Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༡༠. དསཀནིཔཱཏོ
10. Dasakanipāto
༤༣༩. ཙཏུདྭཱརཛཱཏཀཾ (༡)
439. Catudvārajātakaṃ (1)
༡.
1.
ཙཏུདྭཱརམིདཾ ནགརཾ, ཨཱཡསཾ དལ༹ྷཔཱཀཱརཾ།
Catudvāramidaṃ nagaraṃ, āyasaṃ daḷhapākāraṃ;
ཨོརུདྡྷཔཊིརུདྡྷོསྨི, ཀིཾ པཱཔཾ པཀཏཾ མཡཱ༎
Oruddhapaṭiruddhosmi, kiṃ pāpaṃ pakataṃ mayā.
༢.
2.
སབྦེ ཨཔིཧིཏཱ དྭཱརཱ, ཨོརུདྡྷོསྨི ཡཐཱ དིཛོ།
Sabbe apihitā dvārā, oruddhosmi yathā dijo;
ཀིམཱདྷིཀརཎཾ ཡཀྑ, ཙཀྐཱབྷིནིཧཏོ ཨཧཾ༎
Kimādhikaraṇaṃ yakkha, cakkābhinihato ahaṃ.
༣.
3.
ལདྡྷཱ སཏསཧསྶཱནི, ཨཏིརེཀཱནི ཝཱིསཏི།
Laddhā satasahassāni, atirekāni vīsati;
ཨནུཀམྤཀཱནཾ ཉཱཏཱིནཾ, ཝཙནཾ སམྨ ནཱཀརི༎
Anukampakānaṃ ñātīnaṃ, vacanaṃ samma nākari.
༤.
4.
ལངྒྷིཾ སམུདྡཾ པཀྑནྡི, སཱགརཾ ཨཔྤསིདྡྷིཀཾ།
Laṅghiṃ samuddaṃ pakkhandi, sāgaraṃ appasiddhikaṃ;
ཙཏུབྦྷི ཨཊྛཛ྄ཛྷགམཱ, ཨཊྛཱཧིཔི ཙ སོལ༹ས༎
Catubbhi aṭṭhajjhagamā, aṭṭhāhipi ca soḷasa.
༥.
5.
སོལ༹སཱཧི ཙ བཱཏྟིཾས, ཨཏྲིཙྪཾ ཙཀྐམཱསདོ།
Soḷasāhi ca bāttiṃsa, atricchaṃ cakkamāsado;
ཨིཙྪཱཧཏསྶ པོསསྶ, ཙཀྐཾ བྷམཏི མཏྠཀེ༎
Icchāhatassa posassa, cakkaṃ bhamati matthake.
༦.
6.
ཡེ ཙ ཏཾ ཨནུགིཛ྄ཛྷནྟི, ཏེ ཧོནྟི ཙཀྐདྷཱརིནོ༎
Ye ca taṃ anugijjhanti, te honti cakkadhārino.
༧.
7.
ཡེསཉྩེཏཾ ཨསངྑཱཏཾ, ཏེ ཧོནྟི ཙཀྐདྷཱརིནོ༎
Yesañcetaṃ asaṅkhātaṃ, te honti cakkadhārino.
༨.
8.
ཀམྨཾ སམེཀྑེ ཝིཔུལཉྩ བྷོགཾ, ཨིཙྪཾ ན སེཝེཡྻ ཨནཏྠསཾཧིཏཾ།
Kammaṃ samekkhe vipulañca bhogaṃ, icchaṃ na seveyya anatthasaṃhitaṃ;
ཀརེཡྻ ཝཱཀྱཾ ཨནུཀམྤཀཱནཾ, ཏཾ ཏཱདིསཾ ནཱཏིཝཏྟེཡྻ ཙཀྐཾ༎
Kareyya vākyaṃ anukampakānaṃ, taṃ tādisaṃ nātivatteyya cakkaṃ.
༩.
9.
ཀཱིཝཙིརཾ ནུ མེ ཡཀྑ, ཙཀྐཾ སིརསི ཋསྶཏི།
Kīvaciraṃ nu me yakkha, cakkaṃ sirasi ṭhassati;
ཀཏི ཝསྶསཧསྶཱནི, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ༎
Kati vassasahassāni, taṃ me akkhāhi pucchito.
༡༠.
10.
ཙཀྐཾ ཏེ སིརསི 7 མཱཝིདྡྷཾ, ན ཏཾ ཛཱིཝཾ པམོཀྑསཱིཏི༎
Cakkaṃ te sirasi 8 māviddhaṃ, na taṃ jīvaṃ pamokkhasīti.
ཙཏུདྭཱརཛཱཏཀཾ པཋམཾ།
Catudvārajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༤༣༩] ༡. ཙཏུདྭཱརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [439] 1. Catudvārajātakavaṇṇanā