Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၁၀. ဒသကနိပာတော
10. Dasakanipāto
၄၃၉. စတုဒ္ဝာရဇာတကံ (၁)
439. Catudvārajātakaṃ (1)
၁.
1.
စတုဒ္ဝာရမိဒံ နဂရံ၊ အာယသံ ဒဠ္ဟပာကာရံ။
Catudvāramidaṃ nagaraṃ, āyasaṃ daḷhapākāraṃ;
ဩရုဒ္ဓပဋိရုဒ္ဓောသ္မိ၊ ကိံ ပာပံ ပကတံ မယာ။
Oruddhapaṭiruddhosmi, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.
၂.
2.
သဗ္ဗေ အပိဟိတာ ဒ္ဝာရာ၊ ဩရုဒ္ဓောသ္မိ ယထာ ဒိဇော။
Sabbe apihitā dvārā, oruddhosmi yathā dijo;
ကိမာဓိကရဏံ ယက္ခ၊ စက္ကာဘိနိဟတော အဟံ။
Kimādhikaraṇaṃ yakkha, cakkābhinihato ahaṃ.
၃.
3.
လဒ္ဓာ သတသဟသ္သာနိ၊ အတိရေကာနိ ဝီသတိ။
Laddhā satasahassāni, atirekāni vīsati;
အနုကမ္ပကာနံ ဉာတီနံ၊ ဝစနံ သမ္မ နာကရိ။
Anukampakānaṃ ñātīnaṃ, vacanaṃ samma nākari.
၄.
4.
လင္ဃိံ သမုဒ္ဒံ ပက္ခန္ဒိ၊ သာဂရံ အပ္ပသိဒ္ဓိကံ။
Laṅghiṃ samuddaṃ pakkhandi, sāgaraṃ appasiddhikaṃ;
စတုဗ္ဘိ အဋ္ဌဇ္ဈဂမာ၊ အဋ္ဌာဟိပိ စ သောဠသ။
Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa.
၅.
5.
သောဠသာဟိ စ ဗာတ္တိံသ၊ အတ္ရိစ္ဆံ စက္ကမာသဒော။
Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;
ဣစ္ဆာဟတသ္သ ပောသသ္သ, စက္ကံ ဘမတိ မတ္ထကေ။
Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.
၆.
6.
ယေ စ တံ အနုဂိဇ္ဈန္တိ၊ တေ ဟောန္တိ စက္ကဓာရိနော။
Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārino.
၇.
7.
ယေသဉ္စေတံ အသင္ခာတံ၊ တေ ဟောန္တိ စက္ကဓာရိနော။
Yesañcetaṃ asaṅkhātaṃ, te honti cakkadhārino.
၈.
8.
ကမ္မံ သမေက္ခေ ဝိပုလဉ္စ ဘောဂံ၊ ဣစ္ဆံ န သေဝေယ္ယ အနတ္ထသံဟိတံ။
Kammaṃ samekkhe vipulañca bhogaṃ, icchaṃ na seveyya anatthasaṃhitaṃ;
ကရေယ္ယ ဝာက္ယံ အနုကမ္ပကာနံ၊ တံ တာဒိသံ နာတိဝတ္တေယ္ယ စက္ကံ။
Kareyya vākyaṃ anukampakānaṃ, taṃ tādisaṃ nātivatteyya cakkaṃ.
၉.
9.
ကီဝစိရံ နု မေ ယက္ခ၊ စက္ကံ သိရသိ ဌသ္သတိ။
Kīvaciraṃ nu me yakkha, cakkaṃ sirasi ṭhassati;
ကတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ တံ မေ အက္ခာဟိ ပုစ္ဆိတော။
Kati vassasahassāni, taṃ me akkhāhi pucchito.
၁၀.
10.
စက္ကံ တေ သိရသိ 7 မာဝိဒ္ဓံ၊ န တံ ဇီဝံ ပမောက္ခသီတိ။
Cakkaṃ te sirasi 8 māviddhaṃ, na taṃ jīvaṃ pamokkhasīti.
စတုဒ္ဝာရဇာတကံ ပဌမံ။
Catudvārajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၃၉] ၁. စတုဒ္ဝာရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [439] 1. Catudvārajātakavaṇṇanā