Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൯. ചതുചക്കസുത്തവണ്ണനാ
9. Catucakkasuttavaṇṇanā
൨൯. ഇരിയാ വുച്ചതി കായേന കത്തബ്ബകിരിയാ, തസ്സാ പവത്തിട്ഠാനഭാവതോ ഇരിയാപഥോ, ഗമനാദി. തം അപരാപരപ്പവത്തിയാ ചക്കം. തേനാഹ ‘‘ചതുചക്കന്തി ചതുഇരിയാപഥ’’ന്തി. നവദ്വാരന്തി കരജകായോ അധിപ്പേതോ. സോ ച കേസാദിഅസുചിപരിപൂരോതി ആഹ ‘‘പുണ്ണന്തി അസുചിപൂര’’ന്തി. തണ്ഹായ സംയുത്തന്തി തണ്ഹാസഹിതം. തേന ന കേവലം സഭാവതോ ഏവ, അഥ ഖോ നിസ്സിതധമ്മോ ച അസുചിം ദസ്സേതി. മാതുകുച്ഛിസങ്ഖാതേ അസുചിപങ്കേ ജാതത്താ പങ്കജാതം, കേസാദിഅസുചിപങ്കജാതത്താ ച പങ്കജാതം. യാത്രാതി അപഗമോ. തേന സഭാവതോ നിസ്സിതധമ്മതോ ച അസുചിസഭാവതോ കായതോ കഥം അപഗമോ സിയാതി പുച്ഛതി. തേനാഹ ‘‘ഏതസ്സാ’’തിആദി.
29. Iriyā vuccati kāyena kattabbakiriyā, tassā pavattiṭṭhānabhāvato iriyāpatho, gamanādi. Taṃ aparāparappavattiyā cakkaṃ. Tenāha ‘‘catucakkanti catuiriyāpatha’’nti. Navadvāranti karajakāyo adhippeto. So ca kesādiasuciparipūroti āha ‘‘puṇṇanti asucipūra’’nti. Taṇhāya saṃyuttanti taṇhāsahitaṃ. Tena na kevalaṃ sabhāvato eva, atha kho nissitadhammo ca asuciṃ dasseti. Mātukucchisaṅkhāte asucipaṅke jātattā paṅkajātaṃ, kesādiasucipaṅkajātattā ca paṅkajātaṃ. Yātrāti apagamo. Tena sabhāvato nissitadhammato ca asucisabhāvato kāyato kathaṃ apagamo siyāti pucchati. Tenāha ‘‘etassā’’tiādi.
നഹനട്ഠേന ബന്ധനട്ഠേന നദ്ധീതി ഉപനാഹോ ഇധാധിപ്പേതോതി ആഹ ‘‘നദ്ധിന്തി ഉപനാഹ’’ന്തി. സോ പന ഇതോ പുബ്ബകാലേ കോധോതി ആഹ ‘‘പുബ്ബകാലേ’’തിആദി . പാളിനിദ്ദിട്ഠേതി ഉപനാഹഇച്ചാദികേ ഇധ പാളിയം നിദ്ദിട്ഠേ കിലേസേ ഠപേത്വാ അവസേസാ ദിട്ഠിവിചികിച്ഛാദയോ സത്ത കിലേസാ ദുമ്മോചയതായ വരത്താ വിയാതി വരത്താതി വേദിതബ്ബാ. ആരമ്മണഗ്ഗഹണസഭാവതോ ഏകോ ഏവേസ ധമ്മോ, പവത്തി-ആകാരഭേദേന പന ഇച്ഛനട്ഠേന പത്ഥനട്ഠേന ഇച്ഛാ, ലുബ്ഭനട്ഠേന ഗിജ്ഝനട്ഠേന ലോഭോതി വുത്തോ. പഠമുപ്പത്തികാതി ഏകസ്മിം ആരമ്മണേ, വാരേ വാ പഠമം ഉപ്പന്നാ. അപരാപരുപ്പത്തികോതി പുനപ്പുനം ഉപ്പജ്ജമാനകോ. അലദ്ധപത്ഥനാ അപ്പടിലദ്ധവത്ഥുമ്ഹി ആസത്തി ലോഭോ. ഉപ്പാടേത്വാതി സസന്താനതോ ഉദ്ധരിത്വാ.
Nahanaṭṭhena bandhanaṭṭhena naddhīti upanāho idhādhippetoti āha ‘‘naddhinti upanāha’’nti. So pana ito pubbakāle kodhoti āha ‘‘pubbakāle’’tiādi . Pāḷiniddiṭṭheti upanāhaiccādike idha pāḷiyaṃ niddiṭṭhe kilese ṭhapetvā avasesā diṭṭhivicikicchādayo satta kilesā dummocayatāya varattā viyāti varattāti veditabbā. Ārammaṇaggahaṇasabhāvato eko evesa dhammo, pavatti-ākārabhedena pana icchanaṭṭhena patthanaṭṭhena icchā, lubbhanaṭṭhena gijjhanaṭṭhena lobhoti vutto. Paṭhamuppattikāti ekasmiṃ ārammaṇe, vāre vā paṭhamaṃ uppannā. Aparāparuppattikoti punappunaṃ uppajjamānako. Aladdhapatthanā appaṭiladdhavatthumhi āsatti lobho. Uppāṭetvāti sasantānato uddharitvā.
ചതുചക്കസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Catucakkasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൯. ചതുചക്കസുത്തം • 9. Catucakkasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൯. ചതുചക്കസുത്തവണ്ണനാ • 9. Catucakkasuttavaṇṇanā