Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ༤. ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ

    4. Catukkaniddesavaṇṇanā

    ༡༣༢. ཙཏུཀྐནིདྡེསེ – ཨསཔྤུརིསོཏི ལཱམཀཔུརིསོ། པཱཎཾ ཨཏིཔཱཏེཏཱིཏི པཱཎཱཏིཔཱཏཱི། ཨདིནྣཾ ཨཱདིཡཏཱིཏི ཨདིནྣཱདཱཡཱི། ཀཱམེསུ མིཙྪཱ ཙརཏཱིཏི ཀཱམེསུམིཙྪཱཙཱརཱི། མུསཱ ཝདཏཱིཏི མུསཱཝཱདཱི། སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདེ ཏིཊྛཏཱིཏི སུརཱམེརཡམཛྫཔམཱདཊྛཱཡཱི།

    132. Catukkaniddese – asappurisoti lāmakapuriso. Pāṇaṃ atipātetīti pāṇātipātī. Adinnaṃ ādiyatīti adinnādāyī. Kāmesu micchā caratīti kāmesumicchācārī. Musā vadatīti musāvādī. Surāmerayamajjapamāde tiṭṭhatīti surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī.

    ༡༣༣. པཱཎཱཏིཔཱཏེ སམཱདཔེཏཱིཏི ཡཐཱ པཱཎཾ ཨཏིཔཱཏེཏི, ཏཐཱ ནཾ ཏཏྠ གཧཎཾ གཎྷཱཔེཏི། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཡསྨཱ སཡཾ ཀཏེན ཙ དུསྶཱིལྱེན སམནྣཱགཏོ ཡཉྩ སམཱདཔིཏེན ཀཏཾ, ཏཏོ ཨུཔཌྜྷསྶ དཱཡཱདོ, ཏསྨཱ ཨསཔྤུརིསེན ཨསཔྤུརིསཏརོཏི ཝུཙྩཏི། སཔྤུརིསོཏི ཨུཏྟམཔུརིསོ།

    133. Pāṇātipāte samādapetīti yathā pāṇaṃ atipāteti, tathā naṃ tattha gahaṇaṃ gaṇhāpeti. Sesesupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo yasmā sayaṃ katena ca dussīlyena samannāgato yañca samādapitena kataṃ, tato upaḍḍhassa dāyādo, tasmā asappurisena asappurisataroti vuccati. Sappurisoti uttamapuriso.

    ༡༣༥. སཔྤུརིསེན སཔྤུརིསཏརོཏི ཨཏྟནཱ ཀཏེན སུསཱིལྱེན སམནྣཱགཏཏྟཱ ཡཉྩ སམཱདཔིཏོ ཀརོཏི། ཏཏོ ཨུཔཌྜྷསྶ དཱཡཱདཏྟཱ ཨུཏྟམཔུརིསེན ཨུཏྟམཔུརིསཏརོ།

    135. Sappurisena sappurisataroti attanā katena susīlyena samannāgatattā yañca samādapito karoti. Tato upaḍḍhassa dāyādattā uttamapurisena uttamapurisataro.

    ༡༣༦. པཱཔོཏི ཨཀུསལཀམྨཔཐསངྑཱཏེན དསཝིདྷེན པཱཔེན སམནྣཱགཏོ།

    136. Pāpoti akusalakammapathasaṅkhātena dasavidhena pāpena samannāgato.

    ༡༣༨. ཀལྱཱཎོཏི ཀུསལཀམྨཔཐསངྑཱཏེན དསཝིདྷེན ཀལྱཱཎདྷམྨེན སམནྣཱགཏོ སུདྡྷཀོ བྷདྲཀོ། སེསམེཏྠ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    138. Kalyāṇoti kusalakammapathasaṅkhātena dasavidhena kalyāṇadhammena samannāgato suddhako bhadrako. Sesamettha heṭṭhā vuttanayattā uttānatthameva.

    ༡༤༠. པཱཔདྷམྨཱདཱིསུ – པཱཔོ དྷམྨོ ཨསྶཱཏི པཱཔདྷམྨོ། ཀལྱཱཎོ དྷམྨོ ཨསྶཱཏི ཀལྱཱཎདྷམྨོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    140. Pāpadhammādīsu – pāpo dhammo assāti pāpadhammo. Kalyāṇo dhammo assāti kalyāṇadhammo. Sesamettha uttānatthameva.

    ༡༤༤. སཱཝཛྫཱདཱིསུ – སཱཝཛྫོཏི སདོསོ། སཱཝཛྫེན ཀཱཡཀམྨེནཱཏི སདོསེན པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིནཱ ཀཱཡཀམྨེན། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཏཱིཧི དྭཱརེཧི ཨཱཡཱུཧནཀམྨསྶ སདོསཏྟཱ, གཱུཐཀུཎཔཱདིབྷརིཏོ པདེསོ ཝིཡ སཱཝཛྫོཏི ཝུཙྩཏི།

    144. Sāvajjādīsu – sāvajjoti sadoso. Sāvajjena kāyakammenāti sadosena pāṇātipātādinā kāyakammena. Itaresupi eseva nayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammassa sadosattā, gūthakuṇapādibharito padeso viya sāvajjoti vuccati.

    ༡༤༥. སཱཝཛྫེན བཧུལནྟི ཡསྶ སཱཝཛྫམེཝ ཀཱཡཀམྨཾ བཧུ ཧོཏི, ཨཔྤཾ ཨནཝཛྫཾ; སོ སཱཝཛྫེན བཧུལཾ ཀཱཡཀམྨེན སམནྣཱགཏོ, ཨཔྤཾ ཨནཝཛྫེནཱཏི ཝུཙྩཏི། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀོ པན ཨེཝརཱུཔོ ཧོཏཱིཏི? ཡོ གཱམདྷམྨཏཱཡ ཝཱ ནིགམདྷམྨཏཱཡ ཝཱ ཀདཱཙི ཀརཧཙི ཨུཔོསཐཾ སམཱདིཡཏི, སཱིལཱནི པཱུརེཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུགྒལོ ཏཱིཧི དྭཱརེཧི ཨཱཡཱུཧནཀམྨེསུ སཱཝཛྫསྶེཝ བཧུལཏཱཡ ཨནཝཛྫསྶ ཨཔྤཏཱཡ ཝཛྫབཧུལོཏི ཝུཙྩཏི།

    145. Sāvajjena bahulanti yassa sāvajjameva kāyakammaṃ bahu hoti, appaṃ anavajjaṃ; so sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato, appaṃ anavajjenāti vuccati. Itaresupi eseva nayo. Ko pana evarūpo hotīti? Yo gāmadhammatāya vā nigamadhammatāya vā kadāci karahaci uposathaṃ samādiyati, sīlāni pūreti. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ evarūpo puggalo tīhi dvārehi āyūhanakammesu sāvajjasseva bahulatāya anavajjassa appatāya vajjabahuloti vuccati.

    ཡཐཱ ཧི ཨེཀསྨིཾ པདེསེ དུབྦཎྞཱནི དུགྒནྡྷཱནི པུཔྥཱནི རཱསིཀཏཱནསྶུ, ཏེསཾ ཨུཔརི ཏཧཾ ཏཧཾ ཨཏིམུཏྟཀཝསྶིཀཔཱཊལཱནི པཏིཏཱནི བྷཝེཡྻུཾ། ཨེཝརཱུཔོ ཨཡཾ པུགྒལོ ཝེདིཏབྦོ། ཡཐཱ པན ཨེཀསྨིཾ པདེསེ ཨཏིམུཏྟཀཝསྶིཀཔཱཊལཱནི རཱསིཀཏཱནསྶུ, ཏེསཾ ཨུཔརི ཏཧཾ ཏཧཾ དུབྦཎྞདུགྒནྡྷཱནི བདརཔུཔྥཱདཱིནི པཏིཏཱནི བྷཝེཡྻུཾ། ཨེཝརཱུཔོ ཏཏིཡོ པུགྒལོ ཝེདིཏབྦོ། ཙཏུཏྠོ པན ཏཱིཧིཔི དྭཱརེཧི ཨཱཡཱུཧནཀམྨསྶ ནིདྡོསཏྟཱ, ཙཏུམདྷུརབྷརིཏསུཝཎྞཔཱཏི ཝིཡ དཊྛབྦོ། ཏེསུ པཋམོ ཨནྡྷབཱལཔུཐུཛྫནོ། དུཏིཡོ ཨནྟརནྟརཱ ཀུསལསྶ ཀཱརཀོ ལོཀིཡཔུཐུཛྫནོ། ཏཏིཡོ སོཏཱཔནྣོ སཀདཱགཱམིཨནཱགཱམིནོཔི ཨེཏེནེཝ སངྒཧིཏཱ། ཙཏུཏྠོ ཁཱིཎཱསཝོ། སོ ཧི ཨེཀནྟེན ཨནཝཛྫོཡེཝ། ཨཡཾ ཨངྒུཏྟརཊྛཀཐཱཡོ།

    Yathā hi ekasmiṃ padese dubbaṇṇāni duggandhāni pupphāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ atimuttakavassikapāṭalāni patitāni bhaveyyuṃ. Evarūpo ayaṃ puggalo veditabbo. Yathā pana ekasmiṃ padese atimuttakavassikapāṭalāni rāsikatānassu, tesaṃ upari tahaṃ tahaṃ dubbaṇṇaduggandhāni badarapupphādīni patitāni bhaveyyuṃ. Evarūpo tatiyo puggalo veditabbo. Catuttho pana tīhipi dvārehi āyūhanakammassa niddosattā, catumadhurabharitasuvaṇṇapāti viya daṭṭhabbo. Tesu paṭhamo andhabālaputhujjano. Dutiyo antarantarā kusalassa kārako lokiyaputhujjano. Tatiyo sotāpanno sakadāgāmianāgāminopi eteneva saṅgahitā. Catuttho khīṇāsavo. So hi ekantena anavajjoyeva. Ayaṃ aṅguttaraṭṭhakathāyo.

    ༡༤༨. ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུཨཱདཱིསུ – ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུཏི ཨེཏྠ ཨུགྒྷཊིཏཾ ནཱམ ཉཱཎུགྒྷཱཊནཾ, ཉཱཎེ ཨུགྒྷཊིཏམཏྟེཡེཝ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཧ ཨུདཱཧཊཝེལཱཡཱཏི ཨུདཱཧཱརེ ཨུདཱཧཊམཏྟེཡེཝ། དྷམྨཱབྷིསམཡོཏི ཙཏུསཙྩདྷམྨསྶ ཉཱཎེན སདྡྷིཾ ཨབྷིསམཡོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ‘ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན སཾཁིཏྟེན མཱཏིཀཱཡ ཋཔིཡམཱནཱཡ དེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ གཎྷིཏུཾ སམཏྠོ པུགྒལོ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུཏི ཝུཙྩཏི།

    148. Ugghaṭitaññūādīsu – ugghaṭitaññūti ettha ugghaṭitaṃ nāma ñāṇugghāṭanaṃ, ñāṇe ugghaṭitamatteyeva jānātīti attho. Saha udāhaṭavelāyāti udāhāre udāhaṭamatteyeva. Dhammābhisamayoti catusaccadhammassa ñāṇena saddhiṃ abhisamayo. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ ‘cattāro satipaṭṭhānā’tiādinā nayena saṃkhittena mātikāya ṭhapiyamānāya desanānusārena ñāṇaṃ pesetvā arahattaṃ gaṇhituṃ samattho puggalo ugghaṭitaññūti vuccati.

    ༡༤༩. ཝིཔཉྩིཏཾ ཝིཏྠཱརིཏམེཝ ཨཏྠཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ སངྑིཏྟེན མཱཏིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠེ བྷཱཛིཡམཱནེ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཏུཾ སམཏྠོ པུགྒལོ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུཏི ཝུཙྩཏི།

    149. Vipañcitaṃ vitthāritameva atthaṃ jānātīti vipañcitaññū. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ saṅkhittena mātikaṃ ṭhapetvā vitthārena atthe bhājiyamāne arahattaṃ pāpuṇituṃ samattho puggalo vipañcitaññūti vuccati.

    ༡༥༠. ཨུདྡེསཱདཱིཧི ནེཏབྦོཏི ནེཡྻོ། ཨནུཔུབྦེན དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཧོཏཱིཏི ཨནུཀྐམེན ཨརཧཏྟཔྤཏྟི།

    150. Uddesādīhi netabboti neyyo. Anupubbena dhammābhisamayo hotīti anukkamena arahattappatti.

    ༡༥༡. བྱཉྫནཔདམེཝ པརམཾ ཨསྶཱཏི པདཔརམོ། ན ཏཱཡ ཛཱཏིཡཱ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཧོཏཱིཏི ན ཏེན ཨཏྟབྷཱཝེན ཛྷཱནཾ ཝཱ ཝིཔསྶནཾ ཝཱ མགྒཾ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ ནིབྦཏྟེཏུཾ སཀྐོཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    151. Byañjanapadameva paramaṃ assāti padaparamo. Na tāya jātiyā dhammābhisamayo hotīti na tena attabhāvena jhānaṃ vā vipassanaṃ vā maggaṃ vā phalaṃ vā nibbattetuṃ sakkotīti attho.

    ༡༥༢. ཡུཏྟཔཊིབྷཱནཱདཱིསུ – པཊིབྷཱནཾ ཝུཙྩཏི ཉཱཎམྤི, ཉཱཎསྶ ཨུཔཊྛིཏཝཙནམྤི། ཏཾ ཨིདྷ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨཏྠཡུཏྟཾ ཀཱརཎཡུཏྟཉྩ པཊིབྷཱནམསྶཱཏི ཡུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ། པུཙྪིཏཱནནྟརམེཝ སཱིགྷཾ བྱཱཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ནོ མུཏྟཾ པཊིབྷཱནམསྶཱཏི ནོ མུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཏྠ པན པཋམོ – ཀིཉྩི ཀཱལཾ ཝཱིམཾསིཏྭཱ ཡུཏྟམེཝ པེཀྑཏི, ཏིཔིཊཀཙཱུལ༹ནཱགཏྠེརོ ཝིཡ། སོ ཀིར པཉྷཾ པུཊྛོ པརིགྒཧེཏྭཱ ཡུཏྟཔཡུཏྟཀཱརཎམེཝ ཀཐེཏི།

    152. Yuttapaṭibhānādīsu – paṭibhānaṃ vuccati ñāṇampi, ñāṇassa upaṭṭhitavacanampi. Taṃ idha adhippetaṃ. Atthayuttaṃ kāraṇayuttañca paṭibhānamassāti yuttappaṭibhāno. Pucchitānantarameva sīghaṃ byākātuṃ asamatthatāya no muttaṃ paṭibhānamassāti no muttappaṭibhāno. Iminā nayena sesā veditabbā. Ettha pana paṭhamo – kiñci kālaṃ vīmaṃsitvā yuttameva pekkhati, tipiṭakacūḷanāgatthero viya. So kira pañhaṃ puṭṭho pariggahetvā yuttapayuttakāraṇameva katheti.

    དུཏིཡོ – པུཙྪཱནནྟརམེཝ ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ ཝཙནེན པཊིབཱཧཏི, ཝཱིམཾསིཏྭཱཔི ཙ ཡུཏྟཾ ན པེཀྑཏི ཙཏུནིཀཱཡིཀཔཎྜིཏཏིསྶཏྠེརོ ཝིཡ། སོ ཀིར པཉྷཾ པུཊྛོ པཉྷཔརིཡོསཱནམྤི ནཱགམེཏི, ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ཀཐེཏིཡེཝ། ཝཙནཏྠཾ པནསྶ ཝཱིམཾསིཡམཱནཾ ཀཏྠཙི ན ལགྒཏི།

    Dutiyo – pucchānantarameva yena vā tena vā vacanena paṭibāhati, vīmaṃsitvāpi ca yuttaṃ na pekkhati catunikāyikapaṇḍitatissatthero viya. So kira pañhaṃ puṭṭho pañhapariyosānampi nāgameti, yaṃ vā taṃ vā kathetiyeva. Vacanatthaṃ panassa vīmaṃsiyamānaṃ katthaci na laggati.

    ཏཏིཡོ – པུཙྪཱསམཀཱལམེཝ ཡུཏྟཾ པེཀྑཏི, ཏངྑཎཉྙེཝ ཝཙནཾ བྱཱཀརོཏི ཏིཔིཊཀཙཱུལཱ༹བྷཡཏྠེརོ ཝིཡ། སོ ཀིར པཉྷཾ པུཊྛོ སཱིགྷམེཝ ཀཐེཏི, ཡུཏྟཔཡུཏྟཀཱརཎོ ཙ ཧོཏི།

    Tatiyo – pucchāsamakālameva yuttaṃ pekkhati, taṅkhaṇaññeva vacanaṃ byākaroti tipiṭakacūḷābhayatthero viya. So kira pañhaṃ puṭṭho sīghameva katheti, yuttapayuttakāraṇo ca hoti.

    ཙཏུཏྠོ – པུཊྛོ སམཱནོ ནེཝ ཡུཏྟཾ པེཀྑཏི , ན ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱ པཊིབཱཧིཏུཾ སཀྐོཏི ཏིབྦནྡྷཀཱརནིམུགྒོ ཝིཡ ཧོཏི ལཱལུ༹དཱཡིཏྠེརོ ཝིཡ།

    Catuttho – puṭṭho samāno neva yuttaṃ pekkhati , na yena vā tena vā paṭibāhituṃ sakkoti tibbandhakāranimuggo viya hoti lāḷudāyitthero viya.

    ༡༥༦. དྷམྨཀཐིཀེསུ – ཨཔྤཉྩ བྷཱསཏཱིཏི སམྤཏྟཔརིསཱཡ ཐོཀམེཝ ཀཐེཏི། ཨསཧིཏཉྩཱཏི ཀཐེནྟོ ཙ པན ན ཨཏྠཡུཏྟཾ ཀཱརཎཡུཏྟཾ ཀཐེཏི། པརིསཱ ཙསྶ ན ཀུསལཱ ཧོཏཱིཏི སོཏུཾ ནིསིནྣཔརིསཱ ཙསྶ ཡུཏྟཱཡུཏྟཾ ཀཱརཎཱཀཱརཎཾ སིལིཊྛཱསིལིཊྛཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝརཱུཔོཏི ཨཡཾ ཨེཝཾཛཱཏིཀོ བཱལདྷམྨཀཐིཀོ། ཨེཝཾཛཱཏིཀཱཡ བཱལཔརིསཱཡ དྷམྨཀཐིཀོཏྭེཝ ནཱམཾ ལབྷཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨེཏྠ ཙ དྭེཡེཝ ཛནཱ སབྷཱཝདྷམྨཀཐིཀཱ, ཨིཏརེ པན དྷམྨཀཐིཀཱནཾ ཨནྟརེ པཝིཊྛཏྟཱ ཨེཝཾ ཝུཏྟཱ།

    156. Dhammakathikesu – appañca bhāsatīti sampattaparisāya thokameva katheti. Asahitañcāti kathento ca pana na atthayuttaṃ kāraṇayuttaṃ katheti. Parisā cassa na kusalā hotīti sotuṃ nisinnaparisā cassa yuttāyuttaṃ kāraṇākāraṇaṃ siliṭṭhāsiliṭṭhaṃ na jānātīti attho. Evarūpoti ayaṃ evaṃjātiko bāladhammakathiko. Evaṃjātikāya bālaparisāya dhammakathikotveva nāmaṃ labhati. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo. Ettha ca dveyeva janā sabhāvadhammakathikā, itare pana dhammakathikānaṃ antare paviṭṭhattā evaṃ vuttā.

    ༡༥༧. ཝལཱཧཀཱུཔམེསུ ཝལཱཧཀཱཏི མེགྷཱ། གཛྫིཏཱཏི ཐནིཏཱ། ཏཏྠ གཛྫིཏྭཱ ནོ ཝསྶནབྷཱཝོ ནཱམ པཱཔཀོ། མནུསྶཱ ཧི ཡཐཱ དེཝོ གཛྫཏི ‘སུཝུཊྛིཀཱ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི བཱིཛཱནི ནཱིཧརིཏྭཱ ཝཔནྟི། ཨཐ དེཝེ ཨཝསྶནྟེ ཁེཏྟེ བཱིཛཱནི ཁེཏྟེཡེཝ ནསྶནྟི, གེཧེ བཱིཛཱནི གེཧེཡེཝ ནསྶནྟཱིཏི དུབྦྷིཀྑཾ ཧོཏི། ནོ གཛྫིཏྭཱ ཝསྶནབྷཱཝོཔི པཱཔཀོཝ། མནུསྶཱ ཧི ‘ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ དུབྦུཊྛིཀཱ བྷཝིསྶཏཱི’ཏི ནིནྣཊྛཱནེསུཡེཝ ཝཔྤཾ ཀརོནྟི། ཨཐ དེཝོ ཝསྶིཏྭཱ སབྦབཱིཛཱནི མཧཱསམུདྡཾ པཱཔེཏི, དུབྦྷིཀྑམེཝ ཧོཏི། གཛྫིཏྭཱ ཝསྶནབྷཱཝོ པན བྷདྡཀོ། ཏདཱ ཧི སུབྷིཀྑཾ ཧོཏི། ནོ གཛྫིཏྭཱ ནོ ཝསྶནབྷཱཝོ ཨེཀནྟཔཱཔཀོཝ།

    157. Valāhakūpamesu valāhakāti meghā. Gajjitāti thanitā. Tattha gajjitvā no vassanabhāvo nāma pāpako. Manussā hi yathā devo gajjati ‘suvuṭṭhikā bhavissatī’ti bījāni nīharitvā vapanti. Atha deve avassante khette bījāni khetteyeva nassanti, gehe bījāni geheyeva nassantīti dubbhikkhaṃ hoti. No gajjitvā vassanabhāvopi pāpakova. Manussā hi ‘imasmiṃ kāle dubbuṭṭhikā bhavissatī’ti ninnaṭṭhānesuyeva vappaṃ karonti. Atha devo vassitvā sabbabījāni mahāsamuddaṃ pāpeti, dubbhikkhameva hoti. Gajjitvā vassanabhāvo pana bhaddako. Tadā hi subhikkhaṃ hoti. No gajjitvā no vassanabhāvo ekantapāpakova.

    བྷཱསིཏཱ ཧོཏི ནོ ཀཏྟཱཏི ‘ཨིདཱནི གནྠདྷུརཾ པཱུརེསྶཱམི, ཝཱསདྷུརཾ པཱུརེསྶཱམཱི’ཏི ཀཐེཏིཡེཝ, ན པན ཨུདྡེསཾ གཎྷཱཏི, ན ཀམྨཊྛཱནཾ བྷཱཝེཏི།

    Bhāsitā hoti no kattāti ‘idāni ganthadhuraṃ pūressāmi, vāsadhuraṃ pūressāmī’ti kathetiyeva, na pana uddesaṃ gaṇhāti, na kammaṭṭhānaṃ bhāveti.

    ཀཏྟཱ ཧོཏི ནོ བྷཱསིཏཱཏི ‘གནྠདྷུརཾ ཝཱ པཱུརེསྶཱམི ཝཱསདྷུརཾ ཝཱ’ཏི ན བྷཱསཏི། སམྤཏྟེ པན ཀཱལེ ཏམཏྠཾ སམྤཱདེཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན ཨིཏརེཔི ཝེདིཏབྦཱ། སབྦཾ པནེཏཾ པཙྩཡདཱཡཀེནེཝ ཀཐིཏཾ། ཨེཀོ ཧི ‘ཨསུཀདིཝསེ ནཱམ དཱནཾ དསྶཱམཱི’ཏི སངྒྷཾ ནིམནྟེཏི, སམྤཏྟཀཱལེ ནོ ཀརོཏི། ཨཡཾ པུགྒལོ པུཉྙེན པརིཧཱཡཏི, བྷིཀྑུསངྒྷོཔི ལཱབྷེན པརིཧཱཡཏི ། ཨཔརོ སངྒྷཾ ཨནིམནྟེཏྭཱཝ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ ‘བྷིཀྑཱུ ཨཱནེསྶཱམཱི’ཏི ན ལབྷཏི, སབྦེ ཨཉྙཏྠ ནིམནྟིཏཱ ཧོནྟི། ཨཡམྤི པུཉྙེན པརིཧཱཡཏི , སངྒྷོཔི ཏེན ལཱབྷེན པརིཧཱཡཏི། ཨཔརོ པཋམཾ སངྒྷཾ ནིམནྟེཏྭཱ, པཙྪཱ སཀྐཱརཾ ཀཏྭཱ དཱནཾ དེཏི, ཨཡཾ ཀིཙྩཀཱརཱི ཧོཏི། ཨཔརོ ནེཝ སངྒྷཾ ནིམནྟེཏི, ན དཱནཾ དེཏི, ཨཡཾ ‘པཱཔཔུགྒལོ’ཏི ཝེདིཏབྦོ།

    Kattā hoti no bhāsitāti ‘ganthadhuraṃ vā pūressāmi vāsadhuraṃ vā’ti na bhāsati. Sampatte pana kāle tamatthaṃ sampādeti. Iminā nayena itarepi veditabbā. Sabbaṃ panetaṃ paccayadāyakeneva kathitaṃ. Eko hi ‘asukadivase nāma dānaṃ dassāmī’ti saṅghaṃ nimanteti, sampattakāle no karoti. Ayaṃ puggalo puññena parihāyati, bhikkhusaṅghopi lābhena parihāyati . Aparo saṅghaṃ animantetvāva sakkāraṃ katvā ‘bhikkhū ānessāmī’ti na labhati, sabbe aññattha nimantitā honti. Ayampi puññena parihāyati , saṅghopi tena lābhena parihāyati. Aparo paṭhamaṃ saṅghaṃ nimantetvā, pacchā sakkāraṃ katvā dānaṃ deti, ayaṃ kiccakārī hoti. Aparo neva saṅghaṃ nimanteti, na dānaṃ deti, ayaṃ ‘pāpapuggalo’ti veditabbo.

    ༡༥༨. མཱུསིཀཱུཔམེསུ – གཱདྷཾ ཀཏྟཱ ནོ ཝསིཏཱཏི ཨཏྟནོ ཨཱསཡཾ བིལཾ ཀཱུཔཾ ཁཎཏི, ནོ ཏཏྠ ཝསཏི, ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཋཱནེ ཝསཏི, ཨེཝཾ བིལཱ༹རཱདིཨམིཏྟཝསཾ གཙྪཏི། ཁཏྟཱཏིཔི པཱཋོ། ཝསིཏཱ ནོ གཱདྷཾ ཀཏྟཱཏི སཡཾ ན ཁཎཏི, པརེན ཁཏེ བིལེ ཝསཏི, ཨེཝཾ ཛཱིཝིཏཾ རཀྑཏི། ཏཏིཡཱ དྭེཔི ཀརོནྟཱི, ཛཱིཝིཏཾ རཀྑཏི། ཙཏུཏྠཱ དྭེཔི ཨཀརོནྟཱི ཨམིཏྟཝསཾ གཙྪཏི། ཨིམཱཡ པན ཨུཔམཱཡ ཨུཔམིཏེསུ པུགྒལེསུ པཋམོ ཡཐཱ སཱ མཱུསིཀཱ གཱདྷཾ ཁཎཏི, ཨེཝཾ ནཝངྒཾ སཏྠུསཱསནཾ ཨུགྒཎྷཱཏི། ཡཐཱ པན སཱ ཏཏྠ ན ཝསཏི, ཀིསྨིཉྩིདེཝ ཋཱནེ ཝསནྟཱི, ཨམིཏྟཝསཾ གཙྪཏི; ཏཐཱ ཨཡམྤི པརིཡཏྟིཝསེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ ན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ལོཀཱམིསཊྛཱནེསུཡེཝ ཙརནྟོ མཙྩུམཱརཀིལེསམཱརདེཝཔུཏྟམཱརསངྑཱཏཱནཾ ཨམིཏྟཱནཾ ཝསཾ གཙྪཏི། དུཏིཡོ ཡཐཱ སཱ མཱུསིཀཱ གཱདྷཾ ན ཁཎཏི, ཨེཝཾ ནཝངྒཾ སཏྠུསཱསནཾ ན ཨུགྒཎྷཱཏི། ཡཐཱ པན པརེན ཁཏབིལེ ཝསནྟཱི ཛཱིཝིཏཾ རཀྑཏི; ཨེཝཾ པརསྶ ཀཐཾ སུཏྭཱ ཙཏུསཙྩདྷམྨཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏིཎྞཾ མཱརཱནཾ ཝསཾ ཨཏིཀྐམཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན ཏཏིཡཙཏུཏྠེསུཔི ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    158. Mūsikūpamesu – gādhaṃ kattā no vasitāti attano āsayaṃ bilaṃ kūpaṃ khaṇati, no tattha vasati, kismiñcideva ṭhāne vasati, evaṃ biḷārādiamittavasaṃ gacchati. Khattātipi pāṭho. Vasitā no gādhaṃ kattāti sayaṃ na khaṇati, parena khate bile vasati, evaṃ jīvitaṃ rakkhati. Tatiyā dvepi karontī, jīvitaṃ rakkhati. Catutthā dvepi akarontī amittavasaṃ gacchati. Imāya pana upamāya upamitesu puggalesu paṭhamo yathā sā mūsikā gādhaṃ khaṇati, evaṃ navaṅgaṃ satthusāsanaṃ uggaṇhāti. Yathā pana sā tattha na vasati, kismiñcideva ṭhāne vasantī, amittavasaṃ gacchati; tathā ayampi pariyattivasena ñāṇaṃ pesetvā catusaccadhammaṃ na paṭivijjhati, lokāmisaṭṭhānesuyeva caranto maccumārakilesamāradevaputtamārasaṅkhātānaṃ amittānaṃ vasaṃ gacchati. Dutiyo yathā sā mūsikā gādhaṃ na khaṇati, evaṃ navaṅgaṃ satthusāsanaṃ na uggaṇhāti. Yathā pana parena khatabile vasantī jīvitaṃ rakkhati; evaṃ parassa kathaṃ sutvā catusaccadhammaṃ paṭivijjhitvā tiṇṇaṃ mārānaṃ vasaṃ atikkamati. Iminā nayena tatiyacatutthesupi opammasaṃsandanaṃ veditabbaṃ.

    ༡༥༩. ཨམྦཱུཔམེསུ – ཨཱམཾ པཀྐཝཎྞཱིཏི ཨནྟོ ཨཱམཾ བཧི པཀྐསདིསཾ། པཀྐཾ ཨཱམཝཎྞཱིཏི ཨནྟོ པཀྐཾ བཧི ཨཱམསདིསཾ། སེསདྭཡེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨམྦེ ཨཔཀྐབྷཱཝོ ཨཱམཏཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ པུགྒལེཔི པུཐུཛྫནབྷཱཝོ ཨཱམཏཱ, ཨརིཡབྷཱཝོ པཀྐཏཱ། ཡཐཱ ཙ ཏཏྠ པཀྐསདིསཏཱ པཀྐཝཎྞིཏཱ; ཨེཝཾ པུགྒལེཔི ཨརིཡཱནཾ ཨབྷིཀྐམནཱདིསདིསཏཱ པཀྐཝཎྞིཏཱཏི – ཨིམིནཱ ནཡེན ཨུཔམིཏཔུགྒལེསུ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    159. Ambūpamesu – āmaṃ pakkavaṇṇīti anto āmaṃ bahi pakkasadisaṃ. Pakkaṃ āmavaṇṇīti anto pakkaṃ bahi āmasadisaṃ. Sesadvayesupi eseva nayo. Tattha yathā ambe apakkabhāvo āmatā hoti, evaṃ puggalepi puthujjanabhāvo āmatā, ariyabhāvo pakkatā. Yathā ca tattha pakkasadisatā pakkavaṇṇitā; evaṃ puggalepi ariyānaṃ abhikkamanādisadisatā pakkavaṇṇitāti – iminā nayena upamitapuggalesu opammasaṃsandanaṃ veditabbaṃ.

    ༡༦༠. ཀུམྦྷཱུཔམེསུ – ཀུམྦྷོཏི གྷཊོ། ཏུཙྪོཏི ཨནྟོ རིཏྟོ། པིཧིཏོཏི པིདཧིཏྭཱ ཋཔིཏོ། པུརོཏི ཨནྟོ པུཎྞོ། ཝིཝཊོཏི ཝིཝརིཏྭཱ ཋཔིཏོ། ཨུཔམིཏཔུགྒལེསུ པནེཏྠ ཨནྟོ གུཎསཱརཝིརཧིཏོ ཏུཙྪོ བཱཧིརསོབྷནཏཱཡ པིཧིཏོ པུགྒལོ ཝེདིཏབྦོ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    160. Kumbhūpamesu – kumbhoti ghaṭo. Tucchoti anto ritto. Pihitoti pidahitvā ṭhapito. Puroti anto puṇṇo. Vivaṭoti vivaritvā ṭhapito. Upamitapuggalesu panettha anto guṇasāravirahito tuccho bāhirasobhanatāya pihito puggalo veditabbo. Sesesupi eseva nayo.

    ༡༦༡. ཨུདཀརཧདཱུཔམེསུ – ཨུདཀརཧདོ ཏཱཝ ཛཎྞུམཏྟེཔི ཨུདཀེ སཏི པཎྞརསསམྦྷིནྣཝཎྞཏྟཱ ཝཱ བཧལཏྟཱ ཝཱ ཨུདཀསྶ ཨཔཉྙཱཡམཱནཏལོ ཨུཏྟཱནོ གམྦྷཱིརོབྷཱསོ ནཱམ ཧོཏི། ཏིཔོརིས ཙཏུཔོརིསེཔི པན ཨུདཀེ སཏི ཨཙྪཏྟཱ ཨུདཀསྶ པཉྙཱཡམཱནཏལོ གམྦྷཱིརོ ཨུཏྟཱནོབྷཱསོ ནཱམ ཧོཏི། ཨུབྷཡཀཱརཎསམྦྷཱཝཏོ པན ཨིཏརེ དྭེ ཝེདིཏབྦཱ། པུགྒལོཔི ཀིལེསུསྶདབྷཱཝཏོ གུཎགམྦྷཱིརཏཱཡ ཙ ཨབྷཱཝཏོ གུཎགམྦྷཱིརཱནཾ སདིསེཧི ཨབྷིཀྐམཱདཱིཧི ཡུཏྟོ ཨུཏྟཱནོ གམྦྷཱིརོབྷཱསོ ནཱམ། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཱཔི ཝེདིཏབྦཱ།

    161. Udakarahadūpamesu – udakarahado tāva jaṇṇumattepi udake sati paṇṇarasasambhinnavaṇṇattā vā bahalattā vā udakassa apaññāyamānatalo uttāno gambhīrobhāso nāma hoti. Tiporisa catuporisepi pana udake sati acchattā udakassa paññāyamānatalo gambhīro uttānobhāso nāma hoti. Ubhayakāraṇasambhāvato pana itare dve veditabbā. Puggalopi kilesussadabhāvato guṇagambhīratāya ca abhāvato guṇagambhīrānaṃ sadisehi abhikkamādīhi yutto uttāno gambhīrobhāso nāma. Iminā nayena sesāpi veditabbā.

    ༡༦༢. བལཱིབདྡཱུཔམེསུ – བལཱིབདྡོ ཏཱཝ ཡོ ཨཏྟནོ གོགཎཾ གྷཊྚེཏི ཨུབྦེཛེཏི, པརགོགཎེ པན སོརཏོ སུཁསཱིལོ ཧོཏི – ཨཡཾ སཀགཝཙཎྜོ ནོ པརགཝཙཎྜོ ནཱམ། པུགྒལོཔི ཨཏྟནོ པརིསཾ གྷཊྚེནྟོ ཝིཛ྄ཛྷནྟོ ཕརུསེན སམུདཱཙརནྟོ, པརཔརིསཱཡ པན སོརཙྩཾ ནིཝཱཏཝུཏྟིཏཾ ཨཱཔཛྫནྟོ སཀགཝཙཎྜོ ཧོཏི ནོ པརགཝཙཎྜོ ནཱམཱཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཱཔི ཝེདིཏབྦཱ། ནིདྡེསཝཱརེ པནེཏྠ ཨུབྦེཛིཏཱ ཧོཏཱིཏི གྷཊྚེཏྭཱ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཨུབྦེགཔྤཏྟཾ ཀརོཏིཙྩེཝ ཨཏྠོ།

    162. Balībaddūpamesu – balībaddo tāva yo attano gogaṇaṃ ghaṭṭeti ubbejeti, paragogaṇe pana sorato sukhasīlo hoti – ayaṃ sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo nāma. Puggalopi attano parisaṃ ghaṭṭento vijjhanto pharusena samudācaranto, paraparisāya pana soraccaṃ nivātavuttitaṃ āpajjanto sakagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo nāmāti. Iminā nayena sesāpi veditabbā. Niddesavāre panettha ubbejitā hotīti ghaṭṭetvā vijjhitvā ubbegappattaṃ karoticceva attho.

    ༡༦༣. ཨཱསཱིཝིསཱུཔམེསུ – ཨཱསཱིཝིསོ ཏཱཝ ཡསྶ ཝིསཾ ཨཱསུཾ ཨཱགཙྪཏི སཱིགྷཾ ཕརཏི; གྷོརཾ པན ན ཧོཏི, ཙིརཀཱལཾ ན པཱིལེ༹ཏི – ཨཡཾ ཨཱགཏཝིསོ ནོ གྷོརཝིསོ། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། པུགྒལཝིབྷཱཛནཾ པན ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    163. Āsīvisūpamesu – āsīviso tāva yassa visaṃ āsuṃ āgacchati sīghaṃ pharati; ghoraṃ pana na hoti, cirakālaṃ na pīḷeti – ayaṃ āgataviso no ghoraviso. Sesapadesupi eseva nayo. Puggalavibhājanaṃ pana uttānatthameva.

    ༡༦༤. ཨནནུཝིཙྩ ཨཔརིཡོགཱཧེཏྭཱ ཨཝཎྞཱརཧསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨནནུཝིཙྩཱཏི ཨཏུལཡིཏྭཱ, ཨཔརིགྒཎྷིཏྭཱ། ཨཔརིཡོགཱཧེཏྭཱཏི པཉྙཱཡ གུཎེ ཨནོགཱཧེཏྭཱ།

    164. Ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hotītiādīsu ananuviccāti atulayitvā, apariggaṇhitvā. Apariyogāhetvāti paññāya guṇe anogāhetvā.

    ༡༦༦. བྷཱུཏཾ ཏཙྪནྟི ཝིཛྫམཱནཏོ བྷཱུཏཾ, ཨཝིཔརཱིཏཏོ ཏཙྪཾ། ཀཱལེནཱཏི ཡུཏྟཔཡུཏྟཀཱལེན། ཏཏྲ ཀཱལཉྙཱུ ཧོཏཱིཏི ཡམིདཾ ཀཱལེནཱཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྲ ཡོ པུགྒལོ ཀཱལཉྙཱུ ཧོཏི, ཀཱལཾ ཛཱནཱཏི, ཏསྶ པཉྷསྶ ཝེཡྻཱཀརཎཏྠཱཡ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ པུཙྪིཏེནཱཔི མཡཱ ན ཀཐེཏབྦཱ, ཨིམསྨིཾ ཀཱལེ ཀཐེཏབྦཱ’’ཏི – ཨཡཾ ཀཱལེན བྷཎཏི ནཱམ། ཨུཔེཀྑཀོ ཝིཧརཏཱིཏི མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱུཏཱཡ ཨུཔེཀྑཱཡ ཋིཏོ ཧུཏྭཱ ཝིཧརཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།

    166. Bhūtaṃ tacchanti vijjamānato bhūtaṃ, aviparītato tacchaṃ. Kālenāti yuttapayuttakālena. Tatra kālaññū hotīti yamidaṃ kālenāti vuttaṃ. Tatra yo puggalo kālaññū hoti, kālaṃ jānāti, tassa pañhassa veyyākaraṇatthāya ‘‘imasmiṃ kāle pucchitenāpi mayā na kathetabbā, imasmiṃ kāle kathetabbā’’ti – ayaṃ kālena bhaṇati nāma. Upekkhako viharatīti majjhattabhūtāya upekkhāya ṭhito hutvā viharati. Sesaṃ sabbattha uttānatthameva.

    ༡༦༧. ཨུཊྛཱནཕལཱུཔཛཱིཝཱིཏིཨཱདཱིསུ – ཡོ ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡེནེཝ དིཝསཾ ཝཱིཏིནཱམེཏྭཱ ཏསྶ ནིསྶནྡཕལམཏྟཾ ཀིཉྩིདེཝ ལབྷིཏྭཱ ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེཏི, ཏཾ པན ཨུཊྛཱནཾ ཨཱགམྨ ཀིཉྩི པུཉྙཕལཾ ན པཊིལབྷཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཡསྶ པུགྒལསྶ ཨུཊྛཧཏོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏཱུཔརི དེཝཱཏི ཏཏོ ཨུཔརི བྲཧྨཀཱཡིཀཱདཡོ དེཝཱ། ཏེསཉྷི ཨུཊྛཱནཝཱིརིཡེན ཀིཙྩཾ ནཱམ ནཏྠི། པུཉྙཕལམེཝ ཨུཔཛཱིཝནྟི། པུཉྙཝཏོ ཙཱཏི ཨིདཾ པུཉྙཝནྟེ ཁཏྟིཡབྲཱཧྨཎཱདཡོ ཙེཝ བྷུམྨདེཝེ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ནིམྨཱནརཏིཔརིཡོསཱནེ དེཝེ ཙ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སབྦེཔི ཧེཏེ ཝཱཡཱམཕལཉྩེཝ པུཉྙཕལཉྩ ཨནུབྷཝནྟི། ནེརཡིཀཱ པན ནེཝ ཨུཊྛཱནེན ཨཱཛཱིཝཾ ཨུཔྤཱདེཏུཾ སཀྐོནྟི, ནཱཔི ནེསཾ པུཉྙཕལེན ཀོཙི ཨཱཛཱིཝོ ཨུཔྤཛྫཏི།

    167. Uṭṭhānaphalūpajīvītiādīsu – yo uṭṭhānavīriyeneva divasaṃ vītināmetvā tassa nissandaphalamattaṃ kiñcideva labhitvā jīvikaṃ kappeti, taṃ pana uṭṭhānaṃ āgamma kiñci puññaphalaṃ na paṭilabhati, taṃ sandhāya yassa puggalassa uṭṭhahatotiādi vuttaṃ. Tatūpari devāti tato upari brahmakāyikādayo devā. Tesañhi uṭṭhānavīriyena kiccaṃ nāma natthi. Puññaphalameva upajīvanti. Puññavato cāti idaṃ puññavante khattiyabrāhmaṇādayo ceva bhummadeve ādiṃ katvā nimmānaratipariyosāne deve ca sandhāya vuttaṃ. Sabbepi hete vāyāmaphalañceva puññaphalañca anubhavanti. Nerayikā pana neva uṭṭhānena ājīvaṃ uppādetuṃ sakkonti, nāpi nesaṃ puññaphalena koci ājīvo uppajjati.

    ༡༦༨. ཏམཱདཱིསུ – ‘‘ནཱིཙེ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ’’ཏིཨཱདིཀེན ཏམེན ཡུཏྟོཏི ཏམོ། ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཱིཧི པུན ནིརཡཏམཱུཔགམནཏོ ཏམཔརཱཡཎོ། ནེསཱདཀུལེཏི མིགལུདྡཀཱདཱིནཾ ཀུལེ། ཝེནཀུལེཏི ཝིལཱིཝཀཱརཀུལེ། རཐཀཱརཀུལེཏི ཙམྨཀཱརཀུལེ། པུཀྐུསཀུལེཏི པུཔྥཚཌྜཀཀུལེ། ཀསིརཝུཏྟིཀེཏི དུཀྑཝུཏྟིཀེ། དུབྦཎྞོཏི པཾསུཔིསཱཙཀོ ཝིཡ ཛྷཱམཁཱཎུཝཎྞོ། དུདྡསིཀོཏི ཝིཛཱཏམཱཏུཡཱཔི ཨམནཱཔདསྶནོ། ཨོཀོཊིམཀོཏི ལཀུཎྜཀོ། ཀཱཎོཏི ཨེཀཀྑིཀཱཎོ ཝཱ ཨུབྷཡཀྑིཀཱཎོ ཝཱ། ཀུཎཱིཏི ཨེཀཧཏྠཀུཎཱི ཝཱ ཨུབྷཡཧཏྠཀུཎཱི ཝཱ། ཁཉྫོཏི ཨེཀཔཱདཁཉྫོ ཝཱ ཨུབྷཡཔཱདཁཉྫོ ཝཱ། པཀྑཧཏོཏི ཧཏཔཀྑོ པཱིཋསཔྤཱི། པདཱིཔེཡྻསྶཱཏི ཏེལཀཔལླཀཱདིནོ པདཱིཔཱུཔཀརཎསྶ། ཨེཝཾ པུགྒལོ ཏམོ ཧོཏི ཏམཔརཱཡཎོཏི ཨེཏྠ ཨེཀོ པུགྒལོ བཧིདྡྷཱ ཨཱལོཀཾ ཨདིསྭཱ མཱཏུཀུཙྪིསྨིཉྙེཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཨཔཱཡེསུ ནིབྦཏྟནྟོ སཀལེཔི ཀཔྤེ སཾསརཏི། སོཔི ཏམོ ཏམཔརཱཡཎོཝ། སོ པན ཀུཧཀཔུགྒལོ བྷཝེཡྻ། ཀུཧཀསྶ ཧི ཨེཝརཱུཔཱ ནིབྦཏྟི ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ།

    168. Tamādīsu – ‘‘nīce kule paccājāto’’tiādikena tamena yuttoti tamo. Kāyaduccaritādīhi puna nirayatamūpagamanato tamaparāyaṇo. Nesādakuleti migaluddakādīnaṃ kule. Venakuleti vilīvakārakule. Rathakārakuleti cammakārakule. Pukkusakuleti pupphachaḍḍakakule. Kasiravuttiketi dukkhavuttike. Dubbaṇṇoti paṃsupisācako viya jhāmakhāṇuvaṇṇo. Duddasikoti vijātamātuyāpi amanāpadassano. Okoṭimakoti lakuṇḍako. Kāṇoti ekakkhikāṇo vā ubhayakkhikāṇo vā. Kuṇīti ekahatthakuṇī vā ubhayahatthakuṇī vā. Khañjoti ekapādakhañjo vā ubhayapādakhañjo vā. Pakkhahatoti hatapakkho pīṭhasappī. Padīpeyyassāti telakapallakādino padīpūpakaraṇassa. Evaṃ puggalo tamo hoti tamaparāyaṇoti ettha eko puggalo bahiddhā ālokaṃ adisvā mātukucchismiññeva kālaṃ katvā apāyesu nibbattanto sakalepi kappe saṃsarati. Sopi tamo tamaparāyaṇova. So pana kuhakapuggalo bhaveyya. Kuhakassa hi evarūpā nibbatti hotīti vuttaṃ.

    ཨེཏྠ ཙ ནཱིཙེ ཀུལེ པཙྩཱཛཱཏོ ཧོཏི ཙཎྜཱལཀུལེ ཝཱཏིཨཱདཱིཧི ཨཱགམནཝིཔཏྟི ཙེཝ པུབྦུཔྤནྣཔཙྩཡཝིཔཏྟི ཙ དསྶིཏཱ། དལིདྡེཏིཨཱདཱིཧི པཝཏྟིཔཙྩཡཝིཔཏྟི། ཀསིརཝུཏྟིཀེཏིཨཱདཱིཧི ཨཱཛཱིཝུཔཱཡཝིཔཏྟི། དུབྦཎྞོཏིཨཱདཱིཧི རཱུཔཝིཔཏྟི། བཧྭཱབཱདྷོཏིཨཱདཱིཧི དུཀྑཀཱརཎསམཱཡོགོ། ན ལཱབྷཱིཏིཨཱདཱིཧི སུཁཀཱརཎཝིཔཏྟི ཙེཝ ཨུཔབྷོགཝིཔཏྟི ཙ། ཀཱཡེན དུཙྩརིཏནྟིཨཱདཱིཧི ཏམཔརཱཡཎབྷཱཝསྶ ཀཱརཎསམཱཡོགོ། ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏིཨཱདཱིཧི སམྤརཱཡིཀཏམཱུཔགམོ། སུཀྐཔཀྑོ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦོ།

    Ettha ca nīce kule paccājāto hoti caṇḍālakule vātiādīhi āgamanavipatti ceva pubbuppannapaccayavipatti ca dassitā. Daliddetiādīhi pavattipaccayavipatti. Kasiravuttiketiādīhi ājīvupāyavipatti. Dubbaṇṇotiādīhi rūpavipatti. Bahvābādhotiādīhi dukkhakāraṇasamāyogo. Na lābhītiādīhi sukhakāraṇavipatti ceva upabhogavipatti ca. Kāyena duccaritantiādīhi tamaparāyaṇabhāvassa kāraṇasamāyogo. Kāyassa bhedātiādīhi samparāyikatamūpagamo. Sukkapakkho vuttapaṭipakkhanayena veditabbo.

    ཨཔིཙེཏྠ ཏིཝིདྷཱཡ ཀུལསམྤཏྟིཡཱ པཙྩཱཛཱཏིཨཱདིཀེན ཛོཏིནཱ ཡུཏྟཏོ ཛོཏི, ཨཱལོཀབྷཱུཏོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཀཱཡསུཙརིཏཱདཱིཧི པན སགྒཱུཔཔཏྟིཛོཏིབྷཱཝཱུཔགམནཏོ ཛོཏིཔརཱཡཎོ། ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཀུལེ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱཏི ཁཏྟིཡཱ མཧཱསཱརཱ མཧཱསཱརཔྤཏྟཱ ཁཏྟིཡཱ། ཡེསཉྷི ཁཏྟིཡཱནཾ ཧེཊྛིམནྟེན ཀོཊིསཏཾ ནིདྷཱནགཏཾ ཧོཏི, ཏཡོ ཀཧཱཔཎཀུམྦྷཱ ཝལ༹ཉྫནཏྠཱཡ གེཧམཛ྄ཛྷེ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏཱ ཧོནྟི, ཏེ ཁཏྟིཡམཧཱསཱལཱ ནཱམ། ཡེསཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ ཨསཱིཏིཀོཊིདྷནཾ ནིཧིཏཾ ཧོཏི, དིཡཌྜྷོ ཀཧཱཔཎཀུམྦྷོ ཝལ༹ཉྫནཏྠཱཡ གེཧམཛ྄ཛྷེ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏོ ཧོཏི, ཏེ བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལཱ ནཱམ། ཡེསཾ གཧཔཏཱིནཾ ཙཏྟཱལཱིསཀོཊིདྷནཾ ནིཧིཏཾ ཧོཏི, ཀཧཱཔཎཀུམྦྷོ ཝལ༹ཉྫཏྠཱཡ གེཧམཛ྄ཛྷེ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཋཔིཏོ ཧོཏི, ཏེ གཧཔཏིམཧཱསཱལཱ ནཱམ། ཏེསཾ ཀུལེཏི ཨཏྠོ། ཨཌྜྷེཏི ཨིསྶརེ། ནིདྷཱནགཏདྷནསྶ མཧནྟཏཱཡ མཧདྡྷནེ། སུཝཎྞརཛཏབྷཱཛནཱདཱིནཾ ཨུཔབྷོགབྷཎྜཱནཾ མཧནྟཏཱཡ མཧཱབྷོགེ། ནིདྷཱནགཏསྶ ཛཱཏརཱུཔརཛཏསྶ པཧཱུཏཏཱཡ པཧཱུཏཛཱཏརཱུཔརཛཏེ། ཝིཏྟཱུཔཀརཎསྶ ཏུཊྛིཀརཎསྶ པཧཱུཏཏཱཡ པཧཱུཏཝིཏྟཱུཔཀརཎེ། གོདྷནཱདཱིནཉྩ སཏྟཝིདྷདྷཉྙཱནཉྩ པཧཱུཏཏཱཡ པཧཱུཏདྷནདྷཉྙེ། ཨབྷིརཱུཔོཏི སུནྡརརཱུཔོ། དསྶནཱིཡོཏི ཨཉྙཾ ཀམྨཾ པཧཱཡ དིཝསམྤི པསྶིཏབྦཡུཏྟོ། པཱསཱདིཀོཏི དསྶནེནེཝ ཙིཏྟཔསཱདཱཝཧོ། པརམཱཡཱཏི ཨུཏྟམཱཡ། ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡཱཏི པོཀྑརཝཎྞཏཱཡ། པོཀྑརཾ ཝུཙྩཏི སརཱིརཾ། ཏསྶ ཝཎྞསམྤཏྟིཡཱཏི ཨཏྠོ། སམནྣཱགཏོཏི ཨུཔེཏོ།

    Apicettha tividhāya kulasampattiyā paccājātiādikena jotinā yuttato joti, ālokabhūtoti vuttaṃ hoti. Kāyasucaritādīhi pana saggūpapattijotibhāvūpagamanato jotiparāyaṇo. Khattiyamahāsālakule vātiādīsu khattiyamahāsālāti khattiyā mahāsārā mahāsārappattā khattiyā. Yesañhi khattiyānaṃ heṭṭhimantena koṭisataṃ nidhānagataṃ hoti, tayo kahāpaṇakumbhā vaḷañjanatthāya gehamajjhe rāsiṃ katvā ṭhapitā honti, te khattiyamahāsālā nāma. Yesaṃ brāhmaṇānaṃ asītikoṭidhanaṃ nihitaṃ hoti, diyaḍḍho kahāpaṇakumbho vaḷañjanatthāya gehamajjhe rāsiṃ katvā ṭhapito hoti, te brāhmaṇamahāsālā nāma. Yesaṃ gahapatīnaṃ cattālīsakoṭidhanaṃ nihitaṃ hoti, kahāpaṇakumbho vaḷañjatthāya gehamajjhe rāsiṃ katvā ṭhapito hoti, te gahapatimahāsālā nāma. Tesaṃ kuleti attho. Aḍḍheti issare. Nidhānagatadhanassa mahantatāya mahaddhane. Suvaṇṇarajatabhājanādīnaṃ upabhogabhaṇḍānaṃ mahantatāya mahābhoge. Nidhānagatassa jātarūparajatassa pahūtatāya pahūtajātarūparajate. Vittūpakaraṇassa tuṭṭhikaraṇassa pahūtatāya pahūtavittūpakaraṇe. Godhanādīnañca sattavidhadhaññānañca pahūtatāya pahūtadhanadhaññe. Abhirūpoti sundararūpo. Dassanīyoti aññaṃ kammaṃ pahāya divasampi passitabbayutto. Pāsādikoti dassaneneva cittapasādāvaho. Paramāyāti uttamāya. Vaṇṇapokkharatāyāti pokkharavaṇṇatāya. Pokkharaṃ vuccati sarīraṃ. Tassa vaṇṇasampattiyāti attho. Samannāgatoti upeto.

    ༡༦༩. ཨོཎཏོཎཏཱདཱིསུ – དིཊྛདྷམྨིཀཱཡ ཝཱ སམྤརཱཡིཀཱཡ ཝཱ སམྤཏྟིཡཱ ཝིརཧིཏོ ཨོཎཏོ། ནཱིཙོ, ལཱམཀོཏི ཨཏྠོ། ཏབྦིཔཀྑཏོ ཨུཎྞཏོ། ཨུཙྩོ, ཨུགྒཏོཏི ཨཏྠོ། སེསམེཏྠ ཏམཱདཱིསུ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཔིཙ – ཨོཎཏོཎཏོཏི ཨིདཱནི ནཱིཙོ, ཨཱཡཏིམྤི ནཱིཙོཝ བྷཝིསྶཏི། ཨོཎཏུཎྞཏོཏི ཨིདཱནི ནཱིཙོ, ཨཱཡཏིཾ ཨུཙྩོ བྷཝིསྶཏི། ཨུཎྞཏོཎཏོཏི ཨིདཱནི ཨུཙྩོ, ཨཱཡཏིཾ ནཱིཙོ བྷཝིསྶཏི། ཨུཎྞཏུཎྞཏོཏི ཨིདཱནི ཨུཙྩོ, ཨཱཡཏིམྤི ཨུཙྩོཝ བྷཝིསྶཏཱིཏི།

    169. Oṇatoṇatādīsu – diṭṭhadhammikāya vā samparāyikāya vā sampattiyā virahito oṇato. Nīco, lāmakoti attho. Tabbipakkhato uṇṇato. Ucco, uggatoti attho. Sesamettha tamādīsu vuttanayeneva veditabbaṃ. Apica – oṇatoṇatoti idāni nīco, āyatimpi nīcova bhavissati. Oṇatuṇṇatoti idāni nīco, āyatiṃ ucco bhavissati. Uṇṇatoṇatoti idāni ucco, āyatiṃ nīco bhavissati. Uṇṇatuṇṇatoti idāni ucco, āyatimpi uccova bhavissatīti.

    ༡༧༠. རུཀྑཱུཔམེསུ – རུཀྑོ ཏཱཝ ཕེགྒུསཱརཔརིཝཱརོཏི ཝནཛེཊྛཀརུཀྑོ སཡཾ ཕེགྒུ ཧོཏི , པརིཝཱརརུཀྑཱ པནསྶ སཱརཱ ཧོནྟི། ཨིམིནཱ ནཡེན སེསཱ ཝེདིཏབྦཱ། པུགྒལེསུ པན སཱིལསཱརཝིརཧཏོ ཕེགྒུཏཱ, སཱིལཱཙཱརསམནྣཱགམེན ཙ སཱརཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    170. Rukkhūpamesu – rukkho tāva pheggusāraparivāroti vanajeṭṭhakarukkho sayaṃ pheggu hoti , parivārarukkhā panassa sārā honti. Iminā nayena sesā veditabbā. Puggalesu pana sīlasāravirahato pheggutā, sīlācārasamannāgamena ca sāratā veditabbā.

    ༡༧༡. རཱུཔཔྤམཱཎཱདཱིསུ – སམྤཏྟིཡུཏྟཾ རཱུཔཾ པམཱཎཾ ཀརོཏཱིཏི རཱུཔཔྤམཱཎོ། ཏཏྠ པསཱདཾ ཛནེཏཱིཏི རཱུཔཔྤསནྣོ། ཀིཏྟིསདྡབྷཱུཏཾ གྷོསཾ པམཱཎཾ ཀརོཏཱིཏི གྷོསཔྤམཱཎོ། ཨཱརོཧཾ ཝཱཏིཨཱདཱིསུ པན – ཨཱརོཧནྟི ཨུཙྩཏྟནཾ། པརིཎཱཧནྟི ཀིསཐཱུལབྷཱཝཱཔགཏཾ པརིཀྑེཔསམྤཏྟིཾ། སཎྛཱནནྟི ཨངྒཔཙྩངྒཱནཾ དཱིགྷརསྶཝཊྚཏཱདིཡུཏྟཊྛཱནེསུ ཏཐཱབྷཱཝཾ། པཱརིཔཱུརིནྟི ཡཐཱཝུཏྟཔྤཀཱརཱནཾ ཨནཱུནཏཾ, ལཀྑཎཔརིཔུཎྞབྷཱཝཾ ཝཱ། པརཝཎྞནཱཡཱཏི པརེཧི པརམྨུཁཱ ནིཙྪཱརིཏཱཡ གུཎཝཎྞནཱཡ། པརཐོམནཱཡཱཏི པརེཧི ཐུཏིཝསེན གཱཐཱདིཨུཔནིབནྡྷནེན ཝུཏྟཱཡ ཐོམནཱཡ། པརཔསཾསནཱཡཱཏི པརེཧི སམྨུཁཱ ཝུཏྟཱཡ པསཾསཱཡ། པརཝཎྞཧཱརིཀཱཡཱཏི པརམྤརཐུཏིཝསེན པརེཧི པཝཏྟིཏཱཡ ཝཎྞཧརཎཱཡ།

    171. Rūpappamāṇādīsu – sampattiyuttaṃ rūpaṃ pamāṇaṃ karotīti rūpappamāṇo. Tattha pasādaṃ janetīti rūpappasanno. Kittisaddabhūtaṃ ghosaṃ pamāṇaṃ karotīti ghosappamāṇo. Ārohaṃ vātiādīsu pana – ārohanti uccattanaṃ. Pariṇāhanti kisathūlabhāvāpagataṃ parikkhepasampattiṃ. Saṇṭhānanti aṅgapaccaṅgānaṃ dīgharassavaṭṭatādiyuttaṭṭhānesu tathābhāvaṃ. Pāripūrinti yathāvuttappakārānaṃ anūnataṃ, lakkhaṇaparipuṇṇabhāvaṃ vā. Paravaṇṇanāyāti parehi parammukhā nicchāritāya guṇavaṇṇanāya. Parathomanāyāti parehi thutivasena gāthādiupanibandhanena vuttāya thomanāya. Parapasaṃsanāyāti parehi sammukhā vuttāya pasaṃsāya. Paravaṇṇahārikāyāti paramparathutivasena parehi pavattitāya vaṇṇaharaṇāya.

    ༡༧༢. ཙཱིཝརལཱུཁནྟི ཙཱིཝརསྶ དུབྦཎྞཱདིབྷཱཝེན ལཱུཁཏཾ། པཏྟལཱུཁནྟི བྷཱཛནསྶ ཝཎྞསཎྛཱནཝཏྠཱུཧི ལཱུཁཏཾ། སེནཱསནལཱུཁནྟི ནཱཊཀཱདིསམྤཏྟིཝིརཧེན སེནཱསནསྶ ལཱུཁཏཾ། ཝིཝིདྷནྟི ཨཙེལཀཱདིབྷཱཝེན ཨནེཀཔྤཀཱརཾ། དུཀྐརཀཱརིཀནྟི སརཱིརཏཱཔནཾ།

    172. Cīvaralūkhanti cīvarassa dubbaṇṇādibhāvena lūkhataṃ. Pattalūkhanti bhājanassa vaṇṇasaṇṭhānavatthūhi lūkhataṃ. Senāsanalūkhanti nāṭakādisampattivirahena senāsanassa lūkhataṃ. Vividhanti acelakādibhāvena anekappakāraṃ. Dukkarakārikanti sarīratāpanaṃ.

    ཨཔརོ ནཡོ – ཨིམེསུ ཧི ཙཏཱུསུ པུགྒལེསུ རཱུཔེ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསནྣོ རཱུཔཔྤམཱཎོ ནཱམ། རཱུཔཔྤསནྣོཏི ཏསྶེཝ ཨཏྠཝཙནཾ། གྷོསེ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསནྣོ གྷོསཔྤམཱཎོ ནཱམ། ཙཱིཝརལཱུཁཔཏྟལཱུཁེསུ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསནྣོ ལཱུཁཔྤམཱཎོ ནཱམ། དྷམྨེ པམཱཎཾ གཧེཏྭཱ པསནྣོ དྷམྨཔྤམཱཎོ ནཱམ། ཨིཏརཱནི ཏེསཾཡེཝ ཨཏྠཝཙནཱནི། སབྦསཏྟེ ཙ ཏཡོ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ དྭེ ཀོཊྛཱསཱ རཱུཔཔྤམཱཎཱ, ཨེཀོ ན རཱུཔཔྤམཱཎོ། པཉྩ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ ཙཏྟཱརོ ཀོཊྛཱསཱ གྷོསཔྤམཱཎཱ, ཨེཀོ ན གྷོསཔྤམཱཎོ། དས ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ ནཝ ཀོཊྛཱསཱ ལཱུཁཔྤམཱཎཱ, ཨེཀོ ན ལཱུཁཔྤམཱཎོ། སཏསཧསྶཾ ཀོཊྛཱསེ ཀཏྭཱ པན ཨེཀོ ཀོཊྛཱསོཝ དྷམྨཔྤམཱཎོ, སེསཱ ན དྷམྨཔྤམཱཎཱ། ཨེཝམཡཾ ཙཏུཔྤམཱཎོ ལོཀསནྣིཝཱསོ།

    Aparo nayo – imesu hi catūsu puggalesu rūpe pamāṇaṃ gahetvā pasanno rūpappamāṇo nāma. Rūpappasannoti tasseva atthavacanaṃ. Ghose pamāṇaṃ gahetvā pasanno ghosappamāṇo nāma. Cīvaralūkhapattalūkhesu pamāṇaṃ gahetvā pasanno lūkhappamāṇo nāma. Dhamme pamāṇaṃ gahetvā pasanno dhammappamāṇo nāma. Itarāni tesaṃyeva atthavacanāni. Sabbasatte ca tayo koṭṭhāse katvā dve koṭṭhāsā rūpappamāṇā, eko na rūpappamāṇo. Pañca koṭṭhāse katvā cattāro koṭṭhāsā ghosappamāṇā, eko na ghosappamāṇo. Dasa koṭṭhāse katvā nava koṭṭhāsā lūkhappamāṇā, eko na lūkhappamāṇo. Satasahassaṃ koṭṭhāse katvā pana eko koṭṭhāsova dhammappamāṇo, sesā na dhammappamāṇā. Evamayaṃ catuppamāṇo lokasannivāso.

    ཨེཏསྨིཾ ཙཏུཔྤམཱཎེ ལོཀསནྣིཝཱསེ བུདྡྷེསུ ཨཔྤསནྣཱ མནྡཱ, པསནྣཱཝ བཧུཀཱ། རཱུཔཔྤམཱཎསྶ ཧི བུདྡྷརཱུཔཏོ ཨུཏྟརི པསཱདཱཝཧཾ རཱུཔཾ ནཱམ ནཏྠི། གྷོསཔྤམཱཎསྶ བུདྡྷཱནཾ ཀིཏྟིགྷོསཏོ ཨུཏྟརི པསཱདཱཝཧོ གྷོསོ ནཱམ ནཏྠི། ལཱུཁཔྤམཱཎསྶ ཀཱསིཀཱནི ཝཏྠཱནི མཧཱརཧཱནི ཀཉྩནབྷཱཛནཱནི ཏིཎྞཾ ཨུཏཱུནཾ ཨནུཙྪཝིཀེ སབྦསམྤཏྟིཡུཏྟེ པཱསཱདཝརེ པཧཱཡ པཾསུཀཱུལཙཱིཝརསེལམཡཔཏྟརུཀྑམཱུལཱདིསེནཱསནསེཝིནོ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ལཱུཁཏོ ཨུཏྟརི པསཱདཱཝཧཾ ཨཉྙཾ ལཱུཁཾ ནཱམ ནཏྠི། དྷམྨཔྤམཱཎསྶ སདེཝཀེ ལོཀེ ཨསཱདྷཱརཎསཱིལཱདིགུཎསྶ ཏཐཱགཏསྶ སཱིལཱདིགུཎཏོ ཨུཏྟརི པསཱདཱཝཧོ ཨཉྙོ སཱིལཱདིགུཎོ ནཱམ ནཏྠི། ཨིཏི བྷགཝཱ ཨིམཾ ཙཏུཔྤམཱཎིཀཾ ལོཀསནྣིཝཱསཾ མུཊྛིནཱ གཧེཏྭཱ ཝིཡ ཋིཏོཏི།

    Etasmiṃ catuppamāṇe lokasannivāse buddhesu appasannā mandā, pasannāva bahukā. Rūpappamāṇassa hi buddharūpato uttari pasādāvahaṃ rūpaṃ nāma natthi. Ghosappamāṇassa buddhānaṃ kittighosato uttari pasādāvaho ghoso nāma natthi. Lūkhappamāṇassa kāsikāni vatthāni mahārahāni kañcanabhājanāni tiṇṇaṃ utūnaṃ anucchavike sabbasampattiyutte pāsādavare pahāya paṃsukūlacīvaraselamayapattarukkhamūlādisenāsanasevino buddhassa bhagavato lūkhato uttari pasādāvahaṃ aññaṃ lūkhaṃ nāma natthi. Dhammappamāṇassa sadevake loke asādhāraṇasīlādiguṇassa tathāgatassa sīlādiguṇato uttari pasādāvaho añño sīlādiguṇo nāma natthi. Iti bhagavā imaṃ catuppamāṇikaṃ lokasannivāsaṃ muṭṭhinā gahetvā viya ṭhitoti.

    ༡༧༣. ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣཱདཱིསུ – སཱིལསམྤནྣོཏི སཱིལེན སམྤནྣོ སམནྣཱགཏོ། སམཱདྷིསམྤནྣོཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ ཙ སཱིལཾ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཾ ཀཐིཏཾ། ཏཐཱ སམཱདྷིཔཉྙཱ ཙ། ཝིམུཏྟི ཨརཧཏྟཕལཝིམུཏྟིཡེཝ། ཉཱཎདསྶནཾ ཨེཀཱུནཝཱིསཏིཝིདྷཾ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ། ནོ པརནྟིཨཱདཱིསུ – པརཔུགྒལཾ ‘‘ཏཡཱཔི སཱིལསམྤནྣེན བྷཝིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཡཐཱ སཱིལཾ སམཱདིཡཏི, ཨེཝཾ ན སམཱདཔེཏི, ན གཎྷཱཔེཏི། ཨེསེཝ ནཡོ སབྦཏྠ། ཨེཏེསུ པན ཙཏཱུསུ པཋམོ ཝཀྐལིཏྠེརསདིསོ ཧོཏི། དུཏིཡོ ཨུཔནནྡསཀྱཔུཏྟསདིསོ ། ཏཏིཡོ སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཏྠེརསདིསོ། ཙཏུཏྠོ དེཝདཏྟསདིསོཏི ཝེདིཏབྦོ།

    173. Attahitāya paṭipannādīsu – sīlasampannoti sīlena sampanno samannāgato. Samādhisampannotiādīsupi eseva nayo. Ettha ca sīlaṃ lokiyalokuttaraṃ kathitaṃ. Tathā samādhipaññā ca. Vimutti arahattaphalavimuttiyeva. Ñāṇadassanaṃ ekūnavīsatividhaṃ paccavekkhaṇañāṇaṃ. No parantiādīsu – parapuggalaṃ ‘‘tayāpi sīlasampannena bhavituṃ vaṭṭatī’’ti vatvā yathā sīlaṃ samādiyati, evaṃ na samādapeti, na gaṇhāpeti. Eseva nayo sabbattha. Etesu pana catūsu paṭhamo vakkalittherasadiso hoti. Dutiyo upanandasakyaputtasadiso . Tatiyo sāriputtamoggallānattherasadiso. Catuttho devadattasadisoti veditabbo.

    ༡༧༤. ཨཏྟནྟཔཱདཱིསུ – ཨཏྟཱནཾ ཏཔཏི དུཀྑཱཔེཏཱིཏི ཨཏྟནྟཔོ། ཨཏྟནོ པརིཏཱཔནཱནུཡོགཾ ཨཏྟཔརིཏཱཔནཱནུཡོགཾ། ཨཙེལཀོཏི ནིཙྩེལོ, ནགྒོ། མུཏྟཱཙཱརོཏི ཝིསཊྛཱཙཱརོ། ཨུཙྩཱརཀམྨཱདཱིསུ ལོཀིཡཀུལཔུཏྟཱཙཱརེན ཝིརཧིཏོ ཋིཏཀོཝ ཨུཙྩཱརཾ ཀརོཏི, པསྶཱཝཾ ཀརོཏི, ཁཱདཏི, བྷུཉྫཏི ཙ། ཧཏྠཱཔལེཁནོཏི ཧཏྠེ པིཎྜམྷི ནིཊྛིཏེ ཛིཝ྄ཧཱཡ ཧཏྠཾ ཨཔལེཁཏི། ཨུཙྩཱརཾ ཝཱ ཀཏྭཱ ཧཏྠསྨིཉྙེཝ དཎྜཀསཉྙཱི ཧུཏྭཱ ཧཏྠེན ཨཔལེཁཏཱིཏི དསྶེཏི། ཏེ ཀིར དཎྜཀཾ སཏྟོཏི པཉྙཔེནྟི། ཏསྨཱ ཏེསཾ པཊིཔདཾ པཱུརེནྟོ ཨེཝཾ ཀརོཏི། བྷིཀྑཱགཧཎཏྠཾ ‘ཨེཧི བྷདྡནྟེ’ཏི ཝུཏྟོ, ན ཨེཏཱིཏི ནཨེཧིབྷདྡནྟིཀོ། ཏེན ཧི ‘ཏིཊྛ བྷདྡནྟེ’ཏི ཝུཏྟོཔི ན ཏིཊྛཏཱིཏི ནཏིཊྛབྷདྡནྟིཀོ། ཏདུབྷཡམྤི ཧེཏཾ ཏིཏྠིཡཱ ‘‘ཨེཏསྶ ཝཙནཾ ཀཏཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ན ཀརོནྟི། ཨབྷིཧཊནྟི པུརེཏརཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཧཊཾ བྷིཀྑཾ། ཨུདྡིསྶཀཏནྟི ‘‘ཨིམཾ ཏུམྷེ ཨུདྡིསྶ ཀཏ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཱརོཙིཏབྷིཀྑཾ། ན ནིམནྟནནྟི ‘‘ཨསུཀཾ ནཱམ ཀུལཾ ཝཱ ཝཱིཐིཾ ཝཱ གཱམཾ ཝཱ པཝིསེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ ནིམནྟིཏབྷིཀྑམྤི ན སཱདིཡཏི, ན གཎྷཱཏི།

    174. Attantapādīsu – attānaṃ tapati dukkhāpetīti attantapo. Attano paritāpanānuyogaṃ attaparitāpanānuyogaṃ. Acelakoti niccelo, naggo. Muttācāroti visaṭṭhācāro. Uccārakammādīsu lokiyakulaputtācārena virahito ṭhitakova uccāraṃ karoti, passāvaṃ karoti, khādati, bhuñjati ca. Hatthāpalekhanoti hatthe piṇḍamhi niṭṭhite jivhāya hatthaṃ apalekhati. Uccāraṃ vā katvā hatthasmiññeva daṇḍakasaññī hutvā hatthena apalekhatīti dasseti. Te kira daṇḍakaṃ sattoti paññapenti. Tasmā tesaṃ paṭipadaṃ pūrento evaṃ karoti. Bhikkhāgahaṇatthaṃ ‘ehi bhaddante’ti vutto, na etīti naehibhaddantiko. Tena hi ‘tiṭṭha bhaddante’ti vuttopi na tiṭṭhatīti natiṭṭhabhaddantiko. Tadubhayampi hetaṃ titthiyā ‘‘etassa vacanaṃ kataṃ bhavissatī’’ti na karonti. Abhihaṭanti puretaraṃ gahetvā āhaṭaṃ bhikkhaṃ. Uddissakatanti ‘‘imaṃ tumhe uddissa kata’’nti evaṃ ārocitabhikkhaṃ. Na nimantananti ‘‘asukaṃ nāma kulaṃ vā vīthiṃ vā gāmaṃ vā paviseyyāthā’’ti evaṃ nimantitabhikkhampi na sādiyati, na gaṇhāti.

    ཀུམྦྷིམུཁཱཏི ཀུམྦྷིཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ དིཡྻམཱནཾ བྷིཀྑཾ ན གཎྷཱཏི། ན ཀལོ༹པིམུཁཱཏི ཀལོ༹པཱིཏི ཨུཀྑལི, པཙྪི ཝཱ། ཏཏོཔི ན གཎྷཱཏི། ཀསྨཱ? ཀུམྦྷཱི ཀལོ༹པིཡོ ཀཊཙྪུནཱ པཧཱརཾ ལབྷནྟཱིཏི། ན ཨེལ༹ཀམནྟརནྟི ཨུམྨཱརཾ ཨནྟརཾ ཀཏྭཱ དིཡྻམཱནཾ ན གཎྷཱཏི། ཀསྨཱ? ཨཡཾ མཾ ནིསྶཱཡ ཨནྟརཀརཎཾ ལབྷཏཱིཏི། དཎྜམུསལེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། དྭིནྣནྟི དྭཱིསུ བྷུཉྫམཱནེསུ ཨེཀསྨིཾ ཨུཊྛཱཡ དེནྟེ ན གཎྷཏི། ཀསྨཱ? ཀབལ༹ནྟརཱཡོ ཧོཏཱིཏི། ན གབྦྷིནིཡཱཏིཨཱདཱིསུ པན གབྦྷིནིཡཱ ཀུཙྪིཡཾ དཱརཀོ ཀིལམཏི། པཱཡནྟིཡཱ དཱརཀསྶ ཁཱིརནྟརཱཡོ ཧོཏི། པུརིསནྟརགཏཱཡ རཏིཨནྟརཱཡོ ཧོཏཱིཏི ན གཎྷཱཏི ན སངྐིཏྟཱིསཱུཏི སངྐིཏྟེཏྭཱ ཀཏབྷཏྟེསུ། དུབྦྷིཀྑསམཡེ ཀིར ཨཙེལཀསཱཝཀཱ ཨཙེལཀཱནཾ ཨཏྠཱཡ ཏཏོ ཏཏོ ཏཎྜུལཱདཱིནི སམཱདཔེཏྭཱ བྷཏྟཾ པཙནྟི, ཨུཀྐཊྛཱཙེལཀོ ཏཏོ ན པཊིགྒཎྷཱཏི། ན ཡཏྠ སཱཏི ཡཏྠ སུནཁོ ‘པིཎྜཾ ལབྷིསྶཱམཱི’ཏི ཨུཔཊྛིཏོ ཧོཏི, ཏཏྠ ཏསྶ ཨདཏྭཱ ཨཱཧཊཾ ན གཎྷཱཏི། ཀསྨཱ? ཨེཏསྶ པིཎྜནྟརཱཡོ ཧོཏཱིཏི།

    Nakumbhimukhāti kumbhito uddharitvā diyyamānaṃ bhikkhaṃ na gaṇhāti. Na kaḷopimukhāti kaḷopīti ukkhali, pacchi vā. Tatopi na gaṇhāti. Kasmā? Kumbhī kaḷopiyo kaṭacchunā pahāraṃ labhantīti. Na eḷakamantaranti ummāraṃ antaraṃ katvā diyyamānaṃ na gaṇhāti. Kasmā? Ayaṃ maṃ nissāya antarakaraṇaṃ labhatīti. Daṇḍamusalesupi eseva nayo. Dvinnanti dvīsu bhuñjamānesu ekasmiṃ uṭṭhāya dente na gaṇhati. Kasmā? Kabaḷantarāyo hotīti. Na gabbhiniyātiādīsu pana gabbhiniyā kucchiyaṃ dārako kilamati. Pāyantiyā dārakassa khīrantarāyo hoti. Purisantaragatāya ratiantarāyo hotīti na gaṇhāti na saṅkittīsūti saṅkittetvā katabhattesu. Dubbhikkhasamaye kira acelakasāvakā acelakānaṃ atthāya tato tato taṇḍulādīni samādapetvā bhattaṃ pacanti, ukkaṭṭhācelako tato na paṭiggaṇhāti. Na yattha sāti yattha sunakho ‘piṇḍaṃ labhissāmī’ti upaṭṭhito hoti, tattha tassa adatvā āhaṭaṃ na gaṇhāti. Kasmā? Etassa piṇḍantarāyo hotīti.

    སཎྜསཎྜཙཱརིནཱིཏི སམཱུཧསམཱུཧཙཱརིནཱི། སཙེ ཧི ཨཙེལཀཾ དིསྭཱ ‘ཨིམསྶ བྷིཀྑཾ དསྶཱམཱ’ཏི མཱནུསྶཀཱ བྷཏྟགེཧཾ པཝིསནྟི, ཏེསུ ཙ པཝིསནྟེསུ ཀལོ༹པིམུཁཱདཱིསུ ནིལཱིནཱ མཀྑིཀཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ སཎྜསཎྜཱ ཙརནྟི, ཏཏོ ཨཱཧཊཾ བྷིཀྑཾ ན གཎྷཱཏི། ཀསྨཱ? མཾ ནིསྶཱཡ མཀྑིཀཱནཾ གོཙརནྟརཱཡོ ཛཱཏོཏི། ཐུསོདཀནྟི སབྦསསྶསམྦྷཱརེཧི ཀཏཾ སོཝཱིརཀཾ། ཨེཏྠ ཙ སུརཱཔཱནམེཝ སཱཝཛྫཾ། ཨཡཾ པན ཨེཏསྨིམྤི སཱཝཛྫསཉྙཱི། ཨེཀཱགཱརིཀོཏི ཡོ ཨེཀསྨིཾཡེཝ གེཧེ བྷིཀྑཾ ལབྷིཏྭཱ ནིཝཏྟཏི། ཨེཀཱལོཔིཀོཏི ཡོ ཨེཀེནེཝ ཨཱལོཔེན ཡཱཔེཏི། དྭཱགཱརིཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཀིསྶཱཔི དཏྟིཡཱཏི ཨེཀཱཡ དཏྟིཡཱ། དཏྟི ནཱམ ཨེཀཱ ཁུདྡཀཔཱཏི ཧོཏི, ཡཏྠ ཨགྒབྷིཀྑཾ པཀྑིཔིཏྭཱ ཋཔེནྟི།

    Saṇḍasaṇḍacārinīti samūhasamūhacārinī. Sace hi acelakaṃ disvā ‘imassa bhikkhaṃ dassāmā’ti mānussakā bhattagehaṃ pavisanti, tesu ca pavisantesu kaḷopimukhādīsu nilīnā makkhikā uppatitvā saṇḍasaṇḍā caranti, tato āhaṭaṃ bhikkhaṃ na gaṇhāti. Kasmā? Maṃ nissāya makkhikānaṃ gocarantarāyo jātoti. Thusodakanti sabbasassasambhārehi kataṃ sovīrakaṃ. Ettha ca surāpānameva sāvajjaṃ. Ayaṃ pana etasmimpi sāvajjasaññī. Ekāgārikoti yo ekasmiṃyeva gehe bhikkhaṃ labhitvā nivattati. Ekālopikoti yo ekeneva ālopena yāpeti. Dvāgārikādīsupi eseva nayo. Ekissāpi dattiyāti ekāya dattiyā. Datti nāma ekā khuddakapāti hoti, yattha aggabhikkhaṃ pakkhipitvā ṭhapenti.

    ཨེཀཱཧིཀནྟི ཨེཀདིཝསནྟརིཀཾ། ཨཌྜྷམཱསིཀནྟི ཨཌྜྷམཱསནྟརིཀཾ། པརིཡཱཡབྷཏྟབྷོཛནནྟི ཝཱརབྷཏྟབྷོཛནཾ། ཨེཀཱཧཝཱརེན དྭཱིཧཝཱརེན སཏྟཱཧཝཱརེན ཨཌྜྷམཱསཝཱརེནཱཏི – ཨེཝཾ དིཝསཝཱརེན ཨཱབྷཏབྷཏྟབྷོཛནཾ། སཱཀབྷཀྑོཏི ཨལླསཱཀབྷཀྑོ། སཱམཱཀབྷཀྑོཏི སཱམཱཀཏཎྜུལབྷཀྑོ། ནཱིཝཱརཱདཱིསུ – ནཱིཝཱརཱ ནཱམ ཏཱཝ ཨརཉྙེ སཡཾ ཛཱཏཱ ཝཱིཧིཛཱཏི། དདྡུལནྟི ཙམྨཀཱརེཧི ཙམྨཾ ཝིལིཁིཏྭཱ ཚཌྜིཏཀསཊཾ། ཧཊཾ ཝུཙྩཏི སིལེསོཔི, སེཝཱལོཔི ཀཎིཀཱརཱདིརུཀྑནིཡྻཱསོཔི། ཀཎནྟི ཀུཎྜཀཾ། ཨཱཙཱམོཏི བྷཏྟཨུཀྑལིཀཱཡ ལགྒོ ཛྷཱམོདནོ། ཏཾ ཚཌྜིཏཊྛཱནེ གཧེཏྭཱ ཁཱདཏི། ‘‘ཨོདནཀཉྫིཡ’’ནྟིཔི ཝདནྟི། པིཉྙཱཀཱདཡོ པཱཀཊཱ ཨེཝ། པཝཏྟཕལབྷོཛཱིཏི པཏིཏཕལབྷོཛཱི།

    Ekāhikanti ekadivasantarikaṃ. Aḍḍhamāsikanti aḍḍhamāsantarikaṃ. Pariyāyabhattabhojananti vārabhattabhojanaṃ. Ekāhavārena dvīhavārena sattāhavārena aḍḍhamāsavārenāti – evaṃ divasavārena ābhatabhattabhojanaṃ. Sākabhakkhoti allasākabhakkho. Sāmākabhakkhoti sāmākataṇḍulabhakkho. Nīvārādīsu – nīvārā nāma tāva araññe sayaṃ jātā vīhijāti. Daddulanti cammakārehi cammaṃ vilikhitvā chaḍḍitakasaṭaṃ. Haṭaṃ vuccati silesopi, sevālopi kaṇikārādirukkhaniyyāsopi. Kaṇanti kuṇḍakaṃ. Ācāmoti bhattaukkhalikāya laggo jhāmodano. Taṃ chaḍḍitaṭṭhāne gahetvā khādati. ‘‘Odanakañjiya’’ntipi vadanti. Piññākādayo pākaṭā eva. Pavattaphalabhojīti patitaphalabhojī.

    སཱཎཱནཱིཏི སཱཎཝཱཀཙེལཱནི། མསཱཎཱནཱིཏི མིསྶཀཙེལཱནི། ཚཝདུསྶཱནཱིཏི མཏསརཱིརཏོ ཚཌྜིཏཝཏྠཱནི། ཨེརཀཏིཎཱདཱིནི ཝཱ གནྠེཏྭཱ ཀཏནིཝཱསནཱནི། པཾསུཀཱུལཱནཱིཏི པཐཝིཡཾ ཚཌྜིཏནནྟཀཱནི། ཏིརཱིཊཱནཱིཏི རུཀྑཏྟཙཝཏྠཱནི། ཨཛིནནྟི ཨཛིནམིགཙམྨཾ། ཨཛིནཀྑིཔནྟི ཏདེཝ མཛ྄ཛྷེ ཕཱལིཏཾ། སཁུརཀནྟིཔི ཝདནྟི། ཀུསཙཱིརནྟི ཀུསཏིཎཱནི གནྠེཏྭཱ ཀཏཙཱིརཀཾ། ཝཱཀཙཱིརཕལཀཙཱིརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀེསཀམྦལནྟི མནུསྶཀེསེཧི ཀཏཀམྦལཾ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡཱནི ཀཱནིཙི ཏནྟཱཝུཏཱནཾ ཝཏྠཱནཾ ཀེསཀམྦལོ ཏེསཾ པཏིཀུཊྛོ ཨཀྑཱཡཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༣༨)། ཝཱལ༹ཀམྦལནྟི ཨསྶཝཱལཱ༹དཱིཧི ཀཏཀམྦལཾ། ཨུལཱུཀཔཀྑནྟི ཨུལཱུཀཔཏྟཱནི གནྠེཏྭཱ ཀཏནིཝཱསནཾ། ཨུབྦྷཊྛཀོཏི ཨུདྡྷཾ ཋིཏཀོ།

    Sāṇānīti sāṇavākacelāni. Masāṇānīti missakacelāni. Chavadussānīti matasarīrato chaḍḍitavatthāni. Erakatiṇādīni vā ganthetvā katanivāsanāni. Paṃsukūlānīti pathaviyaṃ chaḍḍitanantakāni. Tirīṭānīti rukkhattacavatthāni. Ajinanti ajinamigacammaṃ. Ajinakkhipanti tadeva majjhe phālitaṃ. Sakhurakantipi vadanti. Kusacīranti kusatiṇāni ganthetvā katacīrakaṃ. Vākacīraphalakacīresupi eseva nayo. Kesakambalanti manussakesehi katakambalaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ – ‘‘seyyathāpi, bhikkhave, yāni kānici tantāvutānaṃ vatthānaṃ kesakambalo tesaṃ patikuṭṭho akkhāyatī’’ti (a. ni. 3.138). Vāḷakambalanti assavāḷādīhi katakambalaṃ. Ulūkapakkhanti ulūkapattāni ganthetvā katanivāsanaṃ. Ubbhaṭṭhakoti uddhaṃ ṭhitako.

    ཨུཀྐུཊིཀཔྤདྷཱནམནུཡུཏྟོཏི ཨུཀྐུཊིཀཝཱིརིཡཾ ཨནུཡུཏྟོ། གཙྪནྟོཔི ཨུཀྐུཊིཀོཝ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཙྪཏི། ཀཎྚཀཱཔསྶཡིཀོཏི ཨཡཀཎྚཀེ ཝཱ པཀཏིཀཎྚཀེ ཝཱ བྷཱུམིཡཾ ཀོཊྚེཏྭཱ ཏཏྠ ཙམྨཾ ཨཏྠརིཏྭཱ ཋཱནཙངྐམཱདཱིནི ཀརོཏི། སེཡྻནྟི སཡནྟོཔི ཏཏྠེཝ སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི། སཱཡཾ ཏཏིཡམསྶཱཏི སཱཡཏཏིཡཀཾ། ‘‘པཱཏོ, མཛ྄ཛྷནྷིཀེ, སཱཡནྟི དིཝསསྶ ཏིཀྑཏྟུཾ པཱཔཾ པཝཱཧེསྶཱམཱི’’ཏི ཨུདཀོརོཧནཱནུཡོགཾ ཨནུཡུཏྟོ ཝིཧརཏི།

    Ukkuṭikappadhānamanuyuttoti ukkuṭikavīriyaṃ anuyutto. Gacchantopi ukkuṭikova hutvā uppatitvā uppatitvā gacchati. Kaṇṭakāpassayikoti ayakaṇṭake vā pakatikaṇṭake vā bhūmiyaṃ koṭṭetvā tattha cammaṃ attharitvā ṭhānacaṅkamādīni karoti. Seyyanti sayantopi tattheva seyyaṃ kappeti. Sāyaṃ tatiyamassāti sāyatatiyakaṃ. ‘‘Pāto, majjhanhike, sāyanti divasassa tikkhattuṃ pāpaṃ pavāhessāmī’’ti udakorohanānuyogaṃ anuyutto viharati.

    ༡༧༥. པརཾ ཏཔཏཱིཏི པརནྟཔོ། པརེསཾ པརིཏཱཔནཱནུཡོགཾ པརཔརིཏཱཔནཱནུཡོགཾ། ཨོརབྦྷིཀཱདཱིསུ – ཨུརབྦྷཱ ཝུཙྩནྟི ཨེལ༹ཀཱ། ཨུརབྦྷེ ཧནཏཱིཏི ཨོརབྦྷིཀོ། སཱུཀརིཀཱདཱིསུཔི – ཨེསེཝ ནཡོ། ལུདྡོཏི དཱརུཎོ ཀཀྑལོ༹། མཙྪགྷཱཏཀོཏི མཙྪབནྡྷོ ཀེཝཊྚོ། བནྡྷནཱགཱརིཀོཏི བནྡྷནཱགཱརགོཔཀོ། ཀུརཱུརཀམྨནྟཱཏི དཱརུཎཀམྨནྟཱ།

    175. Paraṃ tapatīti parantapo. Paresaṃ paritāpanānuyogaṃ paraparitāpanānuyogaṃ. Orabbhikādīsu – urabbhā vuccanti eḷakā. Urabbhe hanatīti orabbhiko. Sūkarikādīsupi – eseva nayo. Luddoti dāruṇo kakkhaḷo. Macchaghātakoti macchabandho kevaṭṭo. Bandhanāgārikoti bandhanāgāragopako. Kurūrakammantāti dāruṇakammantā.

    ༡༧༦. མུདྡྷཱཝསིཏྟོཏི ཁཏྟིཡཱབྷིསེཀེན མུདྡྷནི ཨབྷིསིཏྟོ། པུརཏྠིམེན ནགརསྶཱཏི ནགརཏོ པུརཏྠིམདིསཱཡ། སནྡྷཱགཱརནྟི ཡཉྙསཱལཾ ། ཁརཱཛིནཾ ནིཝཱསེཏྭཱཏི སཁུརཾ ཨཛིནཙམྨཾ ནིཝཱསེཏྭཱ། སཔྤིཏེལེནཱཏི སཔྤིནཱ ཙ ཏེལེན ཙ། ཋཔེཏྭཱ ཧི སཔྤིཾ ཨཝསེསོ ཡོ ཀོཙི སྣེཧོ ཏེལནྟི ཝུཙྩཏི། ཀཎྜུཝམཱནོཏི ནཁཱནཾ ཚིནྣཏྟཱ ཀཎྜུཝིཏབྦཀཱལེ ཏེན ཀཎྜུཝམཱནོ། ཨནནྟརཧིཏཱཡཱཏི ཨསནྠཏཱཡ། སརཱུཔཝཙྪཱཡཱཏི སདིསཝཙྪཱཡ། སཙེ གཱཝཱི སེཏཱ ཧོཏི, ཝཙྪོཔི སེཏཀོཝ སཙེ ཀབརཱ ཝཱ, རཏྟཱ ཝཱ, ཝཙྪོཔི ཏཱདིསོཝཱཏི – ཨེཝཾ སརཱུཔཝཙྪཱཡ། སོ ཨེཝམཱཧཱཏི སོ རཱཛཱ ཨེཝཾ ཝདེཏི། ཝཙྪཏརཱཏི ཏརུཎཝཙྪཀབྷཱཝཾ ཨཏིཀྐནྟཱ བལཝཝཙྪཱ། ཝཙྪཏརཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། བརིཧིསཏྠཱཡཱཏི པརིཀྑེཔཀརཎཏྠཱཡ ཙེཝ ཡཉྙབྷཱུམིཡཾ ཨཏྠརཎཏྠཱཡ ཙ།

    176. Muddhāvasittoti khattiyābhisekena muddhani abhisitto. Puratthimena nagarassāti nagarato puratthimadisāya. Sandhāgāranti yaññasālaṃ . Kharājinaṃ nivāsetvāti sakhuraṃ ajinacammaṃ nivāsetvā. Sappitelenāti sappinā ca telena ca. Ṭhapetvā hi sappiṃ avaseso yo koci sneho telanti vuccati. Kaṇḍuvamānoti nakhānaṃ chinnattā kaṇḍuvitabbakāle tena kaṇḍuvamāno. Anantarahitāyāti asanthatāya. Sarūpavacchāyāti sadisavacchāya. Sace gāvī setā hoti, vacchopi setakova sace kabarā vā, rattā vā, vacchopi tādisovāti – evaṃ sarūpavacchāya. So evamāhāti so rājā evaṃ vadeti. Vacchatarāti taruṇavacchakabhāvaṃ atikkantā balavavacchā. Vacchatarīsupi eseva nayo. Barihisatthāyāti parikkhepakaraṇatthāya ceva yaññabhūmiyaṃ attharaṇatthāya ca.

    ༡༧༧. དིཊྛེཝ དྷམྨེཏི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ། ནིཙྪཱཏོཏི ཚཱཏཾ ཝུཙྩཏི ཏཎྷཱ, སཱ ཨསྶ ནཏྠཱིཏི ནིཙྪཱཏོ། སབྦཀིལེསཱནཾ ནིབྦུཏཏྟཱ ནིབྦུཏོ། ཨནྟོ ཏཱཔནཀིལེསཱནཾ ཨབྷཱཝཱ སཱིཏལོ ཛཱཏོཏི སཱིཏཱིབྷཱུཏོ། ཛྷཱནམགྒཕལནིབྦཱནསུཁཱནི པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི སུཁཔྤཊིསཾཝེདཱིབྲཧྨབྷཱུཏེན ཨཏྟནཱཏི སེཊྛབྷཱུཏེན ཨཏྟནཱ།

    177. Diṭṭheva dhammeti imasmiṃyeva attabhāve. Nicchātoti chātaṃ vuccati taṇhā, sā assa natthīti nicchāto. Sabbakilesānaṃ nibbutattā nibbuto. Anto tāpanakilesānaṃ abhāvā sītalo jātoti sītībhūto. Jhānamaggaphalanibbānasukhāni paṭisaṃvedetīti sukhappaṭisaṃvedī. Brahmabhūtena attanāti seṭṭhabhūtena attanā.

    ཨིམཾ པན པུགྒལཾ བུདྡྷུཔྤཱདཏོ པཊྛཱཡ དསྶེཏུཾ – ཨིདྷ ཏཐཱགཏོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཏཐཱགཏོཏི ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོ – ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོཏི། ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོཏིཨཱདཱིནི ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝིཏྠཱརིཏཱནེཝ། ཏཾ དྷམྨནྟི ཏཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརསམྤདཾ དྷམྨཾ། སུཎཱཏི གཧཔཏི ཝཱཏི ཀསྨཱ པཋམཾ གཧཔཏིཾ ནིདྡིསཏི? ནིཧཏམཱནཏྟཱ ཨུསྶནྣཏྟཱ ཙ། ཡེབྷུཡྻེན ཧི ཁཏྟིཡཀུལཏོ པབྦཛིཏཱ ཛཱཏིཾ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཀརོནྟི། བྲཱཧྨཎཀུལཱ པབྦཛིཏཱ མནྟེ ནིསྶཱཡ མཱནཾ ཀརོནྟི། ཧཱིནཛཙྩཀུལཱ པབྦཛིཏཱ ཨཏྟནོ ཝིཛཱཏིཏཱཡ པཏིཊྛཱཏུཾ ན སཀྐོནྟི། གཧཔཏིདཱརཀཱ པན ཀཙྪེཧི སེདཾ མུཉྩནྟེཧི པིཊྛིཡཱ ལོཎཾ པུཔྥམཱནཱཡ བྷཱུམིཾ ཀསིཏྭཱ ཏཱདིསསྶ མཱནསྶ ཨབྷཱཝཏོ ནིཧཏམཱནདཔྤཱ ཧོནྟི། ཏེ པབྦཛིཏྭཱ མཱནཾ ཝཱ དཔྤཾ ཝཱ ཨཀཏྭཱ ཡཐཱབལཾ བུདྡྷཝཙནཾ ཨུགྒཧེཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱ སཀྐོནྟི ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཱཏུཾ། ཨིཏརེཧི ཙ ཀུལེཧི ནིཀྑམིཏྭཱ པབྦཛིཏཱ ནཱམ ན བཧུཀཱ, གཧཔཏིཀཱཝ བཧུཀཱ། ཨིཏི ནིཧཏམཱནཏྟཱ ཨུསྶནྣཏྟཱ ཙ པཋམཾ གཧཔཏིཾ ནིདྡིསཏཱིཏི།

    Imaṃ pana puggalaṃ buddhuppādato paṭṭhāya dassetuṃ – idha tathāgatotiādimāha. Tattha tathāgatoti aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā tathāgato – tathā āgatoti tathāgato, tathā gatoti tathāgato, tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato, tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato, tathadassitāya tathāgato, tathāvāditāya tathāgato, tathākāritāya tathāgato, abhibhavanaṭṭhena tathāgatoti. Arahaṃ sammāsambuddhotiādīni visuddhimagge vitthāritāneva. Taṃ dhammanti taṃ vuttappakārasampadaṃ dhammaṃ. Suṇāti gahapati vāti kasmā paṭhamaṃ gahapatiṃ niddisati? Nihatamānattā ussannattā ca. Yebhuyyena hi khattiyakulato pabbajitā jātiṃ nissāya mānaṃ karonti. Brāhmaṇakulā pabbajitā mante nissāya mānaṃ karonti. Hīnajaccakulā pabbajitā attano vijātitāya patiṭṭhātuṃ na sakkonti. Gahapatidārakā pana kacchehi sedaṃ muñcantehi piṭṭhiyā loṇaṃ pupphamānāya bhūmiṃ kasitvā tādisassa mānassa abhāvato nihatamānadappā honti. Te pabbajitvā mānaṃ vā dappaṃ vā akatvā yathābalaṃ buddhavacanaṃ uggahetvā vipassanāya kammaṃ karontā sakkonti arahatte patiṭṭhātuṃ. Itarehi ca kulehi nikkhamitvā pabbajitā nāma na bahukā, gahapatikāva bahukā. Iti nihatamānattā ussannattā ca paṭhamaṃ gahapatiṃ niddisatīti.

    ཨཉྙཏརསྨིཾ ཝཱཏི ཨིཏརེསཾ ཝཱ ཀུལཱནཾ ཨཉྙཏརསྨིཾ། པཙྩཱཛཱཏོཏི པཏིཛཱཏོ། ཏཐཱགཏེ སདྡྷཾ པཊིལབྷཏཱིཏི པརིསུདྡྷཾ དྷམྨཾ སུཏྭཱ དྷམྨསྶཱམིམྷི ཏཐཱགཏེ ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝཏ སོ བྷགཝཱ’’ཏི སདྡྷཾ པཊིལབྷཏི། ཨིཏི པཊིསཉྩིཀྑཏཱིཏི ཨེཝཾ པཙྩཝེཀྑཏི། སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོཏི སཙེཔི སཊྛིཧཏྠེ གྷརེ ཡོཛནསཏནྟརེཔི ཝཱ དྭེ ཛཱཡམྤཏིཀཱ ཝསནྟི, ཏཐཱཔི ནེསཾ སཀིཉྩནསཔལིབོདྷཊྛེན གྷརཱཝཱསོ སམྦཱདྷོཡེཝ། རཛོཔཐོཏི རཱགརཛཱདཱིནཾ ཨུཊྛཱནཊྛཱནནྟི མཧཱཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ། ཨཱགམནཔཐོཏིཔི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ཨལགྒནཊྛེན ཨབྦྷོཀཱསོ ཝིཡཱཏི ཨབྦྷོཀཱསོ། པབྦཛིཏོ ཧི ཀཱུཊཱགཱརརཏནཔཱསཱདེ ཙ དེཝཝིམཱནཱདཱིསུ ཙ སུཔིཧིཏདྭཱརཝཱཏཔཱནེསུ པཊིཙྪནྣེསུ ཝསནྟོཔི ནེཝ ལགྒཏི, ན སཛྫཏི, ན བཛ྄ཛྷཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨབྦྷོཀཱསོ པབྦཛྫཱ’’ཏི།

    Aññatarasmiṃ vāti itaresaṃ vā kulānaṃ aññatarasmiṃ. Paccājātoti patijāto. Tathāgate saddhaṃ paṭilabhatīti parisuddhaṃ dhammaṃ sutvā dhammassāmimhi tathāgate ‘‘sammāsambuddho vata so bhagavā’’ti saddhaṃ paṭilabhati. Iti paṭisañcikkhatīti evaṃ paccavekkhati. Sambādho gharāvāsoti sacepi saṭṭhihatthe ghare yojanasatantarepi vā dve jāyampatikā vasanti, tathāpi nesaṃ sakiñcanasapalibodhaṭṭhena gharāvāso sambādhoyeva. Rajopathoti rāgarajādīnaṃ uṭṭhānaṭṭhānanti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Āgamanapathotipi vattuṃ vaṭṭati. Alagganaṭṭhena abbhokāso viyāti abbhokāso. Pabbajito hi kūṭāgāraratanapāsāde ca devavimānādīsu ca supihitadvāravātapānesu paṭicchannesu vasantopi neva laggati, na sajjati, na bajjhati. Tena vuttaṃ – ‘‘abbhokāso pabbajjā’’ti.

    ཨཔིཙ – སམྦཱདྷོ གྷརཱཝཱསོ ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཨོཀཱསཱབྷཱཝཏོ། རཛོཔཐོ ཨསཾཝུཏསངྐཱརཊྛཱནཾ ཝིཡ རཛཱནཾ ཀིལེསརཛཱནཾ སནྣིཔཱཏཊྛཱནཏོ། ཨབྦྷོཀཱསོ པབྦཛྫཱ ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཡཐཱསུཁཾ ཨོཀཱསསམྦྷཱཝཏོ། ནཡིདཾ སུཀརཾ…པེ॰… པབྦཛེཡྻནྟི ཨེཏྠ ཨཡཾ སངྑེཔཀཐཱ – ཡདེཏཾ སིཀྑཏྟཡབྲཧྨཙརིཡཾ ཨེཀམྤི དིཝསཾ ཨཁཎྜཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ། ཨེཀདིཝསམྤི ཙ ཀིལེསམལེན ཨམལིནཾ ཀཏྭཱ ཙརིམཀཙིཏྟཾ པཱཔེཏབྦཏཱཡ ཨེཀནྟཔརིསུདྡྷཾ། སངྑལིཁིཏཾ ལིཁིཏསངྑསདིསཾ དྷོཏསངྑསཔྤཊིབྷཱགཾ ཙརིཏབྦཾ། ཨིདཾ ན སུཀརཾ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏཱ ཨགཱརམཛ྄ཛྷེ ཝསནྟེན ཨེཀནྟཔརིཔུཎྞཾ…པེ॰… ཙརིཏུཾ – ‘‘ཡཾནཱུནཱཧཾ ཀེསེ ཙ མསྶུཉྩ ཨོཧཱརེཏྭཱ ཀསཱཡརསཔཱིཏཏཱཡ ཀཱསཱཡཱནི བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀཱནི ཝཏྠཱནི ཨཙྪཱདེཏྭཱ པརིདཧིཏྭཱ ཨགཱརསྨཱ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛེཡྻ’’ནྟི། ཨེཏྠ ཙ ཡསྨཱ ཨགཱརསྶ ཧིཏཾ ཀསིཝཱཎིཛྫཱདིཀམྨཾ ‘‘ཨགཱརིཡ’’ནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཉྩ པབྦཛྫཱཡ ནཏྠི, ཏསྨཱ པབྦཛྫཱ ‘‘ཨནགཱརིཡ’’ནྟི ཉཱཏབྦཱ། ཏཾ ཨནགཱརིཡཾ། པབྦཛེཡྻནྟི པཊིཔཛྫེཡྻཾ། ཨཔྤཾ ཝཱཏི སཧསྶཏོ ཧེཊྛཱ བྷོགཀྑནྡྷོ ཨཔྤོ ནཱམ ཧོཏི, སཧསྶཏོ པཊྛཱཡ མཧཱ། ཨབནྡྷནཊྛེན ཉཱཏིཡེཝ ཉཱཏིཔརིཝཊྚོ། སོཔི ཝཱིསཏིཡཱ ཧེཊྛཱ ཨཔྤོ ཧོཏི, ཝཱིསཏིཡཱ པཊྛཱཡ མཧཱ།

    Apica – sambādho gharāvāso kusalakiriyāya okāsābhāvato. Rajopatho asaṃvutasaṅkāraṭṭhānaṃ viya rajānaṃ kilesarajānaṃ sannipātaṭṭhānato. Abbhokāso pabbajjā kusalakiriyāya yathāsukhaṃ okāsasambhāvato. Nayidaṃ sukaraṃ…pe… pabbajeyyanti ettha ayaṃ saṅkhepakathā – yadetaṃ sikkhattayabrahmacariyaṃ ekampi divasaṃ akhaṇḍaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparipuṇṇaṃ. Ekadivasampi ca kilesamalena amalinaṃ katvā carimakacittaṃ pāpetabbatāya ekantaparisuddhaṃ. Saṅkhalikhitaṃ likhitasaṅkhasadisaṃ dhotasaṅkhasappaṭibhāgaṃ caritabbaṃ. Idaṃ na sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā agāramajjhe vasantena ekantaparipuṇṇaṃ…pe… carituṃ – ‘‘yaṃnūnāhaṃ kese ca massuñca ohāretvā kasāyarasapītatāya kāsāyāni brahmacariyaṃ carantānaṃ anucchavikāni vatthāni acchādetvā paridahitvā agārasmā nikkhamitvā anagāriyaṃ pabbajeyya’’nti. Ettha ca yasmā agārassa hitaṃ kasivāṇijjādikammaṃ ‘‘agāriya’’nti vuccati, tañca pabbajjāya natthi, tasmā pabbajjā ‘‘anagāriya’’nti ñātabbā. Taṃ anagāriyaṃ. Pabbajeyyanti paṭipajjeyyaṃ. Appaṃ vāti sahassato heṭṭhā bhogakkhandho appo nāma hoti, sahassato paṭṭhāya mahā. Abandhanaṭṭhena ñātiyeva ñātiparivaṭṭo. Sopi vīsatiyā heṭṭhā appo hoti, vīsatiyā paṭṭhāya mahā.

    ༡༧༨. བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམཱཔནྣོཏི ཡཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨདྷིསཱིལསངྑཱཏཱ སིཀྑཱ, ཏཉྩ། ཡཏྠ ཙེཏེ སཧ ཛཱིཝནྟི, ཨེཀཛཱིཝིཀཱ སབྷཱགཝུཏྟིནོ ཧོནྟི, ཏཾ བྷགཝཏཱ པཉྙཏྟསིཀྑཱཔདསངྑཱཏཾ སཱཛཱིཝཉྩ། ཏཏྠ སིཀྑནབྷཱཝེན སམཱཔནྣོཏི བྷིཀྑཱུནཾ སིཀྑཱསཱཛཱིཝསམཱཔནྣོ། སམཱཔནྣོཏི སིཀྑཾ པརིཔཱུརེནྟོ སཱཛཱིཝཉྩ ཨཝཱིཏིཀྐམནྟོ ཧུཏྭཱ ཏདུབྷཡཾ ཨུཔགཏོཏི ཨཏྠོ། པཱཎཱཏིཔཱཏཾ པཧཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ པཱཎཱཏིཔཱཏཱདིཀཐཱ ཧེཊྛཱ ཝིཏྠཱརིཏཱ ཨེཝ། པཧཱཡཱཏི ཨིམཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཙེཏནཱསངྑཱཏཾ དུསྶཱིལྱཾ པཛཧིཏྭཱ། པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱིཏི པཧཱིནཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཏཏོ དུསྶཱིལྱཏོ ཨོརཏོ ཝིརཏོཝ ཧོཏི། ནིཧིཏདཎྜོ ནིཧིཏསཏྠོཏི པརཱུཔགྷཱཏཏྠཱཡ དཎྜཾ ཝཱ སཏྠཾ ཝཱ ཨཱདཱཡ ཨཝཏྟནཏོ ནིཀྑིཏྟདཎྜོ ཙེཝ ནིཀྑིཏྟསཏྠོ ཙཱཏི ཨཏྠོ། ཨེཏྠ ཙ ཋཔེཏྭཱ དཎྜཾ, སབྦམྤི ཨཝསེསཾ ཨུཔཀརཎཾ སཏྟཱནཾ ཝིནཱསནབྷཱཝཏོ ‘སཏྠ’ནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཡཾ པན བྷིཀྑཱུ ཀཏྟརདཎྜཾ ཝཱ དནྟཀཊྛཝཱསིཾ ཝཱ པིཔྥལིཀཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟི, ན ཏཾ པརཱུཔགྷཱཏཏྠཱཡ། ཏསྨཱ ནིཧིཏདཎྜཱ ནིཧིཏསཏྠཱཏྭེཝ སངྑཾ གཙྪནྟི། ལཛྫཱིཏི པཱཔཛིགུཙྪནལཀྑཎཱཡ ལཛྫཱཡ སམནྣཱགཏོ། དཡཱཔནྣོཏི དཡཾ མེཏྟཙིཏྟཏཾ ཨཱཔནྣོ། སབྦཔཱཎབྷཱུཏཧིཏཱནུཀམྤཱིཏི སབྦེ པཱཎབྷཱུཏེ ཧིཏེན ཨནུཀམྤཀོ། ཏཱཡ དཡཱཔནྣཏཱཡ སབྦེསཾ པཱཎབྷཱུཏཱནཾ ཧིཏཙིཏྟཀོཏི ཨཏྠོ། ཝིཧརཏཱིཏི ཨིརིཡཏི, པཱལེཏི།

    178. Bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpannoti yā bhikkhūnaṃ adhisīlasaṅkhātā sikkhā, tañca. Yattha cete saha jīvanti, ekajīvikā sabhāgavuttino honti, taṃ bhagavatā paññattasikkhāpadasaṅkhātaṃ sājīvañca. Tattha sikkhanabhāvena samāpannoti bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno. Samāpannoti sikkhaṃ paripūrento sājīvañca avītikkamanto hutvā tadubhayaṃ upagatoti attho. Pāṇātipātaṃ pahāyātiādīsu pāṇātipātādikathā heṭṭhā vitthāritā eva. Pahāyāti imaṃ pāṇātipātacetanāsaṅkhātaṃ dussīlyaṃ pajahitvā. Paṭivirato hotīti pahīnakālato paṭṭhāya tato dussīlyato orato viratova hoti. Nihitadaṇḍo nihitasatthoti parūpaghātatthāya daṇḍaṃ vā satthaṃ vā ādāya avattanato nikkhittadaṇḍo ceva nikkhittasattho cāti attho. Ettha ca ṭhapetvā daṇḍaṃ, sabbampi avasesaṃ upakaraṇaṃ sattānaṃ vināsanabhāvato ‘sattha’nti veditabbaṃ. Yaṃ pana bhikkhū kattaradaṇḍaṃ vā dantakaṭṭhavāsiṃ vā pipphalikaṃ vā gahetvā vicaranti, na taṃ parūpaghātatthāya. Tasmā nihitadaṇḍā nihitasatthātveva saṅkhaṃ gacchanti. Lajjīti pāpajigucchanalakkhaṇāya lajjāya samannāgato. Dayāpannoti dayaṃ mettacittataṃ āpanno. Sabbapāṇabhūtahitānukampīti sabbe pāṇabhūte hitena anukampako. Tāya dayāpannatāya sabbesaṃ pāṇabhūtānaṃ hitacittakoti attho. Viharatīti iriyati, pāleti.

    དིནྣམེཝ ཨཱདིཡཏཱིཏི དིནྣཱདཱཡཱི། ཙིཏྟེནཔི དིནྣམེཝ པཊིཀངྑཏཱིཏི དིནྣཔཱཊིཀངྑཱི། ཐེནེཏཱིཏི ཐེནོ། ན ཐེནེན ཨཐེནེན། ཨཐེནཏྟཱཡེཝ སུཙིབྷཱུཏེན། ཨཏྟནཱཏི ཨཏྟབྷཱཝེན། ཨཐེནཾ སུཙིབྷཱུཏཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Dinnameva ādiyatīti dinnādāyī. Cittenapi dinnameva paṭikaṅkhatīti dinnapāṭikaṅkhī. Thenetīti theno. Na thenena athenena. Athenattāyeva sucibhūtena. Attanāti attabhāvena. Athenaṃ sucibhūtaṃ attabhāvaṃ katvā viharatīti vuttaṃ hoti.

    ཨབྲཧྨཙརིཡནྟི ཨསེཊྛཙརིཡཾ། བྲཧྨཾ སེཊྛཾ ཨཱཙཱརཾ ཙརཏཱིཏི བྲཧྨཙཱརཱིཨཱརཱཙཱརཱིཏི ཨབྲཧྨཙརིཡཏོ དཱུརཙཱརཱི། མེཐུནཱཏི རཱགཔརིཡུཊྛཱནཝསེན སདིསཏྟཱ མེཐུནཀཱཏི ལདྡྷཝོཧཱརེཧི པཊིསེཝིཏབྦཏོ མེཐུནཱཏི སངྑཾ གཏཱ ཨསདྡྷམྨཱ། གཱམདྷམྨཱཏི གཱམཝཱསཱིནཾ དྷམྨཱ།

    Abrahmacariyanti aseṭṭhacariyaṃ. Brahmaṃ seṭṭhaṃ ācāraṃ caratīti brahmacārī. Ārācārīti abrahmacariyato dūracārī. Methunāti rāgapariyuṭṭhānavasena sadisattā methunakāti laddhavohārehi paṭisevitabbato methunāti saṅkhaṃ gatā asaddhammā. Gāmadhammāti gāmavāsīnaṃ dhammā.

    སཙྩཾ ཝདཏཱིཏི སཙྩཝཱདཱི། སཙྩེན སཙྩཾ སནྡཧཏི གྷཊེཏཱིཏི སཙྩསནྡྷོ། ན ཨནྟརནྟརཱ མུསཱ ཝདཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཡོ ཧི པུརིསོ ཀདཱཙི མུསཱ ཝདཏི, ཀདཱཙི སཙྩཾ, ཏསྶ མུསཱཝཱདེན ཨནྟརིཏཏྟཱ སཙྩཾ སཙྩེན ན གྷཊཱིཡཏི, ཏསྨཱ ན སོ སཙྩསནྡྷོ། ཨཡཾ པན ན ཏཱདིསོ། ཛཱིཝིཏཧེཏུཔི མུསཱ ཨཝཏྭཱ སཙྩེན སཙྩཾ སནྡཧཏིཡེཝཱཏི སཙྩསནྡྷོ། ཐེཏོཏི ཐིརོ, ཐིརཀཐོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀོ ཧི པུགྒལོ ཧལིདྡིརཱགོ ཝིཡ, ཐུསརཱསིམྷི ནིཁཱཏཁཱཎུཀོ ཝིཡ, ཨསྶཔིཊྛེ ཋཔིཏཀུམྦྷཎྜམིཝ ཙ, ན ཐིརཀཐོ ཧོཏི། ཨེཀོ པཱསཱཎལེཁཱ ཝིཡ, ཨིནྡཁཱིལོ ཝིཡ ཙ ཐིརཀཐོ ཧོཏི། ཨསིནཱ སཱིསེ ཚིནྡནྟེཔི དྭེ ཀཐཱ ན ཀཐེཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཐེཏོ། པཙྩཡིཀོཏི པཏྟིཡཱཡིཏབྦཀོ, སདྡྷཱཡིཀོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀཙྩོ ཧི པུགྒལོ ན པཙྩཡིཀོ ཧོཏི། ‘ཨིདཾ ཀེན ཝུཏྟཾ? ཨསུཀེནཱ’ཏི ཝུཏྟེ ‘མཱ ཏསྶ ཝཙནཾ སདྡཧཐཱ’ཏི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨེཀོ པཙྩཡིཀོ ཧོཏི། ‘ཨིདཾ ཀེན ཝུཏྟཾ? ཨསུཀེནཱ’ཏི ཝུཏྟེ ‘ཡདི ཏེན ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཝ པམཱཎཾ, ཨིདཱནི ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཾ ནཏྠི, ཨེཝམེཝ ཨིད’ནྟི ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པཙྩཡིཀོ། ཨཝིསཾཝཱདཀོ ལོཀསྶཱཏི ཏཱཡ སཙྩཝཱདིཏཱཡ ལོཀཾ ན ཝིསཾཝཱདེཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    Saccaṃ vadatīti saccavādī. Saccena saccaṃ sandahati ghaṭetīti saccasandho. Na antarantarā musā vadatīti attho. Yo hi puriso kadāci musā vadati, kadāci saccaṃ, tassa musāvādena antaritattā saccaṃ saccena na ghaṭīyati, tasmā na so saccasandho. Ayaṃ pana na tādiso. Jīvitahetupi musā avatvā saccena saccaṃ sandahatiyevāti saccasandho. Thetoti thiro, thirakathoti attho. Eko hi puggalo haliddirāgo viya, thusarāsimhi nikhātakhāṇuko viya, assapiṭṭhe ṭhapitakumbhaṇḍamiva ca, na thirakatho hoti. Eko pāsāṇalekhā viya, indakhīlo viya ca thirakatho hoti. Asinā sīse chindantepi dve kathā na katheti. Ayaṃ vuccati theto. Paccayikoti pattiyāyitabbako, saddhāyikoti attho. Ekacco hi puggalo na paccayiko hoti. ‘Idaṃ kena vuttaṃ? Asukenā’ti vutte ‘mā tassa vacanaṃ saddahathā’ti vattabbataṃ āpajjati. Eko paccayiko hoti. ‘Idaṃ kena vuttaṃ? Asukenā’ti vutte ‘yadi tena vuttaṃ, idameva pamāṇaṃ, idāni upaparikkhitabbaṃ natthi, evameva ida’nti vattabbataṃ āpajjati. Ayaṃ vuccati paccayiko. Avisaṃvādako lokassāti tāya saccavāditāya lokaṃ na visaṃvādetīti attho.

    ཨིམེསཾ བྷེདཱཡཱཏི ཡེསཾ ཨིཏོ སུཏྭཱཏི ཝུཏྟཱནཾ སནྟིཀེ སུཏཾ, ཏེསཾ བྷེདཱཡ། བྷིནྣཱནཾ ཝཱ སནྡྷཱཏཱཏི དྭིནྣཾ མིཏྟཱནཾ ཝཱ སམཱནུཔཛ྄ཛྷཱཡཀཱདཱིནཾ ཝཱ ཀེནཙིདེཝ ཀཱརཎེན བྷིནྣཱནཾ ཨེཀམེཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ – ‘ཏུམྷཱཀཾ ཨཱིདིསེ ཀུལེ ཛཱཏཱནཾ, ཨེཝཾ བཧུསྶུཏཱནཾ ཨིདཾ ན ཡུཏྟ’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ སནྡྷཱནཾ ཀཏྟཱ། ཨནུཔྤདཱཏཱཏི སནྡྷཱནཱནུཔྤདཱཏཱ། དྭེ ཛནེ སམགྒེ དིསྭཱ – ‘ཏུམྷཱཀཾ ཨེཝརཱུཔེ ཀུལེ ཛཱཏཱནཾ, ཨེཝརཱུཔེཧི གུཎེཧི སམནྣཱགཏཱནཾ ཨནུཙྪཝིཀམེཏ’ནྟིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ དལ༹ྷཱིཀམྨཾ ཀཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སམགྒོ ཨཱརཱམོ ཨསྶཱཏི སམགྒཱརཱམོ། ཡཏྠ སམགྒཱ ནཏྠི, ཏཏྠ ཝསིཏུམྤི ན ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམགྒརཱམོཏིཔི པཱལི༹། ཨཡམེཝ ཨཏྠོ། སམགྒརཏོཏི སམགྒེསུ རཏོ། ཏེ པཧཱཡ ཨཉྙཏྲ གནྟུམྤི ན ཨིཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། སམགྒེ དིསྭཱཔི སུཏྭཱཔི ནནྡཏཱིཏི སམགྒནནྡཱི། སམགྒཀརཎིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱཏི ཡཱ ཝཱཙཱ སཏྟེ སམགྒེཡེཝ ཀརོཏི, ཏཾ སཱམགྒཱིགུཎཔརིདཱིཔཀམེཝ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི, ན ཨིཏརནྟི།

    Imesaṃbhedāyāti yesaṃ ito sutvāti vuttānaṃ santike sutaṃ, tesaṃ bhedāya. Bhinnānaṃ vā sandhātāti dvinnaṃ mittānaṃ vā samānupajjhāyakādīnaṃ vā kenacideva kāraṇena bhinnānaṃ ekamekaṃ upasaṅkamitvā – ‘tumhākaṃ īdise kule jātānaṃ, evaṃ bahussutānaṃ idaṃ na yutta’ntiādīni vatvā sandhānaṃ kattā. Anuppadātāti sandhānānuppadātā. Dve jane samagge disvā – ‘tumhākaṃ evarūpe kule jātānaṃ, evarūpehi guṇehi samannāgatānaṃ anucchavikameta’ntiādīni vatvā daḷhīkammaṃ kattāti attho. Samaggo ārāmo assāti samaggārāmo. Yattha samaggā natthi, tattha vasitumpi na icchatīti attho. Samaggarāmotipi pāḷi. Ayameva attho. Samaggaratoti samaggesu rato. Te pahāya aññatra gantumpi na icchatīti attho. Samagge disvāpi sutvāpi nandatīti samagganandī. Samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitāti yā vācā satte samaggeyeva karoti, taṃ sāmaggīguṇaparidīpakameva vācaṃ bhāsati, na itaranti.

    ཀཱལེན ཝདཏཱིཏི ཀཱལཝཱདཱི། ཝཏྟབྦཡུཏྟཀཱལཾ སལླཀྑེཏྭཱ ཝདཏཱིཏི ཨཏྠོ། བྷཱུཏཾ ཏཐཾ ཏཙྪཾ སབྷཱཝམེཝ ཝདཏཱིཏི བྷཱུཏཝཱདཱི། དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཏྠསནྣིསྶིཏམེཝ ཀཏྭཱ ཝདཏཱིཏི ཨཏྠཝཱདཱི། ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨསནྣིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ ཝདཏཱིཏི དྷམྨཝཱདཱི། སཾཝརཝིནཡཔཧཱནཝིནཡསནྣིསྶིཏཾ ཀཏྭཱ ཝདཏཱིཏི ཝིནཡཝཱདཱི། ནིདྷཱནཾ ཝུཙྩཏི ཋཔནོཀཱསོ། ནིདྷཱནམསྶ ཨཏྠཱིཏི ནིདྷཱནཝཏཱི། ཧདཡེ ནིདྷཱཏབྦཡུཏྟཀཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཀཱལེནཱཏི ཨེཝརཱུཔིཾ བྷཱསམཱནོཔི ཙ ‘‘ཨཧཾ ནིདྷཱནཝཏིཾ ཝཱཙཾ བྷཱསིསྶཱམཱི’’ཏི ན ཨཀཱལེན བྷཱསཏི། ཡུཏྟཀཱལཾ པན སལླཀྑེཏྭཱཝ བྷཱསཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཱཔདེསནྟི སཨུཔམཾ, སཀཱརཎནྟི ཨཏྠོ། པརིཡནྟཝཏིནྟི པརིཙྪེདཾ དསྶེཏྭཱ། ཡཐཱསྶཱ པརིཙྪེདོ པཉྙཱཡཏི, ཨེཝཾ བྷཱསཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཏྠསཾཧིཏནྟི ཨནེཀེཧིཔི ནཡེཧི ཝིབྷཛནྟེན པརིཡཱདཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཏཱཡ ཨཏྠསམྤནྣཾ བྷཱསཏི། ཡཾ ཝཱ སོ ཨཏྠཝཱདཱི ཨཏྠཾ ཝདཏི, ཏེན ཨཏྠེན སཾཧིཏཏྟཱ ཨཏྠསཾཧིཏཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི། ན ཨཉྙཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨཉྙཾ བྷཱསཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Kālena vadatīti kālavādī. Vattabbayuttakālaṃ sallakkhetvā vadatīti attho. Bhūtaṃ tathaṃ tacchaṃ sabhāvameva vadatīti bhūtavādī. Diṭṭhadhammikasamparāyikatthasannissitameva katvā vadatīti atthavādī. Navalokuttaradhammasannissitaṃ katvā vadatīti dhammavādī. Saṃvaravinayapahānavinayasannissitaṃ katvā vadatīti vinayavādī. Nidhānaṃ vuccati ṭhapanokāso. Nidhānamassa atthīti nidhānavatī. Hadaye nidhātabbayuttakaṃ vācaṃ bhāsitāti attho. Kālenāti evarūpiṃ bhāsamānopi ca ‘‘ahaṃ nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsissāmī’’ti na akālena bhāsati. Yuttakālaṃ pana sallakkhetvāva bhāsatīti attho. Sāpadesanti saupamaṃ, sakāraṇanti attho. Pariyantavatinti paricchedaṃ dassetvā. Yathāssā paricchedo paññāyati, evaṃ bhāsatīti attho. Atthasaṃhitanti anekehipi nayehi vibhajantena pariyādātuṃ asakkuṇeyyatāya atthasampannaṃ bhāsati. Yaṃ vā so atthavādī atthaṃ vadati, tena atthena saṃhitattā atthasaṃhitaṃ vācaṃ bhāsati. Na aññaṃ nikkhipitvā aññaṃ bhāsatīti vuttaṃ hoti.

    ༡༧༩. བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམསམཱརམྦྷཱཏི མཱུལབཱིཛཾ, ཁནྡྷབཱིཛཾ, ཕལུ༹བཱིཛཾ, ཨགྒབཱིཛཾ བཱིཛབཱིཛནྟི པཉྩཝིདྷསྶ བཱིཛགཱམསྶ ཙེཝ ཡསྶ ཀསྶཙི ནཱིལཏིཎརུཀྑཱདིཀསྶ བྷཱུཏགཱམསྶ ཙ སམཱརམྦྷཱ། ཚེདནབྷེདནཔཙནཱདིབྷཱཝེན ཝིཀོཔནཱ པཊིཝིརཏོཏི ཨཏྠོ། ཨེཀབྷཏྟིཀོཏི པཱཏརཱསབྷཏྟཾ, སཱཡམཱསབྷཏྟནྟི དྭེ བྷཏྟཱནི། ཏེསུ པཱཏརཱསབྷཏྟཾ ཨནྟོམཛ྄ཛྷནྷིཀེན པརིཙྪིནྣཾ། ཨིཏརཾ མཛ྄ཛྷནྷིཀཏོ ཨུདྡྷཾ ཨནྟོཨརུཎེན། ཏསྨཱ ཨནྟོམཛ྄ཛྷནྷིཀེ དསཀྑཏྟུཾ བྷུཉྫམཱནོཔི ཨེཀབྷཏྟིཀོཝ ཧོཏི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ – ཨེཀབྷཏྟིཀོཏི། རཏྟིཡཱ བྷོཛནཾ རཏྟི, ཏཏོ ཨུཔརཏོཏི རཏྟཱུཔརཏོ། ཨཏིཀྐནྟེ མཛ྄ཛྷནྷིཀེ ཡཱཝ སཱུརིཡསཏྠངྒམནཱ བྷོཛནཾ ཝིཀཱལབྷོཛནཾ ནཱམ, ཏཏོ ཝིརཏཏྟཱ ཝིརཏོ ཝིཀཱལབྷོཛནཱ། སཱསནསྶ ཨནནུལོམཏྟཱ ཝིསཱུཀཾ པཊཱཎཱིབྷཱུཏཾ དསྶནནྟི ཝིསཱུཀདསྶནཾ། ཨཏྟནཱ ནཙྩནནཙྩཱཔནཱདིཝསེན ནཙྩཱ ཙ གཱིཏཱ ཙ ཝཱདིཏཱ ཙ ཨནྟམསོ མཡཱུརནཙྩནཱཔནཱདིཝསེནཔི པཝཏྟཱནཾ ནཙྩཱདཱིནཾ ཝིསཱུཀབྷཱུཏཱ དསྶནཱ ཙཱཏི ནཙྩགཱིཏཝཱདིཏཝིསཱུཀདསྶནཱ། ནཙྩཱདཱིནི ཧི ཨཏྟནཱ པཡོཛེཏུཾ ཝཱ པརེཧི པཡོཛཱཔེཏུཾ ཝཱ ཡུཏྟཱནི པསྶིཏུཾ ཝཱ ནེཝ བྷིཀྑཱུནཾ ན བྷིཀྑུནཱིནཾ ཝཊྚནྟི། མཱལཱདཱིསུ – མཱལཱཏི ཡཾཀིཉྩི པུཔྥཾ། གནྡྷནྟི ཡཾཀིཉྩི གནྡྷཛཱཏཾ། ཝིལེཔནནྟི ཚཝིརཱགཀརཎཾ། ཏཏྠ པིལ༹ནྡྷནྟོ དྷཱརེཏི ནཱམ། ཨཱུནཊྛཱནཾ པཱུརེནྟོ མཎྜེཏི ནཱམ། གནྡྷཝསེན ཚཝིརཱགཝསེན ཙ སཱདིཡནྟོ ཝིབྷཱུསེཏི ནཱམ། ཋཱནཾ ཝུཙྩཏི ཀཱརཎཾ། ཏསྨཱ ཡཱཡ དུསྶཱིལྱཙེཏནཱཡ ཏཱནི མཱལཱདྷཱརཎཱདཱིནི མཧཱཛནོ ཀརོཏི, ཏཏོ པཊིཝིརཏོཏི ཨཏྠོ། ཨུཙྩཱསཡནཾ ཝུཙྩཏི པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ། མཧཱསཡནཾ ཨཀཔྤིཡསནྠཏཾ, ཏཏོ པཊིཝིརཏོཏི ཨཏྠོ། ཛཱཏརཱུཔནྟི སུཝཎྞཾ། རཛཏནྟི ཀཧཱཔཎོ, ལོཧམཱསཀོ, ཛཏུམཱསཀོ, དཱརུམཱསཀོཏི ཡེ ཝོཧཱརཾ གཙྪནྟི། ཏསྶ ཨུབྷཡསྶཱཔི པཊིགྒཧཎཱ པཊིཝིརཏོ, ནེཝ ནཾ ཨུགྒཎྷཱཏི, ན ཨུགྒཎྷཱཔེཏི, ན ཨུཔནིཀྑིཏྟཾ སཱདིཡཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    179. Bījagāmabhūtagāmasamārambhāti mūlabījaṃ, khandhabījaṃ, phaḷubījaṃ, aggabījaṃ bījabījanti pañcavidhassa bījagāmassa ceva yassa kassaci nīlatiṇarukkhādikassa bhūtagāmassa ca samārambhā. Chedanabhedanapacanādibhāvena vikopanā paṭiviratoti attho. Ekabhattikoti pātarāsabhattaṃ, sāyamāsabhattanti dve bhattāni. Tesu pātarāsabhattaṃ antomajjhanhikena paricchinnaṃ. Itaraṃ majjhanhikato uddhaṃ antoaruṇena. Tasmā antomajjhanhike dasakkhattuṃ bhuñjamānopi ekabhattikova hoti. Taṃ sandhāya vuttaṃ – ekabhattikoti. Rattiyā bhojanaṃ ratti, tato uparatoti rattūparato. Atikkante majjhanhike yāva sūriyasatthaṅgamanā bhojanaṃ vikālabhojanaṃ nāma, tato viratattā virato vikālabhojanā. Sāsanassa ananulomattā visūkaṃ paṭāṇībhūtaṃ dassananti visūkadassanaṃ. Attanā naccananaccāpanādivasena naccā ca gītā ca vāditā ca antamaso mayūranaccanāpanādivasenapi pavattānaṃ naccādīnaṃ visūkabhūtā dassanā cāti naccagītavāditavisūkadassanā. Naccādīni hi attanā payojetuṃ vā parehi payojāpetuṃ vā yuttāni passituṃ vā neva bhikkhūnaṃ na bhikkhunīnaṃ vaṭṭanti. Mālādīsu – mālāti yaṃkiñci pupphaṃ. Gandhanti yaṃkiñci gandhajātaṃ. Vilepananti chavirāgakaraṇaṃ. Tattha piḷandhanto dhāreti nāma. Ūnaṭṭhānaṃ pūrento maṇḍeti nāma. Gandhavasena chavirāgavasena ca sādiyanto vibhūseti nāma. Ṭhānaṃ vuccati kāraṇaṃ. Tasmā yāya dussīlyacetanāya tāni mālādhāraṇādīni mahājano karoti, tato paṭiviratoti attho. Uccāsayanaṃ vuccati pamāṇātikkantaṃ. Mahāsayanaṃ akappiyasanthataṃ, tato paṭiviratoti attho. Jātarūpanti suvaṇṇaṃ. Rajatanti kahāpaṇo, lohamāsako, jatumāsako, dārumāsakoti ye vohāraṃ gacchanti. Tassa ubhayassāpi paṭiggahaṇā paṭivirato, neva naṃ uggaṇhāti, na uggaṇhāpeti, na upanikkhittaṃ sādiyatīti attho.

    ཨཱམཀདྷཉྙཔཊིགྒཧཎཱཏི སཱལིཝཱིཧིཡཝགོདྷུམཀངྒུཝརཀཀུདྲཱུསཀསངྑཱཏསྶ སཏྟཝིདྷསྶཱཔི ཨཱམཀདྷཉྙསྶ པཊིགྒཧཎཱ། ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏེསཾ པཊིགྒཧཎམེཝ, ཨཱམསནམྤི བྷིཀྑཱུནཾ ན ཝཊྚཏིཡེཝ། ཨཱམཀམཾསཔཊིགྒཧཎཱཏི ཨེཏྠ ཨཉྙཏྲ ཨོདིསྶ ཨནུཉྙཱཏཱ ཨཱམཀམཙྪམཾསཱནཾ པཊིགྒཧཎམེཝ བྷིཀྑཱུནཾ ན ཝཊྚཏི, ནོ ཨཱམསནཾ། ཨིཏྠིཀུམཱརིཀཔཊིགྒཧཎཱཏི ཨེཏྠ ཨིཏྠཱིཏི པུརིསནྟརགཏཱ། ཨིཏརཱ ཀུམཱརིཀཱ ནཱམ། ཏཱསཾ པཊིགྒཧཎམྤི ཨཱམསནམྤི ཨཀཔྤིཡམེཝ། དཱསིདཱསཔཊིགྒཧཎཱཏི ཨེཏྠ དཱསིདཱསཝསེནེཝ ཏེསཾ པཊིགྒཧཎཾ ན ཝཊྚཏི། ‘ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ དམྨི’, ‘ཨཱརཱམིཀཾ དམྨཱི’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟེ པན ཝཊྚཏི། ཨཛེལ༹ཀཱདཱིསུཔི ཁེཏྟཝཏྠུཔརིཡོསཱནེསུ ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡནཡོ ཝིནཡཝསེན ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦོ། ཏཏྠ ཁེཏྟཾ ནཱམ ཡསྨིཾ པུབྦཎྞཾ རུཧཏི། ཝཏྠུ ནཱམ ཡསྨིཾ ཨཔརཎྞཾ རུཧཏི། ཡཏྠ ཝཱ ཨུབྷཡམྤི རུཧཏི ཏཾ ཁེཏྟཾ། ཏདཏྠཱཡ ཨཀཏབྷཱུམིབྷཱགོ ཝཏྠུ། ཁེཏྟཝཏྠུསཱིསེན ཙེཏྠ ཝཱཔིཏལཱ༹ཀཱདཱིནིཔི སངྒཧིཏཱནེཝ།

    Āmakadhaññapaṭiggahaṇāti sālivīhiyavagodhumakaṅguvarakakudrūsakasaṅkhātassa sattavidhassāpi āmakadhaññassa paṭiggahaṇā. Na kevalañca etesaṃ paṭiggahaṇameva, āmasanampi bhikkhūnaṃ na vaṭṭatiyeva. Āmakamaṃsapaṭiggahaṇāti ettha aññatra odissa anuññātā āmakamacchamaṃsānaṃ paṭiggahaṇameva bhikkhūnaṃ na vaṭṭati, no āmasanaṃ. Itthikumārikapaṭiggahaṇāti ettha itthīti purisantaragatā. Itarā kumārikā nāma. Tāsaṃ paṭiggahaṇampi āmasanampi akappiyameva. Dāsidāsapaṭiggahaṇāti ettha dāsidāsavaseneva tesaṃ paṭiggahaṇaṃ na vaṭṭati. ‘Kappiyakārakaṃ dammi’, ‘ārāmikaṃ dammī’ti evaṃ vutte pana vaṭṭati. Ajeḷakādīsupi khettavatthupariyosānesu kappiyākappiyanayo vinayavasena upaparikkhitabbo. Tattha khettaṃ nāma yasmiṃ pubbaṇṇaṃ ruhati. Vatthu nāma yasmiṃ aparaṇṇaṃ ruhati. Yattha vā ubhayampi ruhati taṃ khettaṃ. Tadatthāya akatabhūmibhāgo vatthu. Khettavatthusīsena cettha vāpitaḷākādīnipi saṅgahitāneva.

    དཱུཏེཡྻཾ ཝུཙྩཏི དཱུཏཀམྨཾ། གིཧཱིནཾ པཧིཏཾ པཎྞཾ ཝཱ སཱསནཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཏཏྠ ཏཏྠ གམནཾ ། པཧཱིཎགམནཾ ཝུཙྩཏི པརགྷརཾ པེསིཏསྶ ཁུདྡཀགམནཾ། ཨནུཡོགོ ནཱམ ཏདུབྷཡཀརཎཾ། ཏསྨཱ དཱུཏེཡྻཔཧཱིཎགམནཱནཾ ཨནུགོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཀཡཝིཀྐཡཱཏི ཀཡཱ ཙ ཝིཀྐཡཱ ཙ། ཏུལཱཀཱུཊཱདཱིསུ – ཀཱུཊནྟི ཝཉྩནཾ། ཏཏྠ ཏུལཱཀཱུཊཾ ནཱམ རཱུཔཀཱུཊཾ, ཨངྒཀཱུཊཾ གཧཎཀཱུཊཾ, པཊིཙྪནྣཀཱུཊནྟི ཙཏུབྦིདྷཾ ཧོཏི། ཏཏྠ རཱུཔཀཱུཊཾ ནཱམ དྭེ ཏུལཱ སམརཱུཔཱ ཀཏྭཱ གཎྷནྟོ མཧཏིཡཱ གཎྷཱཏི, དདནྟོ ཁུདྡིཀཱཡ དེཏི། ཨངྒཀཱུཊཾ ནཱམ གཎྷནྟོ པཙྪཱབྷཱགེ ཧཏྠེན ཏུལཾ ཨཀྐམཏི, དདནྟོ པུབྦབྷཱགེ། གཧཎཀཱུཊཾ ནཱམ གཎྷནྟོ མཱུལེ རཛྫུཾ གཎྷཱཏི, དདནྟོ ཨགྒེ། པཊིཙྪནྣཀཱུཊཾ ནཱམ ཏུལཾ སུསིརཾ ཀཏྭཱ ཨནྟོ ཨཡཙུཎྞཾ པཀྑིཔིཏྭཱ གཎྷནྟོ ཏཾ པཙྪཱབྷཱགེ ཀརོཏི, དདནྟོ ཨགྒབྷཱགེ།

    Dūteyyaṃ vuccati dūtakammaṃ. Gihīnaṃ pahitaṃ paṇṇaṃ vā sāsanaṃ vā gahetvā tattha tattha gamanaṃ . Pahīṇagamanaṃ vuccati paragharaṃ pesitassa khuddakagamanaṃ. Anuyogo nāma tadubhayakaraṇaṃ. Tasmā dūteyyapahīṇagamanānaṃ anugoti evamettha attho daṭṭhabbo. Kayavikkayāti kayā ca vikkayā ca. Tulākūṭādīsu – kūṭanti vañcanaṃ. Tattha tulākūṭaṃ nāma rūpakūṭaṃ, aṅgakūṭaṃ gahaṇakūṭaṃ, paṭicchannakūṭanti catubbidhaṃ hoti. Tattha rūpakūṭaṃ nāma dve tulā samarūpā katvā gaṇhanto mahatiyā gaṇhāti, dadanto khuddikāya deti. Aṅgakūṭaṃ nāma gaṇhanto pacchābhāge hatthena tulaṃ akkamati, dadanto pubbabhāge. Gahaṇakūṭaṃ nāma gaṇhanto mūle rajjuṃ gaṇhāti, dadanto agge. Paṭicchannakūṭaṃ nāma tulaṃ susiraṃ katvā anto ayacuṇṇaṃ pakkhipitvā gaṇhanto taṃ pacchābhāge karoti, dadanto aggabhāge.

    ཀཾསོ ཝུཙྩཏི སུཝཎྞཔཱཏི། ཏཱཡ ཝཉྩནཾ ཀཾསཀཱུཊཾ། ཀཐཾ? ཨེཀཾ སུཝཎྞཔཱཏིཾ ཀཏྭཱ ཨཉྙཱ དྭེ ཏིསྶོ ལོཧཔཱཏིཡོ སུཝཎྞཝཎྞཱ ཀརོནྟི, ཏཏོ ཛནཔདཾ གནྟྭཱ ཀིཉྩིདེཝ ཨཌྜྷཀུལཾ པཝིསིཏྭཱ སུཝཎྞབྷཱཛནཱནི ཀིཎཐཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཨགྒྷེ པུཙྪིཏེ སམགྒྷཏརཾ དཱཏུཀཱམཱ ཧོནྟི། ཏཏོ ཏེཧི ‘ཀཐཾ ཨིམེསཾ སུཝཎྞབྷཱཝོ ཛཱནིཏབྦོ’ཏི ཝུཏྟེ ‘ཝཱིམཾསིཏྭཱ གཎྷཐཱ’ཏི སུཝཎྞཔཱཏིཾ པཱསཱཎེ གྷཾསིཏྭཱ སབྦཔཱཏིཡོ དཏྭཱ གཙྪནྟི།

    Kaṃso vuccati suvaṇṇapāti. Tāya vañcanaṃ kaṃsakūṭaṃ. Kathaṃ? Ekaṃ suvaṇṇapātiṃ katvā aññā dve tisso lohapātiyo suvaṇṇavaṇṇā karonti, tato janapadaṃ gantvā kiñcideva aḍḍhakulaṃ pavisitvā suvaṇṇabhājanāni kiṇathā’ti vatvā agghe pucchite samagghataraṃ dātukāmā honti. Tato tehi ‘kathaṃ imesaṃ suvaṇṇabhāvo jānitabbo’ti vutte ‘vīmaṃsitvā gaṇhathā’ti suvaṇṇapātiṃ pāsāṇe ghaṃsitvā sabbapātiyo datvā gacchanti.

    མཱནཀཱུཊཾ ནཱམ ཧདཡབྷེདསིཁཱབྷེདརཛྫུབྷེདཝསེན ཏིཝིདྷཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ཧདཡབྷེདོ སཔྤིཏེལཱདིམིནནཀཱལེ ལབྦྷཏི། ཏཱནི ཧི གཎྷནྟོ ཧེཊྛཱ ཚིདྡེན མཱནེན ‘སཎིཀཾ ཨཱསིཉྩཱ’ཏི ཝཏྭཱ ཨནྟོབྷཱཛནེ བཧུཾ པགྒྷརཱཔེཏྭཱ གཎྷཱཏི། དདནྟོ ཚིདྡཾ པིདྷཱཡ སཱིགྷཾ པཱུརེཏྭཱ དེཏི། སིཁཱབྷེདོ ཏིལཏཎྜུལཱདིམིནནཀཱལེ ལབྦྷཏི། ཏཱནི ཧི གཎྷནྟོ སཎིཀཾ སིཁཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ གཎྷཱཏི། དདནྟོ ཝེགེན པཱུརེཏྭཱ སིཁཾ ཚིནྡནྟོ དེཏི། རཛྫུབྷེདོ ཁེཏྟཝཏྠུམིནནཀཱལེ ལབྦྷཏི། ལཉྫཾ ཨལབྷནྟཱ ཧི ཁེཏྟཾ ཨམཧནྟམྤི མཧནྟཾ ཀཏྭཱ མིནནྟི།

    Mānakūṭaṃ nāma hadayabhedasikhābhedarajjubhedavasena tividhaṃ hoti. Tattha hadayabhedo sappitelādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto heṭṭhā chiddena mānena ‘saṇikaṃ āsiñcā’ti vatvā antobhājane bahuṃ paggharāpetvā gaṇhāti. Dadanto chiddaṃ pidhāya sīghaṃ pūretvā deti. Sikhābhedo tilataṇḍulādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto saṇikaṃ sikhaṃ ussāpetvā gaṇhāti. Dadanto vegena pūretvā sikhaṃ chindanto deti. Rajjubhedo khettavatthuminanakāle labbhati. Lañjaṃ alabhantā hi khettaṃ amahantampi mahantaṃ katvā minanti.

    ཨུཀྐོཊནཱདཱིསུ – ཨུཀྐོཊནནྟི ཨསྶཱམིཀེ སཱམིཀེ ཀཱཏུཾ ལཉྫགྒཧཎཾ། ཝཉྩནནྟི ཏེཧི ཏེཧི ཨུཔཱཡེཧི པརེསཾ ཝཉྩནཾ། ཏཏྲིདམེཀཾ ཝཏྠུ – ཨེཀོ ཀིར ལུདྡཀོ མིགཉྩ མིགཔོཏཀཉྩ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཏི། ཏམེཀོ དྷུཏྟོ – ‘‘ཀིཾ བྷོ མིགོ ཨགྒྷཏི, ཀིཾ མིགཔོཏཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘མིགོ དྭེ ཀཧཱཔཎེ, མིགཔོཏཀོ ཨེཀ’’ནྟི ཙ ཝུཏྟེ ཀཧཱཔཎཾ དཏྭཱ མིགཔོཏཀཾ གཧེཏྭཱ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ནིཝཏྟོ , ‘‘ན མེ བྷོ མིགཔོཏཀེན ཨཏྠོ, མིགཾ མེ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏེན ཧི ‘‘དྭེ ཀཧཱཔཎེ དེཧཱི’’ཏི། སོ ཨཱཧ – ‘‘ནནུ ཏེ, བྷོ, མཡཱ པཋམཾ ཨེཀོ ཀཧཱཔཎོ དིནྣོ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ དིནྣོ’’ཏི། ཨིདམྤི མིགཔོཏཀཾ གཎྷ, ཨེཝཾ སོ ཙ ཀཧཱཔཎོ ཨཡཉྩ ཀཧཱཔཎགྒྷཎཀོ མིགཔོཏཀོཏི དྭེ ཀཧཱཔཎཱ བྷཝིསྶནྟཱིཏི། སོ ‘‘ཀཱརཎཾ ཝདཏཱི’’ཏི སལླཀྑེཏྭཱ མིགཔོཏཀཾ གཧེཏྭཱ མིགཾ ཨདཱསཱིཏི།

    Ukkoṭanādīsu – ukkoṭananti assāmike sāmike kātuṃ lañjaggahaṇaṃ. Vañcananti tehi tehi upāyehi paresaṃ vañcanaṃ. Tatridamekaṃ vatthu – eko kira luddako migañca migapotakañca gahetvā āgacchati. Tameko dhutto – ‘‘kiṃ bho migo agghati, kiṃ migapotako’’ti āha. ‘‘Migo dve kahāpaṇe, migapotako eka’’nti ca vutte kahāpaṇaṃ datvā migapotakaṃ gahetvā thokaṃ gantvā nivatto , ‘‘na me bho migapotakena attho, migaṃ me dehī’’ti āha. Tena hi ‘‘dve kahāpaṇe dehī’’ti. So āha – ‘‘nanu te, bho, mayā paṭhamaṃ eko kahāpaṇo dinno’’ti? ‘‘Āma dinno’’ti. Idampi migapotakaṃ gaṇha, evaṃ so ca kahāpaṇo ayañca kahāpaṇagghaṇako migapotakoti dve kahāpaṇā bhavissantīti. So ‘‘kāraṇaṃ vadatī’’ti sallakkhetvā migapotakaṃ gahetvā migaṃ adāsīti.

    ནིཀཏཱིཏི ཡོགཝསེན ཝཱ མཱཡཱཝསེན ཝཱ ཨཔཱམངྒཾ པཱམངྒནྟི, ཨམཎིཾ མཎཱིཏི, ཨསུཝཎྞཾ སུཝཎྞནྟི ཀཏྭཱ པཏིརཱུཔཀེན ཝཉྩནཾ། སཱཙིཡོགོཏི ཀུཊིལཡོགོ། ཨེཏེསཾཡེཝ ཨུཀྐོཊནཱདཱིནམེཏཾ ནཱམཾ། ཏསྨཱ ཨུཀྐོཊནསཱཙིཡོགོ ཝཉྩནསཱཙིཡོགོ ནིཀཏིསཱཙིཡོགོཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཀེཙི ཨཉྙཾ དསྶེཏྭཱ ཨཉྙསྶ པརིཝཏྟནཾ ‘སཱཙིཡོགོ’ཏི ཝདནྟི། ཏཾ པན ཝཉྩནེནེཝ སངྒཧིཏཾ།

    Nikatīti yogavasena vā māyāvasena vā apāmaṅgaṃ pāmaṅganti, amaṇiṃ maṇīti, asuvaṇṇaṃ suvaṇṇanti katvā patirūpakena vañcanaṃ. Sāciyogoti kuṭilayogo. Etesaṃyeva ukkoṭanādīnametaṃ nāmaṃ. Tasmā ukkoṭanasāciyogo vañcanasāciyogo nikatisāciyogoti evamettha attho daṭṭhabbo. Keci aññaṃ dassetvā aññassa parivattanaṃ ‘sāciyogo’ti vadanti. Taṃ pana vañcaneneva saṅgahitaṃ.

    ཚེདནཱདཱིསུ – ཚེདནནྟི ཧཏྠཙྪེདནཱདི། ཝདྷོཏི མཱརཎཾ། བནྡྷོཏི རཛྫུབནྡྷནཱདཱིཧི བནྡྷནཾ། ཝིཔརཱམོསོཏི ཧིམཝིཔརཱམོསོ, གུམྦཝིཔརཱམོསོཏི དུཝིདྷོ། ཡཉྷི ཧིམཔཱཏསམཡེ ཧིམེན པཊིཙྪནྣཱ ཧུཏྭཱ མགྒཔྤཊིཔནྣཾ ཛནཾ མུསནྟི, ཨཡཾ ཧིམཝིཔརཱམོསོ། ཡཾ གུམྦཱདཱིཧི པཊིཙྪནྣཱ མུསནྟི, ཨཡཾ གུམྦཝིཔརཱམོསོ། ཨཱལོཔོ ཝུཙྩཏི གཱམནིགམཱདཱིནཾ ཝིལོཔཀརཎཾ། སཧསཱཀཱརོཏི སཱཧསིཀཀིརིཡཱ། གེཧཾ པཝིསིཏྭཱ མནུསྶཱནཾ ཨུརེ སཏྠཾ ཋཔེཏྭཱ ཨིཙྪིཏབྷཎྜགྒཧཎཾ། ཨེཝམེཏསྨཱ ཚེདན…པེ॰… སཧསཱཀཱརཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏི།

    Chedanādīsu – chedananti hatthacchedanādi. Vadhoti māraṇaṃ. Bandhoti rajjubandhanādīhi bandhanaṃ. Viparāmosoti himaviparāmoso, gumbaviparāmosoti duvidho. Yañhi himapātasamaye himena paṭicchannā hutvā maggappaṭipannaṃ janaṃ musanti, ayaṃ himaviparāmoso. Yaṃ gumbādīhi paṭicchannā musanti, ayaṃ gumbaviparāmoso. Ālopo vuccati gāmanigamādīnaṃ vilopakaraṇaṃ. Sahasākāroti sāhasikakiriyā. Gehaṃ pavisitvā manussānaṃ ure satthaṃ ṭhapetvā icchitabhaṇḍaggahaṇaṃ. Evametasmā chedana…pe… sahasākārā paṭivirato hoti.

    ༡༨༠. སོ སནྟུཊྛོ ཧོཏཱིཏི སོ ཙཏཱུསུ པཙྩཡེསུ དྭཱདསཝིདྷེན ཨིཏརཱིཏརཔཙྩཡསནྟོསེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི། ཀཱཡཔརིཧཱརིཀེནཱཏི ཀཱཡཾ པརིཧརཎམཏྟཀེན། ཀུཙྪིཔརིཧཱརིཀེནཱཏི ཀུཙྪིཔརིཧརཎམཏྟཀེན། སམཱདཱཡེཝ པཀྐམཏཱིཏི ཨཊྛཝིདྷཾ བྷིཀྑུ པརིཀྑཱརམཏྟཀཾ སབྦཾ གཧེཏྭཱཝ ཀཱཡཔཊིབདྡྷཾ ཀཏྭཱཝ གཙྪཏི། ‘‘མམ ཝིཧཱརོ པརིཝེཎཾ ཨུཔཊྛཱཀོ’’ཏི སངྒོ ཝཱ བདྡྷོ ཝཱ ན ཧོཏི། སོ ཛིཡཱ མུཏྟསརོ ཝིཡ ཡཱུཐཱ པཀྐནྟོ, མཏྟཧཏྠཱི ཝིཡ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཾ སེནཱསནཾ ཝནསཎྜཾ རུཀྑམཱུལཾ ཝནཔཏྠཾ པབྦྷཱརཾ པརིབྷུཉྫནྟོ ཨེཀོཝ ཏིཊྛཏི, ཨེཀོཝ ནིསཱིདཏི། སབྦིརིཡཱཔཐེསུ ཨེཀོཝ ཨདུཏིཡོ།

    180. So santuṭṭho hotīti so catūsu paccayesu dvādasavidhena itarītarapaccayasantosena samannāgato hoti. Kāyaparihārikenāti kāyaṃ pariharaṇamattakena. Kucchiparihārikenāti kucchipariharaṇamattakena. Samādāyeva pakkamatīti aṭṭhavidhaṃ bhikkhu parikkhāramattakaṃ sabbaṃ gahetvāva kāyapaṭibaddhaṃ katvāva gacchati. ‘‘Mama vihāro pariveṇaṃ upaṭṭhāko’’ti saṅgo vā baddho vā na hoti. So jiyā muttasaro viya yūthā pakkanto, mattahatthī viya icchiticchitaṃ senāsanaṃ vanasaṇḍaṃ rukkhamūlaṃ vanapatthaṃ pabbhāraṃ paribhuñjanto ekova tiṭṭhati, ekova nisīdati. Sabbiriyāpathesu ekova adutiyo.

    ‘‘ཙཱཏུདྡིསོ ཨཔྤཊིགྷོ ཙ ཧོཏི,

    ‘‘Cātuddiso appaṭigho ca hoti,

    སནྟུསྶམཱནོ ཨིཏརཱིཏརེན།

    Santussamāno itarītarena;

    པརིསྶཡཱནཾ སཧིཏཱ ཨཚམྦྷཱི,

    Parissayānaṃ sahitā achambhī,

    ཨེཀོ ཙརེ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤོ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༤༢)།

    Eko care khaggavisāṇakappo’’ti. (su. ni. 42);

    ཨེཝཾ ཝཎྞིཏཾ ཁགྒཝིསཱཎཀཔྤཏཾ ཨཱཔཛྫཏི།

    Evaṃ vaṇṇitaṃ khaggavisāṇakappataṃ āpajjati.

    ཨིདཱནི ཏམཏྠཾ ཨུཔམཱཡ སཱདྷེནྟོ, ‘‘སེཡྻཐཱཔཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཀྑཱི སཀུཎོཏི པཀྑཡུཏྟོ སཀུཎོ། ཌེཏཱིཏི ཨུཔྤཏཏི། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – སཀུཎོ ནཱམ ‘‘ཨསུཀསྨིཾ པདེསེ རུཀྑོ པརིཔཀྐཕལོ’’ཏི ཉཏྭཱ ནཱནཱདིསཱཧི ཨཱགནྟྭཱ ནཁཔཀྑཏུཎྜཱདཱིཧི ཏསྶ ཕལཱནི ཝིཛ྄ཛྷནྟཱ ཝིདྷུནནྟཱ ཁཱདནྟི། ‘‘ཨིདཾ ཨཛྫཏནཱཡ, ཨིདཾ སྭཱཏནཱཡ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཏེསཾ ན ཧོཏི། ཕལེ པན ཁཱིཎེ ནེཝ རུཀྑསྶ ཨཱརཀྑཾ ཋཔེནྟི, ན ཏཏྠ པཏྟཾ ཝཱ ནཁཾ ཝཱ ཏུཎྜཾ ཝཱ ཋཔེནྟི། ཨཐ ཁོ ཏསྨིཾ རུཀྑེ ཨནཔེཀྑོ ཧུཏྭཱ ཡོ ཡཾ དིསཱབྷཱགཾ ཨིཙྪཏི, སོ ཏེན སཔཏྟབྷཱརོཝ ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཙྪཏི། ཨེཝམེཝ ཨཡཾ བྷིཀྑུ ནིསྶངྒོ ནིརཔེཀྑོཡེཝ པཀྐམཏི, ཏེན ཝུཏྟཾ སམཱདཱཡེཝ པཀྐམཏཱིཏི། ཨརིཡེནཱཏི ནིདྡོསེན། ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི སཀེ ཨཏྟབྷཱཝེ། ཨནཝཛྫསུཁནྟི ནིདྡོསསུཁཾ།

    Idāni tamatthaṃ upamāya sādhento, ‘‘seyyathāpī’’tiādimāha. Tattha pakkhī sakuṇoti pakkhayutto sakuṇo. Ḍetīti uppatati. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – sakuṇo nāma ‘‘asukasmiṃ padese rukkho paripakkaphalo’’ti ñatvā nānādisāhi āgantvā nakhapakkhatuṇḍādīhi tassa phalāni vijjhantā vidhunantā khādanti. ‘‘Idaṃ ajjatanāya, idaṃ svātanāya bhavissatī’’ti tesaṃ na hoti. Phale pana khīṇe neva rukkhassa ārakkhaṃ ṭhapenti, na tattha pattaṃ vā nakhaṃ vā tuṇḍaṃ vā ṭhapenti. Atha kho tasmiṃ rukkhe anapekkho hutvā yo yaṃ disābhāgaṃ icchati, so tena sapattabhārova uppatitvā gacchati. Evameva ayaṃ bhikkhu nissaṅgo nirapekkhoyeva pakkamati, tena vuttaṃ samādāyeva pakkamatīti. Ariyenāti niddosena. Ajjhattanti sake attabhāve. Anavajjasukhanti niddosasukhaṃ.

    ༡༨༡. སོ ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱཏི སོ ཨིམིནཱ ཨརིཡེན སཱིལཀྑནྡྷེན སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན རཱུཔཾ པསྶིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སེསཔདེསུཔི ཡཾ ཝཏྟབྦཾ, ཏཾ སབྦཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམེཝ། ཨབྱཱསེཀསུཁནྟི ཀིལེསེཧི ཨནཝསིཏྟསུཁཾ། ཨཝིཀིཎྞསུཁནྟིཔི ཝུཏྟཾ། ཨིནྡྲིཡསཾཝརསུཁཉྷི དིཊྛཱདཱིསུ དིཊྛམཏྟཱདིཝསེན པཝཏྟཏཱཡ ཨཝིཀིཎྞཾ ཧོཏི།

    181. So cakkhunā rūpaṃ disvāti so iminā ariyena sīlakkhandhena samannāgato bhikkhu cakkhuviññāṇena rūpaṃ passitvāti attho. Sesapadesupi yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ heṭṭhā vuttameva. Abyāsekasukhanti kilesehi anavasittasukhaṃ. Avikiṇṇasukhantipi vuttaṃ. Indriyasaṃvarasukhañhi diṭṭhādīsu diṭṭhamattādivasena pavattatāya avikiṇṇaṃ hoti.

    ༡༨༢. སོ ཨབྷིཀྐནྟེ པཊིཀྐནྟེཏི སོ མནཙྪཊྛཱནཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ སཾཝརེན སམནྣཱགཏོ བྷིཀྑུ ཨིམེསུ ཨབྷིཀྐནྟཔཊིཀྐནྟཱདཱིསུ སཏྟསུ ཋཱནེསུ སཏིསམྤཛཉྙཝསེན སམྤཛཱནཀཱརཱི ཧོཏི། ཏཏྠ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ ཛྷཱནཝིབྷངྒེ ཝུཏྟམེཝ།

    182. Soabhikkante paṭikkanteti so manacchaṭṭhānaṃ indriyānaṃ saṃvarena samannāgato bhikkhu imesu abhikkantapaṭikkantādīsu sattasu ṭhānesu satisampajaññavasena sampajānakārī hoti. Tattha yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ jhānavibhaṅge vuttameva.

    སོ ཨིམིནཱ ཙཱཏིཨཱདིནཱ ཀིཾ དསྶེཏི? ཨརཉྙཝཱསསྶ པཙྩཡསམྤཏྟིཾ དསྶེཏི། ཡསྶ ཧི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ནཏྠི , ཏསྶ ཨརཉྙཝཱསོ ན ཨིཛ྄ཛྷཏི, ཏིརཙྪཱནགཏེཧི ཝཱ ཝནཙརཀེཧི ཝཱ སདྡྷིཾ ཝཏྟབྦཏཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨརཉྙེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ‘‘ཀིཾ ཨེཝརཱུཔསྶ པཱཔབྷིཀྑུནོ ཨརཉྙཝཱསེནཱ’’ཏི བྷེརཝཾ སདྡཾ སཱཝེནྟི། ཧཏྠེཧི སཱིསཾ པཧརིཏྭཱ པལཱཡནཱཀཱརཾ ཀརོནྟི ། ‘‘ཨསུཀོ བྷིཀྑུ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིདཉྩིདཉྩ པཱཔཀམྨཾ ཨཀཱསཱི’’ཏི ཨཡསོ པཏྠརཏི། ཡསྶ པནེཏེ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ཨཏྠི, ཏསྶ ཨརཉྙཝཱསོ ཨིཛ྄ཛྷཏི། སོ ཧི ཨཏྟནོ སཱིལཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ ཀིཉྩི ཀཱལ༹ཀཾ ཝཱ ཏིལཀཾ ཝཱ ཨཔསྶནྟོ པཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཏཾ ཁཡཏོ ཝཡཏོ སམྨསནྟོ ཨརིཡབྷཱུམིཾ ཨོཀྐམཏི། ཨརཉྙེ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ ཝཎྞཾ བྷཱསནྟི། ཨིཏིསྶ ཨུདཀེ པཀྑིཏྟཏེལབིནྡུ ཝིཡ ཡསོ ཝིཏྠཱརིཀོ ཧོཏི། ཝིཝིཏྟནྟིཨཱདཱིནི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠཱནེཝ། སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེ…པེ॰… ཡཐཱཀམྨཱུཔགེ སཏྟེ པཛཱནཱཏཱིཏི ཨེཏྟཀེ ཋཱནེ ཡཾ ཝཏྟབྦཾ སིཡཱ, ཏཾ སབྦཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟམེཝ།

    So iminā cātiādinā kiṃ dasseti? Araññavāsassa paccayasampattiṃ dasseti. Yassa hi ime cattāro paccayā natthi , tassa araññavāso na ijjhati, tiracchānagatehi vā vanacarakehi vā saddhiṃ vattabbataṃ āpajjati. Araññe adhivatthā devatā ‘‘kiṃ evarūpassa pāpabhikkhuno araññavāsenā’’ti bheravaṃ saddaṃ sāventi. Hatthehi sīsaṃ paharitvā palāyanākāraṃ karonti . ‘‘Asuko bhikkhu araññaṃ pavisitvā idañcidañca pāpakammaṃ akāsī’’ti ayaso pattharati. Yassa panete cattāro paccayā atthi, tassa araññavāso ijjhati. So hi attano sīlaṃ paccavekkhanto kiñci kāḷakaṃ vā tilakaṃ vā apassanto pītiṃ uppādetvā taṃ khayato vayato sammasanto ariyabhūmiṃ okkamati. Araññe adhivatthā devatā attamanā vaṇṇaṃ bhāsanti. Itissa udake pakkhittatelabindu viya yaso vitthāriko hoti. Vivittantiādīni heṭṭhā vuttatthāneva. So evaṃ samāhite citte…pe… yathākammūpage satte pajānātīti ettake ṭhāne yaṃ vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ visuddhimagge vuttameva.

    ༡༨༥. ཏཏིཡཝིཛྫཱཡ སོ ཨེཝཾ སམཱཧིཏེ ཙིཏྟེཏི ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཙིཏྟཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཱསཝཱནཾ ཁཡཉཱཎཱཡཱཏི ཨརཧཏྟམགྒཉཱཎཏྠཱཡ། ཨརཧཏྟམགྒོ ཧི ཨཱསཝཱནཾ ཝིནཱསནཏོ ཨཱསཝཱནཾ ཁཡོཏི ཝུཙྩཏི། ཏཏྲ ཙེཏཾ ཉཱཎཾ ཏཔྤརིཡཱཔནྣཏྟཱཏི། ཙིཏྟཾ ཨབྷིནིནྣཱམེཏཱིཏི ཝིཔསྶནཱཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརཏི། སོ ཨིདཾ དུཀྑནྟི ཨེཝམཱདཱིསུ – ‘‘ཨེཏྟཀཾ དུཀྑཾ, ན ཨིཏོ བྷིཡྻོ’’ཏི སབྦམྤི དུཀྑསཙྩཾ སརསལཀྑཎཔྤཊིཝེདྷེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི། ཏསྶ ཙ དུཀྑསྶ ནིབྦཏྟིཀཾ ཏཎྷཾ – ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོཏི; ཏདུབྷཡམྤི ཡཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཾ ཏེསཾ ཨཔྤཝཏྟིཾ ནིབྦཱནཾ – ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོཏི; ཏསྶ ཙ སམྤཱཔཀཾ ཨརིཡམགྒཾ – ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱཏི སརསལཀྑཎཔཊིཝེདྷེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི, པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི – ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    185. Tatiyavijjāya so evaṃ samāhite citteti vipassanāpādakaṃ catutthajjhānacittaṃ veditabbaṃ. Āsavānaṃ khayañāṇāyāti arahattamaggañāṇatthāya. Arahattamaggo hi āsavānaṃ vināsanato āsavānaṃ khayoti vuccati. Tatra cetaṃ ñāṇaṃ tappariyāpannattāti. Cittaṃ abhininnāmetīti vipassanācittaṃ abhinīharati. So idaṃ dukkhanti evamādīsu – ‘‘ettakaṃ dukkhaṃ, na ito bhiyyo’’ti sabbampi dukkhasaccaṃ sarasalakkhaṇappaṭivedhena yathābhūtaṃ pajānāti, paṭivijjhati. Tassa ca dukkhassa nibbattikaṃ taṇhaṃ – ayaṃ dukkhasamudayoti; tadubhayampi yaṃ ṭhānaṃ patvā nirujjhati, taṃ tesaṃ appavattiṃ nibbānaṃ – ayaṃ dukkhanirodhoti; tassa ca sampāpakaṃ ariyamaggaṃ – ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti sarasalakkhaṇapaṭivedhena yathābhūtaṃ pajānāti, paṭivijjhatīti – evamattho veditabbo.

    ཨེཝཾ སརཱུཔཏོ སཙྩཱནི དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཀིལེསཝསེན པརིཡཱཡཏོ དསྶེནྟོ ཨིམེ ཨཱསཝཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶ ཨེཝཾ ཛཱནཏོ ཨེཝཾ པསྶཏོཏི ཏསྶ ཨེཝཾ ཛཱནནྟསྶ ཨེཝཾ པསྶནྟསྶ སཧ ཝིཔསྶནཱཡ ཀོཊིཔྤཏྟཾ མགྒཾ ཀཐེཏི། ཀཱམཱསཝཱཏི ཀཱམཱསཝཏོ། ཝིམུཙྩཏཱིཏི ཨིམིནཱ མགྒཀྑཎཾ དསྶེཏི། ཝིམུཏྟསྨིནྟི ཨིམིནཱ ཕལཀྑཎཾ དསྶེཏི། མགྒཀྑཎེ ཧི ཙིཏྟཾ ཝིམུཙྩཏི, ཕལཀྑཎེ ཝིམུཏྟཾ ཧོཏི། ཝིམུཏྟསྨིཾ ཝིམུཏྟམིཏི ཉཱཎནྟི ཨིམིནཱ པཙྩཝེཀྑཎཉཱཎཾ དསྶེཏི། ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱིཏིཨཱདཱིཧི ཏསྶ བྷཱུམིཾ། ཏེན ཧི ཉཱཎེན སོ པཙྩཝེཀྑནྟོ ‘ཁཱིཎཱ ཛཱཏཱི’ཏིཨཱདཱིནི པཛཱནཱཏི། ཝུསིཏནྟི ཝུཊྛཾ པརིཝུཊྛཾ ཀཏཾ ཙརིཏཾ ནིཊྛིཏནྟི ཨཏྠོ། བྲཧྨཙརིཡནྟི མགྒབྲཧྨཙརིཡཾ། པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀེན ཧི སདྡྷིཾ སཏྟ སེཀྑཱ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ ཝསནྟི ནཱམ། ཁཱིཎཱསཝོ ཝུཊྛཝཱསོ། ཏསྨཱ སོ ཨཏྟནོ བྲཧྨཙརིཡཝཱསཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ ཝུསིཏཾ བྲཧྨཙརིཡནྟི པཛཱནཱཏི། ཀཏཾ ཀརཎཱིཡནྟི ཙཏཱུསུ སཙྩེསུ ཙཏཱུཧི མགྒེཧི པརིཉྙཱཔཧཱནསཙྪིཀིརིཡཱབྷཱཝནཱཝསེན སོལ༹སཝིདྷམྤི ཀིཙྩཾ ནིཊྛཱཔིཏནྟི ཨཏྠོ། པུཐུཛྫནཀལྱཱཎཀཱདཡོ ཧི ཏཾ ཀིཙྩཾ ཀརོནྟི; ཁཱིཎཱསཝོ ཀཏཀརཎཱིཡོ། ཏསྨཱ སོ ཨཏྟནོ ཀརཎཱིཡཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ། ‘‘ཀཏཾ ཀརཎཱིཡ’’ནྟི པཛཱནཱཏི། ནཱཔརཾ ཨིཏྠཏྟཱཡཱཏི ‘‘ཨིདཱནི པུན ཨེཏྠབྷཱཝཱཡ ཨེཝཾ སོལ༹སཀིཙྩབྷཱཝཱཡ ཀིལེསཀྑཡཱཡ ཝཱ མགྒབྷཱཝནཱཀིཙྩཾ ནཏྠཱི’’ཏི པཛཱནཱཏི།

    Evaṃ sarūpato saccāni dassetvā idāni kilesavasena pariyāyato dassento ime āsavātiādimāha. Tassa evaṃ jānato evaṃpassatoti tassa evaṃ jānantassa evaṃ passantassa saha vipassanāya koṭippattaṃ maggaṃ katheti. Kāmāsavāti kāmāsavato. Vimuccatīti iminā maggakkhaṇaṃ dasseti. Vimuttasminti iminā phalakkhaṇaṃ dasseti. Maggakkhaṇe hi cittaṃ vimuccati, phalakkhaṇe vimuttaṃ hoti. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇanti iminā paccavekkhaṇañāṇaṃ dasseti. Khīṇā jātītiādīhi tassa bhūmiṃ. Tena hi ñāṇena so paccavekkhanto ‘khīṇā jātī’tiādīni pajānāti. Vusitanti vuṭṭhaṃ parivuṭṭhaṃ kataṃ caritaṃ niṭṭhitanti attho. Brahmacariyanti maggabrahmacariyaṃ. Puthujjanakalyāṇakena hi saddhiṃ satta sekkhā brahmacariyavāsaṃ vasanti nāma. Khīṇāsavo vuṭṭhavāso. Tasmā so attano brahmacariyavāsaṃ paccavekkhanto vusitaṃ brahmacariyanti pajānāti. Kataṃ karaṇīyanti catūsu saccesu catūhi maggehi pariññāpahānasacchikiriyābhāvanāvasena soḷasavidhampi kiccaṃ niṭṭhāpitanti attho. Puthujjanakalyāṇakādayo hi taṃ kiccaṃ karonti; khīṇāsavo katakaraṇīyo. Tasmā so attano karaṇīyaṃ paccavekkhanto. ‘‘Kataṃ karaṇīya’’nti pajānāti. Nāparaṃ itthattāyāti ‘‘idāni puna etthabhāvāya evaṃ soḷasakiccabhāvāya kilesakkhayāya vā maggabhāvanākiccaṃ natthī’’ti pajānāti.

    ༡༨༦. སརཱགཱདཱིསུ – ཨཔྤཧཱིནོཏི ཝིཀྑམྦྷནཔྤཧཱནེན ཝཱ ཏདངྒཔྤཧཱནེན ཝཱ སམུཙྪེདཔྤཧཱནེན ཝཱ ཨཔྤཧཱིནོ།

    186. Sarāgādīsu – appahīnoti vikkhambhanappahānena vā tadaṅgappahānena vā samucchedappahānena vā appahīno.

    ༡༨༧. ལཱབྷཱི ཧོཏཱིཏིཨཱདཱིསུ – ལཱབྷཱིཏི ལཱབྷཝཱ པཊིལབྷིཏྭཱ ཋིཏོ། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཙེཏོསམཐསྶཱཏི ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟསངྑཱཏེ ཨཏྟནོ ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣསྶ ཙེཏོསམཐསྶ། ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནཱཡཱཏི ཨདྷིཔཉྙཱསངྑཱཏཱཡ ཁནྡྷདྷམྨེསུ ཨནིཙྩཱདིཝསེན པཝཏྟཱཡ ཝིཔསྶནཱཡ། རཱུཔསཧགཏཱནནྟི རཱུཔནིམིཏྟཱརམྨཎཱནཾ རཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟཱིནཾ། ཨརཱུཔསཧགཏཱནནྟི ན རཱུཔནིམིཏྟཱརམྨཎཱནཾ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟཱིནཾ། ཨེཏྠ ཙ པཋམོ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི པུཐུཛྫནོ། དུཏིཡོ སུཀྑཝིཔསྶཀཨརིཡསཱཝཀོ། ཏཏིཡོ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷཱི ཨརིཡསཱཝཀོ། ཙཏུཏྠོ ལོཀིཡམཧཱཛནོ ཝེདིཏབྦོ།

    187. Lābhī hotītiādīsu – lābhīti lābhavā paṭilabhitvā ṭhito. Ajjhattaṃ cetosamathassāti niyakajjhattasaṅkhāte attano citte uppannassa cetosamathassa. Adhipaññādhammavipassanāyāti adhipaññāsaṅkhātāya khandhadhammesu aniccādivasena pavattāya vipassanāya. Rūpasahagatānanti rūpanimittārammaṇānaṃ rūpāvacarasamāpattīnaṃ. Arūpasahagatānanti na rūpanimittārammaṇānaṃ arūpasamāpattīnaṃ. Ettha ca paṭhamo aṭṭhasamāpattilābhī puthujjano. Dutiyo sukkhavipassakaariyasāvako. Tatiyo aṭṭhasamāpattilābhī ariyasāvako. Catuttho lokiyamahājano veditabbo.

    ༡༨༨. ཨནུསོཏགཱམཱིཨཱདཱིསུ – ཨནུསོཏགཱམཱིཏི ཝཊྚསོཏཾ ཨནུགཏོ, ཝཊྚསོཏེ ནིམུགྒོ པུཐུཛྫནོ ཝེདིཏབྦོ། པཊིསོཏགཱམཱིཏི པཊིསོཏགམནོ ། ཨནུསོཏཾ ཨགནྟྭཱ པཊིསོཏཾ གཙྪནྟསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། པཱཔཉྩ ཀམྨཾ ན ཀརོཏཱིཏི པཉྙཏྟཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟོ ན ཀརོཏི། སཧཱཔི དུཀྑེན སཧཱཔི དོམནསྶེནཱཏི ཀིལེསཔརིཡུཊྛཱནེ སཏི ཨུཔྤནྣེན དུཀྑདོམནསྶེན སདྡྷིམྤི། པརིཔུཎྞནྟི ཏིསྶནྣཾ སིཀྑཱནཾ ཨེཀཱཡཔི ཨནཱུནཾ། པརིསུདྡྷནྟི ནིརུཔཀྐིལེསཾ། བྲཧྨཙརིཡནྟི སེཊྛཙརིཡཾ། ཨིམིནཱ ཝཱརེན སོཏཱཔནྣསཀདཱགཱམིནོ ཀཐིཏཱ། ཀིཾ པན ཏེ རུདནྟཱ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརནྟཱིཏི? ཨཱམ། ཀིལེསརོདནེན རུདནྟཱ ཙརནྟི ནཱམ། སཱིལསམྤནྣོ པུཐུཛྫནབྷིཀྑུཔི ཨེཏྠེཝ སངྒཧིཏོ།

    188. Anusotagāmīādīsu – anusotagāmīti vaṭṭasotaṃ anugato, vaṭṭasote nimuggo puthujjano veditabbo. Paṭisotagāmīti paṭisotagamano . Anusotaṃ agantvā paṭisotaṃ gacchantassetaṃ adhivacanaṃ. Pāpañca kammaṃ na karotīti paññattaṃ vītikkamanto na karoti. Sahāpi dukkhena sahāpi domanassenāti kilesapariyuṭṭhāne sati uppannena dukkhadomanassena saddhimpi. Paripuṇṇanti tissannaṃ sikkhānaṃ ekāyapi anūnaṃ. Parisuddhanti nirupakkilesaṃ. Brahmacariyanti seṭṭhacariyaṃ. Iminā vārena sotāpannasakadāgāmino kathitā. Kiṃ pana te rudantā brahmacariyaṃ carantīti? Āma. Kilesarodanena rudantā caranti nāma. Sīlasampanno puthujjanabhikkhupi ettheva saṅgahito.

    ཋིཏཏྟོཏི ཋིཏསབྷཱཝོ། ཨནཱགཱམཱིཏི ཀཱམརཱགབྱཱཔཱདེཧི ཨཀམྤནཱིཡཙིཏྟཏཱཡ ཙ ཏམྷཱ ལོཀཱ ཨནཱཝཏྟིདྷམྨཏཱཡ ཙ ཋིཏསབྷཱཝོ ནཱམ། ཏིཎྞོཏི ཏཎྷཱསོཏཾ ཨུཏྟིཎྞོ། པཱརངྒཏོཏི ནིབྦཱནཔཱརཾ གཏོ། ཐལེ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟིཐལེ ཏིཊྛཏི། ཙེཏོཝིམུཏྟིནྟི ཕལསམཱདྷིཾ། པཉྙཱཝིམུཏྟིནྟི ཕལཉཱཎཾ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཁཱིཎཱསཝོ ‘‘ཏིཎྞོ པཱརངྒཏོ ཐལེ ཏིཊྛཏི བྲཱཧྨཎོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། བཱཧིཏཔཱཔཏཱཡ ཧི ཨེས བྲཱཧྨཎོ ནཱམ།

    Ṭhitattoti ṭhitasabhāvo. Anāgāmīti kāmarāgabyāpādehi akampanīyacittatāya ca tamhā lokā anāvattidhammatāya ca ṭhitasabhāvo nāma. Tiṇṇoti taṇhāsotaṃ uttiṇṇo. Pāraṅgatoti nibbānapāraṃ gato. Thale tiṭṭhatīti arahattaphalasamāpattithale tiṭṭhati. Cetovimuttinti phalasamādhiṃ. Paññāvimuttinti phalañāṇaṃ. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ khīṇāsavo ‘‘tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo’’ti vuccati. Bāhitapāpatāya hi esa brāhmaṇo nāma.

    ༡༨༩. ཨཔྤསྶུཏཱདཱིསུ – ཨཔྤཀཾ སུཏཾ ཧོཏཱིཏི ནཝངྒེ སཏྠུསཱསནེ ཀིཉྩིདེཝ ཐོཀཾ སུཏཾ ཧོཏི། ན ཨཏྠམཉྙཱཡ, ན དྷམྨམཉྙཱཡ དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔནྣོ ཧོཏཱིཏི ཨཊྛཀཐཉྩ པཱལི༹ཉྩ ཛཱནིཏྭཱ ལོཀུཏྟརདྷམྨསྶ ཨནུརཱུཔདྷམྨཾ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ ན ཧོཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན སབྦཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    189. Appassutādīsu – appakaṃ sutaṃ hotīti navaṅge satthusāsane kiñcideva thokaṃ sutaṃ hoti. Na atthamaññāya, na dhammamaññāya dhammānudhammapaṭipanno hotīti aṭṭhakathañca pāḷiñca jānitvā lokuttaradhammassa anurūpadhammaṃ pubbabhāgapaṭipadaṃ paṭipanno na hoti. Iminā nayena sabbattha attho veditabbo.

    ༡༩༠. སམཎམཙལཱདཱིསུ – སམཎམཙལོཏི སམཎཨཙལོ, མཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ། ནིཙྩལསམཎོ, ཐིརསམཎོཏི ཨཏྠོ ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ སོཏཱཔནྣོ སཱསནེ མཱུལཛཱཏཱཡ སདྡྷཱཡ པཏིཊྛིཏཏྟཱ ‘སམཎམཙལོ’ཏི ཝུཙྩཏི། སཀདཱགཱམཱི པན རཛྫནཀིལེསསྶ ཨཏྠིཏཱཡ སམཎཔདུམོཏི ཝུཏྟོ། རཏྟཊྛོ ཧི ཨིདྷ པདུམཊྛོ ནཱམཱཏི ཝུཏྟཾ། ཨནཱགཱམཱི ཀཱམརཱགསངྑཱཏསྶ རཛྫནཀིལེསསྶ ནཏྠིཏཱཡ སམཎཔུཎྜརཱིཀོཏི ཝུཏྟོ། པཎྜརཊྛོ ཧི ཨིདྷ པུཎྜརཱིཀཊྛོ ནཱམཱཏི ཝུཏྟཾ ། ཁཱིཎཱསཝོ ཙ ཐདྡྷབྷཱཝཀརཱནཾ ཀིལེསཱནཾ ཨབྷཱཝེན སམཎེསུ སམཎསུཁུམཱལོ ནཱམཱཏི ཝུཏྟོ། ཨཔྤདུཀྑཊྛེནཔི ཙེས སམཎསུཁུམཱལོཡེཝཱཏི།

    190. Samaṇamacalādīsu – samaṇamacaloti samaṇaacalo, makāro padasandhikaro. Niccalasamaṇo, thirasamaṇoti attho . Ayaṃ vuccatīti ayaṃ sotāpanno sāsane mūlajātāya saddhāya patiṭṭhitattā ‘samaṇamacalo’ti vuccati. Sakadāgāmī pana rajjanakilesassa atthitāya samaṇapadumoti vutto. Rattaṭṭho hi idha padumaṭṭho nāmāti vuttaṃ. Anāgāmī kāmarāgasaṅkhātassa rajjanakilesassa natthitāya samaṇapuṇḍarīkoti vutto. Paṇḍaraṭṭho hi idha puṇḍarīkaṭṭho nāmāti vuttaṃ . Khīṇāsavo ca thaddhabhāvakarānaṃ kilesānaṃ abhāvena samaṇesu samaṇasukhumālo nāmāti vutto. Appadukkhaṭṭhenapi cesa samaṇasukhumāloyevāti.

    ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ།

    Catukkaniddesavaṇṇanā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹ • Puggalapaññattipāḷi / ༤. ཙཏུཀྐཔུགྒལཔཉྙཏྟི • 4. Catukkapuggalapaññatti

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༤. ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༤. ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact