Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౧౦. దసకనిపాతో
10. Dasakanipāto
౪౩౯. చతుద్వారజాతకం (౧)
439. Catudvārajātakaṃ (1)
౧.
1.
చతుద్వారమిదం నగరం, ఆయసం దళ్హపాకారం;
Catudvāramidaṃ nagaraṃ, āyasaṃ daḷhapākāraṃ;
ఓరుద్ధపటిరుద్ధోస్మి, కిం పాపం పకతం మయా.
Oruddhapaṭiruddhosmi, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.
౨.
2.
సబ్బే అపిహితా ద్వారా, ఓరుద్ధోస్మి యథా దిజో;
Sabbe apihitā dvārā, oruddhosmi yathā dijo;
కిమాధికరణం యక్ఖ, చక్కాభినిహతో అహం.
Kimādhikaraṇaṃ yakkha, cakkābhinihato ahaṃ.
౩.
3.
లద్ధా సతసహస్సాని, అతిరేకాని వీసతి;
Laddhā satasahassāni, atirekāni vīsati;
అనుకమ్పకానం ఞాతీనం, వచనం సమ్మ నాకరి.
Anukampakānaṃ ñātīnaṃ, vacanaṃ samma nākari.
౪.
4.
లఙ్ఘిం సముద్దం పక్ఖన్ది, సాగరం అప్పసిద్ధికం;
Laṅghiṃ samuddaṃ pakkhandi, sāgaraṃ appasiddhikaṃ;
చతుబ్భి అట్ఠజ్ఝగమా, అట్ఠాహిపి చ సోళస.
Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa.
౫.
5.
సోళసాహి చ బాత్తింస, అత్రిచ్ఛం చక్కమాసదో;
Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;
ఇచ్ఛాహతస్స పోసస్స, చక్కం భమతి మత్థకే.
Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.
౬.
6.
యే చ తం అనుగిజ్ఝన్తి, తే హోన్తి చక్కధారినో.
Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārino.
౭.
7.
యేసఞ్చేతం అసఙ్ఖాతం, తే హోన్తి చక్కధారినో.
Yesañcetaṃ asaṅkhātaṃ, te honti cakkadhārino.
౮.
8.
కమ్మం సమేక్ఖే విపులఞ్చ భోగం, ఇచ్ఛం న సేవేయ్య అనత్థసంహితం;
Kammaṃ samekkhe vipulañca bhogaṃ, icchaṃ na seveyya anatthasaṃhitaṃ;
కరేయ్య వాక్యం అనుకమ్పకానం, తం తాదిసం నాతివత్తేయ్య చక్కం.
Kareyya vākyaṃ anukampakānaṃ, taṃ tādisaṃ nātivatteyya cakkaṃ.
౯.
9.
కీవచిరం ను మే యక్ఖ, చక్కం సిరసి ఠస్సతి;
Kīvaciraṃ nu me yakkha, cakkaṃ sirasi ṭhassati;
కతి వస్ససహస్సాని, తం మే అక్ఖాహి పుచ్ఛితో.
Kati vassasahassāni, taṃ me akkhāhi pucchito.
౧౦.
10.
చక్కం తే సిరసి 7 మావిద్ధం, న తం జీవం పమోక్ఖసీతి.
Cakkaṃ te sirasi 8 māviddhaṃ, na taṃ jīvaṃ pamokkhasīti.
చతుద్వారజాతకం పఠమం.
Catudvārajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౩౯] ౧. చతుద్వారజాతకవణ్ణనా • [439] 1. Catudvārajātakavaṇṇanā