Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi |
༦. ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒོ
6. Catubyūhahāravibhaṅgo
༢༥. ཏཏྠ ཀཏམོ ཙཏུབྱཱུཧོ ཧཱརོ? ‘‘ནེརུཏྟམདྷིཔྤཱཡོ’’ཏི ཨཡཾ། བྱཉྫནེན སུཏྟསྶ ནེརུཏྟཉྩ ཨདྷིཔྤཱཡོ ཙ ནིདཱནཉྩ པུབྦཱཔརསནྡྷི ཙ གཝེསིཏབྦོ ། ཏཏྠ ཀཏམཾ ནེརུཏྟཾ, ཡཱ ནིརུཏྟིཔདསཾཧིཏཱ, ཡཾ དྷམྨཱནཾ ནཱམསོ ཉཱཎཾ། ཡདཱ ཧི བྷིཀྑུ ཨཏྠསྶ ཙ ནཱམཾ ཛཱནཱཏི, དྷམྨསྶ ཙ ནཱམཾ ཛཱནཱཏི, ཏཐཱ ཏཐཱ ནཾ ཨབྷིནིརོཔེཏི། ཨཡཉྩ ཝུཙྩཏི ཨཏྠཀུསལོ དྷམྨཀུསལོ བྱཉྫནཀུསལོ ནིརུཏྟིཀུསལོ པུབྦཱཔརཀུསལོ དེསནཱཀུསལོ ཨཏཱིཏཱདྷིཝཙནཀུསལོ ཨནཱགཏཱདྷིཝཙནཀུསལོ པཙྩུཔྤནྣཱདྷིཝཙནཀུསལོ ཨིཏྠཱདྷིཝཙནཀུསལོ པུརིསཱདྷིཝཙནཀུསལོ ནཔུཾསཀཱདྷིཝཙནཀུསལོ ཨེཀཱདྷིཝཙནཀུསལོ ཨནེཀཱདྷིཝཙནཀུསལོ, ཨེཝཾ སབྦཱནི ཀཱཏབྦཱནི ཛནཔདནིརུཏྟཱནི སབྦཱ ཙ ཛནཔདནིརུཏྟིཡོ། ཨཡཾ ནིརུཏྟིཔདསཾཧིཏཱ།
25. Tattha katamo catubyūho hāro? ‘‘Neruttamadhippāyo’’ti ayaṃ. Byañjanena suttassa neruttañca adhippāyo ca nidānañca pubbāparasandhi ca gavesitabbo . Tattha katamaṃ neruttaṃ, yā niruttipadasaṃhitā, yaṃ dhammānaṃ nāmaso ñāṇaṃ. Yadā hi bhikkhu atthassa ca nāmaṃ jānāti, dhammassa ca nāmaṃ jānāti, tathā tathā naṃ abhiniropeti. Ayañca vuccati atthakusalo dhammakusalo byañjanakusalo niruttikusalo pubbāparakusalo desanākusalo atītādhivacanakusalo anāgatādhivacanakusalo paccuppannādhivacanakusalo itthādhivacanakusalo purisādhivacanakusalo napuṃsakādhivacanakusalo ekādhivacanakusalo anekādhivacanakusalo, evaṃ sabbāni kātabbāni janapadaniruttāni sabbā ca janapadaniruttiyo. Ayaṃ niruttipadasaṃhitā.
༢༦. ཏཏྠ ཀཏམོ ཨདྷིཔྤཱཡོ?
26. Tattha katamo adhippāyo?
‘‘དྷམྨོ ཧཝེ རཀྑཏི དྷམྨཙཱརིཾ, ཚཏྟཾ མཧནྟཾ ཡཐ ཝསྶཀཱལེ 1།
‘‘Dhammo have rakkhati dhammacāriṃ, chattaṃ mahantaṃ yatha vassakāle 2;
ཨེསཱནིསཾསོ དྷམྨེ སུཙིཎྞེ, ན དུགྒཏིཾ གཙྪཏི དྷམྨཙཱརཱི’’ཏི༎
Esānisaṃso dhamme suciṇṇe, na duggatiṃ gacchati dhammacārī’’ti.
ཨིདྷ བྷགཝཏོ ཀོ ཨདྷིཔྤཱཡོ? ཡེ ཨཔཱཡེཧི པརིམུཙྩིཏུཀཱམཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏེ དྷམྨཙཱརིནོ བྷཝིསྶནྟཱིཏི ཨཡཾ ཨེཏྠ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idha bhagavato ko adhippāyo? Ye apāyehi parimuccitukāmā bhavissanti, te dhammacārino bhavissantīti ayaṃ ettha bhagavato adhippāyo.
‘‘ཙོརོ ཡཐཱ སནྡྷིམུཁེ གཧཱིཏོ, སཀམྨུནཱ ཧཉྙཏི 3 བཛ྄ཛྷཏེ ཙ།
‘‘Coro yathā sandhimukhe gahīto, sakammunā haññati 4 bajjhate ca;
ཨེཝཾ ཨཡཾ པེཙྩ པཛཱ པརཏྠ, སཀམྨུནཱ ཧཉྙཏི 5 བཛ྄ཛྷཏེ ཙཱ’’ཏི༎
Evaṃ ayaṃ pecca pajā parattha, sakammunā haññati 6 bajjhate cā’’ti.
ཨིདྷ བྷགཝཏོ ཀོ ཨདྷིཔྤཱཡོ? སཉྩེཏནིཀཱནཾ ཀཏཱནཾ ཀམྨཱནཾ ཨུཔཙིཏཱནཾ དུཀྑཝེདནཱིཡཱནཾ ཨནིཊྛཾ ཨསཱཏཾ ཝིཔཱཀཾ པཙྩནུབྷཝིསྶཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཏྠ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idha bhagavato ko adhippāyo? Sañcetanikānaṃ katānaṃ kammānaṃ upacitānaṃ dukkhavedanīyānaṃ aniṭṭhaṃ asātaṃ vipākaṃ paccanubhavissatīti ayaṃ ettha bhagavato adhippāyo.
ཨཏྟནོ སུཁམེསཱནོ, པེཙྩ སོ ན ལབྷཏེ སུཁ’’ནྟི༎
Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukha’’nti.
ཨིདྷ བྷགཝཏོ ཀོ ཨདྷིཔྤཱཡོ? ཡེ སུཁེན ཨཏྠིཀཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏེ པཱཔཀམྨཾ 9 ན ཀརིསྶནྟཱིཏི ཨཡཾ ཨེཏྠ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idha bhagavato ko adhippāyo? Ye sukhena atthikā bhavissanti, te pāpakammaṃ 10 na karissantīti ayaṃ ettha bhagavato adhippāyo.
‘‘མིདྡྷཱི 11 ཡདཱ ཧོཏི མཧགྒྷསོ ཙ, ནིདྡཱཡིཏཱ སམྤརིཝཏྟསཱཡཱི།
‘‘Middhī 12 yadā hoti mahagghaso ca, niddāyitā samparivattasāyī;
མཧཱཝརཱཧོཝ ནིཝཱཔཔུཊྛོ, པུནཔྤུནཾ གབྦྷམུཔེཏི མནྡོ’’ཏི༎
Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, punappunaṃ gabbhamupeti mando’’ti.
ཨིདྷ བྷགཝཏོ ཀོ ཨདྷིཔྤཱཡོ? ཡེ ཛརཱམརཎེན ཨཊྚིཡིཏུཀཱམཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏེ བྷཝིསྶནྟི བྷོཛནེ མཏྟཉྙུནོ ཨིནྡྲིཡེསུ གུཏྟདྭཱརཱ པུབྦརཏྟཱཔརརཏྟཾ ཛཱགརིཡཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ ཝིཔསྶཀཱ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སགཱརཝཱ ཙ སབྲཧྨཙཱརཱིསུ ཐེརེསུ ནཝེསུ མཛ྄ཛྷིམེསཱུཏི ཨཡཾ ཨེཏྠ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idha bhagavato ko adhippāyo? Ye jarāmaraṇena aṭṭiyitukāmā bhavissanti, te bhavissanti bhojane mattaññuno indriyesu guttadvārā pubbarattāpararattaṃ jāgariyānuyogamanuyuttā vipassakā kusalesu dhammesu sagāravā ca sabrahmacārīsu theresu navesu majjhimesūti ayaṃ ettha bhagavato adhippāyo.
ཨཔྤམཏྟཱ ན མཱིཡནྟི, ཡེ པམཏྟཱ ཡཐཱ མཏཱ’’ཏི༎
Appamattā na mīyanti, ye pamattā yathā matā’’ti.
ཨིདྷ བྷགཝཏོ ཀོ ཨདྷིཔྤཱཡོ? ཡེ ཨམཏཔརིཡེསནཾ པརིཡེསིཏུཀཱམཱ བྷཝིསྶནྟི, ཏེ ཨཔྤམཏྟཱ ཝིཧརིསྶནྟཱིཏི ཨཡཾ ཨེཏྠ བྷགཝཏོ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ།
Idha bhagavato ko adhippāyo? Ye amatapariyesanaṃ pariyesitukāmā bhavissanti, te appamattā viharissantīti ayaṃ ettha bhagavato adhippāyo. Ayaṃ adhippāyo.
༢༧. ཏཏྠ ཀཏམཾ ནིདཱནཾ? ཡཐཱ སོ དྷནིཡོ གོཔཱལཀོ བྷགཝནྟཾ ཨཱཧ –
27. Tattha katamaṃ nidānaṃ? Yathā so dhaniyo gopālako bhagavantaṃ āha –
‘‘ནནྡཏི པུཏྟེཧི པུཏྟིམཱ, གོམཱ 15 གོཧི ཏཐེཝ ནནྡཏི།
‘‘Nandati puttehi puttimā, gomā 16 gohi tatheva nandati;
ཨུཔདྷཱི ཧི ནརསྶ ནནྡནཱ, ན ཧི སོ ནནྡཏི ཡོ ནིརཱུཔདྷཱི’’ཏི༎
Upadhī hi narassa nandanā, na hi so nandati yo nirūpadhī’’ti.
བྷགཝཱ ཨཱཧ –
Bhagavā āha –
‘‘སོཙཏི པུཏྟེཧི པུཏྟིམཱ, གོཔིཀོ 17 གོཧི ཏཐེཝ སོཙཏི།
‘‘Socati puttehi puttimā, gopiko 18 gohi tatheva socati;
ཨུཔདྷཱི ཧི ནརསྶ སོཙནཱ, ན ཧི སོ སོཙཏི ཡོ ནིརཱུཔདྷཱི’’ཏི༎
Upadhī hi narassa socanā, na hi so socati yo nirūpadhī’’ti.
ཨིམིནཱ ཝཏྠུནཱ ཨིམིནཱ ནིདཱནེན ཨེཝཾ ཉཱཡཏི ‘‘ཨིདྷ བྷགཝཱ བཱཧིརཾ པརིགྒཧཾ ཨུཔདྷི ཨཱཧཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཙ མཱརོ པཱཔིམཱ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཱ པབྦཏཱ པུཐུསིལཾ པཱཏེསི, བྷགཝཱ ཨཱཧ –
Iminā vatthunā iminā nidānena evaṃ ñāyati ‘‘idha bhagavā bāhiraṃ pariggahaṃ upadhi āhā’’ti. Yathā ca māro pāpimā gijjhakūṭā pabbatā puthusilaṃ pātesi, bhagavā āha –
ནེཝ སམྨཱཝིམུཏྟཱནཾ, བུདྡྷཱནཾ ཨཏྠི ཨིཉྫིཏཾ༎
Neva sammāvimuttānaṃ, buddhānaṃ atthi iñjitaṃ.
ནབྷཾ ཕལེཡྻཔྤཐཝཱི ཙལེཡྻ, སབྦེཝ པཱཎཱ ཨུད སནྟསེཡྻུཾ།
Nabhaṃ phaleyyappathavī caleyya, sabbeva pāṇā uda santaseyyuṃ;
སལླམྤི ཙེ ཨུརསི ཀམྤཡེཡྻུཾ 21, ཨུཔདྷཱིསུ ཏཱཎཾ ན ཀརོནྟི བུདྡྷཱ’’ཏི༎
Sallampi ce urasi kampayeyyuṃ 22, upadhīsu tāṇaṃ na karonti buddhā’’ti.
ཨིམིནཱ ཝཏྠུནཱ ཨིམིནཱ ནིདཱནེན ཨེཝཾ ཉཱཡཏི ‘‘ཨིདྷ བྷགཝཱ ཀཱཡཾ ཨུཔདྷིཾ ཨཱཧཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཙཱཧ –
Iminā vatthunā iminā nidānena evaṃ ñāyati ‘‘idha bhagavā kāyaṃ upadhiṃ āhā’’ti. Yathā cāha –
‘‘ན ཏཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷནམཱཧུ དྷཱིརཱ, ཡདཱཡསཾ དཱརུཛཔབྦཛཉྩ 23།
‘‘Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, yadāyasaṃ dārujapabbajañca 24;
སཱརཏྟརཏྟཱ མཎིཀུཎྜལེསུ, པུཏྟེསུ དཱརེསུ ཙ ཡཱ ཨཔེཀྑཱ’’ཏི༎
Sārattarattā maṇikuṇḍalesu, puttesu dāresu ca yā apekkhā’’ti.
ཨིམིནཱ ཝཏྠུནཱ ཨིམིནཱ ནིདཱནེན ཨེཝཾ ཉཱཡཏི ‘‘ཨིདྷ བྷགཝཱ བཱཧིརེསུ ཝཏྠཱུསུ ཏཎྷཾ ཨཱཧཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཙཱཧ –
Iminā vatthunā iminā nidānena evaṃ ñāyati ‘‘idha bhagavā bāhiresu vatthūsu taṇhaṃ āhā’’ti. Yathā cāha –
‘‘ཨེཏཾ དལ༹ྷཾ བནྡྷནམཱཧུ དྷཱིརཱ, ཨོཧཱརིནཾ སིཐིལཾ དུཔྤམུཉྩཾ།
‘‘Etaṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā, ohārinaṃ sithilaṃ duppamuñcaṃ;
ཨེཏམྤི ཚེཏྭཱན པརིབྦཛནྟི, ཨནཔེཀྑིནོ ཀཱམསུཁཾ པཧཱཡཱ’’ཏི༎
Etampi chetvāna paribbajanti, anapekkhino kāmasukhaṃ pahāyā’’ti.
ཨིམིནཱ ཝཏྠུནཱ ཨིམིནཱ ནིདཱནེན ཨེཝཾ ཉཱཡཏི ‘‘ཨིདྷ བྷགཝཱ བཱཧིརཝཏྠུཀཱཡ ཏཎྷཱཡ པཧཱནཾ ཨཱཧཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཙཱཧ –
Iminā vatthunā iminā nidānena evaṃ ñāyati ‘‘idha bhagavā bāhiravatthukāya taṇhāya pahānaṃ āhā’’ti. Yathā cāha –
‘‘ཨཱཏུརཾ ཨསུཙིཾ པཱུཏིཾ, དུགྒནྡྷཾ དེཧནིསྶིཏཾ།
‘‘Āturaṃ asuciṃ pūtiṃ, duggandhaṃ dehanissitaṃ;
པགྒྷརནྟཾ དིཝཱ རཏྟིཾ, བཱལཱནཾ ཨབྷིནནྡིཏ’’ནྟི༎
Paggharantaṃ divā rattiṃ, bālānaṃ abhinandita’’nti.
ཨིམིནཱ ཝཏྠུནཱ ཨིམིནཱ ནིདཱནེན ཨེཝཾ ཉཱཡཏི ‘‘ཨིདྷ བྷགཝཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཝཏྠུཀཱཡ ཏཎྷཱཡ པཧཱནཾ ཨཱཧཱ’’ཏི། ཡཐཱ ཙཱཧ –
Iminā vatthunā iminā nidānena evaṃ ñāyati ‘‘idha bhagavā ajjhattikavatthukāya taṇhāya pahānaṃ āhā’’ti. Yathā cāha –
‘‘ཨུཙྪིནྡ 25 སིནེཧམཏྟནོ, ཀུམུདཾ སཱརདིཀཾཝ པཱཎིནཱ།
‘‘Ucchinda 26 sinehamattano, kumudaṃ sāradikaṃva pāṇinā;
སནྟིམགྒམེཝ བྲཱུཧཡ, ནིབྦཱནཾ སུགཏེན དེསིཏ’’ནྟི༎
Santimaggameva brūhaya, nibbānaṃ sugatena desita’’nti.
ཨིམིནཱ ཝཏྠུནཱ ཨིམིནཱ ནིདཱནེན ཨེཝཾ ཉཱཡཏི ‘‘ཨིདྷ བྷགཝཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཝཏྠུཀཱཡ ཏཎྷཱཡ པཧཱནཾ ཨཱཧཱ’’ཏི། ཨིདཾ ནིདཱནཾ།
Iminā vatthunā iminā nidānena evaṃ ñāyati ‘‘idha bhagavā ajjhattikavatthukāya taṇhāya pahānaṃ āhā’’ti. Idaṃ nidānaṃ.
ཏཏྠ ཀཏམོ པུབྦཱཔརསནྡྷི། ཡཐཱཧ –
Tattha katamo pubbāparasandhi. Yathāha –
‘‘ཀཱམནྡྷཱ ཛཱལསཉྪནྣཱ, ཏཎྷཱཚདནཚཱདིཏཱ།
‘‘Kāmandhā jālasañchannā, taṇhāchadanachāditā;
ཛརཱམརཎམནྭེནྟི, ཝཙྪོ ཁཱིརཔཀོཝ མཱཏར’’ནྟི༎
Jarāmaraṇamanventi, vaccho khīrapakova mātara’’nti.
ཨཡཾ ཀཱམཏཎྷཱ ཝུཏྟཱ། སཱ ཀཏམེན པུབྦཱཔརེན ཡུཛྫཏི? ཡཐཱཧ –
Ayaṃ kāmataṇhā vuttā. Sā katamena pubbāparena yujjati? Yathāha –
‘‘རཏྟོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི, རཏྟོ དྷམྨཾ ན པསྶཏི།
‘‘Ratto atthaṃ na jānāti, ratto dhammaṃ na passati;
ཨནྡྷནྟམཾ ཏདཱ ཧོཏི, ཡཾ རཱགོ སཧཏེ ནར’’ནྟི༎
Andhantamaṃ tadā hoti, yaṃ rāgo sahate nara’’nti.
ཨིཏི ཨནྡྷཏཱཡ ཙ སཉྪནྣཏཱཡ ཙ སཱཡེཝ ཏཎྷཱ ཨབྷིལཔིཏཱ། ཡཉྩཱཧ ཀཱམནྡྷཱ ཛཱལསཉྪནྣཱ, ཏཎྷཱཚདནཚཱདིཏཱཏི། ཡཉྩཱཧ རཏྟོ ཨཏྠཾ ན ཛཱནཱཏི, རཏྟོ དྷམྨཾ ན པསྶཏཱིཏི, ཨིམེཧི པདེཧི པརིཡུཊྛཱནེཧི སཱཡེཝ ཏཎྷཱ ཨབྷིལཔིཏཱ། ཡཾ ཨནྡྷཀཱརཾ, ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ, ཡཱ ཙ ཏཎྷཱ པོནོབྷཝིཀཱ, ཡཉྩཱཧ ཀཱམཱཏི ཨིམེ ཀིལེསཀཱམཱ། ཡཉྩཱཧ ཛཱལསཉྪནྣཱཏི ཏེསཾ ཡེཝ ཀཱམཱནཾ པཡོགེན པརིཡུཊྛཱནཾ དསྶེཏི, ཏསྨཱ ཀིལེསཝསེན ཙ པརིཡུཊྛཱནཝསེན ཙ ཏཎྷཱབནྡྷནཾ ཝུཏྟཾ། ཡེ ཨེདིསིཀཱ, ཏེ ཛརཱམརཎཾ ཨནྭེནྟི, ཨཡཾ བྷགཝཏཱ ཡཐཱནིཀྑིཏྟགཱཐཱབལེན དསྶིཏཱ ཛརཱམརཎམནྭེནྟཱིཏི།
Iti andhatāya ca sañchannatāya ca sāyeva taṇhā abhilapitā. Yañcāha kāmandhā jālasañchannā, taṇhāchadanachāditāti. Yañcāha ratto atthaṃ na jānāti, ratto dhammaṃ na passatīti, imehi padehi pariyuṭṭhānehi sāyeva taṇhā abhilapitā. Yaṃ andhakāraṃ, ayaṃ dukkhasamudayo, yā ca taṇhā ponobhavikā, yañcāha kāmāti ime kilesakāmā. Yañcāha jālasañchannāti tesaṃ yeva kāmānaṃ payogena pariyuṭṭhānaṃ dasseti, tasmā kilesavasena ca pariyuṭṭhānavasena ca taṇhābandhanaṃ vuttaṃ. Ye edisikā, te jarāmaraṇaṃ anventi, ayaṃ bhagavatā yathānikkhittagāthābalena dassitā jarāmaraṇamanventīti.
‘‘ཡསྶ པཔཉྩཱ ཋིཏཱི ཙ ནཏྠི, སནྡཱནཾ པལིགྷཉྩ 31 ཝཱིཏིཝཏྟོ།
‘‘Yassa papañcā ṭhitī ca natthi, sandānaṃ palighañca 32 vītivatto;
ཏཾ ནིཏྟཎྷཾ མུནིཾ ཙརནྟཾ, ན ཝིཛཱནཱཏི སདེཝཀོཔི ལོཀོ’’ཏི༎
Taṃ nittaṇhaṃ muniṃ carantaṃ, na vijānāti sadevakopi loko’’ti.
པཔཉྩཱ ནཱམ ཏཎྷཱདིཊྛིམཱནཱ, ཏདབྷིསངྑཏཱ ཙ སངྑཱརཱ། ཋིཏི ནཱམ ཨནུསཡཱ། སནྡཱནཾ ནཱམ ཏཎྷཱཡ པརིཡུཊྛཱནཾ, ཡཱནི ཚཏྟིཾསཏཎྷཱཡ ཛཱལིནིཡཱ ཝིཙརིཏཱནི། པལིགྷོ ནཱམ མོཧོ། ཡེ ཙ པཔཉྩཱ སངྑཱརཱ ཡཱ ཙ ཋིཏི ཡཾ སནྡཱནཉྩ ཡཾ པལིགྷཉྩ ཡོ ཨེཏཾ སབྦཾ སམཏིཀྐནྟོ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ནིཏྟཎྷོ ཨིཏི།
Papañcā nāma taṇhādiṭṭhimānā, tadabhisaṅkhatā ca saṅkhārā. Ṭhiti nāma anusayā. Sandānaṃ nāma taṇhāya pariyuṭṭhānaṃ, yāni chattiṃsataṇhāya jāliniyā vicaritāni. Paligho nāma moho. Ye ca papañcā saṅkhārā yā ca ṭhiti yaṃ sandānañca yaṃ palighañca yo etaṃ sabbaṃ samatikkanto, ayaṃ vuccati nittaṇho iti.
༢༨. ཏཏྠ པརིཡུཊྛཱནསངྑཱརཱ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཱ ཝཱ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཱ ཝཱ ཨཔརཱཔརིཡཝེདནཱིཡཱ ཝཱ, ཨེཝཾ ཏཎྷཱ ཏིཝིདྷཾ ཕལཾ དེཏི དིཊྛེ ཝཱ དྷམྨེ ཨུཔཔཛྫེ ཝཱ ཨཔརེ ཝཱ པརིཡཱཡེ། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཨཱཧ ‘‘ཡཾ ལོབྷཔཀཏཾ ཀམྨཾ ཀརོཏི ཀཱཡེན ཝཱ ཝཱཙཱཡ ཝཱ མནསཱ ཝཱ, ཏསྶ ཝིཔཱཀཾ ཨནུབྷོཏི དིཊྛེ ཝཱ དྷམྨེ ཨུཔཔཛྫེ ཝཱ ཨཔརེ ཝཱ པརིཡཱཡེ’’ཏི། ཨིདཾ བྷགཝཏོ པུབྦཱཔརེན ཡུཛྫཏི། ཏཏྠ པརིཡུཊྛཱནཾ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཝཱ ཀམྨཾ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ ཝཱ ཀམྨཾ ཨཔརཱཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡཾ 33 ཝཱ ཀམྨཾ, ཨེཝཾ ཀམྨཾ ཏིདྷཱ ཝིཔཙྩཏི དིཊྛེ ཝཱ དྷམྨེ ཨུཔཔཛྫེ ཝཱ ཨཔརེ ཝཱ པརིཡཱཡེ། ཡཐཱཧ –
28. Tattha pariyuṭṭhānasaṅkhārā diṭṭhadhammavedanīyā vā upapajjavedanīyā vā aparāpariyavedanīyā vā, evaṃ taṇhā tividhaṃ phalaṃ deti diṭṭhe vā dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Evaṃ bhagavā āha ‘‘yaṃ lobhapakataṃ kammaṃ karoti kāyena vā vācāya vā manasā vā, tassa vipākaṃ anubhoti diṭṭhe vā dhamme upapajje vā apare vā pariyāye’’ti. Idaṃ bhagavato pubbāparena yujjati. Tattha pariyuṭṭhānaṃ diṭṭhadhammavedanīyaṃ vā kammaṃ upapajjavedanīyaṃ vā kammaṃ aparāpariyāyavedanīyaṃ 34 vā kammaṃ, evaṃ kammaṃ tidhā vipaccati diṭṭhe vā dhamme upapajje vā apare vā pariyāye. Yathāha –
‘‘ཡཉྩེ བཱལོ ཨིདྷ པཱཎཱཏིཔཱཏཱི ཧོཏི…པེ॰… མིཙྪཱདིཊྛི ཧོཏི, ཏསྶ དིཊྛེ ཝཱ དྷམྨེ ཝིཔཱཀཾ པཊིསཾཝེདེཏི ཨུཔཔཛྫེ ཝཱ ཨཔརེ ཝཱ པརིཡཱཡེ’’ཏི། ཨིདཾ བྷགཝཏོ པུབྦཱཔརེན ཡུཛྫཏི། ཏཏྠ པརིཡུཊྛཱནཾ པཊིསངྑཱནབལེན པཧཱཏབྦཾ, སངྑཱརཱ དསྶནབལེན, ཚཏྟིཾས ཏཎྷཱཝིཙརིཏཱནི བྷཱཝནཱབལེན པཧཱཏབྦཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཏཎྷཱཔི ཏིདྷཱ པཧཱིཡཏི། ཡཱ ནིཏྟཎྷཱཏཱ ཨཡཾ སཨུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ། བྷེདཱ ཀཱཡསྶ ཨཡཾ ཨནུཔཱདིསེསཱ ནིབྦཱནདྷཱཏུ།
‘‘Yañce bālo idha pāṇātipātī hoti…pe… micchādiṭṭhi hoti, tassa diṭṭhe vā dhamme vipākaṃ paṭisaṃvedeti upapajje vā apare vā pariyāye’’ti. Idaṃ bhagavato pubbāparena yujjati. Tattha pariyuṭṭhānaṃ paṭisaṅkhānabalena pahātabbaṃ, saṅkhārā dassanabalena, chattiṃsa taṇhāvicaritāni bhāvanābalena pahātabbānīti evaṃ taṇhāpi tidhā pahīyati. Yā nittaṇhātā ayaṃ saupādisesā nibbānadhātu. Bhedā kāyassa ayaṃ anupādisesā nibbānadhātu.
པཔཉྩོ ནཱམ ཝུཙྩཏི ཨནུབནྡྷོ། ཡཉྩཱཧ བྷགཝཱ ‘‘པཔཉྩེཏི ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཾ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཾ རཱུཔཾ ཨཱརབྦྷཱ’’ཏི། ཡཉྩཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཨཏཱིཏེ, རཱདྷ, རཱུཔེ ཨནཔེཀྑོ ཧོཧི, ཨནཱགཏཾ རཱུཔཾ མཱ ཨབྷིནནྡི, པཙྩུཔྤནྣསྶ རཱུཔསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིནིསྶགྒཱཡ པཊིཔཛྫཱ’’ཏི། ཨིདཾ བྷགཝཏོ པུབྦཱཔརེན ཡུཛྫཏི། ཡོ ཙཱཔི པཔཉྩོ ཡེ ཙ སངྑཱརཱ ཡཱ ཙ ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣསྶ ཨབྷིནནྡནཱ, ཨིདཾ ཨེཀཏྠཾ། ཨཔི ཙ ཨཉྙམཉྙེཧི པདེཧི ཨཉྙམཉྙེཧི ཨཀྑརེཧི ཨཉྙམཉྙེཧི བྱཉྫནེཧི ཨཔརིམཱཎཱ དྷམྨདེསནཱ ཝུཏྟཱ བྷགཝཏཱ། ཨེཝཾ སུཏྟེན སུཏྟཾ སཾསནྡཡིཏྭཱ པུབྦཱཔརེན སདྡྷིཾ ཡོཛཡིཏྭཱ སུཏྟཾ ནིདྡིཊྛཾ བྷཝཏི།
Papañco nāma vuccati anubandho. Yañcāha bhagavā ‘‘papañceti atītānāgatapaccuppannaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ ārabbhā’’ti. Yañcāha bhagavā – ‘‘atīte, rādha, rūpe anapekkho hohi, anāgataṃ rūpaṃ mā abhinandi, paccuppannassa rūpassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭinissaggāya paṭipajjā’’ti. Idaṃ bhagavato pubbāparena yujjati. Yo cāpi papañco ye ca saṅkhārā yā ca atītānāgatapaccuppannassa abhinandanā, idaṃ ekatthaṃ. Api ca aññamaññehi padehi aññamaññehi akkharehi aññamaññehi byañjanehi aparimāṇā dhammadesanā vuttā bhagavatā. Evaṃ suttena suttaṃ saṃsandayitvā pubbāparena saddhiṃ yojayitvā suttaṃ niddiṭṭhaṃ bhavati.
སོ ཙཱཡཾ 35 པུབྦཱཔརོ སནྡྷི ཙཏུབྦིདྷོ ཨཏྠསནྡྷི བྱཉྫནསནྡྷི དེསནཱསནྡྷི ནིདྡེསསནྡྷཱིཏི།
So cāyaṃ 36 pubbāparo sandhi catubbidho atthasandhi byañjanasandhi desanāsandhi niddesasandhīti.
ཏཏྠ ཨཏྠསནྡྷི ཚཔྤདཱནི སངྐཱསནཱ པཀཱསནཱ ཝིཝརཎཱ ཝིབྷཛནཱ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཏཱ པཉྙཏྟཱིཏི།
Tattha atthasandhi chappadāni saṅkāsanā pakāsanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammatā paññattīti.
བྱཉྫནསནྡྷི ཚཔྤདཱནི ཨཀྑརཾ པདཾ བྱཉྫནཾ ཨཱཀཱརོ ནིརུཏྟི ནིདྡེསོཏི།
Byañjanasandhi chappadāni akkharaṃ padaṃ byañjanaṃ ākāro nirutti niddesoti.
དེསནཱསནྡྷི ན ཙ པཐཝིཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི ཛྷཱཡཱི ཛྷཱཡཏི ཙ། ན ཙ ཨཱཔཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི ཛྷཱཡཱི ཛྷཱཡཏི ཙ, ན ཙ ཏེཛཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི ཛྷཱཡཱི ཛྷཱཡཏི ཙ, ན ཙ ཝཱཡུཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི ཛྷཱཡཱི ཛྷཱཡཏི ཙ། ན ཙ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ…པེ॰… ན ཙ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ…པེ॰… ན ཙ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ…པེ॰… ན ཙ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ནིསྶཱཡ…པེ॰… ན ཙ ཨིམཾ ལོཀཾ ནིསྶཱཡ…པེ॰… ན ཙ པརལོཀཾ ནིསྶཱཡ ཛྷཱཡཏི ཛྷཱཡཱི ཛྷཱཡཏི ཙ། ཡམིདཾ ཨུབྷཡམནྟརེན དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཝིཏཀྐིཏཾ ཝིཙཱརིཏཾ མནསཱནུཙིནྟིཏཾ, ཏམྤི ནིསྶཱཡ ན ཛྷཱཡཏི ཛྷཱཡཱི ཛྷཱཡཏི ཙ། ཨཡཾ སདེཝཀེ ལོཀེ སམཱརཀེ སབྲཧྨཀེ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡ སདེཝམནུསྶཱཡ ཨནིསྶིཏེན ཙིཏྟེན ན ཉཱཡཏི ཛྷཱཡནྟོ།
Desanāsandhi na ca pathaviṃ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca. Na ca āpaṃ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca, na ca tejaṃ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca, na ca vāyuṃ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca. Na ca ākāsānañcāyatanaṃ nissāya…pe… na ca viññāṇañcāyatanaṃ nissāya…pe… na ca ākiñcaññāyatanaṃ nissāya…pe… na ca nevasaññānāsaññāyatanaṃ nissāya…pe… na ca imaṃ lokaṃ nissāya…pe… na ca paralokaṃ nissāya jhāyati jhāyī jhāyati ca. Yamidaṃ ubhayamantarena diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ vitakkitaṃ vicāritaṃ manasānucintitaṃ, tampi nissāya na jhāyati jhāyī jhāyati ca. Ayaṃ sadevake loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anissitena cittena na ñāyati jhāyanto.
ཡཐཱ མཱརོ པཱཔིམཱ གོདྷིཀསྶ ཀུལཔུཏྟསྶ 37 ཝིཉྙཱཎཾ སམནྭེསནྟོ ན ཛཱནཱཏི ན པསྶཏི། སོ ཧི པཔཉྩཱཏཱིཏོ ཏཎྷཱཔཧཱནེན དིཊྛིནིསྶཡོཔིསྶ ནཏྠི། ཡཐཱ ཙ གོདྷིཀསྶ, ཨེཝཾ ཝཀྐལིསྶ སདེཝཀེན ལོཀེན སམཱརཀེན སབྲཧྨཀེན སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཡཱ པཛཱཡ སདེཝམནུསྶཱཡ ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ ན ཉཱཡནྟི ཛྷཱཡམཱནཱ། ཨཡཾ དེསནཱསནྡྷི།
Yathā māro pāpimā godhikassa kulaputtassa 38 viññāṇaṃ samanvesanto na jānāti na passati. So hi papañcātīto taṇhāpahānena diṭṭhinissayopissa natthi. Yathā ca godhikassa, evaṃ vakkalissa sadevakena lokena samārakena sabrahmakena sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anissitacittā na ñāyanti jhāyamānā. Ayaṃ desanāsandhi.
ཏཏྠ ཀཏམཱ ནིདྡེསསནྡྷི? ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཨཀུསལཔཀྑེན ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཀུསལཔཀྑེན ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཀིལེསེན ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཝོདཱནེན ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ སཾསཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ སཾསཱརནིཝཏྟིཡཱ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཏཎྷཱཡ ཙ ཨཝིཛྫཱཡ ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ སམཐེན ཙ ཝིཔསྶནཱཡ ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཨཧིརིཀེན ཙ ཨནོཏྟཔྤེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཧིརིཡཱ ཙ ཨོཏྟཔྤེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཨསཏིཡཱ ཙ ཨསམྤཛཉྙེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ སཏིཡཱ ཙ སམྤཛཉྙེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཨཡོནིཡཱ ཙ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཡོནིཡཱ ཙ ཡོནིསོམནསིཀཱརེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཀོསཛྫེན ཙ དོཝཙསྶེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཝཱིརིཡཱརམྦྷེན ཙ སོཝཙསྶེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཨསྶདྡྷིཡེན ཙ པམཱདེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ སདྡྷཱཡ ཙ ཨཔྤམཱདེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཨསདྡྷམྨསྶཝནེན ཙ ཨསཾཝརཎེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ སདྡྷམྨསྶཝནེན ཙ སཾཝརེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཙ བྱཱཔཱདེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཙ ཨབྱཱཔཱདེན ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ནཱིཝརཎེཧི ཙ སཾཡོཛནིཡེཧི ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ རཱགཝིརཱགཱཡ ཙ ཙེཏོཝིམུཏྟིཡཱ ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱཡ ཙ པཉྙཱཝིམུཏྟིཡཱ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ནིསྶིཏཙིཏྟཱ ཨུཙྪེདདིཊྛིཡཱ ཙ སསྶཏདིཊྛིཡཱ ཙ ནིདྡིསིཏབྦཱ, ཨནིསྶིཏཙིཏྟཱ སཨུཔཱདིསེསཱཡ ཙ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ཙ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ ནིདྡིསིཏབྦཱ། ཨཡཾ ནིདྡེསསནྡྷི། ཏེནཱཧ ཨཱཡསྨཱ མཧཱཀཙྩཱཡནོ ‘‘ནེརུཏྟམདྷིཔྤཱཡོ’’ཏི།
Tattha katamā niddesasandhi? Nissitacittā akusalapakkhena niddisitabbā, anissitacittā kusalapakkhena niddisitabbā. Nissitacittā kilesena niddisitabbā, anissitacittā vodānena niddisitabbā. Nissitacittā saṃsārappavattiyā niddisitabbā, anissitacittā saṃsāranivattiyā niddisitabbā. Nissitacittā taṇhāya ca avijjāya ca niddisitabbā, anissitacittā samathena ca vipassanāya ca niddisitabbā. Nissitacittā ahirikena ca anottappena ca niddisitabbā, anissitacittā hiriyā ca ottappena ca niddisitabbā. Nissitacittā asatiyā ca asampajaññena ca niddisitabbā, anissitacittā satiyā ca sampajaññena ca niddisitabbā. Nissitacittā ayoniyā ca ayonisomanasikārena ca niddisitabbā, anissitacittā yoniyā ca yonisomanasikārena ca niddisitabbā. Nissitacittā kosajjena ca dovacassena ca niddisitabbā, anissitacittā vīriyārambhena ca sovacassena ca niddisitabbā. Nissitacittā assaddhiyena ca pamādena ca niddisitabbā, anissitacittā saddhāya ca appamādena ca niddisitabbā. Nissitacittā asaddhammassavanena ca asaṃvaraṇena ca niddisitabbā, anissitacittā saddhammassavanena ca saṃvarena ca niddisitabbā. Nissitacittā abhijjhāya ca byāpādena ca niddisitabbā, anissitacittā anabhijjhāya ca abyāpādena ca niddisitabbā. Nissitacittā nīvaraṇehi ca saṃyojaniyehi ca niddisitabbā, anissitacittā rāgavirāgāya ca cetovimuttiyā avijjāvirāgāya ca paññāvimuttiyā niddisitabbā. Nissitacittā ucchedadiṭṭhiyā ca sassatadiṭṭhiyā ca niddisitabbā, anissitacittā saupādisesāya ca anupādisesāya ca nibbānadhātuyā niddisitabbā. Ayaṃ niddesasandhi. Tenāha āyasmā mahākaccāyano ‘‘neruttamadhippāyo’’ti.
ནིཡུཏྟོ ཙཏུབྱཱུཧོ ཧཱརོ།
Niyutto catubyūho hāro.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ༦. ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 6. Catubyūhahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ༦. ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒཝཎྞནཱ • 6. Catubyūhahāravibhaṅgavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ༦. ཙཏུབྱཱུཧཧཱརཝིབྷངྒཝིབྷཱཝནཱ • 6. Catubyūhahāravibhaṅgavibhāvanā