Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
၄. စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ
4. Catukkaniddesavaṇṇanā
၁၃၃. ပရေန ကတံ ဒုသ္သီလ္ယံ အာဏတ္တိယာ အတ္တနာ စ ပယောဂေန ကတန္တိ အာဏတ္တိယာ ပာပသ္သ ဒာယာဒော ‘‘တတော ဥပဍ္ဎသ္သ ဒာယာဒော’’တိ ဝုတ္တော။
133. Parena kataṃ dussīlyaṃ āṇattiyā attanā ca payogena katanti āṇattiyā pāpassa dāyādo ‘‘tato upaḍḍhassa dāyādo’’ti vutto.
၁၄၅. အယန္တိ ‘‘တေသု ပဌမော’’တိအာဒိကံ နယံ ဝဒတိ။
145. Ayanti ‘‘tesu paṭhamo’’tiādikaṃ nayaṃ vadati.
၁၄၈. ဒေသနာယ ဓမ္မာနံ ဉာဏသ္သ အာပာထဘာဝသမ္ပာဒနံ ဉာဏုဂ္ဃာဋနံ။ သဟ ဥဒာဟဋဝေလာယာတိ ဥဒာဟဋဝေလာယ သဒ္ဓိံ တသ္မိံ ကာလေ အနတိက္ကန္တေ ဧဝာတိ အတ္ထော။
148. Desanāya dhammānaṃ ñāṇassa āpāthabhāvasampādanaṃ ñāṇugghāṭanaṃ. Saha udāhaṭavelāyāti udāhaṭavelāya saddhiṃ tasmiṃ kāle anatikkante evāti attho.
၁၅၂. တန္တိ အနန္တရဝစနံ ဝဒတိ။ ‘‘ကတမော လောကော’’တိ ဝုတ္တေ ‘‘ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ’’တိ မဟန္တံ အတ္ထံ သင္ဂဟိတ္ဝာ ဌိတဝစနံ အတ္ထယုတ္တံ။ လုဇ္ဇတီတိ လောကောတိ ကာရဏယုတ္တံ။
152. Tanti anantaravacanaṃ vadati. ‘‘Katamo loko’’ti vutte ‘‘pañcupādānakkhandhā’’ti mahantaṃ atthaṃ saṅgahitvā ṭhitavacanaṃ atthayuttaṃ. Lujjatīti lokoti kāraṇayuttaṃ.
၁၅၆. သဟိတာသဟိတသ္သာတိ သဟိတာသဟိတေတိ အတ္ထော, သဟိတာသဟိတသ္သ ပရိစ္ဆိန္ဒနေတိ ဝာ ။ ဒ္ဝေယေဝာတိ ဒုတိယစတုတ္ထာယေဝ။ ဒေသကသာဝကသမ္ပတ္တိယာ ဗောဓေတုံ သမတ္ထတာယ သဘာဝဓမ္မကထိကာ, သစ္စဓမ္မကထိကာတိ အတ္ထော။
156. Sahitāsahitassāti sahitāsahiteti attho, sahitāsahitassa paricchindaneti vā . Dveyevāti dutiyacatutthāyeva. Desakasāvakasampattiyā bodhetuṃ samatthatāya sabhāvadhammakathikā, saccadhammakathikāti attho.
၁၅၇. ကုသလဓမ္မေဟိ စိတ္တသ္သ ဝာသနာဘာဝနာ ဝာသဓုရံ။ အယံ ပာပပုဂ္ဂလောတိ စတုတ္ထော ဝုတ္တော, န ပဌမော။ ပဌမော ဟိ အဝိသံဝာဒေတုကာမော ဝေရဉ္ဇဗ္ရာဟ္မဏသဒိသော အဓိပ္ပေတောတိ။
157. Kusaladhammehi cittassa vāsanābhāvanā vāsadhuraṃ. Ayaṃ pāpapuggaloti catuttho vutto, na paṭhamo. Paṭhamo hi avisaṃvādetukāmo verañjabrāhmaṇasadiso adhippetoti.
၁၅၉. ပုဂ္ဂလေပိ အရိယာနံ အဘိက္ကမနာဒိသဒိသတာတိ ပုဂ္ဂလေ အဘိက္ကမနာဒီနံ အရိယာနံ အဘိက္ကမနာဒိသဒိသတာတိ အတ္ထော, အရိယာနံ အဘိက္ကမနာဒိနာ ပုဂ္ဂလသ္သ သဒိသတာတိ ဝာ သဒိသာဘိက္ကမနာဒိတာတိ အတ္ထော။
159. Puggalepi ariyānaṃ abhikkamanādisadisatāti puggale abhikkamanādīnaṃ ariyānaṃ abhikkamanādisadisatāti attho, ariyānaṃ abhikkamanādinā puggalassa sadisatāti vā sadisābhikkamanāditāti attho.
၁၆၆. ဒုသ္သီလံ ‘‘ဒုသ္သီလော’’တိ ဝဒန္တော ဘူတံ ဘာသတိ နာမ။ ပာဏာတိပာတေန ဒုသ္သီလံ အဒိန္နာဒာနေန ဒုသ္သီလောတိ အဝတ္ဝာ ပာဏာတိပာတေနေဝာတိ ဝဒန္တော တစ္ဆံ ဘာသတိ နာမ။ ယမိဒံ ‘‘ကာလေနာ’’တိ ဝုတ္တံ, တတ္ရ တသ္မိံ ဝစနေ, ယော ‘‘ကာလေန ဘဏတီ’’တိ ဝုတ္တော, သော ကီဒိသောတိ ဒသ္သနတ္ထံ ‘‘ကာလညူ ဟောတီ’’တိအာဒိ ဝုတ္တန္တိ ဒသ္သေန္တော ‘‘ယမိဒံ ကာလေနာတိ ဝုတ္တံ, တတ္ရ ယော ပုဂ္ဂလော’’တိအာဒိမာဟ။
166. Dussīlaṃ ‘‘dussīlo’’ti vadanto bhūtaṃ bhāsati nāma. Pāṇātipātena dussīlaṃ adinnādānena dussīloti avatvā pāṇātipātenevāti vadanto tacchaṃ bhāsati nāma. Yamidaṃ ‘‘kālenā’’ti vuttaṃ, tatra tasmiṃ vacane, yo ‘‘kālena bhaṇatī’’ti vutto, so kīdisoti dassanatthaṃ ‘‘kālaññū hotī’’tiādi vuttanti dassento ‘‘yamidaṃ kālenāti vuttaṃ, tatra yo puggalo’’tiādimāha.
၁၆၈. အာဂမနဝိပတ္တိ နာမ ကမ္မံ, ပုဗ္ဗုပ္ပန္နပစ္စယဝိပတ္တိ သုက္ကသောဏိတံ။ ပဝတ္တေ, ပဝတ္တသ္သ ဝာ ပစ္စယာ ပဝတ္တပစ္စယာ, အာဟာရာဒယော။ ဇောတေတီတိ ဇောတိ, အာလောကော။ ကုလသမ္ပတ္တိယာဒီဟိ ဇောတမာနော စ ဇောတိ ဝိယာတိ ဇောတိ။
168. Āgamanavipatti nāma kammaṃ, pubbuppannapaccayavipatti sukkasoṇitaṃ. Pavatte, pavattassa vā paccayā pavattapaccayā, āhārādayo. Jotetīti joti, āloko. Kulasampattiyādīhi jotamāno ca joti viyāti joti.
၁၇၃. ပဟီနာဝသိဋ္ဌကိလေသပစ္စဝေက္ခဏာပိ ယေဟိ ကိလေသေဟိ ဝိမုတ္တော အဝိမုတ္တော စ, တေသံ ဒသ္သနဝသေန ဝိမုတ္တိဒသ္သနမေဝ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘ဝိမုတ္တိဉာဏဒသ္သနံ ဧကူနဝီသတိဝိဓံ ပစ္စဝေက္ခဏဉာဏ’’န္တိ။
173. Pahīnāvasiṭṭhakilesapaccavekkhaṇāpi yehi kilesehi vimutto avimutto ca, tesaṃ dassanavasena vimuttidassanameva hotīti āha ‘‘vimuttiñāṇadassanaṃ ekūnavīsatividhaṃ paccavekkhaṇañāṇa’’nti.
၁၇၄. ယာနိ ကာနိစိ တန္တာဝုတာနန္တိ တန္တာဝုတာနံ ဝတ္ထာနံ ယာနိ ကာနိစိ ဝတ္ထာနီတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ သာယံ တတိယံ အသ္သာတိ သာယတတိယော။ အနုယုဉ္ဇနံ အနုယောဂော။ တံ အနုယုတ္တောတိ ဥပယောဂဝစနံ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ, ဘာဝနပုံသကံ ဝာ။
174. Yāni kānici tantāvutānanti tantāvutānaṃ vatthānaṃ yāni kānici vatthānīti vuttaṃ hoti. Sāyaṃ tatiyaṃ assāti sāyatatiyo. Anuyuñjanaṃ anuyogo. Taṃ anuyuttoti upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ, bhāvanapuṃsakaṃ vā.
၁၇၈. တတ္ထ သိက္ခနဘာဝေနာတိ သိက္ခာယ သာဇီဝေ စ သိက္ခနဘာဝေန။ သိက္ခံ ပရိပူရေန္တောတိ သီလသံဝရံ ပရိပူရေန္တော။ သာဇီဝဉ္စ အဝီတိက္ကမန္တောတိ ‘‘နာမကာယော ပဒကာယော နိရုတ္တိကာယော ဗ္ယဉ္ဇနကာယော’’တိ ဝုတ္တံ သိက္ခာပဒံ ဘဂဝတော ဝစနံ အဝီတိက္ကမန္တော ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထော။ ဣဒမေဝ စ ဒ္ဝယံ ‘‘သိက္ခန’’န္တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ သာဇီဝာနတိက္ကမော သိက္ခာပာရိပူရိယာ ပစ္စယော။ တတော ဟိ ယာဝ မဂ္ဂာ သံဝရပာရိပူရီ ဟောတီတိ။ ဝိနာသနဘာဝတောတိ ဟိံသနဘာဝတော။ ဟလိဒ္ဒိရာဂော ဝိယ န ထိရကထော ဟောတီတိ ဧတ္ထ ကထာယ အဋ္ဌိတဘာဝေန ဟလိဒ္ဒိရာဂသဒိသတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ, န ပုဂ္ဂလသ္သ။
178. Tatthasikkhanabhāvenāti sikkhāya sājīve ca sikkhanabhāvena. Sikkhaṃ paripūrentoti sīlasaṃvaraṃ paripūrento. Sājīvañca avītikkamantoti ‘‘nāmakāyo padakāyo niruttikāyo byañjanakāyo’’ti vuttaṃ sikkhāpadaṃ bhagavato vacanaṃ avītikkamanto hutvāti attho. Idameva ca dvayaṃ ‘‘sikkhana’’nti vuttaṃ. Tattha sājīvānatikkamo sikkhāpāripūriyā paccayo. Tato hi yāva maggā saṃvarapāripūrī hotīti. Vināsanabhāvatoti hiṃsanabhāvato. Haliddirāgo viya na thirakatho hotīti ettha kathāya aṭṭhitabhāvena haliddirāgasadisatā veditabbā, na puggalassa.
၁၇၉. ဒာရုမာသကောတိ ယေ ဝောဟာရံ ဂစ္ဆန္တီတိ ဣတိ-သဒ္ဒေန ဧဝံပကာရေ ဒသ္သေတိ။ အညံ ဒသ္သေတ္ဝာ အညသ္သ ပရိဝတ္တနန္တိ ဒသဂ္ဃနကံ ဝတ္ထယုဂံ ဒသ္သေတ္ဝာ တသ္သ အဇာနန္တသ္သ ပဉ္စဂ္ဃနကသ္သ ဒာနံ။
179. Dārumāsakoti ye vohāraṃ gacchantīti iti-saddena evaṃpakāre dasseti. Aññaṃ dassetvā aññassa parivattananti dasagghanakaṃ vatthayugaṃ dassetvā tassa ajānantassa pañcagghanakassa dānaṃ.
၁၈၁. အဝိကိဏ္ဏသုခန္တိ ရူပာဒီသု သုဘာဒိပရိကပ္ပနဝသေန အဝိသဋသုခံ။
181. Avikiṇṇasukhanti rūpādīsu subhādiparikappanavasena avisaṭasukhaṃ.
၁၈၇. ခန္ဓဓမ္မေသု အနိစ္စာဒိဝသေန ပဝတ္တာ ဝိပသ္သနာ မဂ္ဂဖလလာဘေန ပဋိလဒ္ဓာ နာမ ဟောတိ တဒလာဘေန အနဝဋ္ဌာနတောတိ မဂ္ဂဖလလာဘီ ဧဝ ‘‘အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာလာဘီ’’တိ ဝုတ္တော, မဂ္ဂဖလဉာဏမေဝ စ အဓိကပညာဘာဝတော စတုသစ္စဓမ္မေ သဗ္ဗဓမ္မသ္သ ဝရေ နိဗ္ဗာနေ ဧဝ ဝာ ဝိသိဋ္ဌဒသ္သနဘာဝတော စ အဓိပညာဓမ္မဝိပသ္သနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗာ။
187. Khandhadhammesu aniccādivasena pavattā vipassanā maggaphalalābhena paṭiladdhā nāma hoti tadalābhena anavaṭṭhānatoti maggaphalalābhī eva ‘‘adhipaññādhammavipassanālābhī’’ti vutto, maggaphalañāṇameva ca adhikapaññābhāvato catusaccadhamme sabbadhammassa vare nibbāne eva vā visiṭṭhadassanabhāvato ca adhipaññādhammavipassanāti daṭṭhabbā.
၁၈၉. သုတေန အနုပပန္နောတိ ယထာသုတေန ဝာ အတ္ထေန ဝာ န သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော။
189. Sutena anupapannoti yathāsutena vā atthena vā na samannāgatoti attho.
စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Catukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ပုဂ္ဂလပညတ္တိပာဠိ • Puggalapaññattipāḷi / ၄. စတုက္ကပုဂ္ဂလပညတ္တိ • 4. Catukkapuggalapaññatti
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၄. စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၄. စတုက္ကနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā