Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၁၀. ဒသကနိပာတော

    10. Dasakanipāto

    ၄၃၉. စတုဒ္ဝာရဇာတကံ (၁)

    439. Catudvārajātakaṃ (1)

    .

    1.

    စတုဒ္ဝာရမိဒံ နဂရံ၊ အာယသံ ဒဠ္ဟပာကာရံ။

    Catudvāramidaṃ nagaraṃ, āyasaṃ daḷhapākāraṃ;

    ဩရုဒ္ဓပဋိရုဒ္ဓောသ္မိ၊ ကိံ ပာပံ ပကတံ မယာ။

    Oruddhapaṭiruddhosmi, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.

    .

    2.

    သဗ္ဗေ အပိဟိတာ ဒ္ဝာရာ၊ ဩရုဒ္ဓောသ္မိ ယထာ ဒိဇော။

    Sabbe apihitā dvārā, oruddhosmi yathā dijo;

    ကိမာဓိကရဏံ ယက္ခ၊ စက္ကာဘိနိဟတော အဟံ။

    Kimādhikaraṇaṃ yakkha, cakkābhinihato ahaṃ.

    .

    3.

    လဒ္ဓာ သတသဟသ္သာနိ၊ အတိရေကာနိ ဝီသတိ။

    Laddhā satasahassāni, atirekāni vīsati;

    အနုကမ္ပကာနံ ဉာတီနံ၊ ဝစနံ သမ္မ နာကရိ။

    Anukampakānaṃ ñātīnaṃ, vacanaṃ samma nākari.

    .

    4.

    လင္ဃိံ သမုဒ္ဒံ ပက္ခန္ဒိ၊ သာဂရံ အပ္ပသိဒ္ဓိကံ။

    Laṅghiṃ samuddaṃ pakkhandi, sāgaraṃ appasiddhikaṃ;

    စတုဗ္ဘိ အဋ္ဌဇ္ဈဂမာ၊ အဋ္ဌာဟိပိ စ သောဠသ။

    Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa.

    .

    5.

    သောဠသာဟိ စ ဗာတ္တိံသ၊ အတ္ရိစ္ဆံ စက္ကမာသဒော။

    Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;

    ဣစ္ဆာဟတသ္သ ပောသသ္သ, စက္ကံ ဘမတိ မတ္ထကေ။

    Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.

    .

    6.

    ဥပရိဝိသာလာ ဒုပ္ပူရာ၊ ဣစ္ဆာ ဝိသဋဂာမိနီ 1

    Uparivisālā duppūrā, icchā visaṭagāminī 2;

    ယေ စ တံ အနုဂိဇ္ဈန္တိ၊ တေ ဟောန္တိ စက္ကဓာရိနော။

    Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārino.

    .

    7.

    ဗဟုဘဏ္ဍံ 3 အဝဟာယ၊ မဂ္ဂံ အပ္ပဋိဝေက္ခိယ။

    Bahubhaṇḍaṃ 4 avahāya, maggaṃ appaṭivekkhiya;

    ယေသဉ္စေတံ အသင္ခာတံ၊ တေ ဟောန္တိ စက္ကဓာရိနော။

    Yesañcetaṃ asaṅkhātaṃ, te honti cakkadhārino.

    .

    8.

    ကမ္မံ သမေက္ခေ ဝိပုလဉ္စ ဘောဂံ၊ ဣစ္ဆံ န သေဝေယ္ယ အနတ္ထသံဟိတံ။

    Kammaṃ samekkhe vipulañca bhogaṃ, icchaṃ na seveyya anatthasaṃhitaṃ;

    ကရေယ္ယ ဝာက္ယံ အနုကမ္ပကာနံ၊ တံ တာဒိသံ နာတိဝတ္တေယ္ယ စက္ကံ။

    Kareyya vākyaṃ anukampakānaṃ, taṃ tādisaṃ nātivatteyya cakkaṃ.

    .

    9.

    ကီဝစိရံ နု မေ ယက္ခ၊ စက္ကံ သိရသိ ဌသ္သတိ။

    Kīvaciraṃ nu me yakkha, cakkaṃ sirasi ṭhassati;

    ကတိ ဝသ္သသဟသ္သာနိ၊ တံ မေ အက္ခာဟိ ပုစ္ဆိတော။

    Kati vassasahassāni, taṃ me akkhāhi pucchito.

    ၁၀.

    10.

    အတိသရော ပစ္စသရော 5၊ မိတ္တဝိန္ဒ သုဏောဟိ မေ။

    Atisaro paccasaro 6, mittavinda suṇohi me;

    စက္ကံ တေ သိရသိ 7 မာဝိဒ္ဓံ၊ န တံ ဇီဝံ ပမောက္ခသီတိ။

    Cakkaṃ te sirasi 8 māviddhaṃ, na taṃ jīvaṃ pamokkhasīti.

    စတုဒ္ဝာရဇာတကံ ပဌမံ။

    Catudvārajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဝိသဋဂာမိနိံ (ပီ. က.)
    2. visaṭagāminiṃ (pī. ka.)
    3. ဗဟုံ ဘဏ္ဍံ (သီ. ပီ.)
    4. bahuṃ bhaṇḍaṃ (sī. pī.)
    5. အစ္စသရော (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. accasaro (sī. syā. pī.)
    7. သိရသ္မိ (သ္ယာ.)
    8. sirasmi (syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၃၉] ၁. စတုဒ္ဝာရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [439] 1. Catudvārajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact