Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ரூபாவசரகுஸலவண்ணனா

    Rūpāvacarakusalavaṇṇanā

    சதுக்கனயோ பட²மஜ்ஜா²னங்

    Catukkanayo paṭhamajjhānaṃ

    160. இதா³னி ரூபாவசரகுஸலங் த³ஸ்ஸேதுங் கதமே த⁴ம்மா குஸலாதிஆதி³ ஆரத்³த⁴ங். தத்த² ரூபூபபத்தியா மக்³க³ங் பா⁴வேதீதி ரூபங் வுச்சதி ரூபப⁴வோ. உபபத்தீதி நிப்³ப³த்தி ஜாதி ஸஞ்ஜாதி. மக்³கோ³தி உபாயோ. வசனத்தோ² பனெத்த² – தங் உபபத்திங் மக்³க³தி க³வேஸதி ஜனேதி நிப்பா²தே³தீதி மக்³கோ³. இத³ங் வுத்தங் ஹோதி – யேன மக்³கே³ன ரூபப⁴வே உபபத்தி ஹோதி நிப்³ப³த்தி ஜாதி ஸஞ்ஜாதி, தங் மக்³க³ங் பா⁴வேதீதி. கிங் பனேதேன நியமதோ ரூபப⁴வே உபபத்தி ஹோதீதி? ந ஹோதி. ‘‘ஸமாதி⁴ங், பி⁴க்க²வே, பா⁴வேத², ஸமாஹிதோ யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி பஸ்ஸதீ’’தி (ஸங்॰ நி॰ 3.5; 4.99; 5.1071; நெத்தி॰ 40; மி॰ ப॰ 2.1.15) ஏவங் வுத்தேன ஹி நிப்³பே³த⁴பா⁴கி³யேன ரூபப⁴வாதிக்கமோபி ஹோதி. ரூபூபபத்தியா பன இதோ அஞ்ஞோ மக்³கோ³ நாம நத்தி², தேன வுத்தங் ‘ரூபூபபத்தியா மக்³க³ங் பா⁴வேதீ’தி. அத்த²தோ சாயங் மக்³கோ³ நாம சேதனாபி ஹோதி, சேதனாய ஸம்பயுத்தத⁴ம்மாபி, தது³ப⁴யம்பி. ‘‘நிரயஞ்சாஹங், ஸாரிபுத்த, பஜானாமி நிரயகா³மிஞ்ச மக்³க³’’ந்தி (ம॰ நி॰ 1.153) ஹி எத்த² சேதனா மக்³கோ³ நாம.

    160. Idāni rūpāvacarakusalaṃ dassetuṃ katame dhammā kusalātiādi āraddhaṃ. Tattha rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetīti rūpaṃ vuccati rūpabhavo. Upapattīti nibbatti jāti sañjāti. Maggoti upāyo. Vacanattho panettha – taṃ upapattiṃ maggati gavesati janeti nipphādetīti maggo. Idaṃ vuttaṃ hoti – yena maggena rūpabhave upapatti hoti nibbatti jāti sañjāti, taṃ maggaṃ bhāvetīti. Kiṃ panetena niyamato rūpabhave upapatti hotīti? Na hoti. ‘‘Samādhiṃ, bhikkhave, bhāvetha, samāhito yathābhūtaṃ pajānāti passatī’’ti (saṃ. ni. 3.5; 4.99; 5.1071; netti. 40; mi. pa. 2.1.15) evaṃ vuttena hi nibbedhabhāgiyena rūpabhavātikkamopi hoti. Rūpūpapattiyā pana ito añño maggo nāma natthi, tena vuttaṃ ‘rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’ti. Atthato cāyaṃ maggo nāma cetanāpi hoti, cetanāya sampayuttadhammāpi, tadubhayampi. ‘‘Nirayañcāhaṃ, sāriputta, pajānāmi nirayagāmiñca magga’’nti (ma. ni. 1.153) hi ettha cetanā maggo nāma.

    ‘‘ஸத்³தா⁴ ஹிரியங் குஸலஞ்ச தா³னங், த⁴ம்மா ஏதே ஸப்புரிஸானுயாதா;

    ‘‘Saddhā hiriyaṃ kusalañca dānaṃ, dhammā ete sappurisānuyātā;

    ஏதஞ்ஹி மக்³க³ங் தி³வியங் வத³ந்தி, ஏதேன ஹி க³ச்ச²தி தே³வலோக’’ந்தி. (அ॰ நி॰ 8.32);

    Etañhi maggaṃ diviyaṃ vadanti, etena hi gacchati devaloka’’nti. (a. ni. 8.32);

    எத்த² சேதனாஸம்பயுத்தத⁴ம்மா மக்³கோ³ நாம. ‘‘அயங், பி⁴க்க²வே, மக்³கோ³, அயங் படிபதா³’’தி ஸங்கா²ருபபத்திஸுத்தாதீ³ஸு (ம॰ நி॰ 3.161 ஆத³யோ) சேதனாபி சேதனாஸம்பயுத்தத⁴ம்மாபி மக்³கோ³ நாம. இமஸ்மிங் பன டா²னே ‘ஜா²ன’ந்தி வசனதோ சேதனாஸம்பயுத்தா அதி⁴ப்பேதா. யஸ்மா பன ஜா²னசேதனா படிஸந்தி⁴ங் ஆகட்³ட⁴தி, தஸ்மா சேதனாபி சேதனாஸம்பயுத்தத⁴ம்மாபி வட்டந்தியேவ.

    Ettha cetanāsampayuttadhammā maggo nāma. ‘‘Ayaṃ, bhikkhave, maggo, ayaṃ paṭipadā’’ti saṅkhārupapattisuttādīsu (ma. ni. 3.161 ādayo) cetanāpi cetanāsampayuttadhammāpi maggo nāma. Imasmiṃ pana ṭhāne ‘jhāna’nti vacanato cetanāsampayuttā adhippetā. Yasmā pana jhānacetanā paṭisandhiṃ ākaḍḍhati, tasmā cetanāpi cetanāsampayuttadhammāpi vaṭṭantiyeva.

    பா⁴வேதீதி ஜனேதி உப்பாதே³தி வட்³டே⁴தி. அயங் தாவ இத⁴ பா⁴வனாய அத்தோ². அஞ்ஞத்த² பன உபஸக்³க³வஸேன ஸம்பா⁴வனா பரிபா⁴வனா விபா⁴வனாதி ஏவங் அஞ்ஞதா²பி அத்தோ² ஹோதி. தத்த² ‘‘இது⁴தா³யி மம ஸாவகா அதி⁴ஸீலே ஸம்பா⁴வெந்தி – ஸீலவா ஸமணோ கோ³தமோ, பரமேன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ’’தி (ம॰ நி॰ 2.243) அயங் ஸம்பா⁴வனா நாம; ஓகப்பனாதி அத்தோ². ‘‘ஸீலபரிபா⁴விதோ ஸமாதி⁴ மஹப்ப²லோ ஹோதி மஹானிஸங்ஸோ, ஸமாதி⁴பரிபா⁴விதா பஞ்ஞா மஹப்ப²லா ஹோதி மஹானிஸங்ஸா, பஞ்ஞாபரிபா⁴விதங் சித்தங் ஸம்மதே³வ ஆஸவேஹி விமுச்சதீ’’தி (தீ³॰ நி॰ 2.186) அயங் பரிபா⁴வனா நாம; வாஸனாதி அத்தோ². ‘‘இங்க⁴ ரூபங் விபா⁴வேஹி, வேத³னங்… ஸஞ்ஞங்… ஸங்கா²ரே… விஞ்ஞாணங் விபா⁴வேஹீ’’தி அயங் விபா⁴வனா நாம; அந்தரதா⁴பனாதி அத்தோ². ‘‘புன சபரங், உதா³யி, அக்கா²தா மயா ஸாவகானங் படிபதா³, யதா²படிபன்னா மே ஸாவகா சத்தாரோ ஸதிபட்டா²னே பா⁴வெந்தீ’’தி (ம॰ நி॰ 2.247), அயங் பன உப்பாத³னவட்³ட⁴னட்டே²ன பா⁴வனா நாம. இமஸ்மிம்பி டா²னே அயமேவ அதி⁴ப்பேதா. தேன வுத்தங் – ‘பா⁴வேதீதி ஜனேதி உப்பாதே³தி வட்³டே⁴தீ’தி.

    Bhāvetīti janeti uppādeti vaḍḍheti. Ayaṃ tāva idha bhāvanāya attho. Aññattha pana upasaggavasena sambhāvanā paribhāvanā vibhāvanāti evaṃ aññathāpi attho hoti. Tattha ‘‘idhudāyi mama sāvakā adhisīle sambhāventi – sīlavā samaṇo gotamo, paramena sīlakkhandhena samannāgato’’ti (ma. ni. 2.243) ayaṃ sambhāvanā nāma; okappanāti attho. ‘‘Sīlaparibhāvito samādhi mahapphalo hoti mahānisaṃso, samādhiparibhāvitā paññā mahapphalā hoti mahānisaṃsā, paññāparibhāvitaṃ cittaṃ sammadeva āsavehi vimuccatī’’ti (dī. ni. 2.186) ayaṃ paribhāvanā nāma; vāsanāti attho. ‘‘Iṅgha rūpaṃ vibhāvehi, vedanaṃ… saññaṃ… saṅkhāre… viññāṇaṃ vibhāvehī’’ti ayaṃ vibhāvanā nāma; antaradhāpanāti attho. ‘‘Puna caparaṃ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṃ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā cattāro satipaṭṭhāne bhāventī’’ti (ma. ni. 2.247), ayaṃ pana uppādanavaḍḍhanaṭṭhena bhāvanā nāma. Imasmimpi ṭhāne ayameva adhippetā. Tena vuttaṃ – ‘bhāvetīti janeti uppādeti vaḍḍhetī’ti.

    கஸ்மா பனெத்த², யதா² காமாவசரகுஸலனித்³தே³ஸே த⁴ம்மபுப்³ப³ங்க³மா தே³ஸனா கதா ததா² அகத்வா, புக்³க³லபுப்³ப³ங்க³மா கதாதி? படிபதா³ய ஸாதே⁴தப்³ப³தோ. இத³ஞ்ஹி சதூஸு படிபதா³ஸு அஞ்ஞதராய ஸாதே⁴தப்³ப³ங்; ந காமாவசரங் விய வினா படிபதா³ய உப்பஜ்ஜதி. படிபதா³ ச நாமேஸா படிபன்னகே ஸதி ஹோதீதி ஏதமத்த²ங் த³ஸ்ஸேதுங் புக்³க³லபுப்³ப³ங்க³மங் தே³ஸனங் கரொந்தோ ‘ரூபூபபத்தியா மக்³க³ங் பா⁴வேதீ’தி ஆஹ.

    Kasmā panettha, yathā kāmāvacarakusalaniddese dhammapubbaṅgamā desanā katā tathā akatvā, puggalapubbaṅgamā katāti? Paṭipadāya sādhetabbato. Idañhi catūsu paṭipadāsu aññatarāya sādhetabbaṃ; na kāmāvacaraṃ viya vinā paṭipadāya uppajjati. Paṭipadā ca nāmesā paṭipannake sati hotīti etamatthaṃ dassetuṃ puggalapubbaṅgamaṃ desanaṃ karonto ‘rūpūpapattiyā maggaṃ bhāvetī’ti āha.

    விவிச்சேவ காமேஹீதி காமேஹி விவிச்சித்வா, வினா ஹுத்வா, அபக்கமித்வா. யோ பனாயமெத்த² ‘ஏவ’-காரோ ஸோ நியமத்தோ²தி வேதி³தப்³போ³. யஸ்மா ச நியமத்தோ², தஸ்மா தஸ்மிங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரணஸமயே அவிஜ்ஜமானானம்பி காமானங் தஸ்ஸ பட²மஜ்ஜா²னஸ்ஸ படிபக்க²பா⁴வங், காமபரிச்சாகே³னேவ சஸ்ஸ அதி⁴க³மங் தீ³பேதி. கத²ங்? ‘விவிச்சேவ காமேஹீ’தி ஏவஞ்ஹி நியமே கரியமானே இத³ங் பஞ்ஞாயதி – நூனிமஸ்ஸ காமா படிபக்க²பூ⁴தா யேஸு ஸதி இத³ங் ந பவத்ததி, அந்த⁴காரே ஸதி பதீ³போபா⁴ஸோ விய? தேஸங் பரிச்சாகே³னேவ சஸ்ஸ அதி⁴க³மோ ஹோதி ஓரிமதீரபரிச்சாகே³ன பாரிமதீரஸ்ஸேவ. தஸ்மா நியமங் கரோதீதி.

    Vivicceva kāmehīti kāmehi viviccitvā, vinā hutvā, apakkamitvā. Yo panāyamettha ‘eva’-kāro so niyamatthoti veditabbo. Yasmā ca niyamattho, tasmā tasmiṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharaṇasamaye avijjamānānampi kāmānaṃ tassa paṭhamajjhānassa paṭipakkhabhāvaṃ, kāmapariccāgeneva cassa adhigamaṃ dīpeti. Kathaṃ? ‘Vivicceva kāmehī’ti evañhi niyame kariyamāne idaṃ paññāyati – nūnimassa kāmā paṭipakkhabhūtā yesu sati idaṃ na pavattati, andhakāre sati padīpobhāso viya? Tesaṃ pariccāgeneva cassa adhigamo hoti orimatīrapariccāgena pārimatīrasseva. Tasmā niyamaṃ karotīti.

    தத்த² ஸியா – ‘கஸ்மா பனேஸ புப்³ப³பதே³யேவ வுத்தோ, ந உத்தரபதே³? கிங் அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி அவிவிச்சாபி ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரெய்யா’தி? ந கோ² பனேதங் ஏவங் த³ட்ட²ப்³ப³ங். தங்னிஸ்ஸரணதோ ஹி புப்³ப³பதே³ ஏஸ வுத்தோ. காமதா⁴துஸமதிக்கமனதோ ஹி காமராக³படிபக்க²தோ ச இத³ங் ஜா²னங் காமானமேவ நிஸ்ஸரணங். யதா²ஹ – ‘‘காமானமேதங் நிஸ்ஸரணங் யதி³த³ங் நெக்க²ம்ம’’ந்தி (இதிவு॰ 72; தீ³॰ நி॰ 3.353). உத்தரபதே³பி பன, யதா² ‘‘இதே⁴வ, பி⁴க்க²வே, ஸமணோ, இத⁴ து³தியோ ஸமணோ’’தி (ம॰ நி॰ 1.139; அ॰ நி॰ 4.241) எத்த² ‘ஏவ’-காரோ ஆனெத்வா வுச்சதி, ஏவங் வத்தப்³போ³. ந ஹி ஸக்கா இதோ அஞ்ஞேஹிபி நீவரணஸங்கா²தேஹி அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி அவிவிச்ச ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரிதுங், தஸ்மா ‘விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்சேவ அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹீ’தி ஏவங் பத³த்³வயேபி ஏஸ த³ட்ட²ப்³போ³. பத³த்³வயேபி ச கிஞ்சாபி விவிச்சாதி இமினா ஸாதா⁴ரணவசனேன தத³ங்க³விவேகாத³யோ காயவிவேகாத³யோ ச ஸப்³பே³பி விவேகா ஸங்க³ஹங் க³ச்ச²ந்தி, ததா²பி காயவிவேகோ சித்தவிவேகோ விக்க²ம்ப⁴னவிவேகோதி தயோ ஏவ இத⁴ த³ட்ட²ப்³பா³.

    Tattha siyā – ‘kasmā panesa pubbapadeyeva vutto, na uttarapade? Kiṃ akusalehi dhammehi aviviccāpi jhānaṃ upasampajja vihareyyā’ti? Na kho panetaṃ evaṃ daṭṭhabbaṃ. Taṃnissaraṇato hi pubbapade esa vutto. Kāmadhātusamatikkamanato hi kāmarāgapaṭipakkhato ca idaṃ jhānaṃ kāmānameva nissaraṇaṃ. Yathāha – ‘‘kāmānametaṃ nissaraṇaṃ yadidaṃ nekkhamma’’nti (itivu. 72; dī. ni. 3.353). Uttarapadepi pana, yathā ‘‘idheva, bhikkhave, samaṇo, idha dutiyo samaṇo’’ti (ma. ni. 1.139; a. ni. 4.241) ettha ‘eva’-kāro ānetvā vuccati, evaṃ vattabbo. Na hi sakkā ito aññehipi nīvaraṇasaṅkhātehi akusalehi dhammehi avivicca jhānaṃ upasampajja viharituṃ, tasmā ‘vivicceva kāmehi vivicceva akusalehi dhammehī’ti evaṃ padadvayepi esa daṭṭhabbo. Padadvayepi ca kiñcāpi viviccāti iminā sādhāraṇavacanena tadaṅgavivekādayo kāyavivekādayo ca sabbepi vivekā saṅgahaṃ gacchanti, tathāpi kāyaviveko cittaviveko vikkhambhanavivekoti tayo eva idha daṭṭhabbā.

    காமேஹீதி இமினா பன பதே³ன யே ச நித்³தே³ஸே ‘‘கதமே வத்து²காமா? மனாபியா ரூபா’’திஆதி³னா (மஹானி॰ 1) நயேன வத்து²காமா வுத்தா, யே ச தத்தே²வ விப⁴ங்கே³ ச ‘‘ச²ந்தோ³ காமோ, ராகோ³ காமோ, ச²ந்த³ராகோ³ காமோ; ஸங்கப்போ காமோ, ராகோ³ காமோ, ஸங்கப்பராகோ³ காமோ; இமே வுச்சந்தி காமா’’தி (மஹானி॰ 1; விப⁴॰ 564) ஏவங் கிலேஸகாமா வுத்தா, தே ஸப்³பே³பி ஸங்க³ஹிதாஇச்சேவ த³ட்ட²ப்³பா³. ஏவஞ்ஹி ஸதி விவிச்சேவ காமேஹீதி வத்து²காமேஹிபி விவிச்சேவாதி அத்தோ² யுஜ்ஜதி. தேன காயவிவேகோ வுத்தோ ஹோதி.

    Kāmehīti iminā pana padena ye ca niddese ‘‘katame vatthukāmā? Manāpiyā rūpā’’tiādinā (mahāni. 1) nayena vatthukāmā vuttā, ye ca tattheva vibhaṅge ca ‘‘chando kāmo, rāgo kāmo, chandarāgo kāmo; saṅkappo kāmo, rāgo kāmo, saṅkapparāgo kāmo; ime vuccanti kāmā’’ti (mahāni. 1; vibha. 564) evaṃ kilesakāmā vuttā, te sabbepi saṅgahitāicceva daṭṭhabbā. Evañhi sati vivicceva kāmehīti vatthukāmehipi viviccevāti attho yujjati. Tena kāyaviveko vutto hoti.

    விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹீதி கிலேஸகாமேஹி ஸப்³பா³குஸலேஹி வா விவிச்சாதி அத்தோ² யுஜ்ஜதி. தேன சித்தவிவேகோ வுத்தோ ஹோதி. புரிமேன செத்த² வத்து²காமேஹி விவேகவசனதோ ஏவ காமஸுக²பரிச்சாகோ³, து³தியேன கிலேஸகாமேஹி விவேகவசனதோ நெக்க²ம்மஸுக²பரிக்³க³ஹோ விபா⁴விதோ ஹோதி. ஏவங் வத்து²காமகிலேஸகாமவிவேகவசனதோயேவ ச ஏதேஸங் பட²மேன ஸங்கிலேஸவத்து²ப்பஹானங், து³தியேன ஸங்கிலேஸப்பஹானங்; பட²மேன லோலபா⁴வஸ்ஸ ஹேதுபரிச்சாகோ³, து³தியேன பா³லபா⁴வஸ்ஸ; பட²மேன ச பயோக³ஸுத்³தி⁴, து³தியேன ஆஸயபோஸனங் விபா⁴விதங் ஹோதீதி ஞாதப்³ப³ங். ஏஸ தாவ நயோ ‘காமேஹீ’தி எத்த² வுத்தகாமேஸு வத்து²காமபக்கே².

    Vivicca akusalehi dhammehīti kilesakāmehi sabbākusalehi vā viviccāti attho yujjati. Tena cittaviveko vutto hoti. Purimena cettha vatthukāmehi vivekavacanato eva kāmasukhapariccāgo, dutiyena kilesakāmehi vivekavacanato nekkhammasukhapariggaho vibhāvito hoti. Evaṃ vatthukāmakilesakāmavivekavacanatoyeva ca etesaṃ paṭhamena saṃkilesavatthuppahānaṃ, dutiyena saṃkilesappahānaṃ; paṭhamena lolabhāvassa hetupariccāgo, dutiyena bālabhāvassa; paṭhamena ca payogasuddhi, dutiyena āsayaposanaṃ vibhāvitaṃ hotīti ñātabbaṃ. Esa tāva nayo ‘kāmehī’ti ettha vuttakāmesu vatthukāmapakkhe.

    கிலேஸகாமபக்கே² பன ‘ச²ந்தோ³தி ச ராகோ³’தி ச ஏவமாதீ³ஹி அனேகபே⁴தோ³ காமச்ச²ந்தோ³யேவ காமோதி அதி⁴ப்பேதோ. ஸோ ச அகுஸலபரியாபன்னோபி ஸமானோ ‘‘தத்த² கதமோ காமச்ச²ந்தோ³ காமோ’’திஆதி³னா நயேன விப⁴ங்கே³ (விப⁴॰ 564) ஜா²னபடிபக்க²தோ விஸுங் வுத்தோ. கிலேஸகாமத்தா வா புரிமபதே³ வுத்தோ, அகுஸலபரியாபன்னத்தா து³தியபதே³. அனேகபே⁴த³தோ சஸ்ஸ ‘காமதோ’தி அவத்வா ‘காமேஹீ’தி வுத்தங். அஞ்ஞேஸம்பி ச த⁴ம்மானங் அகுஸலபா⁴வே விஜ்ஜமானே ‘‘தத்த² கதமே அகுஸலா த⁴ம்மா? காமச்ச²ந்தோ³’’திஆதி³னா நயேன விப⁴ங்கே³ உபரிஜா²னங்க³பச்சனீகபடிபக்க²பா⁴வத³ஸ்ஸனதோ நீவரணானேவ வுத்தானி. நீவரணானி ஹி ஜா²னங்க³பச்சனீகானி. தேஸங் ஜா²னங்கா³னேவ படிபக்கா²னி, வித்³த⁴ங்ஸகானி, விகா⁴தகானீதி வுத்தங் ஹோதி. ததா² ஹி ‘‘ஸமாதி⁴ காமச்ச²ந்த³ஸ்ஸ படிபக்கோ², பீதி ப்³யாபாத³ஸ்ஸ, விதக்கோ தி²னமித்³த⁴ஸ்ஸ, ஸுக²ங் உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சஸ்ஸ, விசாரோ விசிகிச்சா²யா’’தி பேடகே வுத்தங்.

    Kilesakāmapakkhe pana ‘chandoti ca rāgo’ti ca evamādīhi anekabhedo kāmacchandoyeva kāmoti adhippeto. So ca akusalapariyāpannopi samāno ‘‘tattha katamo kāmacchando kāmo’’tiādinā nayena vibhaṅge (vibha. 564) jhānapaṭipakkhato visuṃ vutto. Kilesakāmattā vā purimapade vutto, akusalapariyāpannattā dutiyapade. Anekabhedato cassa ‘kāmato’ti avatvā ‘kāmehī’ti vuttaṃ. Aññesampi ca dhammānaṃ akusalabhāve vijjamāne ‘‘tattha katame akusalā dhammā? Kāmacchando’’tiādinā nayena vibhaṅge uparijhānaṅgapaccanīkapaṭipakkhabhāvadassanato nīvaraṇāneva vuttāni. Nīvaraṇāni hi jhānaṅgapaccanīkāni. Tesaṃ jhānaṅgāneva paṭipakkhāni, viddhaṃsakāni, vighātakānīti vuttaṃ hoti. Tathā hi ‘‘samādhi kāmacchandassa paṭipakkho, pīti byāpādassa, vitakko thinamiddhassa, sukhaṃ uddhaccakukkuccassa, vicāro vicikicchāyā’’ti peṭake vuttaṃ.

    ஏவமெத்த² ‘விவிச்சேவ காமேஹீ’தி இமினா காமச்ச²ந்த³ஸ்ஸ விக்க²ம்ப⁴னவிவேகோ வுத்தோ ஹோதி. ‘விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹீ’தி இமினா பஞ்சன்னம்பி நீவரணானங். அக்³க³ஹிதக்³க³ஹணேன பன பட²மேன காமச்ச²ந்த³ஸ்ஸ, து³தியேன ஸேஸனீவரணானங்; ததா² பட²மேன தீஸு அகுஸலமூலேஸு பஞ்சகாமகு³ணபே⁴த³விஸயஸ்ஸ லோப⁴ஸ்ஸ, து³தியேன ஆகா⁴தவத்து²பே⁴தா³தி³விஸயானங் தோ³ஸமோஹானங். ஓகா⁴தீ³ஸு வா த⁴ம்மேஸு பட²மேன காமோக⁴காமயோக³காமாஸவகாமுபாதா³னஅபி⁴ஜ்ஜா²காயக³ந்த²காமராக³ஸங்யோஜனானங், து³தியேன அவஸேஸஓக⁴யோகா³ஸவஉபாதா³னக³ந்த²ஸங்யோஜனானங். பட²மேன ச தண்ஹாய தங்ஸம்பயுத்தகானஞ்ச, து³தியேன அவிஜ்ஜாய தங்ஸம்பயுத்தகானஞ்ச. அபிச பட²மேன லோப⁴ஸம்பயுத்தஅட்ட²சித்துப்பாதா³னங், து³தியேன ஸேஸானங் சதுன்னங் அகுஸலசித்துப்பாதா³னங் விக்க²ம்ப⁴னவிவேகோ வுத்தோ ஹோதீதி வேதி³தப்³போ³. அயங் தாவ ‘விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹீ’தி எத்த² அத்த²ப்பகாஸனா.

    Evamettha ‘vivicceva kāmehī’ti iminā kāmacchandassa vikkhambhanaviveko vutto hoti. ‘Vivicca akusalehi dhammehī’ti iminā pañcannampi nīvaraṇānaṃ. Aggahitaggahaṇena pana paṭhamena kāmacchandassa, dutiyena sesanīvaraṇānaṃ; tathā paṭhamena tīsu akusalamūlesu pañcakāmaguṇabhedavisayassa lobhassa, dutiyena āghātavatthubhedādivisayānaṃ dosamohānaṃ. Oghādīsu vā dhammesu paṭhamena kāmoghakāmayogakāmāsavakāmupādānaabhijjhākāyaganthakāmarāgasaṃyojanānaṃ, dutiyena avasesaoghayogāsavaupādānaganthasaṃyojanānaṃ. Paṭhamena ca taṇhāya taṃsampayuttakānañca, dutiyena avijjāya taṃsampayuttakānañca. Apica paṭhamena lobhasampayuttaaṭṭhacittuppādānaṃ, dutiyena sesānaṃ catunnaṃ akusalacittuppādānaṃ vikkhambhanaviveko vutto hotīti veditabbo. Ayaṃ tāva ‘vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehī’ti ettha atthappakāsanā.

    எத்தாவதா ச பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ பஹானங்க³ங் த³ஸ்ஸெத்வா இதா³னி ஸம்பயோக³ங்க³ங் த³ஸ்ஸேதுங் ஸவிதக்கங் ஸவிசாரந்திஆதி³ வுத்தங். தத்த² ஹெட்டா² வுத்தலக்க²ணாதி³விபா⁴கே³ன அப்பனாஸம்பயோக³தோ ரூபாவசரபா⁴வப்பத்தேன விதக்கேன சேவ விசாரேன ச ஸஹ வத்ததி. ருக்கோ² விய புப்பே²ன ச ப²லேன சாதி இத³ங் ஜா²னங் ஸவிதக்கங் ஸவிசாரந்தி வுச்சதி. விப⁴ங்கே³ பன ‘‘இமினா ச விதக்கேன இமினா ச விசாரேன உபேதோ ஹோதி ஸமுபேதோ’’திஆதி³னா (விப⁴॰ 565) நயேன புக்³க³லாதி⁴ட்டா²னா தே³ஸனா கதா. அத்தோ² பன தத்ரபி ஏவமேவ த³ட்ட²ப்³போ³.

    Ettāvatā ca paṭhamassa jhānassa pahānaṅgaṃ dassetvā idāni sampayogaṅgaṃ dassetuṃ savitakkaṃ savicārantiādi vuttaṃ. Tattha heṭṭhā vuttalakkhaṇādivibhāgena appanāsampayogato rūpāvacarabhāvappattena vitakkena ceva vicārena ca saha vattati. Rukkho viya pupphena ca phalena cāti idaṃ jhānaṃ savitakkaṃ savicāranti vuccati. Vibhaṅge pana ‘‘iminā ca vitakkena iminā ca vicārena upeto hoti samupeto’’tiādinā (vibha. 565) nayena puggalādhiṭṭhānā desanā katā. Attho pana tatrapi evameva daṭṭhabbo.

    விவேகஜந்தி – எத்த² விவித்தி விவேகோ. நீவரணவிக³மோதி அத்தோ². விவித்தோதி வா விவேகோ, நீவரணவிவித்தோ ஜா²னஸம்பயுத்தத⁴ம்மராஸீதி அத்தோ². தஸ்மா விவேகா, தஸ்மிங் வா விவேகே, ஜாதந்தி விவேகஜங். பீதிஸுக²ந்தி – எத்த² பீதிஸுகா²னி ஹெட்டா² பகாஸிதானேவ. தேஸு பன வுத்தப்பகாராய பஞ்சவிதா⁴ய பீதியா யா அப்பனாஸமாதி⁴ஸ்ஸ மூலங் ஹுத்வா வட்³ட⁴மானா ஸமாதி⁴ஸம்பயோக³ங் க³தா ப²ரணாபீதி – அயங் இமஸ்மிங் அத்தே² அதி⁴ப்பேதா பீதீதி. அயஞ்ச பீதி இத³ஞ்ச ஸுக²ங் அஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ, அஸ்மிங் வா ஜா²னே அத்தீ²தி இத³ங் ஜா²னங் பீதிஸுக²ந்தி வுச்சதி. அத² வா பீதி ச ஸுக²ஞ்ச பீதிஸுக²ங், த⁴ம்மவினயாத³யோ விய. விவேகஜங் பீதிஸுக²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ, அஸ்மிங் வா ஜா²னே, அத்தீ²தி ஏவம்பி விவேகஜங் பீதிஸுக²ங். யதே²வ ஹி ஜா²னங் ஏவங் பீதிஸுக²ம்பெத்த² விவேகஜமேவ ஹோதி. தஞ்சஸ்ஸ அத்தி². தஸ்மா ஏகபதே³னேவ ‘விவேகஜங் பீதிஸுக²’ந்தி வத்துங் யுஜ்ஜதி. விப⁴ங்கே³ பன ‘‘இத³ங் ஸுக²ங் இமாய பீதியா ஸஹக³த’’ந்திஆதி³னா நயேன வுத்தங். அத்தோ² பன தத்தா²பி ஏவமேவ த³ட்ட²ப்³போ³.

    Vivekajanti – ettha vivitti viveko. Nīvaraṇavigamoti attho. Vivittoti vā viveko, nīvaraṇavivitto jhānasampayuttadhammarāsīti attho. Tasmā vivekā, tasmiṃ vā viveke, jātanti vivekajaṃ. Pītisukhanti – ettha pītisukhāni heṭṭhā pakāsitāneva. Tesu pana vuttappakārāya pañcavidhāya pītiyā yā appanāsamādhissa mūlaṃ hutvā vaḍḍhamānā samādhisampayogaṃ gatā pharaṇāpīti – ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā pītīti. Ayañca pīti idañca sukhaṃ assa jhānassa, asmiṃ vā jhāne atthīti idaṃ jhānaṃ pītisukhanti vuccati. Atha vā pīti ca sukhañca pītisukhaṃ, dhammavinayādayo viya. Vivekajaṃ pītisukhamassa jhānassa, asmiṃ vā jhāne, atthīti evampi vivekajaṃ pītisukhaṃ. Yatheva hi jhānaṃ evaṃ pītisukhampettha vivekajameva hoti. Tañcassa atthi. Tasmā ekapadeneva ‘vivekajaṃ pītisukha’nti vattuṃ yujjati. Vibhaṅge pana ‘‘idaṃ sukhaṃ imāya pītiyā sahagata’’ntiādinā nayena vuttaṃ. Attho pana tatthāpi evameva daṭṭhabbo.

    பட²மங் ஜா²னந்தி – எத்த² க³ணனானுபுப்³ப³தா பட²மங். பட²மங் உப்பன்னந்தி பட²மங். பட²மங் ஸமாபஜ்ஜிதப்³ப³ந்திபி பட²மங். இத³ங் பன ந ஏகந்தலக்க²ணங். சிண்ணவஸீபா⁴வோ ஹி அட்ட²ஸமாபத்திலாபீ⁴ ஆதி³தோ பட்டா²ய மத்த²கங் பாபெந்தோபி ஸமாபஜ்ஜிதுங் ஸக்கோதி. மத்த²கதோ பட்டா²ய ஆதி³ங் பாபெந்தோபி ஸமாபஜ்ஜிதுங் ஸக்கோதி. அந்தரந்தரா ஓக்கமந்தோபி ஸக்கோதி. ஏவங் புப்³பு³ப்பத்தியட்டே²ன பன பட²மங் நாம ஹோதி.

    Paṭhamaṃjhānanti – ettha gaṇanānupubbatā paṭhamaṃ. Paṭhamaṃ uppannanti paṭhamaṃ. Paṭhamaṃ samāpajjitabbantipi paṭhamaṃ. Idaṃ pana na ekantalakkhaṇaṃ. Ciṇṇavasībhāvo hi aṭṭhasamāpattilābhī ādito paṭṭhāya matthakaṃ pāpentopi samāpajjituṃ sakkoti. Matthakato paṭṭhāya ādiṃ pāpentopi samāpajjituṃ sakkoti. Antarantarā okkamantopi sakkoti. Evaṃ pubbuppattiyaṭṭhena pana paṭhamaṃ nāma hoti.

    ஜா²னந்தி து³வித⁴ங் ஜா²னங் – ஆரம்மணூபனிஜ்ஜா²னங் லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னந்தி. தத்த² அட்ட² ஸமாபத்தியோ பத²விகஸிணாதி³ஆரம்மணங் உபனிஜ்ஜா²யந்தீதி ஆரம்மணூபனிஜ்ஜா²னந்தி ஸங்க்²யங் க³தா. விபஸ்ஸனாமக்³க³ப²லானி பன லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னங் நாம. தத்த² விபஸ்ஸனா அனிச்சாதி³லக்க²ணஸ்ஸ உபனிஜ்ஜா²னதோ லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னங். விபஸ்ஸனாய கதகிச்சஸ்ஸ மக்³கே³ன இஜ்ஜ²னதோ மக்³கோ³ லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னங். ப²லங் பன நிரோத⁴ஸச்சங் தத²லக்க²ணங் உபனிஜ்ஜா²யதீதி லக்க²ணூபனிஜ்ஜா²னங் நாம. தேஸு இமஸ்மிங் அத்தே² ஆரம்மணூபனிஜ்ஜா²னங் அதி⁴ப்பேதங். தஸ்மா ஆரம்மணூபனிஜ்ஜா²னதோ பச்சனீகஜ்ஜா²பனதோ வா ஜா²னந்தி வேதி³தப்³ப³ங்.

    Jhānanti duvidhaṃ jhānaṃ – ārammaṇūpanijjhānaṃ lakkhaṇūpanijjhānanti. Tattha aṭṭha samāpattiyo pathavikasiṇādiārammaṇaṃ upanijjhāyantīti ārammaṇūpanijjhānanti saṅkhyaṃ gatā. Vipassanāmaggaphalāni pana lakkhaṇūpanijjhānaṃ nāma. Tattha vipassanā aniccādilakkhaṇassa upanijjhānato lakkhaṇūpanijjhānaṃ. Vipassanāya katakiccassa maggena ijjhanato maggo lakkhaṇūpanijjhānaṃ. Phalaṃ pana nirodhasaccaṃ tathalakkhaṇaṃ upanijjhāyatīti lakkhaṇūpanijjhānaṃ nāma. Tesu imasmiṃ atthe ārammaṇūpanijjhānaṃ adhippetaṃ. Tasmā ārammaṇūpanijjhānato paccanīkajjhāpanato vā jhānanti veditabbaṃ.

    உபஸம்பஜ்ஜாதி உபக³ந்த்வா, பாபுணித்வாதி வுத்தங் ஹோதி. உபஸம்பாத³யித்வா வா நிப்பா²தெ³த்வாதி வுத்தங் ஹோதி. விப⁴ங்கே³ பன ‘‘உபஸம்பஜ்ஜாதி பட²மஸ்ஸ ஜா²னஸ்ஸ லாபோ⁴ படிலாபோ⁴ பத்தி ஸம்பத்தி பு²ஸனா ஸச்சி²கிரியா உபஸம்பதா³’’தி (விப⁴॰ 570) வுத்தங். தஸ்ஸாபி ஏவமேவத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³. விஹரதீதி தத³னுரூபேன இரியாபத²விஹாரேன இதிவுத்தப்பகாரஜ்ஜா²னஸமங்கீ³ ஹுத்வா அத்தபா⁴வஸ்ஸ இரியனங் வுத்திங் பாலனங் யபனங் யாபனங் சாரங் விஹாரங் அபி⁴னிப்பா²தே³தி. வுத்தஞ்ஹேதங் விப⁴ங்கே³ – ‘‘விஹரதீதி இரியதி வத்ததி பாலேதி யபேதி யாபேதி சரதி விஹரதி, தேன வுச்சதி விஹரதீ’’தி (விப⁴॰ 512, 571).

    Upasampajjāti upagantvā, pāpuṇitvāti vuttaṃ hoti. Upasampādayitvā vā nipphādetvāti vuttaṃ hoti. Vibhaṅge pana ‘‘upasampajjāti paṭhamassa jhānassa lābho paṭilābho patti sampatti phusanā sacchikiriyā upasampadā’’ti (vibha. 570) vuttaṃ. Tassāpi evamevattho daṭṭhabbo. Viharatīti tadanurūpena iriyāpathavihārena itivuttappakārajjhānasamaṅgī hutvā attabhāvassa iriyanaṃ vuttiṃ pālanaṃ yapanaṃ yāpanaṃ cāraṃ vihāraṃ abhinipphādeti. Vuttañhetaṃ vibhaṅge – ‘‘viharatīti iriyati vattati pāleti yapeti yāpeti carati viharati, tena vuccati viharatī’’ti (vibha. 512, 571).

    பத²விகஸிணந்தி எத்த² பத²விமண்ட³லம்பி ஸகலட்டே²ன பத²விகஸிணந்தி வுச்சதி. தங் நிஸ்ஸாய படிலத்³த⁴ங் நிமித்தம்பி. பத²விகஸிணனிமித்தே படிலத்³த⁴ஜ்ஜா²னம்பி. தத்த² இமஸ்மிங் அத்தே² ஜா²னங் பத²வீகஸிணந்தி வேதி³தப்³ப³ங். பத²விகஸிணஸங்கா²தங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதீதி அயஞ்ஹெத்த² ஸங்கே²பத்தோ². இமஸ்மிங் பன பத²விகஸிணே பரிகம்மங் கத்வா சதுக்கபஞ்சகஜ்ஜா²னானி நிப்³ப³த்தெத்வா ஜா²னபத³ட்டா²னங் விபஸ்ஸனங் வட்³டெ⁴த்வா அரஹத்தங் பத்துகாமேன குலபுத்தேன கிங் கத்தப்³ப³ந்தி? ஆதி³தோ தாவ பாதிமொக்க²ஸங்வரஇந்த்³ரியஸங்வரஆஜீவபாரிஸுத்³தி⁴பச்சயஸன்னிஸ்ஸிதஸங்கா²தானி சத்தாரி ஸீலானி விஸோதெ⁴த்வா ஸுபரிஸுத்³தே⁴ ஸீலே பதிட்டி²தேன, ய்வாஸ்ஸ ஆவாஸாதீ³ஸு த³ஸஸு பலிபோ³தே⁴ஸு பலிபோ³தோ⁴ அத்தி², தங் உபச்சி²ந்தி³த்வா கம்மட்டா²னதா³யகங் கல்யாணமித்தங் உபஸங்கமித்வா பாளியா ஆக³தேஸு அட்ட²திங்ஸாய கம்மட்டா²னேஸு அத்தனோ சரியானுகூலங் கம்மட்டா²னங் உபபரிக்க²ந்தேன ஸசஸ்ஸ இத³ங் பத²விகஸிணங் அனுகூலங் ஹோதி, இத³மேவ கம்மட்டா²னங் க³ஹெத்வா ஜா²னபா⁴வனாய அனநுரூபங் விஹாரங் பஹாய அனுரூபே விஹாரே விஹரந்தேன கு²த்³த³கபலிபோ³து⁴பச்சே²த³ங் கத்வா கஸிணபரிகம்மனிமித்தானுரக்க²ணஸத்தஅஸப்பாயபரிவஜ்ஜனஸத்தஸப்பாயஸேவனத³ஸவித⁴அப்பனாகோஸல்லப்பபே⁴த³ங் ஸப்³ப³ங் பா⁴வனாவிதா⁴னங் அபரிஹாபெந்தேன ஜா²னாதி⁴க³மத்தா²ய படிபஜ்ஜிதப்³ப³ங். அயமெத்த² ஸங்கே²போ. வித்தா²ரோ பன விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ (விஸுத்³தி⁴॰ 1.51 ஆத³யோ) வுத்தனயேனேவ வேதி³தப்³போ³. யதா² செத்த² ஏவங் இதோ பரேஸுபி. ஸப்³ப³கம்மட்டா²னானஞ்ஹி பா⁴வனாவிதா⁴னங் ஸப்³ப³ங் அட்ட²கதா²னயேன க³ஹெத்வா விஸுத்³தி⁴மக்³கே³ வித்தா²ரிதங். கிங் தேன தத்த² தத்த² புன வுத்தேனாதி ந நங் புன வித்தா²ரயாம. பாளியா பன ஹெட்டா² அனாக³தங் அத்த²ங் அபரிஹாபெந்தா நிரந்தரங் அனுபத³வண்ணனமேவ கரிஸ்ஸாம.

    Pathavikasiṇanti ettha pathavimaṇḍalampi sakalaṭṭhena pathavikasiṇanti vuccati. Taṃ nissāya paṭiladdhaṃ nimittampi. Pathavikasiṇanimitte paṭiladdhajjhānampi. Tattha imasmiṃ atthe jhānaṃ pathavīkasiṇanti veditabbaṃ. Pathavikasiṇasaṅkhātaṃ jhānaṃ upasampajja viharatīti ayañhettha saṅkhepattho. Imasmiṃ pana pathavikasiṇe parikammaṃ katvā catukkapañcakajjhānāni nibbattetvā jhānapadaṭṭhānaṃ vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pattukāmena kulaputtena kiṃ kattabbanti? Ādito tāva pātimokkhasaṃvaraindriyasaṃvaraājīvapārisuddhipaccayasannissitasaṅkhātāni cattāri sīlāni visodhetvā suparisuddhe sīle patiṭṭhitena, yvāssa āvāsādīsu dasasu palibodhesu palibodho atthi, taṃ upacchinditvā kammaṭṭhānadāyakaṃ kalyāṇamittaṃ upasaṅkamitvā pāḷiyā āgatesu aṭṭhatiṃsāya kammaṭṭhānesu attano cariyānukūlaṃ kammaṭṭhānaṃ upaparikkhantena sacassa idaṃ pathavikasiṇaṃ anukūlaṃ hoti, idameva kammaṭṭhānaṃ gahetvā jhānabhāvanāya ananurūpaṃ vihāraṃ pahāya anurūpe vihāre viharantena khuddakapalibodhupacchedaṃ katvā kasiṇaparikammanimittānurakkhaṇasattaasappāyaparivajjanasattasappāyasevanadasavidhaappanākosallappabhedaṃ sabbaṃ bhāvanāvidhānaṃ aparihāpentena jhānādhigamatthāya paṭipajjitabbaṃ. Ayamettha saṅkhepo. Vitthāro pana visuddhimagge (visuddhi. 1.51 ādayo) vuttanayeneva veditabbo. Yathā cettha evaṃ ito paresupi. Sabbakammaṭṭhānānañhi bhāvanāvidhānaṃ sabbaṃ aṭṭhakathānayena gahetvā visuddhimagge vitthāritaṃ. Kiṃ tena tattha tattha puna vuttenāti na naṃ puna vitthārayāma. Pāḷiyā pana heṭṭhā anāgataṃ atthaṃ aparihāpentā nirantaraṃ anupadavaṇṇanameva karissāma.

    தஸ்மிங் ஸமயேதி தஸ்மிங் பட²மஜ்ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரணஸமயே. ப²ஸ்ஸோ ஹோதி…பே॰… அவிக்கே²போ ஹோதீதி இமே காமாவசரபட²மகுஸலசித்தே வுத்தப்பகாராய பத³படிபாடியா ச²பண்ணாஸ த⁴ம்மா ஹொந்தி. கேவலஞ்ஹி தே காமாவசரா, இமே பூ⁴மந்தரவஸேன மஹக்³க³தா ரூபாவசராதி அயமெத்த² விஸேஸோ. ஸேஸங் தாதி³ஸமேவ. யேவாபனகா பனெத்த² ச²ந்தா³த³யோ சத்தாரோவ லப்³ப⁴ந்தி. கொட்டா²ஸவாரஸுஞ்ஞதவாரா பாகதிகா ஏவாதி.

    Tasmiṃ samayeti tasmiṃ paṭhamajjhānaṃ upasampajja viharaṇasamaye. Phasso hoti…pe… avikkhepo hotīti ime kāmāvacarapaṭhamakusalacitte vuttappakārāya padapaṭipāṭiyā chapaṇṇāsa dhammā honti. Kevalañhi te kāmāvacarā, ime bhūmantaravasena mahaggatā rūpāvacarāti ayamettha viseso. Sesaṃ tādisameva. Yevāpanakā panettha chandādayo cattārova labbhanti. Koṭṭhāsavārasuññatavārā pākatikā evāti.

    பட²மங்.

    Paṭhamaṃ.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீபாளி • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / ரூபாவசரகுஸலங் • Rūpāvacarakusalaṃ

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / பட²மஜ்ஜா²னகதா²வண்ணனா • Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / பட²மஜ்ஜா²னகதா²வண்ணனா • Paṭhamajjhānakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact