ taṃ? Kāraṇaṃ. Dhaniyoti dhanavaḍḍhanakāraṇe niyuttoti dhaniyo. Gopālakoti gāvo issarabhāvena pāleti rakkhatīti gopālako. Upadhīhīti puttagoṇādīhi (su. ni. aṭṭha. 1.33). Narassāti puttimantassa vā gopālakassa vā narassāti ca padaṭṭhānavasena vā yebhuyyavasena vā gāthāyaṃ āgatavasena vā vuttaṃ, nāriyāpi upadhīhi nandanā atthevāti daṭṭhabbā.

    ဣမိနာ ဝတ္ထုနာတိ ဥပဓိသင္ခာတေန ဣမိနာဝ ပုတ္တဂဝာဒိနာ ဝတ္ထုနာ။ ဝသတိ ပဝတ္တတိ နန္ဒနာ ဧတ္ထ ပုတ္တဂောဏာဒိကေတိ ဝတ္ထု။ နန္ဒနံ နီဟရိတ္ဝာ ဒေတိ ပုတ္တဂောဏာဒိကန္တိ နိဒာနန္တိ အတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ဓနိယော ‘‘ဥပဓီဟိ နရသ္သ နန္ဒနာ’’တိ အာဟ။ ဘဂဝာ ပန ‘‘ဝသတိ ပဝတ္တတိ သောစနာ ဧတ္ထ ပုတ္တဂောဏာဒိကေဟိ ဝတ္ထု, သောစနံ နီဟရိတ္ဝာ ဒေတိ ပုတ္တဂောဏာဒိကန္တိ နိဒာန’’န္တိ အတ္ထံ ဂဟေတ္ဝာ ‘‘ဥပဓီဟိ နရသ္သ သောစနာ’’တိ အာဟ။ ပရိဂ္ဂဟီယတေတိ ပရိဂ္ဂဟံ။ ကိံ တံ? ပုတ္တဂောဏာဒိကံ, တံ ပရိဂ္ဂဟံ ‘‘ဥပဓီ’’တိ အာဟ, န ကိလေသူပဓိကာယခန္ဓူပဓိန္တိ။

    Iminā vatthunāti upadhisaṅkhātena imināva puttagavādinā vatthunā. Vasati pavattati nandanā ettha puttagoṇādiketi vatthu. Nandanaṃ nīharitvā deti puttagoṇādikanti nidānanti atthaṃ gahetvā dhaniyo ‘‘upadhīhi narassa nandanā’’ti āha. Bhagavā pana ‘‘vasati pavattati socanā ettha puttagoṇādikehi vatthu, socanaṃ nīharitvā deti puttagoṇādikanti nidāna’’nti atthaṃ gahetvā ‘‘upadhīhi narassa socanā’’ti āha. Pariggahīyateti pariggahaṃ. Kiṃ taṃ? Puttagoṇādikaṃ, taṃ pariggahaṃ ‘‘upadhī’’ti āha, na kilesūpadhikāyakhandhūpadhinti.

    ဥပဓီသူတိ ခန္ဓသင္ခာတေသု ကာယေသု။ ကာယံ ‘‘ဥပဓီ’’တိ အာဟ, န ပုတ္တဂဝာဒိကံ, န ပရိဂ္ဂဟံ။

    Upadhīsūti khandhasaṅkhātesu kāyesu. Kāyaṃ ‘‘upadhī’’ti āha, na puttagavādikaṃ, na pariggahaṃ.

    ဗာဟိရေသု ဝတ္ထူသူတိ မဏိကုဏ္ဍလပုတ္တဒာရာဒီသု ဝတ္ထူသု။

    Bāhiresuvatthūsūti maṇikuṇḍalaputtadārādīsu vatthūsu.

    ကာမသုခန္တိ ကာမနီယေသု အသ္သာဒသုခဝသေန ပဝတ္တာ တဏ္ဟာ။ ဗာဟိရဝတ္ထုကာယ တဏ္ဟာယာတိ ကာမနီယေသု ဗာဟိရဝတ္ထူသု အသ္သာဒသုခဝသေန ပဝတ္တာယ တဏ္ဟာယ။

    Kāmasukhanti kāmanīyesu assādasukhavasena pavattā taṇhā. Bāhiravatthukāya taṇhāyāti kāmanīyesu bāhiravatthūsu assādasukhavasena pavattāya taṇhāya.

    အဇ္ဈတ္တိကဝတ္ထုကာယာတိ ရူပကာယသင္ခာတေ အဇ္ဈတ္တိကဝတ္ထုမ္ဟိ အဘိနန္ဒနဝသေန ပဝတ္တာယ။

    Ajjhattikavatthukāyāti rūpakāyasaṅkhāte ajjhattikavatthumhi abhinandanavasena pavattāya.

    ပုန အဇ္ဈတ္တိကဝတ္ထုကာယာတိ ပဉ္စက္ခန္ဓသင္ခာတေ အဇ္ဈတ္တိကဝတ္ထုမ္ဟိ သိနေဟဝသေန ပဝတ္တာယ။

    Puna ajjhattikavatthukāyāti pañcakkhandhasaṅkhāte ajjhattikavatthumhi sinehavasena pavattāya.

    ဂဝေသိတဗ္ဗံ နိဒာနံ ဝိဘတ္တံ, အမ္ဟေဟိ စ ဉာတံ, ‘‘ကတမော ဂဝေသိတဗ္ဗော ပုဗ္ဗာပရသန္ဓီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ တတ္ထ ကတမော ပုဗ္ဗာပရသန္ဓီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တေသု နေရုတ္တာဓိပ္ပာယနိဒာနပုဗ္ဗာပရသန္ဓီသု။ ယထာတိ ယေန အန္ဓကာရာဒိနာ သဘာဝေန ‘‘ကာမန္ဓာ။ပေ.။ မာတရ’’န္တိ ယံ ကာမတဏ္ဟံ ဘဂဝာ အာဟ, အယံ ကာမတဏ္ဟာ တထာ တေန အန္ဓကာရာဒိနာ သဘာဝေန ‘‘ကာမန္ဓာ။ပေ.။ မာတရ’’န္တိ ဂာထာ ဝုတ္တာတိ ယောဇနာ။

    Gavesitabbaṃ nidānaṃ vibhattaṃ, amhehi ca ñātaṃ, ‘‘katamo gavesitabbo pubbāparasandhī’’ti pucchitabbattā tattha katamo pubbāparasandhī’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu neruttādhippāyanidānapubbāparasandhīsu. Yathāti yena andhakārādinā sabhāvena ‘‘kāmandhā…pe… mātara’’nti yaṃ kāmataṇhaṃ bhagavā āha, ayaṃ kāmataṇhā tathā tena andhakārādinā sabhāvena ‘‘kāmandhā…pe… mātara’’nti gāthā vuttāti yojanā.

    ဂာထာတ္ထော ပန – ကာမေတီတိ ကာမော, ကာမတဏ္ဟာ, ကာမေန အတ္ထသ္သ အဇာနနတာယ ဓမ္မသ္သ, အပသ္သနတာယ စ အန္ဓာတိ ကာမန္ဓာ။ ကာမတဏ္ဟာသင္ခာတေန ဇာလေန အတ္ထဓမ္မာနံ အဇာနနာပသ္သနေန သဉ္ဆန္နာ ပလိဂုဏ္ဌိတာတိ ဇာလသဉ္ဆန္နာ။ တဏ္ဟာသင္ခာတေန ဆဒနေန တေသံယေဝ အတ္ထဓမ္မာနံ အဇာနနာပသ္သနေန ဆာဒိတာ ပိဟိတာတိ တဏ္ဟာဆဒနဆာဒိတာ။ အတ္ထဓမ္မေသု ပမတ္တသင္ခာတေန ပမာဒေန ဗန္ဓနေန ဗဒ္ဓာ ဗန္ဓိတဗ္ဗာ ပုဂ္ဂလာ ဇရာမရဏံ အန္ဝေန္တိ, ကုမိနာမုခေ ပဝတ္တာ မစ္ဆာ မရဏံ အန္ဝေန္တိ ဣဝ စ, ခီရပကော ဝစ္ဆော မာတရံ အန္ဝေတိ ဣဝ စ, တထာ ဇရာမရဏံ အန္ဝေန္တီတိ ဂဟေတဗ္ဗော။

    Gāthāttho pana – kāmetīti kāmo, kāmataṇhā, kāmena atthassa ajānanatāya dhammassa, apassanatāya ca andhāti kāmandhā. Kāmataṇhāsaṅkhātena jālena atthadhammānaṃ ajānanāpassanena sañchannā paliguṇṭhitāti jālasañchannā. Taṇhāsaṅkhātena chadanena tesaṃyeva atthadhammānaṃ ajānanāpassanena chāditā pihitāti taṇhāchadanachāditā. Atthadhammesu pamattasaṅkhātena pamādena bandhanena baddhā bandhitabbā puggalā jarāmaraṇaṃ anventi, kumināmukhe pavattā macchā maraṇaṃ anventi iva ca, khīrapako vaccho mātaraṃ anveti iva ca, tathā jarāmaraṇaṃ anventīti gahetabbo.

    ‘‘ကာမန္ဓာ။ပေ.။ မာတရ’န္တိ ယာယ ဒေသနာယ, ဂာထာယ ဝာ ကာမတဏ္ဟာ ဝုတ္တာ, သာ ဒေသနာ, ဂာထာ ဝာ ကတမေန ဒေသနာဘူတေန အပရေန ယုဇ္ဇတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ တထာ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဣမာယ ဒေသနာယ, ဂာထာယ ဝာ ယုဇ္ဇတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သာ ကတမေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သာတိ ‘‘ကာမန္ဓာ။ပေ.။ အန္ဝေန္တီ’’တိ ဒေသနာ, ဂာထာ ဝာ။ ပုဗ္ဗာပရေနာတိ တတော ဒေသနာတော ပုဗ္ဗေန ဒေသနာဝစနေန, ဂာထာဝစနေန ဝာ အပရေန ဒေသနာဝစနေန, ဂာထာဝစနေန ဝာ။ ယုဇ္ဇတိ ယုဇ္ဇနံ ဧတိ သမေတီတိ ပုစ္ဆတိ။

    ‘‘Kāmandhā…pe… mātara’nti yāya desanāya, gāthāya vā kāmataṇhā vuttā, sā desanā, gāthā vā katamena desanābhūtena aparena yujjatī’’ti pucchitabbattā tathā pucchitvā imāya desanāya, gāthāya vā yujjatīti dassetuṃ ‘‘sā katamenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha ti ‘‘kāmandhā…pe… anventī’’ti desanā, gāthā vā. Pubbāparenāti tato desanāto pubbena desanāvacanena, gāthāvacanena vā aparena desanāvacanena, gāthāvacanena vā. Yujjati yujjanaṃ eti sametīti pucchati.

    ယထာတိ ယေန အန္ဓကရဏာဒိနာ။ ‘‘ရတ္တော။ပေ.။ နရ’’န္တိ ယံ ဂာထာဝစနံ ဘဂဝာ အာဟ, တေန ဂာထာဝစနေန တထာ အန္ဓကရဏာဒိနာ ယုဇ္ဇတီတိ ယောဇနာ။ ဂာထာတ္ထော ပန – ရတ္တော ရဉ္ဇန္တော ပုဂ္ဂလော အတ္ထံ အတ္တဟိတပယောဇနံ ပရဟိတပယောဇနံ န ဇာနာတိ။ ရတ္တော ရဉ္ဇန္တော ဓမ္မံ ယထာဝုတ္တသ္သ အတ္ထသ္သ ဟေတုံ ပညာစက္ခုနာ န ပသ္သတိ။ ရာဂော ယံ နရံ ယဒာ သဟတေ, တဒာ တသ္သ နရသ္သ အန္ဓံ အန္ဓကာရံ တမံ အညာဏံ ဟောတီတိ ဂဟေတဗ္ဗော။

    Yathāti yena andhakaraṇādinā. ‘‘Ratto…pe… nara’’nti yaṃ gāthāvacanaṃ bhagavā āha, tena gāthāvacanena tathā andhakaraṇādinā yujjatīti yojanā. Gāthāttho pana – ratto rañjanto puggalo atthaṃ attahitapayojanaṃ parahitapayojanaṃ na jānāti. Ratto rañjanto dhammaṃ yathāvuttassa atthassa hetuṃ paññācakkhunā na passati. Rāgo yaṃ naraṃ yadā sahate, tadā tassa narassa andhaṃ andhakāraṃ tamaṃ aññāṇaṃ hotīti gahetabbo.

    ဣတီတိ ဧဝံ။ အန္ဓတာယ အန္ဓကရဏတာယ သဉ္ဆန္နတာယ သဉ္ဆန္နကရဏတာယ။ သာယေဝ တဏ္ဟာတိ ‘‘ကာမန္ဓာ။ပေ.။ မာတရ’’န္တိ ဂာထာဝစနေန ယာ ကာမတဏ္ဟာ ဝုတ္တာ, သာယေဝ ကာမတဏ္ဟာ။ အဘိလပိတာတိ ‘‘ရတ္တော။ပေ.။ နရ’’န္တိ အပရေန ဂာထာဝစနေန ဘဂဝတာ ဝောဟာရိတာ ဝောဟရဏေန ဉာပိတာ, အဘိလပိတသ္သ အတ္ထသ္သ သမာနတာ ပုဗ္ဗဒေသနာ အပရဒေသနာယ ယုဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    Itīti evaṃ. Andhatāya andhakaraṇatāya sañchannatāya sañchannakaraṇatāya. Sāyeva taṇhāti ‘‘kāmandhā…pe… mātara’’nti gāthāvacanena yā kāmataṇhā vuttā, sāyeva kāmataṇhā. Abhilapitāti ‘‘ratto…pe… nara’’nti aparena gāthāvacanena bhagavatā vohāritā voharaṇena ñāpitā, abhilapitassa atthassa samānatā pubbadesanā aparadesanāya yujjatīti vuttaṃ hoti.

    ‘‘ဒ္ဝီသု ဂာထာသု ကတမေဟိ ပဒေဟိ သာယေဝ တဏ္ဟာ အဘိလပိတာ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ဣမေဟိ အဘိလပိတာတိ နိယမေတ္ဝာ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယဉ္စာဟာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ပဌမဂာထာယံ ‘‘ကာမန္ဓာ။ပေ.။ ဆာဒိတာ’’တိ ယဉ္စ ပဒံ အာဟ, ဒုတိယဂာထာယဉ္စ ‘‘ရတ္တော။ပေ.။ န ပသ္သတီ’’တိ ယဉ္စ ပဒံ အာဟ။ ပရိယုဋ္ဌာနေဟိ ပရိယုဋ္ဌာနဒီပကေဟိ ဣမေဟိ ‘‘ကာမန္ဓာ။ပေ.။ ပသ္သတီ’’တိ ပဒေဟိ သာယေဝ ပဌမဂာထာယ ဝုတ္တာ ကာမတဏ္ဟာ စ ဘဂဝတာ အဘိလပိတာ။

    ‘‘Dvīsu gāthāsu katamehi padehi sāyeva taṇhā abhilapitā’’ti pucchitabbattā imehi abhilapitāti niyametvā dassetuṃ ‘‘yañcāhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha paṭhamagāthāyaṃ ‘‘kāmandhā…pe… chāditā’’ti yañca padaṃ āha, dutiyagāthāyañca ‘‘ratto…pe… na passatī’’ti yañca padaṃ āha. Pariyuṭṭhānehi pariyuṭṭhānadīpakehi imehi ‘‘kāmandhā…pe… passatī’’ti padehi sāyeva paṭhamagāthāya vuttā kāmataṇhā ca bhagavatā abhilapitā.

    ‘‘ယံ အန္ဓကာရံ ဝုတ္တံ, ကတမံ တံ? ယာ တဏ္ဟာ ပောနောဘဝိကာ ဝုတ္တာ, ကတမာ သာ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ယံ အန္ဓကာရ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ အန္ဓကာရံ ယံ အညာဏံ ဝုတ္တံ, အယံ ဒုက္ခသမုဒယော ဘဝေ။ ယာ စ တဏ္ဟာ ပောနောဘဝိကာ ဝုတ္တာ, အယဉ္စ ဒုက္ခသမုဒယော ဘဝေတိ ယောဇနာ။

    ‘‘Yaṃ andhakāraṃ vuttaṃ, katamaṃ taṃ? Yā taṇhā ponobhavikā vuttā, katamā sā’’ti pucchitabbattā ‘‘yaṃ andhakāra’’ntiādi vuttaṃ. Tattha andhakāraṃ yaṃ aññāṇaṃ vuttaṃ, ayaṃ dukkhasamudayo bhave. Yā ca taṇhā ponobhavikā vuttā, ayañca dukkhasamudayo bhaveti yojanā.

    ‘‘ကာမာ’’တိ ယဉ္စ ပဒံ ဘဂဝာ အာဟ, တေန ပဒေန ဣမေ ကိလေသကာမာ ဝုတ္တာ။ ‘‘ဇာလသဉ္ဆန္နာ’’တိ ယဉ္စ ပဒံ ဘဂဝာ အာဟ, တေန ပဒေန တေသံယေဝ ကိလေသကာမာနံ ပယောဂေန သမုဒာစာရေန ပရိယုဋ္ဌာနံ ဘဂဝာ ဒသ္သေတိ။ တသ္မာတိ ယသ္မာ ယသ္မိံ သန္တာနေ တဏ္ဟာ ဥပ္ပန္နာ, တံ သန္တာနံ သံသာရတော နိသ္သရိတုံ အဒတ္ဝာ ရူပာရမ္မဏာဒီဟိ ပလောဘယမာနာ ဟုတ္ဝာ စိတ္တံ ကိလေသေဟိ ပရိယာဒာယ တိဋ္ဌတိ, တသ္မာ တဏ္ဟာယ စိတ္တံ ပရိယာဒာယ သန္တာနေ တိဋ္ဌမာနတ္တာ။ ကိလေသဝသေနာတိ ဝီတိက္ကမကိလေသဝသေန။ ပရိယုဋ္ဌာနဝသေနာတိ ဝီတိက္ကမနံ အပ္ပတ္ဝာ ဥပ္ပဇ္ဇမာနဝသေန။ ယေတိ ဝုတ္တပ္ပကာရတဏ္ဟာသဟိတပုဂ္ဂလသဒိသာ။ တေတိ တေ တဏ္ဟာဗန္ဓနဗဒ္ဓာ စ ဧဒိသကာ စ ပုဂ္ဂလာ။ ဇရာမရဏံ အန္ဝေန္တိ ဇရာမရဏံ အတိက္ကမိတုံ န သက္ကုဏန္တိ။ အယန္တိ ဇရာမရဏာနုပ္ပဝတ္တိ ‘‘ဇရာမရဏမန္ဝေန္တီ’’တိ ဣမိနာ ဝစနေန ဘဂဝတာ ဒသ္သိတာတိ ယောဇနာ။

    ‘‘Kāmā’’ti yañca padaṃ bhagavā āha, tena padena ime kilesakāmā vuttā. ‘‘Jālasañchannā’’ti yañca padaṃ bhagavā āha, tena padena tesaṃyeva kilesakāmānaṃ payogena samudācārena pariyuṭṭhānaṃ bhagavā dasseti. Tasmāti yasmā yasmiṃ santāne taṇhā uppannā, taṃ santānaṃ saṃsārato nissarituṃ adatvā rūpārammaṇādīhi palobhayamānā hutvā cittaṃ kilesehi pariyādāya tiṭṭhati, tasmā taṇhāya cittaṃ pariyādāya santāne tiṭṭhamānattā. Kilesavasenāti vītikkamakilesavasena. Pariyuṭṭhānavasenāti vītikkamanaṃ appatvā uppajjamānavasena. Yeti vuttappakārataṇhāsahitapuggalasadisā. Teti te taṇhābandhanabaddhā ca edisakā ca puggalā. Jarāmaraṇaṃ anventi jarāmaraṇaṃ atikkamituṃ na sakkuṇanti. Ayanti jarāmaraṇānuppavatti ‘‘jarāmaraṇamanventī’’ti iminā vacanena bhagavatā dassitāti yojanā.

    ‘‘ကာမန္ဓာ’’တိအာဒိဂာထာယ စေဝ ‘‘ရတ္တော’’တိအာဒိဂာထာယ စ ပုဗ္ဗာပရသန္ဓိ အာစရိယေန ဝိဘတ္တော , အမ္ဟေဟိ စ ဉာတော, ‘‘ကထံ ‘ယသ္သ ပပဉ္စာ ဌိတီ စာ’တိအာဒိဂာထာသု ပုဗ္ဗာပရသန္ဓိ အမ္ဟေဟိ ဝိညာတဗ္ဗော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ ယသ္သ ပပဉ္စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တသ္သာ ဂာထာယ – ယသ္သ မုနိနော ပပဉ္စာ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌီ စ နတ္ထိ, တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌီဟိ အဘိသင္ခတာ သင္ခာရာ စ နတ္ထိ, ဌိတီ အနုသယာ တဏ္ဟာ စ နတ္ထိ, သန္ဒာနသဒိသံ တဏ္ဟာပရိယုဋ္ဌာနံ နတ္ထိ, ပလိဃသဒိသော မောဟော စ နတ္ထိ, သော မုနိ ပပဉ္စာဒိကံ သဗ္ဗံ ဝီတိဝတ္တော အတိက္ကန္တောတိ ဝုစ္စတိ။ နိတ္တဏ္ဟံ နိမာနံ နိဒိဋ္ဌိံ နိသန္ဒာနံ နိပလိဃံ လောကေ စရန္တံ တံ မုနိံ သဒေဝကော တဏ္ဟာသဟိတော လောကော န ဝိဇာနာတီတိ အတ္ထော။

    ‘‘Kāmandhā’’tiādigāthāya ceva ‘‘ratto’’tiādigāthāya ca pubbāparasandhi ācariyena vibhatto , amhehi ca ñāto, ‘‘kathaṃ ‘yassa papañcā ṭhitī cā’tiādigāthāsu pubbāparasandhi amhehi viññātabbo’’ti vattabbattā yassa papañcā’’tiādi vuttaṃ. Tassā gāthāya – yassa munino papañcā taṇhāmānadiṭṭhī ca natthi, taṇhāmānadiṭṭhīhi abhisaṅkhatā saṅkhārā ca natthi, ṭhitī anusayā taṇhā ca natthi, sandānasadisaṃ taṇhāpariyuṭṭhānaṃ natthi, palighasadiso moho ca natthi, so muni papañcādikaṃ sabbaṃ vītivatto atikkantoti vuccati. Nittaṇhaṃ nimānaṃ nidiṭṭhiṃ nisandānaṃ nipalighaṃ loke carantaṃ taṃ muniṃ sadevako taṇhāsahito loko na vijānātīti attho.

    ဂာထာယံ ပပဉ္စာဒယော ဘဂဝတာ ဝုတ္တာ, ‘‘ကတမေ တေ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ပပဉ္စာ နာမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အတ္တနော အာဓာရပုဂ္ဂလံ သံသာရေ စိရံ ပပဉ္စန္တာပေန္တီ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိယော စ, တာဟိ တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌီဟိ သဟဇာတဝသေန ဝာ ဥပတ္ထမ္ဘနဝသေန ဝာ အဘိသင္ခတာ သင္ခာရာ စ ပပဉ္စာ နာမ။ သန္တာနေ အပ္ပဟီနဋ္ဌေန အနုသယာ တဏ္ဟာ သတ္တာနံ တိဋ္ဌနဟေတုတ္တာ ဌိတီ နာမ။ ပဝတ္တမာနာယ တဏ္ဟာယ ယံ ပရိယုဋ္ဌာနဉ္စ ဆတ္တိံသတဏ္ဟာယ ဇာလိနိယာ ယာနိ ဝိစရိတာနိ စ ဝုတ္တာနိ, ဣဒံ သဗ္ဗံ အတ္တနော အာဓာရံ ပုဂ္ဂလံ ဗန္ဓနဋ္ဌေန သန္ဒာနသဒိသတ္တာ သန္ဒာနံ နာမ။ မောဟော အတ္တနော အာဓာရသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ နိဗ္ဗာနနဂရပ္ပဝေသနသ္သ ပဋိသေဓကတ္တာ ပလိဃသဒိသတ္တာ ပလိဃော နာမ။ ‘‘ယသ္သ ပပဉ္စာဒယော နတ္ထိ, သော ကိံ ဝီတိဝတ္တော’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ယေ စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယေ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ပပဉ္စာ သင္ခာရာ, ယာ စ ဝုတ္တပ္ပကာရာ ဌိတိ, ယံ ဝုတ္တပ္ပကာရံ သန္ဒာနဉ္စ, ယံ ဝုတ္တပ္ပကာရံ ပလိဃဉ္စ နတ္ထီတိ ဝုတ္တာ, သဗ္ဗံ ဧတံ ပပဉ္စာဒိကံ ယော မုနိ သမတိက္ကန္တော, အယံ မုနိ ‘‘နိတ္တဏ္ဟော’’တိ ဝုစ္စတီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    Gāthāyaṃ papañcādayo bhagavatā vuttā, ‘‘katame te’’ti pucchitabbattā ‘‘papañcā nāmā’’tiādi vuttaṃ. Attano ādhārapuggalaṃ saṃsāre ciraṃ papañcantāpentī taṇhāmānadiṭṭhiyo ca, tāhi taṇhāmānadiṭṭhīhi sahajātavasena vā upatthambhanavasena vā abhisaṅkhatā saṅkhārā ca papañcā nāma. Santāne appahīnaṭṭhena anusayā taṇhā sattānaṃ tiṭṭhanahetuttā ṭhitī nāma. Pavattamānāya taṇhāya yaṃ pariyuṭṭhānañca chattiṃsataṇhāya jāliniyā yāni vicaritāni ca vuttāni, idaṃ sabbaṃ attano ādhāraṃ puggalaṃ bandhanaṭṭhena sandānasadisattā sandānaṃ nāma. Moho attano ādhārassa puggalassa nibbānanagarappavesanassa paṭisedhakattā palighasadisattā paligho nāma. ‘‘Yassa papañcādayo natthi, so kiṃ vītivatto’’ti pucchitabbattā ‘‘ye cā’’tiādi vuttaṃ. Ye vuttappakārā papañcā saṅkhārā, yā ca vuttappakārā ṭhiti, yaṃ vuttappakāraṃ sandānañca, yaṃ vuttappakāraṃ palighañca natthīti vuttā, sabbaṃ etaṃ papañcādikaṃ yo muni samatikkanto, ayaṃ muni ‘‘nittaṇho’’ti vuccatīti daṭṭhabbo.

    ၂၈. ‘‘ယသ္သ ပပဉ္စာတိအာဒိဂာထာယံ ယေ ပပဉ္စာဒယော ဝုတ္တာ, တေသု တဏ္ဟာမာနဒိဋ္ဌိဟေတုကာ သင္ခာရာ ကဒာ ကတိဝိဓံ ဖလံ ဒေန္တိ, တံသင္ခာရသမ္ပယုတ္တာ တဏ္ဟာ ကဒာ ကတိဝိဓံ ဖလံ ဒေတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘တတ္ထ ပရိယုဋ္ဌာနသင္ခာရာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တေသု ပပဉ္စသင္ခာရာဒီသု။ ပရိယုဋ္ဌာနသင္ခာရာတိ ဝီတိက္ကမဝသေန ပဝတ္တာ ပရိယုဋ္ဌာနာ အကုသလသင္ခာရာ စေတနာ။ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာဒီတိ ဒိဋ္ဌေ ပသ္သိတဗ္ဗေ ဓမ္မေ အတ္တဘာဝေ ဝေဒနီယံ ဖလံ ဒေတီတိ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာ, ဒိဋ္ဌေ ဓမ္မေ ဖလံ ဝေဒေတီတိ ဝာ ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာ။ ကာ သာ? အပဒုသ္သနီယာဒီသု အတိဒုသ္သနာဒိဝသေန ပဝတ္တာ ပဌမဇဝနစေတနာ။ ဥပပဇ္ဇေ ဖလံ ဝေဒေတီတိ ဥပပဇ္ဇဝေဒနီယာ, သတ္တမဇဝနစေတနာ။ အပရာပရိယာယေ အတ္တဘာဝေ ဖလံ ဝေဒေတီတိ အပရာပရိယာယဝေဒနီယာ, မဇ္ဈေ ပဝတ္တာ ပဉ္စ ဇဝနစေတနာ။ တိဖလဒာနဝသေန တိဝိဓာ သင္ခာရာ။ ဧဝံ ဣမာယ တိဝိဓာယ သင္ခာရစေတနာယ သမ္ပယုတ္တာ တိဝိဓာ တဏ္ဟာ တိဝိဓံ ဖလံ ဒိဋ္ဌေ ဝာ ဓမ္မေ အတ္တဘာဝေ , ဥပပဇ္ဇေ ဝာ အနန္တရဘဝေ, အပရေ ဝာ ပရိယာယေ ဘဝေ ဒေတိ နိဗ္ဗတ္တေတီတိ ဧဝံ ဖလနိဗ္ဗတ္တကသင္ခာရံ ဝာ တံသမ္ပယုတ္တံ တဏ္ဟံ ဝာ ဘဂဝာ အာဟ။

    28. ‘‘Yassa papañcātiādigāthāyaṃ ye papañcādayo vuttā, tesu taṇhāmānadiṭṭhihetukā saṅkhārā kadā katividhaṃ phalaṃ denti, taṃsaṅkhārasampayuttā taṇhā kadā katividhaṃ phalaṃ detī’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha pariyuṭṭhānasaṅkhārā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu papañcasaṅkhārādīsu. Pariyuṭṭhānasaṅkhārāti vītikkamavasena pavattā pariyuṭṭhānā akusalasaṅkhārā cetanā. Diṭṭhadhammavedanīyādīti diṭṭhe passitabbe dhamme attabhāve vedanīyaṃ phalaṃ detīti diṭṭhadhammavedanīyā, diṭṭhe dhamme phalaṃ vedetīti vā diṭṭhadhammavedanīyā. Kā sā? Apadussanīyādīsu atidussanādivasena pavattā paṭhamajavanacetanā. Upapajje phalaṃ vedetīti upapajjavedanīyā, sattamajavanacetanā. Aparāpariyāye attabhāve phalaṃ vedetīti aparāpariyāyavedanīyā, majjhe pavattā pañca javanacetanā. Tiphaladānavasena tividhā saṅkhārā. Evaṃ imāya tividhāya saṅkhāracetanāya sampayuttā tividhā taṇhā tividhaṃ phalaṃ diṭṭhe vā dhamme attabhāve , upapajje vā anantarabhave, apare vā pariyāye bhave deti nibbattetīti evaṃ phalanibbattakasaṅkhāraṃ vā taṃsampayuttaṃ taṇhaṃ vā bhagavā āha.

    ‘‘ယာယ ဒေသနာယ, ဂာထာယ ဝာ ဖလနိဗ္ဗတ္တကံ သင္ခာရံ အာဟ, သာ ဒေသနာ, ဂာထာ ဝာ ကတမေန ဒေသနာဘူတေန ဝာ အပရေန ယုဇ္ဇတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ယံ လောဘပကတံ ကမ္မံ ကရောတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ယာ ‘‘ယသ္သ။ပေ.။ လောကော’’တိ ဒေသနာ စ ယာ ‘‘ယံ လောဘပကတံ ကမ္မံ။ပေ.။ အပရေ ဝာ ပရိယာယေ’’တိ ဒေသနာ စ ဝုတ္တာ, ဘဂဝတော ဣဒံ ဒေသနာဒ္ဝယံ အညမညံ ပုဗ္ဗာပရေန ပုဗ္ဗံ အပရေန အပရံ ပုဗ္ဗေန ယုဇ္ဇတိ ယုဇ္ဇနံ ဧတိ သမေတိ, ယထာ ဂင္ဂောဒကံ ယမုနောဒကေန, ယမုနောဒကမ္ပိ ဂင္ဂောဒကေန သံသန္ဒတိ သမေတိ။ ‘‘ယသ္သ။ပေ.။ လောကော’’တိ ဒေသနာ ‘‘ယံ လောဘပကတံ။ပေ.။ ပရိယာယေ’’တိ ဒေသနာယ သံသန္ဒတိ သမေတိ, ‘‘ယံ လောဘပကတံ။ပေ.။ ပရိယာယေ’’တိ ဒေသနာပိ ‘‘ယသ္သ။ပေ.။ လောကော’’တိ ဒေသနာယ သံသန္ဒတိ သမေတီတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ ‘‘ကထံ ယုဇ္ဇတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘တတ္ထ ပရိယုဋ္ဌာန’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ, ဒိဋ္ဌဓမ္မဝေဒနီယာဒိဖလတ္တယနိဗ္ဗတ္တကဋ္ဌေန ယုဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    ‘‘Yāya desanāya, gāthāya vā phalanibbattakaṃ saṅkhāraṃ āha, sā desanā, gāthā vā katamena desanābhūtena vā aparena yujjatī’’ti pucchitabbattā ‘‘yaṃ lobhapakataṃ kammaṃ karotī’’tiādi vuttaṃ. Yā ‘‘yassa…pe… loko’’ti desanā ca yā ‘‘yaṃ lobhapakataṃ kammaṃ…pe… apare vā pariyāye’’ti desanā ca vuttā, bhagavato idaṃ desanādvayaṃ aññamaññaṃ pubbāparena pubbaṃ aparena aparaṃ pubbena yujjati yujjanaṃ eti sameti, yathā gaṅgodakaṃ yamunodakena, yamunodakampi gaṅgodakena saṃsandati sameti. ‘‘Yassa…pe… loko’’ti desanā ‘‘yaṃ lobhapakataṃ…pe… pariyāye’’ti desanāya saṃsandati sameti, ‘‘yaṃ lobhapakataṃ…pe… pariyāye’’ti desanāpi ‘‘yassa…pe… loko’’ti desanāya saṃsandati sametīti attho gahetabbo. ‘‘Kathaṃ yujjatī’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha pariyuṭṭhāna’’ntiādi vuttaṃ, diṭṭhadhammavedanīyādiphalattayanibbattakaṭṭhena yujjatīti vuttaṃ hoti.

    ယံ ယံ သုတ္တံ ဘဂဝတာ ဒေသိတံ ပုဗ္ဗာပရေန ယုဇ္ဇတိ, တံ တံ သုတ္တမ္ပိ နီဟရိတ္ဝာ ပုဗ္ဗာပရသံသန္ဒနံ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာဟာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သံသန္ဒနာကာရော ဝုတ္တနယာနုသာရေန ဂဟေတဗ္ဗော။ တတ္ထာတိ တေသု ပရိယုဋ္ဌာနသင္ခာရတဏ္ဟာဝိစရိတေသု။ ပရိယုဋ္ဌာနန္တိ ရူပာရမ္မဏာဒီနိ အယောနိသောမနသိကာရေန အာရဗ္ဘ သတ္တသန္တာနေ ပဝတ္တံ တဏ္ဟာစရိတံ။ ပဋိသင္ခာနဗလေနာတိ အသုဘာနိစ္စာဒိဒသ္သနဗလေန တဒင္ဂပ္ပဟာနဝသေန ပဟာတဗ္ဗံ။ သင္ခာရာတိ ဒသ္သနပဟာတဗ္ဗာ သင္ခာရာ။ ဒသ္သနဗလေနာတိ ဒသ္သနသင္ခာတပဌမမဂ္ဂဉာဏဗလေန ပဟာတဗ္ဗာ။ ဆတ္တိံသ တဏ္ဟာဝိစရိတာနီတိ ဒသ္သနေန ပဟာတဗ္ဗတဏ္ဟာဝိစရိတေဟိ အဝသေသာနိ ဆတ္တိံသ တဏ္ဟာဝိစရိတာနိ။ နိဂ္ဂတာ တဏ္ဟာ ယသ္သ သော နိတ္တဏ္ဟော, နိတ္တဏ္ဟသ္သ ဘာဝော နိတ္တဏ္ဟတာ, ကာ သာ? သဥပာဒိသေသာ နိဗ္ဗာနဓာတု။

    Yaṃ yaṃ suttaṃ bhagavatā desitaṃ pubbāparena yujjati, taṃ taṃ suttampi nīharitvā pubbāparasaṃsandanaṃ dassetuṃ ‘‘yathāhā’’tiādi vuttaṃ. Saṃsandanākāro vuttanayānusārena gahetabbo. Tatthāti tesu pariyuṭṭhānasaṅkhārataṇhāvicaritesu. Pariyuṭṭhānanti rūpārammaṇādīni ayonisomanasikārena ārabbha sattasantāne pavattaṃ taṇhācaritaṃ. Paṭisaṅkhānabalenāti asubhāniccādidassanabalena tadaṅgappahānavasena pahātabbaṃ. Saṅkhārāti dassanapahātabbā saṅkhārā. Dassanabalenāti dassanasaṅkhātapaṭhamamaggañāṇabalena pahātabbā. Chattiṃsa taṇhāvicaritānīti dassanena pahātabbataṇhāvicaritehi avasesāni chattiṃsa taṇhāvicaritāni. Niggatā taṇhā yassa so nittaṇho, nittaṇhassa bhāvo nittaṇhatā, kā sā? Saupādisesā nibbānadhātu.

    ပပဉ္စသင္ခာရာဘိနန္ဒနတ္တယံ ယဒိပိ အတ္ထတော ဧကံ သမာနံ, ဒေသနာယ ပန ပဒက္ခရာဒီဟိ ဝိသေသော အတ္ထီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အပိစာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Papañcasaṅkhārābhinandanattayaṃ yadipi atthato ekaṃ samānaṃ, desanāya pana padakkharādīhi viseso atthīti dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādi vuttaṃ.

    ‘‘ယောယံ ပုဗ္ဗာပရသန္ဓိ အာစရိယေန ဝိဘတ္တော, သောယံ ကတိဝိဓော’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘သော စာယံ ပုဗ္ဗာပရော သန္ဓီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ဝုတ္တံ – ‘‘န ကေဝလံ သုတ္တန္တရသံသန္ဒနမေဝ ပုဗ္ဗာပရသန္ဓိ, အထ ခော အညောပိ အတ္ထီတိ ဒသ္သေတုံ ‘သော စာယ’န္တိအာဒိ ဝုတ္တ’’န္တိ (နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၂၈)။ တတ္ထ အတ္ထသန္ဓီတိ ကိရိယာကာရကာဒိဝသေန အတ္ထသ္သ အတ္ထေန သန္ဓိ။ ပဒသန္ဓီတိ နာမပဒာဒိကသ္သ နာမပဒာဒိကန္တရေန သန္ဓိ။ ဒေသနာသန္ဓီတိ ဝုတ္တပ္ပကာရသ္သ ဒေသနန္တရသ္သ ဝုတ္တပ္ပကာရေန ဒေသနန္တရေန သန္ဓိ။ နိဒ္ဒေသသန္ဓီတိ နိဒ္ဒေသန္တရသ္သ နိဒ္ဒေသန္တရေန သန္ဓိ။

    ‘‘Yoyaṃ pubbāparasandhi ācariyena vibhatto, soyaṃ katividho’’ti pucchitabbattā ‘‘so cāyaṃ pubbāparo sandhī’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana vuttaṃ – ‘‘na kevalaṃ suttantarasaṃsandanameva pubbāparasandhi, atha kho aññopi atthīti dassetuṃ ‘so cāya’ntiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 28). Tattha atthasandhīti kiriyākārakādivasena atthassa atthena sandhi. Padasandhīti nāmapadādikassa nāmapadādikantarena sandhi. Desanāsandhīti vuttappakārassa desanantarassa vuttappakārena desanantarena sandhi. Niddesasandhīti niddesantarassa niddesantarena sandhi.

    သန္ဓိ စ နာမ အတ္ထာဒယော မုဉ္စိတ္ဝာ အညော သဘာဝဓမ္မော နာမ နတ္ထိ, အတ္ထာဒီနဉ္စ ဆအတ္ထပဒာဒီသု အဝရောဓနတော ‘‘အတ္ထသန္ဓိ ဆပ္ပဒာနီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။

    Sandhi ca nāma atthādayo muñcitvā añño sabhāvadhammo nāma natthi, atthādīnañca chaatthapadādīsu avarodhanato ‘‘atthasandhi chappadānī’’tiādi vuttaṃ.

    အတ္ထသန္ဓိဗ္ယဉ္ဇနသန္ဓယော အာစရိယေန ဝိဘတ္တာ, အမ္ဟေဟိ စ ဉာတာ, ‘‘ကတမာ ဒေသနာသန္ဓီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ဒေသနာသန္ဓိ န စ ပထဝိ’’န္တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ န စ ပထဝိံ နိသ္သာယ ဈာယတိ ဈာယီ ဈာယတိ စာတိ ဧတ္ထ ဈာယီ ဈာနသမင္ဂီ ပုဂ္ဂလော ပထဝိံ နိသ္သာယ အာလမ္ဗိတ္ဝာ န စ ဈာယတိ, သဗ္ဗသင္ခာရနိသ္သဋံ ပန နိဗ္ဗာနံ နိသ္သာယ အာလမ္ဗိတ္ဝာ ဖလသမာပတ္တိံ ဈာယတိ သမာပဇ္ဇတိ ဧဝာတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ န စ အာပန္တိအာဒီသုပိ ဧသ နယော ယောဇေတဗ္ဗော။ ဖလသမာပတ္တိသမင္ဂီ ပုဂ္ဂလော ဟိ ပထဝီအာဒယော မုဉ္စိတ္ဝာ နိဗ္ဗာနမေဝ အာရဗ္ဘ ဖလသမာပတ္တိံ သမာပဇ္ဇတီတိ။ ဧတ္ထ စ ပထဝီအာဒီဟိ မဟာဘူတေဟိ ကာမဘဝရူပဘဝာ ဂဟိတာ ရူပပဋိဗဒ္ဓဝုတ္တိတာယ။ အာကာသာနဉ္စာယတနာဒီဟိပိ အရူပဘဝော ဂဟိတော, ဘဝတ္တယံ ဝဇ္ဇေတ္ဝာ စ ဈာယတီတိ အဓိပ္ပာယော။ ယဒိ ပထဝီအာဒယော နိသ္သာယ န ဈာယီ ဈာယတိ စ, ဧဝံ သတိ ဣဓလောကသင္ခာတံ သတ္တသန္တာနံ ဝာ ပရလောကသင္ခာတံ သတ္တသန္တာနံ ဝာ အနိန္ဒ္ရိယသန္တာနံ ဝာ နိသ္သာယ ဈာယီ ဈာယတီတိ အာသင္ကနီယတ္တာ တံ ပရိဟရန္တော ‘‘န စ ဣမံ လောက’’န္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဣမံ လောကန္တိ ဣဓလောကသင္ခာတော ဒိဋ္ဌော အတ္တဘာဝော သတ္တသန္တာနော ဝုတ္တော, တသ္မိံ နိသ္သာယ န ဈာယတိ ဈာယီ ဈာယတိ စ။ ပရလောကန္တိ ဣဓလောကတော အညော ဘဝန္တရသင္ခာတော သတ္တသန္တာနော ဝုတ္တော, တသ္မိံ နိသ္သာယ န စ ဈာယတိ ဈာယီ ဈာယတိ စ။

    Atthasandhibyañjanasandhayo ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘katamā desanāsandhī’’ti pucchitabbattā ‘‘desanāsandhi na ca pathavi’’ntiādi vuttaṃ. Tattha na ca pathaviṃ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati cāti ettha jhāyī jhānasamaṅgī puggalo pathaviṃ nissāya ālambitvā na ca jhāyati, sabbasaṅkhāranissaṭaṃ pana nibbānaṃ nissāya ālambitvā phalasamāpattiṃ jhāyati samāpajjati evāti attho daṭṭhabbo. Na ca āpantiādīsupi esa nayo yojetabbo. Phalasamāpattisamaṅgī puggalo hi pathavīādayo muñcitvā nibbānameva ārabbha phalasamāpattiṃ samāpajjatīti. Ettha ca pathavīādīhi mahābhūtehi kāmabhavarūpabhavā gahitā rūpapaṭibaddhavuttitāya. Ākāsānañcāyatanādīhipi arūpabhavo gahito, bhavattayaṃ vajjetvā ca jhāyatīti adhippāyo. Yadi pathavīādayo nissāya na jhāyī jhāyati ca, evaṃ sati idhalokasaṅkhātaṃ sattasantānaṃ vā paralokasaṅkhātaṃ sattasantānaṃ vā anindriyasantānaṃ vā nissāya jhāyī jhāyatīti āsaṅkanīyattā taṃ pariharanto ‘‘na ca imaṃ loka’’ntiādimāha. Tattha imaṃ lokanti idhalokasaṅkhāto diṭṭho attabhāvo sattasantāno vutto, tasmiṃ nissāya na jhāyati jhāyī jhāyati ca. Paralokanti idhalokato añño bhavantarasaṅkhāto sattasantāno vutto, tasmiṃ nissāya na ca jhāyati jhāyī jhāyati ca.

    ယမိဒံ ဥဘယန္တိအာဒီသု ဣဒံ ဥဘယံ ဣဓလောကပရလောကဒ္ဝယံ အန္တရေန ဝဇ္ဇေတ္ဝာ ယံ ရူပာယတနံ ဒိဋ္ဌံ, တံ ရူပာယတနမ္ပိ။ ယံ သဒ္ဒာယတနံ သုတံ, တံ သဒ္ဒာယတနမ္ပိ။ ယံ ဂန္ဓာယတနရသာယတနဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနံ မုတံ, တံ ဂန္ဓာယတနရသာယတနဖောဋ္ဌဗ္ဗာယတနမ္ပိ။ ယံ အာပောဓာတု အာကာသဓာတု လက္ခဏရူပံ ဩဇာသင္ခာတံ ဓမ္မာယတနေကဒေသရူပံ ဝိညာတံ, တံ အာပောဓာတာဒိကံ ဓမ္မာယတနေကဒေသရူပမ္ပိ။ ယံ ဝတ္ထု ပရိယေသိတံ ဝာ အပရိယေသိတံ ဝာ သန္တိကေ ပတ္တံ, တံ ဝတ္ထုမ္ပိ။ ယံ ဝတ္ထု ပတ္တံ ဝာ အပ္ပတ္တံ ဝာ ပရိယေသိတံ ပရိယေသနာရဟံ သုန္ဒရံ, တံ ဝတ္ထုမ္ပိ။ ယံ ဝတ္ထု ဝိတက္ကိတံ ဝိတက္ကနဝသေန အာလမ္ဗိတဗ္ဗံ, တံ ဝတ္ထုမ္ပိ။ ယံ ဝတ္ထု ဝိစာရိတံ အနုမဇ္ဇနဝသေန အာလမ္ဗိတဗ္ဗံ, တံ ဝတ္ထုမ္ပိ။ ယံ ဝတ္ထု မနသာ စိတ္တေနေဝ အနုစိန္တိတံ အနုစိန္တနဝသေန အာလမ္ဗိတဗ္ဗံ, တံ ဝတ္ထုမ္ပိ နိသ္သာယ န ဈာယတိ ဈာယီ ဈာယတိ စာတိ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။

    Yamidaṃ ubhayantiādīsu idaṃ ubhayaṃ idhalokaparalokadvayaṃ antarena vajjetvā yaṃ rūpāyatanaṃ diṭṭhaṃ, taṃ rūpāyatanampi. Yaṃ saddāyatanaṃ sutaṃ, taṃ saddāyatanampi. Yaṃ gandhāyatanarasāyatanaphoṭṭhabbāyatanaṃ mutaṃ, taṃ gandhāyatanarasāyatanaphoṭṭhabbāyatanampi. Yaṃ āpodhātu ākāsadhātu lakkhaṇarūpaṃ ojāsaṅkhātaṃ dhammāyatanekadesarūpaṃ viññātaṃ, taṃ āpodhātādikaṃ dhammāyatanekadesarūpampi. Yaṃ vatthu pariyesitaṃ vā apariyesitaṃ vā santike pattaṃ, taṃ vatthumpi. Yaṃ vatthu pattaṃ vā appattaṃ vā pariyesitaṃ pariyesanārahaṃ sundaraṃ, taṃ vatthumpi. Yaṃ vatthu vitakkitaṃ vitakkanavasena ālambitabbaṃ, taṃ vatthumpi. Yaṃ vatthu vicāritaṃ anumajjanavasena ālambitabbaṃ, taṃ vatthumpi. Yaṃ vatthu manasā citteneva anucintitaṃ anucintanavasena ālambitabbaṃ, taṃ vatthumpi nissāya na jhāyati jhāyī jhāyati cāti yojanā kātabbā.

    ဧတ္ထ ဒိဋ္ဌာဒိကံ ဗဟိဒ္ဓာရူပမေဝ ဂဟေတဗ္ဗံ အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓရူပသ္သ အဓိပ္ပေတတ္တာ။ တေနာဟ အဋ္ဌကထာစရိယော – ‘‘တဒုဘယဝိနိမုတ္တော အနိန္ဒ္ရိယဗဒ္ဓော ရူပသန္တာနော’’တိ (နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၂၈)။ ‘‘ယဒိ ဈာယီ ပုဂ္ဂလော ယထာဝုတ္တေ ပထဝီအာဒယော နိသ္သာယ န ဈာယတိ ဈာယီ ဈာယတိ စ, ဧဝံ သတိ အယံ ဈာယီ ပုဂ္ဂလော ဣဒံ နာမ နိသ္သာယ ဈာယတီတိ လောကေ ကေနစိ ဉာယတိ ကိံ, ဥဒာဟု န ဉာယတီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ န ဉာယတီတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘အယံ သဒေဝကေ လောကေ’’တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဖလသမာပတ္တိဈာနေန ဈာယန္တော အယံ ခီဏာသဝပုဂ္ဂလော သဒေဝကေ လောကေ။ပေ.။ သဒေဝမနုသ္သာယ ပဇာယ ယတ္ထ ကတ္ထစိပိ အနိသ္သိတေန စိတ္တေန ဈာယတီတိ သဒေဝကေ လောကေ။ပေ.။ သဒေဝမနုသ္သာယ ပဇာယ ကေနစိ န ဉာယတီတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။ တေန ဝုတ္တံ –

    Ettha diṭṭhādikaṃ bahiddhārūpameva gahetabbaṃ anindriyabaddharūpassa adhippetattā. Tenāha aṭṭhakathācariyo – ‘‘tadubhayavinimutto anindriyabaddho rūpasantāno’’ti (netti. aṭṭha. 28). ‘‘Yadi jhāyī puggalo yathāvutte pathavīādayo nissāya na jhāyati jhāyī jhāyati ca, evaṃ sati ayaṃ jhāyī puggalo idaṃ nāma nissāya jhāyatīti loke kenaci ñāyati kiṃ, udāhu na ñāyatī’’ti pucchitabbattā na ñāyatīti dassetuṃ ‘‘ayaṃ sadevake loke’’tiādimāha. Tattha phalasamāpattijhānena jhāyanto ayaṃ khīṇāsavapuggalo sadevake loke…pe… sadevamanussāya pajāya yattha katthacipi anissitena cittena jhāyatīti sadevake loke…pe… sadevamanussāya pajāya kenaci na ñāyatīti attho gahetabbo. Tena vuttaṃ –

    ‘‘နမော တေ ပုရိသာဇည၊ နမော တေ ပုရိသုတ္တမ။

    ‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    ယသ္သ တေ နာဘိဇာနာမ၊ ကိံ တ္ဝံ နိသ္သာယ ဈာယသီ’’တိ။ (သံ. နိ. ၃.၇၉; နေတ္တိ. ၁၀၄)။

    Yassa te nābhijānāma, kiṃ tvaṃ nissāya jhāyasī’’ti. (saṃ. ni. 3.79; netti. 104);

    ‘‘ကေနစိ အဝိညာယဘာဝော ကေန သုတ္တေန ဝိဘာဝေတဗ္ဗော’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ဣမိနာ ဂောဓိကသုတ္တေန (သံ. နိ. ၁.၁၅၉) ဝိဘာဝေတဗ္ဗောတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘ယထာ မာရော ပာပိမာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အဋ္ဌကထာယံ ပန ‘‘ဣဒာနိ ခီဏာသဝစိတ္တသ္သ ကတ္ထစိပိ အနိသ္သိတဘာဝံ ဂောဓိကသုတ္တေန (သံ. နိ. ၁.၁၅၉) ဝက္ကလိသုတ္တေန (သံ. နိ. ၃.၈၇) စ ဝိဘာဝေတုံ ‘ယထာ မာရော’တိအာဒိ ဝုတ္တ’’န္တိ (နေတ္တိ. အဋ္ဌ. ၂၈) ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ဒာနာဒိပုညကာရကေ, ပုညေ ဝာ မာရေတိ နိဝာရေတီတိ မာရော, အတ္တဟိတပရဟိတေ မာရေတီတိ ဝာ မာရော။ ပာပစိတ္တုပ္ပာဒဝန္တတာယ ပာပိမာ။ ပုဗ္ဗတ္တဘာဝေ ဂောဓသ္သ ဃာတကတ္တာ ‘‘ဂောဓိကော’’တိ လဒ္ဓနာမသ္သ ပရိနိဗ္ဗာယန္တသ္သ ကုလပုတ္တသ္သ ပရိနိဗ္ဗာနတော ဥဒ္ဓံ ပဋိသန္ဓာဒိ ဝိညာဏံ သမန္ဝေသန္တော န ဇာနာတိ န ပသ္သတိ။ ‘‘ပရစိတ္တဇာနနကော မာရော ကသ္မာ န ဇာနာတီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ ‘‘သော ဟီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ သော ဂောဓိကော ဟိ ယသ္မာ ပပဉ္စာတီတော, တသ္မာ တဏ္ဟာပဟာနေန ဒိဋ္ဌိနိသ္သယောပိ အသ္သ ဂောဓိကသ္သ ယသ္မာ နတ္ထိ, တသ္မာ စ န ဇာနာတီတိ။

    ‘‘Kenaci aviññāyabhāvo kena suttena vibhāvetabbo’’ti pucchitabbattā iminā godhikasuttena (saṃ. ni. 1.159) vibhāvetabboti dassetuṃ ‘‘yathā māro pāpimā’’tiādi vuttaṃ. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘idāni khīṇāsavacittassa katthacipi anissitabhāvaṃ godhikasuttena (saṃ. ni. 1.159) vakkalisuttena (saṃ. ni. 3.87) ca vibhāvetuṃ ‘yathā māro’tiādi vutta’’nti (netti. aṭṭha. 28) vuttaṃ. Tattha dānādipuññakārake, puññe vā māreti nivāretīti māro, attahitaparahite māretīti vā māro. Pāpacittuppādavantatāya pāpimā. Pubbattabhāve godhassa ghātakattā ‘‘godhiko’’ti laddhanāmassa parinibbāyantassa kulaputtassa parinibbānato uddhaṃ paṭisandhādi viññāṇaṃ samanvesanto na jānāti na passati. ‘‘Paracittajānanako māro kasmā na jānātī’’ti vattabbattā ‘‘so hī’’tiādi vuttaṃ. So godhiko hi yasmā papañcātīto, tasmā taṇhāpahānena diṭṭhinissayopi assa godhikassa yasmā natthi, tasmā ca na jānātīti.

    ‘‘ဂောဓိကသုတ္တေနေဝ ဝိဘာဝေတဗ္ဗော’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘ယထာ စာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ ‘‘ဂောဓိကသုတ္တဝက္ကလိသုတ္တေဟိ အနုပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ အနိသ္သိတဘာဝော ဝိဘာဝိတော, ဧဝံ သတိ သဥပာဒိသေသနိဗ္ဗာနဓာတုယာ အနိသ္သိတဘာဝော ကေန ဝိညာယတီတိ အတ္ထော ဘဝေယ္ယာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ တဒာပိ န ဝိညာယတိယေဝာတိ ဒသ္သေတုံ ‘‘သဒေဝကေန လောကေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သဥပာဒိသေသာယ နိဗ္ဗာနဓာတုယာ ဖလသမာပတ္တိဈာနေန ဈာယမာနာ ဣမေ ခီဏာသဝာ ကတ္ထစိ အနိသ္သိတစိတ္တာ ဈာယန္တီတိ သဒေဝကေန လောကေန န ဉာယန္တိ သမာရကေန။ပေ.။ သဒေဝမနုသ္သာယ န ဉာယန္တီတိ ယောဇနာ ကာတဗ္ဗာ။ အနိသ္သိတစိတ္တာ န ဉာယန္တီတိ ဧတ္ထ ဟိ -ကာရော စ ‘‘ဈာယမာနာ’’တိ ပဒေ န သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗော ‘‘န ဈာယမာနာ’’တိ အတ္ထသ္သ သမ္ဘဝတော။ ‘‘န ဉာယန္တီ’’တိ ပန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗော ဟေဋ္ဌာ အဋ္ဌကထာယံ ဧဝ ‘‘လောကေ ကေနစိပိ န ဉာယတီ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ။ အယံ ဒေသနာသန္ဓီတိ ဂောဓိကသုတ္တဝက္ကလိသုတ္တာနံ အညမညံ အတ္ထဝသေန သံသန္ဒနာ နိဒ္ဓာရိတာ ဝိယ ‘‘န စ ပထဝိံ နိသ္သာယာ’’တိအာဒိဒေသနာယ စ ‘‘န စ ဣမံ လောက’’န္တိအာဒိဒေသနာယ စ ယာယ ဒေသနာယ အတ္ထဝသေန သံသန္ဒနာ နိဒ္ဓာရိတာ, တာယ ဒေသနာယ ယတ္ထ ကတ္ထစိ ယံ ကိဉ္စိ နိသ္သာယ ဈာယီ န ဈာယတိ, နိဗ္ဗာနံ နိသ္သာယ ဈာယီ ဈာယတီတိ အတ္ထဝသေန နိဒ္ဓာရိတာ, အယံ သံသန္ဒနာ ဒေသနာသန္ဓိ နာမာတိ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော။

    ‘‘Godhikasutteneva vibhāvetabbo’’ti pucchitabbattā ‘‘yathā cā’’tiādi vuttaṃ. ‘‘Godhikasuttavakkalisuttehi anupādisesāya nibbānadhātuyā anissitabhāvo vibhāvito, evaṃ sati saupādisesanibbānadhātuyā anissitabhāvo kena viññāyatīti attho bhaveyyā’’ti vattabbattā tadāpi na viññāyatiyevāti dassetuṃ ‘‘sadevakena lokenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha saupādisesāya nibbānadhātuyā phalasamāpattijhānena jhāyamānā ime khīṇāsavā katthaci anissitacittā jhāyantīti sadevakena lokena na ñāyanti samārakena…pe… sadevamanussāya na ñāyantīti yojanā kātabbā. Anissitacittā na ñāyantīti ettha hi na-kāro ca ‘‘jhāyamānā’’ti pade na sambandhitabbo ‘‘na jhāyamānā’’ti atthassa sambhavato. ‘‘Na ñāyantī’’ti pana sambandhitabbo heṭṭhā aṭṭhakathāyaṃ eva ‘‘loke kenacipi na ñāyatī’’ti vuttattā. Ayaṃ desanāsandhīti godhikasuttavakkalisuttānaṃ aññamaññaṃ atthavasena saṃsandanā niddhāritā viya ‘‘na ca pathaviṃ nissāyā’’tiādidesanāya ca ‘‘na ca imaṃ loka’’ntiādidesanāya ca yāya desanāya atthavasena saṃsandanā niddhāritā, tāya desanāya yattha katthaci yaṃ kiñci nissāya jhāyī na jhāyati, nibbānaṃ nissāya jhāyī jhāyatīti atthavasena niddhāritā, ayaṃ saṃsandanā desanāsandhi nāmāti attho gahetabbo.

    ဒေသနာသန္ဓိ အာစရိယေန ဝိဘတ္တာ, အမ္ဟေဟိ စ ဉာတာ, ‘‘ကတမာ နိဒ္ဒေသသန္ဓီ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘တတ္ထ ကတမာ နိဒ္ဒေသသန္ဓီတိ နိသ္သိတစိတ္တာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တတ္ထာတိ တေသု စတူသု အတ္ထသန္ဓိဗ္ယဉ္ဇနသန္ဓိဒေသနာသန္ဓိနိဒ္ဒေသသန္ဓီသု ယာ သန္ဓိ ‘‘နိဒ္ဒေသသန္ဓီ’’တိ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ, သာ နိဒ္ဒေသတော ကတမာတိ ပုစ္ဆတီတိ အတ္ထော။ နိသ္သိတစိတ္တာတိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိသဟဇာတဝသေန ဝာ ဥပနိသ္သယဝသေန ဝာ နိသ္သိတံ စိတ္တံ ယေသံ ပုထုဇ္ဇနာနန္တိ နိသ္သိတစိတ္တာ, ပုထုဇ္ဇနာ ပုဂ္ဂလာ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာ ဣမာယ ဒေသနာယ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနတ္တာ။ ယဒိ ဒေသနာ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနာ, ဧဝံ သတိ နိသ္သိတံ စိတ္တံ ဧတ္ထ သုတ္တပ္ပဒေသေသု ဒေသိတန္တိ နိသ္သိတစိတ္တာ နိသ္သိတစိတ္တဇာနနတ္ထာယ ဒေသိတာ သုတ္တပ္ပဒေသာ။ အနိသ္သိတံ စိတ္တံ ယေသံ အရိယပုဂ္ဂလာနန္တိ အနိသ္သိတစိတ္တာ, အရိယပုဂ္ဂလာ နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာ ဣမာယ ဒေသနာယ ပုဂ္ဂလာဓိဋ္ဌာနတ္တာ။ ဓမ္မာဓိဋ္ဌာနာယ ပန အနိသ္သိတံ စိတ္တံ ယတ္ထ သုတ္တပ္ပဒေသေသု ဒေသိတန္တိ အနိသ္သိတစိတ္တာ, အနိသ္သိတစိတ္တဇာနနတ္ထာယ ဒေသိတာ သုတ္တပ္ပဒေသာ။

    Desanāsandhi ācariyena vibhattā, amhehi ca ñātā, ‘‘katamā niddesasandhī’’ti pucchitabbattā ‘‘tattha katamā niddesasandhīti nissitacittā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tatthāti tesu catūsu atthasandhibyañjanasandhidesanāsandhiniddesasandhīsu yā sandhi ‘‘niddesasandhī’’ti uddiṭṭhā, sā niddesato katamāti pucchatīti attho. Nissitacittāti taṇhādiṭṭhisahajātavasena vā upanissayavasena vā nissitaṃ cittaṃ yesaṃ puthujjanānanti nissitacittā, puthujjanā puggalā niddisitabbā imāya desanāya puggalādhiṭṭhānattā. Yadi desanā dhammādhiṭṭhānā, evaṃ sati nissitaṃ cittaṃ ettha suttappadesesu desitanti nissitacittā nissitacittajānanatthāya desitā suttappadesā. Anissitaṃ cittaṃ yesaṃ ariyapuggalānanti anissitacittā, ariyapuggalā niddisitabbā imāya desanāya puggalādhiṭṭhānattā. Dhammādhiṭṭhānāya pana anissitaṃ cittaṃ yattha suttappadesesu desitanti anissitacittā, anissitacittajānanatthāya desitā suttappadesā.

    ‘‘နိသ္သိတစိတ္တာ ကေန နိဒ္ဒေသေန နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာ, အနိသ္သိတစိတ္တာ ကေန နိဒ္ဒေသေန နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာ’’တိ ပုစ္ဆိတဗ္ဗတ္တာ ‘‘နိသ္သိတစိတ္တာ အကုသလပက္ခေန နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အကုသလပက္ခေန နိဒ္ဒေသေန နိဒ္ဒိသိတဗ္ဗာ။ ကုသလပက္ခေနာတိအာဒီသုပိ ဧသ နယော ယောဇေတဗ္ဗော။ အကုသလပက္ခသာမညကုသလပက္ခသာမညေဟိ ဒသ္သေတ္ဝာ အကုသလဝိသေသကုသလဝိသေသေဟိ ဒသ္သေတုံ ‘‘နိသ္သိတစိတ္တာ သံကိလေသေနာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ အယံ နိဒ္ဒေသသန္ဓီတိ အကုသလပက္ခာဒိကသ္သ ပုရိမနိဒ္ဒေသသ္သ သံကိလေသာဒိကေန ပစ္ဆိမေန နိဒ္ဒေသေန နိသ္သိတစိတ္တဝသေန အယံ သံသန္ဒနာ စ နိဒ္ဒေသသန္ဓိ နာမ။ ကုသလပက္ခာဒိကသ္သ ပုရိမသ္သ နိဒ္ဒေသသ္သ ဝောဒာနာဒိကေန ပစ္ဆိမေန နိဒ္ဒေသေန အနိသ္သိတစိတ္တဝသေန အယံ သံသန္ဒနာ စ နိဒ္ဒေသသန္ဓိ နာမာတိ ဝိဘဇိတ္ဝာ ဝေဒိတဗ္ဗာ။

    ‘‘Nissitacittā kena niddesena niddisitabbā, anissitacittā kena niddesena niddisitabbā’’ti pucchitabbattā ‘‘nissitacittā akusalapakkhena niddisitabbā’’tiādi vuttaṃ. Akusalapakkhena niddesena niddisitabbā. Kusalapakkhenātiādīsupi esa nayo yojetabbo. Akusalapakkhasāmaññakusalapakkhasāmaññehi dassetvā akusalavisesakusalavisesehi dassetuṃ ‘‘nissitacittā saṃkilesenā’’tiādi vuttaṃ. Ayaṃ niddesasandhīti akusalapakkhādikassa purimaniddesassa saṃkilesādikena pacchimena niddesena nissitacittavasena ayaṃ saṃsandanā ca niddesasandhi nāma. Kusalapakkhādikassa purimassa niddesassa vodānādikena pacchimena niddesena anissitacittavasena ayaṃ saṃsandanā ca niddesasandhi nāmāti vibhajitvā veditabbā.

    ‘‘စတုဗ္ယူဟဟာရသ္သ နေရုတ္တမဓိပ္ပာယနိဒာနပုဗ္ဗာပရသန္ဓိပ္ပဘေဒေန စေဝ အတ္ထဗ္ယဉ္ဇနသန္ဓိနိဒ္ဒေသသန္ဓိဒေသနာသန္ဓိပ္ပဘေဒေန စ ဝိဘဇိတဗ္ဗဘာဝော ကေန အမ္ဟေဟိ ဇာနိတဗ္ဗော သဒ္ဒဟိတဗ္ဗော’’တိ ဝတ္တဗ္ဗဘာဝတော ‘‘တေနာဟာ’’တိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ တေန တထာ ဝိဘဇိတဗ္ဗဘာဝေန အာယသ္မာ မဟာကစ္စာနော ‘‘နေရုတ္တမဓိပ္ပာယော’’တိအာဒိကံ (နေတ္တိ. ၄ ဟာရသင္ခေပ) ယံ ဝစနံ အာဟ, တေန ဝစနေန တုမ္ဟေဟိ စတုဗ္ယူဟဟာရသ္သ တထာ ဝိဘဇိတဗ္ဗဘာဝော ဇာနိတဗ္ဗော သဒ္ဒဟိတဗ္ဗောတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။

    ‘‘Catubyūhahārassa neruttamadhippāyanidānapubbāparasandhippabhedena ceva atthabyañjanasandhiniddesasandhidesanāsandhippabhedena ca vibhajitabbabhāvo kena amhehi jānitabbo saddahitabbo’’ti vattabbabhāvato ‘‘tenāhā’’tiādi vuttaṃ. Tattha tena tathā vibhajitabbabhāvena āyasmā mahākaccāno ‘‘neruttamadhippāyo’’tiādikaṃ (netti. 4 hārasaṅkhepa) yaṃ vacanaṃ āha, tena vacanena tumhehi catubyūhahārassa tathā vibhajitabbabhāvo jānitabbo saddahitabboti vuttaṃ hoti.

    ‘‘ဧတ္တာဝတာ စ စတုဗ္ယူဟဟာရော ပရိပုဏ္ဏော, အညော နိယုတ္တော နတ္ထီ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗတ္တာ ‘‘နိယုတ္တော စတုဗ္ယူဟော ဟာရော’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယသ္သံ ယသ္သံ ပာဠိယံ ယော ယော စတုဗ္ဗိဓော, သော သော စတုဗ္ယူဟဟာရော စ ယထာလာဘဝသေန ယောဇိတော, တသ္သံ တသ္သံ ပာဠိယံ သော သော စတုဗ္ဗိဓော စတုဗ္ယူဟဟာရော တထာ နိဒ္ဓာရေတ္ဝာ ယုတ္တော ယောဇိတောတိ အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။

    ‘‘Ettāvatā ca catubyūhahāro paripuṇṇo, añño niyutto natthī’’ti vattabbattā ‘‘niyutto catubyūho hāro’’ti vuttaṃ. Tattha yassaṃ yassaṃ pāḷiyaṃ yo yo catubbidho, so so catubyūhahāro ca yathālābhavasena yojito, tassaṃ tassaṃ pāḷiyaṃ so so catubbidho catubyūhahāro tathā niddhāretvā yutto yojitoti attho daṭṭhabbo.

    ဣတိ စတုဗ္ယူဟဟာရဝိဘင္ဂေ သတ္တိဗလာနုရူပာ ရစိတာ

    Iti catubyūhahāravibhaṅge sattibalānurūpā racitā

    ဝိဘာဝနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Vibhāvanā niṭṭhitā.

    ပဏ္ဍိတေဟိ ပန အဋ္ဌကထာဋီကာနုသာရေန ဂမ္ဘီရတ္ထော ဝိတ္ထာရတော ဝိဘဇိတ္ဝာ ဂဟေတဗ္ဗောတိ။

    Paṇḍitehi pana aṭṭhakathāṭīkānusārena gambhīrattho vitthārato vibhajitvā gahetabboti.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / နေတ္တိပ္ပကရဏပာဠိ • Nettippakaraṇapāḷi / ၆. စတုဗ္ယူဟဟာရဝိဘင္ဂော • 6. Catubyūhahāravibhaṅgo

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ၆. စတုဗ္ယူဟဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 6. Catubyūhahāravibhaṅgavaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (ဋီကာ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / နေတ္တိပ္ပကရဏ-ဋီကာ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ၆. စတုဗ္ယူဟဟာရဝိဘင္ဂဝဏ္ဏနာ • 6. Catubyūhahāravibhaṅgavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact