| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৯. চতুচক্কসুত্তৰণ্ণনা
9. Catucakkasuttavaṇṇanā
২৯. ইরিযা ৰুচ্চতি কাযেন কত্তব্বকিরিযা, তস্সা পৰত্তিট্ঠানভাৰতো ইরিযাপথো, গমনাদি। তং অপরাপরপ্পৰত্তিযা চক্কং। তেনাহ ‘‘চতুচক্কন্তি চতুইরিযাপথ’’ন্তি। নৰদ্ৰারন্তি করজকাযো অধিপ্পেতো। সো চ কেসাদিঅসুচিপরিপূরোতি আহ ‘‘পুণ্ণন্তি অসুচিপূর’’ন্তি। তণ্হায সংযুত্তন্তি তণ্হাসহিতং। তেন ন কেৰলং সভাৰতো এৰ, অথ খো নিস্সিতধম্মো চ অসুচিং দস্সেতি। মাতুকুচ্ছিসঙ্খাতে অসুচিপঙ্কে জাতত্তা পঙ্কজাতং, কেসাদিঅসুচিপঙ্কজাতত্তা চ পঙ্কজাতং। যাত্রাতি অপগমো। তেন সভাৰতো নিস্সিতধম্মতো চ অসুচিসভাৰতো কাযতো কথং অপগমো সিযাতি পুচ্ছতি। তেনাহ ‘‘এতস্সা’’তিআদি।
29. Iriyā vuccati kāyena kattabbakiriyā, tassā pavattiṭṭhānabhāvato iriyāpatho, gamanādi. Taṃ aparāparappavattiyā cakkaṃ. Tenāha ‘‘catucakkanti catuiriyāpatha’’nti. Navadvāranti karajakāyo adhippeto. So ca kesādiasuciparipūroti āha ‘‘puṇṇanti asucipūra’’nti. Taṇhāya saṃyuttanti taṇhāsahitaṃ. Tena na kevalaṃ sabhāvato eva, atha kho nissitadhammo ca asuciṃ dasseti. Mātukucchisaṅkhāte asucipaṅke jātattā paṅkajātaṃ, kesādiasucipaṅkajātattā ca paṅkajātaṃ. Yātrāti apagamo. Tena sabhāvato nissitadhammato ca asucisabhāvato kāyato kathaṃ apagamo siyāti pucchati. Tenāha ‘‘etassā’’tiādi.
নহনট্ঠেন বন্ধনট্ঠেন নদ্ধীতি উপনাহো ইধাধিপ্পেতোতি আহ ‘‘নদ্ধিন্তি উপনাহ’’ন্তি। সো পন ইতো পুব্বকালে কোধোতি আহ ‘‘পুব্বকালে’’তিআদি । পাল়িনিদ্দিট্ঠেতি উপনাহইচ্চাদিকে ইধ পাল়িযং নিদ্দিট্ঠে কিলেসে ঠপেত্ৰা অৰসেসা দিট্ঠিৰিচিকিচ্ছাদযো সত্ত কিলেসা দুম্মোচযতায ৰরত্তা ৰিযাতি ৰরত্তাতি ৰেদিতব্বা। আরম্মণগ্গহণসভাৰতো একো এৰেস ধম্মো, পৰত্তি-আকারভেদেন পন ইচ্ছনট্ঠেন পত্থনট্ঠেন ইচ্ছা, লুব্ভনট্ঠেন গিজ্ঝনট্ঠেন লোভোতি ৰুত্তো। পঠমুপ্পত্তিকাতি একস্মিং আরম্মণে, ৰারে ৰা পঠমং উপ্পন্না। অপরাপরুপ্পত্তিকোতি পুনপ্পুনং উপ্পজ্জমানকো। অলদ্ধপত্থনা অপ্পটিলদ্ধৰত্থুম্হি আসত্তি লোভো। উপ্পাটেত্ৰাতি সসন্তানতো উদ্ধরিত্ৰা।
Nahanaṭṭhena bandhanaṭṭhena naddhīti upanāho idhādhippetoti āha ‘‘naddhinti upanāha’’nti. So pana ito pubbakāle kodhoti āha ‘‘pubbakāle’’tiādi . Pāḷiniddiṭṭheti upanāhaiccādike idha pāḷiyaṃ niddiṭṭhe kilese ṭhapetvā avasesā diṭṭhivicikicchādayo satta kilesā dummocayatāya varattā viyāti varattāti veditabbā. Ārammaṇaggahaṇasabhāvato eko evesa dhammo, pavatti-ākārabhedena pana icchanaṭṭhena patthanaṭṭhena icchā, lubbhanaṭṭhena gijjhanaṭṭhena lobhoti vutto. Paṭhamuppattikāti ekasmiṃ ārammaṇe, vāre vā paṭhamaṃ uppannā. Aparāparuppattikoti punappunaṃ uppajjamānako. Aladdhapatthanā appaṭiladdhavatthumhi āsatti lobho. Uppāṭetvāti sasantānato uddharitvā.
চতুচক্কসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Catucakkasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৯. চতুচক্কসুত্তং • 9. Catucakkasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. চতুচক্কসুত্তৰণ্ণনা • 9. Catucakkasuttavaṇṇanā
