Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
༤. ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ
4. Catukkaniddesavaṇṇanā
༡༣༣. པརེནཱཏི ཨཉྙེན, ཨཱཎཏྟེནཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱཎཏྟིཡཱ ཨཏྟནཱ ཙཱཏི ཨཱཎཱཔཀསྶ ཨཱཎཏྟིཡཱ, ཨཏྟནཱ ཙ ཨཱཎཏྟེན ཀཏཾ ཏཉྩ ཏསྶ ཨཱཎཱཔཀསྶ ཡཾ ཝཙཱིཔཡོགེན ཀཏནྟི ཡོཛནཱ། ཨཱཎཏྟིཡཱ པཱཔསྶཱཏི ཨཱཎཱཔནཝསེན པསུཏཔཱཔསྶ།
133. Parenāti aññena, āṇattenāti attho. Āṇattiyā attanā cāti āṇāpakassa āṇattiyā, attanā ca āṇattena kataṃ tañca tassa āṇāpakassa yaṃ vacīpayogena katanti yojanā. Āṇattiyā pāpassāti āṇāpanavasena pasutapāpassa.
༡༤༨. དེསནཱཡ ཀརཎབྷཱུཏཱཡ། དྷམྨཱནནྟི དེསནཱཡ ཡཐཱབོདྷེཏབྦཱནཾ སཱིལཱདིདྷམྨཱནཾ།
148. Desanāya karaṇabhūtāya. Dhammānanti desanāya yathābodhetabbānaṃ sīlādidhammānaṃ.
༡༥༢. ཨནནྟརནྟི ཉཱཎསྶ ཨུཔཊྛིཏནྟི ཨནནྟརཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཾ པན ཏནྟི ཨཱཧ ‘‘ཝཙན’’ནྟི། ལུཛྫཏཱིཏི ཨིདཾ ཡེན ཀཱརཎེན ལོཀ-སདྡོ ཏདཏྠེ པཝཏྟོ, ཏཾ དསྶེཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀཱརཎཡུཏྟ’’ནྟི།
152. Anantaranti ñāṇassa upaṭṭhitanti anantaraṃ vuttaṃ. Kiṃ pana tanti āha ‘‘vacana’’nti. Lujjatīti idaṃ yena kāraṇena loka-saddo tadatthe pavatto, taṃ dassetīti āha ‘‘kāraṇayutta’’nti.
༡༥༦. སཧིཏཱསཧིཏསྶཱཏི ཀུསལསདྡཡོགེན སཱམིཝཙནཾ བྷུམྨཏྠེཏི དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘སཧིཏཱསཧིཏེཏི ཨཏྠོ’’ཏི། སཧིཏབྷཱསནེན དེསཀསམྤཏྟི, སཧིཏཱསཧིཏཀོསལླེན སཱཝཀསམྤཏྟི ཝེདིཏབྦཱ། པརིསསམྤཏྟིཔི ཉཱཎསམྤནྣསྶ དྷམྨཀཐིཀསྶ པཊིབྷཱནསམྤདཱཡ ཀཱརཎཾ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སཱཝཀསམྤཏྟིཡཱ བོདྷེཏུཾ སམཏྠཏཱཡཱ’’ཏི།
156. Sahitāsahitassāti kusalasaddayogena sāmivacanaṃ bhummattheti dassento āha ‘‘sahitāsahiteti attho’’ti. Sahitabhāsanena desakasampatti, sahitāsahitakosallena sāvakasampatti veditabbā. Parisasampattipi ñāṇasampannassa dhammakathikassa paṭibhānasampadāya kāraṇaṃ hotīti āha ‘‘sāvakasampattiyā bodhetuṃ samatthatāyā’’ti.
༡༥༧. ཀུསལདྷམྨེཧཱིཏི སམཐཝིཔསྶནཱདྷམྨེཧི། ཙཏུཏྠོ ཝུཏྟོ, ཡོ ནེཝ སངྒྷཾ ནིམནྟེཏི, ན དཱནཾ དེཏི།
157. Kusaladhammehīti samathavipassanādhammehi. Catuttho vutto, yo neva saṅghaṃ nimanteti, na dānaṃ deti.
༡༦༦. ཡམིདཾ ‘‘ཀཱལེནཱ’’ཏི ཝུཏྟནྟི ‘‘ཡོ ཏཏྠ ཨཝཎྞོ, ཏམྤི བྷཎཏི ཀཱལེན། ཡོཔི ཏཏྠ ཝཎྞོ, ཏམྤི བྷཎཏི ཀཱལེནཱ’’ཏི ཡཾ ཨིདཾ པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟཾ, ཏཏྲ ཏསྨིཾ ཝཙནེ ཝཱཀྱེ ཡོ པུགྒལོ ‘‘ཀཱལེན བྷཎཏཱི’’ཏི ཝུཏྟོ, སོ ཀཱིདིསོཏི ཝིཙཱརཎཱཡ ཏསྶ དསྶནཏྠཾ ‘‘ཀཱལཉྙཱུ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི པཱལི༹ཡཾ ཝུཏྟནྟི དསྶེནྟོ སངྒཧེ ཨཱཧཱཏི ཡོཛནཱ།
166. Yamidaṃ ‘‘kālenā’’ti vuttanti ‘‘yo tattha avaṇṇo, tampi bhaṇati kālena. Yopi tattha vaṇṇo, tampi bhaṇati kālenā’’ti yaṃ idaṃ pāḷiyaṃ vuttaṃ, tatra tasmiṃ vacane vākye yo puggalo ‘‘kālena bhaṇatī’’ti vutto, so kīdisoti vicāraṇāya tassa dassanatthaṃ ‘‘kālaññū hotī’’tiādi pāḷiyaṃ vuttanti dassento saṅgahe āhāti yojanā.
༡༦༨. པུབྦུཔྤནྣཔཙྩཡཝིཔཏྟཱིཏི ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ པཋམུཔྤནྣཔཙྩཡཝིཔཏྟི། ཏེསཾ ཝིཔཏྟི པཝཏྟཔྤཙྩཡཝིཔཏྟཱིཏི ཡོཛནཱ།
168. Pubbuppannapaccayavipattīti tasmiṃ attabhāve paṭhamuppannapaccayavipatti. Tesaṃ vipatti pavattappaccayavipattīti yojanā.
༡༧༣. ཏེསནྟི པཧཱིནཱཝསིཊྛཀིལེསཱནཾ། ཝིམུཏྟིདསྶནམེཝ ཧོཏི ཝིམུཏྟིཨཏྠཏྟཱ ཏཾདསྶནསྶ།
173. Tesanti pahīnāvasiṭṭhakilesānaṃ. Vimuttidassanameva hoti vimuttiatthattā taṃdassanassa.
༡༧༤. ཏནྟཱཝུཏཱནཾ ཝཏྠཱནནྟི ནིདྡྷཱརཎེ སཱམིཝཙནཾ།
174. Tantāvutānaṃ vatthānanti niddhāraṇe sāmivacanaṃ.
༡༧༨. ནཱམཀཱཡོཏི ནཱམསམཱུཧོ། ཨིདམེཝ ཙ དྭཡནྟི སཱིལསཾཝརཔཱུརཎཾ, སཱཛཱིཝཱཝཱིཏིཀྐམནཉྩཱཏི ཨིདམེཝ དྭཡཾ། ཏཏོཏི སཱཛཱིཝཱཝཱིཏིཀྐམནཏོ། ཀཐཱཡ ཧལིདྡརཱགཱདིསདིསཏཱཏི ཡོཛནཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ན པུགྒལསྶཱ’’ཏི།
178. Nāmakāyoti nāmasamūho. Idameva ca dvayanti sīlasaṃvarapūraṇaṃ, sājīvāvītikkamanañcāti idameva dvayaṃ. Tatoti sājīvāvītikkamanato. Kathāya haliddarāgādisadisatāti yojanā. Tenāha ‘‘na puggalassā’’ti.
༡༧༩. ཨིཏི-སདྡེནཱཏི ‘‘དཱརུམཱསཀོ’’ཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟཨིཏི-སདྡེན། ཨེཝཾཔཀཱརེཏི ཨིམིནཱཔི སལཱཀཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི།
179. Iti-saddenāti ‘‘dārumāsako’’ti ettha vuttaiti-saddena. Evaṃpakāreti imināpi salākādike saṅgaṇhāti.
༡༨༡. ཨཝིསཊསུཁནྟི ཨཝིཀྑེཔསུཁཾ།
181. Avisaṭasukhanti avikkhepasukhaṃ.
༡༨༧. ཁནྡྷདྷམྨེསཱུཏི སངྑཏདྷམྨེསུ། ཏདལཱབྷེནཱཏི མགྒཕལཱལཱབྷེན། ཨཏྠེནཱཏི སཱིལཱདིཨཏྠེན།
187. Khandhadhammesūti saṅkhatadhammesu. Tadalābhenāti maggaphalālābhena. Atthenāti sīlādiatthena.
ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catukkaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹ • Puggalapaññattipāḷi / ༤. ཙཏུཀྐཔུགྒལཔཉྙཏྟི • 4. Catukkapuggalapaññatti
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༤. ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༤. ཙཏུཀྐནིདྡེསཝཎྞནཱ • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā