| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
9. жад̇ужаггасуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Catucakkasuttavaṇṇanā
29. ирияаа вужжад̇и гааязна гад̇д̇аб̣б̣агирияаа, д̇ассаа бавад̇д̇идтаанабхаавад̇о ирияаабат̇о, г̇аманаад̣̇и. д̇ам̣ абараабараббавад̇д̇ияаа жаггам̣. д̇знааха ‘‘жад̇ужагганд̇и жад̇уирияаабат̇а’’нд̇и. навад̣̇вааранд̇и гараж̇агааяо ад̇хиббзд̇о. со жа гзсаад̣̇иасужибарибуурод̇и ааха ‘‘бун̣н̣анд̇и асужибуура’’нд̇и. д̇ан̣хааяа сам̣яуд̇д̇анд̇и д̇ан̣хаасахид̇ам̣. д̇зна на гзвалам̣ сабхаавад̇о зва, ат̇а ко ниссид̇ад̇хаммо жа асужим̣ д̣̇ассзд̇и. маад̇угужчисан̇каад̇з асужибан̇гз ж̇аад̇ад̇д̇аа бан̇гаж̇аад̇ам̣, гзсаад̣̇иасужибан̇гаж̇аад̇ад̇д̇аа жа бан̇гаж̇аад̇ам̣. яаад̇раад̇и абаг̇амо. д̇зна сабхаавад̇о ниссид̇ад̇хаммад̇о жа асужисабхаавад̇о гааяад̇о гат̇ам̣ абаг̇амо сияаад̇и бужчад̇и. д̇знааха ‘‘зд̇ассаа’’д̇иаад̣̇и.
29. Iriyā vuccati kāyena kattabbakiriyā, tassā pavattiṭṭhānabhāvato iriyāpatho, gamanādi. Taṃ aparāparappavattiyā cakkaṃ. Tenāha ‘‘catucakkanti catuiriyāpatha’’nti. Navadvāranti karajakāyo adhippeto. So ca kesādiasuciparipūroti āha ‘‘puṇṇanti asucipūra’’nti. Taṇhāya saṃyuttanti taṇhāsahitaṃ. Tena na kevalaṃ sabhāvato eva, atha kho nissitadhammo ca asuciṃ dasseti. Mātukucchisaṅkhāte asucipaṅke jātattā paṅkajātaṃ, kesādiasucipaṅkajātattā ca paṅkajātaṃ. Yātrāti apagamo. Tena sabhāvato nissitadhammato ca asucisabhāvato kāyato kathaṃ apagamo siyāti pucchati. Tenāha ‘‘etassā’’tiādi.
наханадтзна б̣анд̇ханадтзна над̣̇д̇хийд̇и убанаахо ид̇хаад̇хиббзд̇од̇и ааха ‘‘над̣̇д̇хинд̇и убанааха’’нд̇и. со бана ид̇о буб̣б̣агаалз год̇ход̇и ааха ‘‘буб̣б̣агаалз’’д̇иаад̣̇и . баал̣инид̣̇д̣̇идтзд̇и убанаахаижжаад̣̇игз ид̇ха баал̣ияам̣ нид̣̇д̣̇идтз гилзсз табзд̇ваа авасзсаа д̣̇идтивижигижчаад̣̇аяо сад̇д̇а гилзсаа д̣̇умможаяад̇ааяа варад̇д̇аа вияаад̇и варад̇д̇аад̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣аа. аарамман̣аг̇г̇ахан̣асабхаавад̇о зго звзса д̇хаммо, бавад̇д̇и-аагаарабхзд̣̇зна бана ижчанадтзна бад̇т̇анадтзна ижчаа, луб̣бханадтзна г̇иж̇жханадтзна лобход̇и вуд̇д̇о. батамуббад̇д̇игаад̇и згасмим̣ аарамман̣з, ваарз ваа батамам̣ уббаннаа. абараабаруббад̇д̇игод̇и бунаббунам̣ уббаж̇ж̇амаанаго. алад̣̇д̇хабад̇т̇анаа аббадилад̣̇д̇хавад̇т̇умхи аасад̇д̇и лобхо. уббаадзд̇ваад̇и сасанд̇аанад̇о уд̣̇д̇харид̇ваа.
Nahanaṭṭhena bandhanaṭṭhena naddhīti upanāho idhādhippetoti āha ‘‘naddhinti upanāha’’nti. So pana ito pubbakāle kodhoti āha ‘‘pubbakāle’’tiādi . Pāḷiniddiṭṭheti upanāhaiccādike idha pāḷiyaṃ niddiṭṭhe kilese ṭhapetvā avasesā diṭṭhivicikicchādayo satta kilesā dummocayatāya varattā viyāti varattāti veditabbā. Ārammaṇaggahaṇasabhāvato eko evesa dhammo, pavatti-ākārabhedena pana icchanaṭṭhena patthanaṭṭhena icchā, lubbhanaṭṭhena gijjhanaṭṭhena lobhoti vutto. Paṭhamuppattikāti ekasmiṃ ārammaṇe, vāre vā paṭhamaṃ uppannā. Aparāparuppattikoti punappunaṃ uppajjamānako. Aladdhapatthanā appaṭiladdhavatthumhi āsatti lobho. Uppāṭetvāti sasantānato uddharitvā.
жад̇ужаггасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Catucakkasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 9. жад̇ужаггасуд̇д̇ам̣ • 9. Catucakkasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. жад̇ужаггасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Catucakkasuttavaṇṇanā
