Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / புக்³க³லபஞ்ஞத்திபாளி • Puggalapaññattipāḷi

    4. சதுக்கபுக்³க³லபஞ்ஞத்தி

    4. Catukkapuggalapaññatti

    132. கதமோ ச புக்³க³லோ அஸப்புரிஸோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பாணாதிபாதீ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி, காமேஸுமிச்சா²சாரீ ஹோதி, முஸாவாதீ³ ஹோதி, ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²யீ ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘அஸப்புரிஸோ’’.

    132. Katamo ca puggalo asappuriso? Idhekacco puggalo pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘asappuriso’’.

    133. கதமோ ச புக்³க³லோ அஸப்புரிஸேன அஸப்புரிஸதரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ச பாணாதிபாதீ ஹோதி பரஞ்ச பாணாதிபாதே ஸமாத³பேதி , அத்தனா ச அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி பரஞ்ச அதி³ன்னாதா³னே ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச காமேஸுமிச்சா²சாரீ ஹோதி பரஞ்ச காமேஸுமிச்சா²சாரே ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச முஸாவாதீ³ ஹோதி பரஞ்ச முஸாவாதே³ ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²யீ ஹோதி பரஞ்ச ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னே ஸமாத³பேதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘அஸப்புரிஸேன அஸப்புரிஸதரோ’’.

    133. Katamo ca puggalo asappurisena asappurisataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātī hoti parañca pāṇātipāte samādapeti , attanā ca adinnādāyī hoti parañca adinnādāne samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārī hoti parañca kāmesumicchācāre samādapeti, attanā ca musāvādī hoti parañca musāvāde samādapeti, attanā ca surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti parañca surāmerayamajjapamādaṭṭhāne samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘asappurisena asappurisataro’’.

    134. கதமோ ச புக்³க³லோ ஸப்புரிஸோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி , அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி, காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி, முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி, ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா படிவிரதோ ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸப்புரிஸோ’’.

    134. Katamo ca puggalo sappuriso? Idhekacco puggalo pāṇātipātā paṭivirato hoti , adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sappuriso’’.

    135. கதமோ ச புக்³க³லோ ஸப்புரிஸேன ஸப்புரிஸதரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ச பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச பாணாதிபாதா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச அதி³ன்னாதா³னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச முஸாவாதா³ வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச ஸுராமேரயமஜ்ஜபமாத³ட்டா²னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸப்புரிஸேன ஸப்புரிஸதரோ’’.

    135. Katamo ca puggalo sappurisena sappurisataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca musāvādā paṭivirato hoti parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti parañca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sappurisena sappurisataro’’.

    136. கதமோ ச புக்³க³லோ பாபோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பாணாதிபாதீ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி, காமேஸுமிச்சா²சாரீ ஹோதி, முஸாவாதீ³ ஹோதி, பிஸுணவாசோ 1 ஹோதி, ப²ருஸவாசோ 2 ஹோதி, ஸம்ப²ப்பலாபீ ஹோதி, அபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, ப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி, மிச்சா²தி³ட்டி² 3 ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘பாபோ’’.

    136. Katamo ca puggalo pāpo? Idhekacco puggalo pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, pisuṇavāco 4 hoti, pharusavāco 5 hoti, samphappalāpī hoti, abhijjhālu hoti, byāpannacitto hoti, micchādiṭṭhi 6 hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pāpo’’.

    137. கதமோ ச புக்³க³லோ பாபேன பாபதரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ச பாணாதிபாதீ ஹோதி பரஞ்ச பாணாதிபாதே ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி பரஞ்ச அதி³ன்னாதா³னே ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச காமேஸுமிச்சா²சாரீ ஹோதி பரஞ்ச காமேஸுமிச்சா²சாரே ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச முஸாவாதீ³ ஹோதி பரஞ்ச முஸாவாதே³ ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச பிஸுணவாசோ ஹோதி பரஞ்ச பிஸுணாய வாசாய ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச ப²ருஸவாசோ ஹோதி பரஞ்ச ப²ருஸாய வாசாய ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச ஸம்ப²ப்பலாபீ ஹோதி பரஞ்ச ஸம்ப²ப்பலாபே ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச அபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி பரஞ்ச அபி⁴ஜ்ஜா²ய ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச ப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி பரஞ்ச ப்³யாபாதே³ ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச மிச்சா²தி³ட்டி² ஹோதி பரஞ்ச மிச்சா²தி³ட்டி²யா ஸமாத³பேதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘பாபேன பாபதரோ’’.

    137. Katamo ca puggalo pāpena pāpataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātī hoti parañca pāṇātipāte samādapeti, attanā ca adinnādāyī hoti parañca adinnādāne samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārī hoti parañca kāmesumicchācāre samādapeti, attanā ca musāvādī hoti parañca musāvāde samādapeti, attanā ca pisuṇavāco hoti parañca pisuṇāya vācāya samādapeti, attanā ca pharusavāco hoti parañca pharusāya vācāya samādapeti, attanā ca samphappalāpī hoti parañca samphappalāpe samādapeti, attanā ca abhijjhālu hoti parañca abhijjhāya samādapeti, attanā ca byāpannacitto hoti parañca byāpāde samādapeti, attanā ca micchādiṭṭhi hoti parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pāpena pāpataro’’.

    138. கதமோ ச புக்³க³லோ கல்யாணோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி , காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி, முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி, பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி, அனபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி, அப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி, ஸம்மாதி³ட்டி² 7 ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘கல்யாணோ’’.

    138. Katamo ca puggalo kalyāṇo? Idhekacco puggalo pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti , kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhi 8 hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kalyāṇo’’.

    139. கதமோ ச புக்³க³லோ கல்யாணேன கல்யாணதரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ச பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச பாணாதிபாதா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச அதி³ன்னாதா³னா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச காமேஸுமிச்சா²சாரா படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச காமேஸுமிச்சா²சாரா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச முஸாவாதா³ வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச பிஸுணாய வாசாய வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச ப²ருஸாய வாசாய வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச ஸம்ப²ப்பலாபா வேரமணியா ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச அனபி⁴ஜ்ஜா²லு ஹோதி பரஞ்ச அனபி⁴ஜ்ஜா²ய ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச அப்³யாபன்னசித்தோ ஹோதி பரஞ்ச அப்³யாபாதே³ ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச ஸம்மாதி³ட்டி² ஹோதி பரஞ்ச ஸம்மாதி³ட்டி²யா ஸமாத³பேதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘கல்யாணேன கல்யாணதரோ’’.

    139. Katamo ca puggalo kalyāṇena kalyāṇataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca musāvādā paṭivirato hoti parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca anabhijjhālu hoti parañca anabhijjhāya samādapeti, attanā ca abyāpannacitto hoti parañca abyāpāde samādapeti, attanā ca sammādiṭṭhi hoti parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kalyāṇena kalyāṇataro’’.

    140. கதமோ ச புக்³க³லோ பாபத⁴ம்மோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பாணாதிபாதீ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி…பே॰… மிச்சா²தி³ட்டி² ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘பாபத⁴ம்மோ’’.

    140. Katamo ca puggalo pāpadhammo? Idhekacco puggalo pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti…pe… micchādiṭṭhi hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pāpadhammo’’.

    141. கதமோ ச புக்³க³லோ பாபத⁴ம்மேன பாபத⁴ம்மதரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ச பாணாதிபாதீ ஹோதி பரஞ்ச பாணாதிபாதே ஸமாத³பேதி, அத்தனா ச அதி³ன்னாதா³யீ ஹோதி பரஞ்ச அதி³ன்னாதா³னே ஸமாத³பேதி…பே॰… அத்தனா ச மிச்சா²தி³ட்டி² ஹோதி பரஞ்ச மிச்சா²தி³ட்டி²யா ஸமாத³பேதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘பாபத⁴ம்மேன பாபத⁴ம்மதரோ’’.

    141. Katamo ca puggalo pāpadhammena pāpadhammataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātī hoti parañca pāṇātipāte samādapeti, attanā ca adinnādāyī hoti parañca adinnādāne samādapeti…pe… attanā ca micchādiṭṭhi hoti parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pāpadhammena pāpadhammataro’’.

    142. கதமோ ச புக்³க³லோ கல்யாணத⁴ம்மோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி, அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி…பே॰… ஸமாதி³ட்டி² ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘கல்யாணத⁴ம்மோ’’.

    142. Katamo ca puggalo kalyāṇadhammo? Idhekacco puggalo pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti…pe… samādiṭṭhi hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kalyāṇadhammo’’.

    143. கதமோ ச புக்³க³லோ கல்யாணத⁴ம்மேன கல்யாணத⁴ம்மதரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ச பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி பரஞ்ச பாணாதிபாதா வேரமணியா ஸமாத³பேதி…பே॰… அத்தனா ச ஸம்மாதி³ட்டி² ஹோதி பரஞ்ச ஸம்மாதி³ட்டி²யா ஸமாத³பேதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘கல்யாணத⁴ம்மேன கல்யாணத⁴ம்மதரோ’’.

    143. Katamo ca puggalo kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā ca sammādiṭṭhi hoti parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro’’.

    144. கதமோ ச புக்³க³லோ ஸாவஜ்ஜோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸாவஜ்ஜேன காயகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ஸாவஜ்ஜேன வசீகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, ஸாவஜ்ஜேன மனோகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸாவஜ்ஜோ’’.

    144. Katamo ca puggalo sāvajjo? Idhekacco puggalo sāvajjena kāyakammena samannāgato hoti, sāvajjena vacīkammena samannāgato hoti, sāvajjena manokammena samannāgato hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sāvajjo’’.

    145. கதமோ ச புக்³க³லோ வஜ்ஜப³ஹுலோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸாவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் காயகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி அப்பங் அனவஜ்ஜேன, ஸாவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் வசீகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி அப்பங் அனவஜ்ஜேன, ஸாவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் மனோகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி அப்பங் அனவஜ்ஜேன – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘வஜ்ஜப³ஹுலோ’’.

    145. Katamo ca puggalo vajjabahulo? Idhekacco puggalo sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti appaṃ anavajjena, sāvajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti appaṃ anavajjena, sāvajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti appaṃ anavajjena – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘vajjabahulo’’.

    146. கதமோ ச புக்³க³லோ அப்பவஜ்ஜோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அனவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் காயகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி அப்பங் ஸாவஜ்ஜேன, அனவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் வசீகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி அப்பங் ஸாவஜ்ஜேன, அனவஜ்ஜேன ப³ஹுலங் மனோகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி அப்பங் ஸாவஜ்ஜேன – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘அப்பவஜ்ஜோ’’.

    146. Katamo ca puggalo appavajjo? Idhekacco puggalo anavajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti appaṃ sāvajjena, anavajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti appaṃ sāvajjena, anavajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti appaṃ sāvajjena – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘appavajjo’’.

    147. கதமோ ச புக்³க³லோ அனவஜ்ஜோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அனவஜ்ஜேன காயகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அனவஜ்ஜேன வசீகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி, அனவஜ்ஜேன மனோகம்மேன ஸமன்னாக³தோ ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘அனவஜ்ஜோ’’.

    147. Katamo ca puggalo anavajjo? Idhekacco puggalo anavajjena kāyakammena samannāgato hoti, anavajjena vacīkammena samannāgato hoti, anavajjena manokammena samannāgato hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘anavajjo’’.

    148. கதமோ ச புக்³க³லோ உக்³க⁴டிதஞ்ஞூ? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸஹ உதா³ஹடவேலாய த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘உக்³க⁴டிதஞ்ஞூ’’.

    148. Katamo ca puggalo ugghaṭitaññū? Yassa puggalassa saha udāhaṭavelāya dhammābhisamayo hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘ugghaṭitaññū’’.

    149. கதமோ ச புக்³க³லோ விபஞ்சிதஞ்ஞூ? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ வித்தா²ரேன அத்தே² விப⁴ஜியமானே த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘விபஞ்சிதஞ்ஞூ’’.

    149. Katamo ca puggalo vipañcitaññū? Yassa puggalassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthe vibhajiyamāne dhammābhisamayo hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘vipañcitaññū’’.

    150. கதமோ ச புக்³க³லோ நெய்யோ? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ உத்³தே³ஸதோ பரிபுச்ச²தோ யோனிஸோ மனஸிகரோதோ கல்யாணமித்தே ஸேவதோ ப⁴ஜதோ பயிருபாஸதோ ஏவங் அனுபுப்³பே³ன த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘நெய்யோ’’.

    150. Katamo ca puggalo neyyo? Yassa puggalassa uddesato paripucchato yoniso manasikaroto kalyāṇamitte sevato bhajato payirupāsato evaṃ anupubbena dhammābhisamayo hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘neyyo’’.

    151. கதமோ ச புக்³க³லோ பத³பரமோ? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ப³ஹும்பி ஸுணதோ ப³ஹும்பி ப⁴ணதோ ப³ஹும்பி தா⁴ரயதோ ப³ஹும்பி வாசயதோ ந தாய ஜாதியா த⁴ம்மாபி⁴ஸமயோ ஹோதி – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘பத³பரமோ’’.

    151. Katamo ca puggalo padaparamo? Yassa puggalassa bahumpi suṇato bahumpi bhaṇato bahumpi dhārayato bahumpi vācayato na tāya jātiyā dhammābhisamayo hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘padaparamo’’.

    152. கதமோ ச புக்³க³லோ யுத்தப்படிபா⁴னோ 9 நோ முத்தப்படிபா⁴னோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பஞ்ஹங் புட்டோ² ஸமானோ யுத்தங் வத³தி நோ ஸீக⁴ங் – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘யுத்தப்படிபா⁴னோ நோ முத்தப்படிபா⁴னோ’’.

    152. Katamo ca puggalo yuttappaṭibhāno 10 no muttappaṭibhāno? Idhekacco puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno yuttaṃ vadati no sīghaṃ – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘yuttappaṭibhāno no muttappaṭibhāno’’.

    153. கதமோ ச புக்³க³லோ முத்தப்படிபா⁴னோ நோ யுத்தப்படிபா⁴னோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பஞ்ஹங் புட்டோ² ஸமானோ ஸீக⁴ங் வத³தி நோ யுத்தங் – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘முத்தப்படிபா⁴னோ நோ யுத்தப்படிபா⁴னோ’’.

    153. Katamo ca puggalo muttappaṭibhāno no yuttappaṭibhāno? Idhekacco puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno sīghaṃ vadati no yuttaṃ – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘muttappaṭibhāno no yuttappaṭibhāno’’.

    154. கதமோ ச புக்³க³லோ யுத்தப்படிபா⁴னோ ச முத்தப்படிபா⁴னோ ச? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பஞ்ஹங் புட்டோ² ஸமானோ யுத்தஞ்ச வத³தி ஸீக⁴ஞ்ச – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘யுத்தப்படிபா⁴னோ ச முத்தப்படிபா⁴னோ ச’’.

    154. Katamo ca puggalo yuttappaṭibhāno ca muttappaṭibhāno ca? Idhekacco puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno yuttañca vadati sīghañca – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘yuttappaṭibhāno ca muttappaṭibhāno ca’’.

    155. கதமோ ச புக்³க³லோ நேவ யுத்தப்படிபா⁴னோ நோ முத்தப்படிபா⁴னோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பஞ்ஹங் புட்டோ² ஸமானோ நேவ யுத்தங் வத³தி நோ ஸீக⁴ங் – அயங் வுச்சதி, புக்³க³லோ ‘‘நேவ யுத்தப்படிபா⁴னோ நோ முத்தப்படிபா⁴னோ’’.

    155. Katamo ca puggalo neva yuttappaṭibhāno no muttappaṭibhāno? Idhekacco puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno neva yuttaṃ vadati no sīghaṃ – ayaṃ vuccati, puggalo ‘‘neva yuttappaṭibhāno no muttappaṭibhāno’’.

    156. தத்த² கதமே சத்தாரோ த⁴ம்மகதி²கா புக்³க³லா? இதே⁴கச்சோ த⁴ம்மகதி²கோ அப்பஞ்ச பா⁴ஸதி அஸஹிதஞ்ச, பரிஸா சஸ்ஸ ந குஸலா ஹோதி ஸஹிதாஸஹிதஸ்ஸ. ஏவரூபோ த⁴ம்மகதி²கோ ஏவரூபாய பரிஸாய த⁴ம்மகதி²கொத்வேவ ஸங்க²ங் க³ச்ச²தி.

    156. Tattha katame cattāro dhammakathikā puggalā? Idhekacco dhammakathiko appañca bhāsati asahitañca, parisā cassa na kusalā hoti sahitāsahitassa. Evarūpo dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṃ gacchati.

    இத⁴ பனேகச்சோ த⁴ம்மகதி²கோ அப்பஞ்ச பா⁴ஸதி ஸஹிதஞ்ச, பரிஸா சஸ்ஸ குஸலா ஹோதி ஸஹிதாஸஹிதஸ்ஸ. ஏவரூபோ த⁴ம்மகதி²கோ ஏவரூபாய பரிஸாய த⁴ம்மகதி²கொத்வேவ ஸங்க²ங் க³ச்ச²தி.

    Idha panekacco dhammakathiko appañca bhāsati sahitañca, parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa. Evarūpo dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṃ gacchati.

    இத⁴ பனேகச்சோ த⁴ம்மகதி²கோ ப³ஹுஞ்ச பா⁴ஸதி அஸஹிதஞ்ச, பரிஸா சஸ்ஸ ந குஸலா ஹோதி ஸஹிதாஸஹிதஸ்ஸ. ஏவரூபோ த⁴ம்மகதி²கோ ஏவரூபாய பரிஸாய த⁴ம்மகதி²கொத்வேவ ஸங்க²ங் க³ச்ச²தி.

    Idha panekacco dhammakathiko bahuñca bhāsati asahitañca, parisā cassa na kusalā hoti sahitāsahitassa. Evarūpo dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṃ gacchati.

    இத⁴ பனேகச்சோ த⁴ம்மகதி²கோ ப³ஹுஞ்ச பா⁴ஸதி ஸஹிதஞ்ச, பரிஸா சஸ்ஸ குஸலா ஹோதி ஸஹிதாஸஹிதஸ்ஸ. ஏவரூபோ த⁴ம்மகதி²கோ ஏவரூபாய பரிஸாய த⁴ம்மகதி²கொத்வேவ ஸங்க²ங் க³ச்ச²தி. இமே சத்தாரோ ‘‘த⁴ம்மகதி²கா புக்³க³லா’’.

    Idha panekacco dhammakathiko bahuñca bhāsati sahitañca, parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa. Evarūpo dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṃ gacchati. Ime cattāro ‘‘dhammakathikā puggalā’’.

    157. தத்த² கதமே சத்தாரோ வலாஹகூபமா புக்³க³லா? சத்தாரோ வலாஹகா – க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா, வஸ்ஸிதா நோ க³ஜ்ஜிதா, க³ஜ்ஜிதா ச வஸ்ஸிதா ச, நேவ க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா. ஏவமேவங் சத்தாரோமே வலாஹகூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ ? க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா, வஸ்ஸிதா நோ க³ஜ்ஜிதா, க³ஜ்ஜிதா ச வஸ்ஸிதா ச, நேவ க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா.

    157. Tattha katame cattāro valāhakūpamā puggalā? Cattāro valāhakā – gajjitā no vassitā, vassitā no gajjitā, gajjitā ca vassitā ca, neva gajjitā no vassitā. Evamevaṃ cattārome valāhakūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro ? Gajjitā no vassitā, vassitā no gajjitā, gajjitā ca vassitā ca, neva gajjitā no vassitā.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ க³ஜ்ஜிதா ஹோதி நோ வஸ்ஸிதா? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பா⁴ஸிதா ஹோதி, நோ கத்தா. ஏவங் புக்³க³லோ க³ஜ்ஜிதா ஹோதி, நோ வஸ்ஸிதா. ஸெய்யதா²பி ஸோ வலாஹகோ க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo gajjitā hoti no vassitā? Idhekacco puggalo bhāsitā hoti, no kattā. Evaṃ puggalo gajjitā hoti, no vassitā. Seyyathāpi so valāhako gajjitā no vassitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ வஸ்ஸிதா ஹோதி நோ க³ஜ்ஜிதா? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ கத்தா ஹோதி, நோ பா⁴ஸிதா. ஏவங் புக்³க³லோ வஸ்ஸிதா ஹோதி நோ க³ஜ்ஜிதா. ஸெய்யதா²பி ஸோ வலாஹகோ வஸ்ஸிதா நோ க³ஜ்ஜிதா, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo vassitā hoti no gajjitā? Idhekacco puggalo kattā hoti, no bhāsitā. Evaṃ puggalo vassitā hoti no gajjitā. Seyyathāpi so valāhako vassitā no gajjitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ க³ஜ்ஜிதா ச ஹோதி வஸ்ஸிதா ச? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பா⁴ஸிதா ச ஹோதி, கத்தா ச. ஏவங் புக்³க³லோ க³ஜ்ஜிதா ச ஹோதி வஸ்ஸிதா ச. ஸெய்யதா²பி ஸோ வலாஹகோ க³ஜ்ஜிதா ச வஸ்ஸிதா ச, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo gajjitā ca hoti vassitā ca? Idhekacco puggalo bhāsitā ca hoti, kattā ca. Evaṃ puggalo gajjitā ca hoti vassitā ca. Seyyathāpi so valāhako gajjitā ca vassitā ca, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ நேவ க³ஜ்ஜிதா ஹோதி நோ வஸ்ஸிதா? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ நேவ பா⁴ஸிதா ஹோதி நோ கத்தா. ஏவங் புக்³க³லோ நேவ க³ஜ்ஜிதா ஹோதி நோ வஸ்ஸிதா. ஸெய்யதா²பி ஸோ வலாஹகோ நேவ க³ஜ்ஜிதா நோ வஸ்ஸிதா, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo neva gajjitā hoti no vassitā? Idhekacco puggalo neva bhāsitā hoti no kattā. Evaṃ puggalo neva gajjitā hoti no vassitā. Seyyathāpi so valāhako neva gajjitā no vassitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    இமே சத்தாரோ வலாஹகூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    Ime cattāro valāhakūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    158. தத்த² கதமே சத்தாரோ மூஸிகூபமா புக்³க³லா? சதஸ்ஸோ மூஸிகா – கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா, வஸிதா நோ கா³த⁴ங் கத்தா, கா³த⁴ங் கத்தா ச வஸிதா ச, நேவ கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா. ஏவமேவங் சத்தாரோமே மூஸிகூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா, வஸிதா நோ கா³த⁴ங் கத்தா, கா³த⁴ங் கத்தா ச வஸிதா ச, நேவ கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா.

    158. Tattha katame cattāro mūsikūpamā puggalā? Catasso mūsikā – gādhaṃ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṃ kattā, gādhaṃ kattā ca vasitā ca, neva gādhaṃ kattā no vasitā. Evamevaṃ cattārome mūsikūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Gādhaṃ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṃ kattā, gādhaṃ kattā ca vasitā ca, neva gādhaṃ kattā no vasitā.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ கா³த⁴ங் கத்தா ஹோதி நோ வஸிதா? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ த⁴ம்மங் பரியாபுணாதி – ஸுத்தங் கெ³ய்யங் வெய்யாகரணங் கா³த²ங் உதா³னங் இதிவுத்தகங் ஜாதகங் அப்³பு⁴தத⁴ம்மங் வேத³ல்லங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ கா³த⁴ங் கத்தா ஹோதி நோ வஸிதா. ஸெய்யதா²பி ஸா மூஸிகா கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo gādhaṃ kattā hoti no vasitā? Idhekacco puggalo dhammaṃ pariyāpuṇāti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo gādhaṃ kattā hoti no vasitā. Seyyathāpi sā mūsikā gādhaṃ kattā no vasitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ வஸிதா ஹோதி நோ கா³த⁴ங் கத்தா? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ த⁴ம்மங் ந பரியாபுணாதி – ஸுத்தங் கெ³ய்யங் வெய்யாகரணங் கா³த²ங் உதா³னங் இதிவுத்தகங் ஜாதகங் அப்³பு⁴தத⁴ம்மங் வேத³ல்லங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ வஸிதா ஹோதி நோ கா³த⁴ங் கத்தா. ஸெய்யதா²பி ஸா மூஸிகா வஸிதா நோ கா³த⁴ங் கத்தா, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo vasitā hoti no gādhaṃ kattā? Idhekacco puggalo dhammaṃ na pariyāpuṇāti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo vasitā hoti no gādhaṃ kattā. Seyyathāpi sā mūsikā vasitā no gādhaṃ kattā, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ கா³த⁴ங் கத்தா ச ஹோதி வஸிதா ச? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ த⁴ம்மங் பரியாபுணாதி – ஸுத்தங் கெ³ய்யங் வெய்யாகரணங் கா³த²ங் உதா³னங் இதிவுத்தகங் ஜாதகங் அப்³பு⁴தத⁴ம்மங் வேத³ல்லங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ கா³த⁴ங் கத்தா ச ஹோதி வஸிதா ச. ஸெய்யதா²பி ஸா மூஸிகா கா³த⁴ங் கத்தா ச வஸிதா ச, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo gādhaṃ kattā ca hoti vasitā ca? Idhekacco puggalo dhammaṃ pariyāpuṇāti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo gādhaṃ kattā ca hoti vasitā ca. Seyyathāpi sā mūsikā gādhaṃ kattā ca vasitā ca, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ நேவ கா³த⁴ங் கத்தா ஹோதி நோ வஸிதா? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ த⁴ம்மங் ந பரியாபுணாதி – ஸுத்தங் கெ³ய்யங் வெய்யாகரணங் கா³த²ங் உதா³னங் இதிவுத்தகங் ஜாதகங் அப்³பு⁴தத⁴ம்மங் வேத³ல்லங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ நேவ கா³த⁴ங் கத்தா ஹோதி நோ வஸிதா. ஸெய்யதா²பி ஸா மூஸிகா நேவ கா³த⁴ங் கத்தா நோ வஸிதா, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo neva gādhaṃ kattā hoti no vasitā? Idhekacco puggalo dhammaṃ na pariyāpuṇāti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo neva gādhaṃ kattā hoti no vasitā. Seyyathāpi sā mūsikā neva gādhaṃ kattā no vasitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    இமே சத்தாரோ மூஸிகூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    Ime cattāro mūsikūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    159. தத்த² கதமே சத்தாரோ அம்பூ³பமா புக்³க³லா? சத்தாரி அம்பா³னி – ஆமங் பக்கவண்ணி 11, பக்கங் ஆமவண்ணி 12, ஆமங் ஆமவண்ணி, பக்கங் பக்கவண்ணி. ஏவமேவங் சத்தாரோமே அம்பூ³பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? ஆமோ பக்கவண்ணீ, பக்கோ ஆமவண்ணீ, ஆமோ ஆமவண்ணீ, பக்கோ பக்கவண்ணீ.

    159. Tattha katame cattāro ambūpamā puggalā? Cattāri ambāni – āmaṃ pakkavaṇṇi 13, pakkaṃ āmavaṇṇi 14, āmaṃ āmavaṇṇi, pakkaṃ pakkavaṇṇi. Evamevaṃ cattārome ambūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Āmo pakkavaṇṇī, pakko āmavaṇṇī, āmo āmavaṇṇī, pakko pakkavaṇṇī.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஆமோ ஹோதி பக்கவண்ணீ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் 15 பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ ஆமோ ஹோதி பக்கவண்ணீ. ஸெய்யதா²பி தங் அம்ப³ங் ஆமங் பக்கவண்ணி, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo āmo hoti pakkavaṇṇī? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ 16 pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo āmo hoti pakkavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ ambaṃ āmaṃ pakkavaṇṇi, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ பக்கோ ஹோதி ஆமவண்ணீ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ந பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ பக்கோ ஹோதி ஆமவண்ணீ. ஸெய்யதா²பி தங் அம்ப³ங் பக்கங் ஆமவண்ணி, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo pakko hoti āmavaṇṇī? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo pakko hoti āmavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ ambaṃ pakkaṃ āmavaṇṇi, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஆமோ ஹோதி ஆமவண்ணீ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ந பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி…பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ ஆமோ ஹோதி ஆமவண்ணீ. ஸெய்யதா²பி தங் அம்ப³ங் ஆமங் ஆமவண்ணி, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo āmo hoti āmavaṇṇī? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo āmo hoti āmavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ ambaṃ āmaṃ āmavaṇṇi, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ பக்கோ ஹோதி பக்கவண்ணீ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங் . ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி …பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ பக்கோ ஹோதி பக்கவண்ணீ. ஸெய்யதா²பி தங் அம்ப³ங் பக்கங் பக்கவண்ணி, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo pakko hoti pakkavaṇṇī? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ . So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti …pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo pakko hoti pakkavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ ambaṃ pakkaṃ pakkavaṇṇi, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    இமே சத்தாரோ அம்பூ³பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    Ime cattāro ambūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    160. தத்த² கதமே சத்தாரோ கும்பூ⁴பமா புக்³க³லா? சத்தாரோ கும்பா⁴ – துச்சோ² பிஹிதோ, பூரோ விவடோ, துச்சோ² விவடோ, பூரோ பிஹிதோ. ஏவமேவங் சத்தாரோமே கும்பூ⁴பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? துச்சோ² பிஹிதோ, பூரோ விவடோ, துச்சோ² விவடோ, பூரோ பிஹிதோ.

    160. Tattha katame cattāro kumbhūpamā puggalā? Cattāro kumbhā – tuccho pihito, pūro vivaṭo, tuccho vivaṭo, pūro pihito. Evamevaṃ cattārome kumbhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Tuccho pihito, pūro vivaṭo, tuccho vivaṭo, pūro pihito.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ துச்சோ² ஹோதி பிஹிதோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி…பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ துச்சோ² ஹோதி பிஹிதோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ கும்போ⁴ துச்சோ² பிஹிதோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo tuccho hoti pihito? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo tuccho hoti pihito. Seyyathāpi so kumbho tuccho pihito, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ பூரோ ஹோதி விவடோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ந பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி…பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ பூரோ ஹோதி விவடோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ கும்போ⁴ பூரோ விவடோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo pūro hoti vivaṭo? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo pūro hoti vivaṭo. Seyyathāpi so kumbho pūro vivaṭo, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ துச்சோ² ஹோதி விவடோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ந பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி…பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ துச்சோ² ஹோதி விவடோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ கும்போ⁴ துச்சோ² விவடோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo tuccho hoti vivaṭo? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo tuccho hoti vivaṭo. Seyyathāpi so kumbho tuccho vivaṭo, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ பூரோ ஹோதி பிஹிதோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி…பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ பூரோ ஹோதி பிஹிதோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ கும்போ⁴ பூரோ பிஹிதோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ. இமே சத்தாரோ கும்பூ⁴பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    Kathañca puggalo pūro hoti pihito? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo pūro hoti pihito. Seyyathāpi so kumbho pūro pihito, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro kumbhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    161. தத்த² கதமே சத்தாரோ உத³கரஹதூ³பமா புக்³க³லா? சத்தாரோ உத³கரஹதா³ – உத்தானோ க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ, க³ம்பீ⁴ரோ உத்தானோபா⁴ஸோ, உத்தானோ உத்தானோபா⁴ஸோ, க³ம்பீ⁴ரோ க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ. ஏவமேவங் சத்தாரோமே உத³கரஹதூ³பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? உத்தானோ க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ, க³ம்பீ⁴ரோ உத்தானோபா⁴ஸோ, உத்தானோ உத்தானோபா⁴ஸோ, க³ம்பீ⁴ரோ க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ.

    161. Tattha katame cattāro udakarahadūpamā puggalā? Cattāro udakarahadā – uttāno gambhīrobhāso, gambhīro uttānobhāso, uttāno uttānobhāso, gambhīro gambhīrobhāso. Evamevaṃ cattārome udakarahadūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Uttāno gambhīrobhāso, gambhīro uttānobhāso, uttāno uttānobhāso, gambhīro gambhīrobhāso.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ உத்தானோ ஹோதி க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி…பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ உத்தானோ ஹோதி க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ உத³கரஹதோ³ உத்தானோ க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo uttāno hoti gambhīrobhāso? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo uttāno hoti gambhīrobhāso. Seyyathāpi so udakarahado uttāno gambhīrobhāso, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ க³ம்பீ⁴ரோ ஹோதி உத்தானோபா⁴ஸோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ந பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி…பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ க³ம்பீ⁴ரோ ஹோதி உத்தானோபா⁴ஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ உத³கரஹதோ³ க³ம்பீ⁴ரோ உத்தானோபா⁴ஸோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo gambhīro hoti uttānobhāso? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo gambhīro hoti uttānobhāso. Seyyathāpi so udakarahado gambhīro uttānobhāso, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ உத்தானோ ஹோதி உத்தானோபா⁴ஸோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ந பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி…பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் நப்பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ உத்தானோ ஹோதி உத்தானோபா⁴ஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ உத³கரஹதோ³ உத்தானோ உத்தானோபா⁴ஸோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo uttāno hoti uttānobhāso? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo uttāno hoti uttānobhāso. Seyyathāpi so udakarahado uttāno uttānobhāso, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ க³ம்பீ⁴ரோ ஹோதி க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ பாஸாதி³கங் ஹோதி அபி⁴க்கந்தங் படிக்கந்தங் ஆலோகிதங் விலோகிதங் ஸமிஞ்ஜிதங் பஸாரிதங் ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணங். ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி…பே॰… ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ க³ம்பீ⁴ரோ ஹோதி க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ உத³கரஹதோ³ க³ம்பீ⁴ரோ க³ம்பீ⁴ரோபா⁴ஸோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ. இமே சத்தாரோ உத³கரஹதூ³பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    Kathañca puggalo gambhīro hoti gambhīrobhāso? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo gambhīro hoti gambhīrobhāso. Seyyathāpi so udakarahado gambhīro gambhīrobhāso, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro udakarahadūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    162. தத்த² கதமே சத்தாரோ ப³லீப³த்³தூ³பமா புக்³க³லா? சத்தாரோ ப³லீப³த்³தா³ 17 – ஸகக³வசண்டோ³ 18 நோ பரக³வசண்டோ³, பரக³வசண்டோ³ நோ ஸகக³வசண்டோ³, ஸகக³வசண்டோ³ ச பரக³வசண்டோ³ ச, நேவ ஸகக³வசண்டோ³ நோ பரக³வசண்டோ³. ஏவமேவங் சத்தாரோமே ப³லீப³த்³தூ³பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? ஸகக³வசண்டோ³ நோ பரக³வசண்டோ³, பரக³வசண்டோ³ நோ ஸகக³வசண்டோ³, ஸகக³வசண்டோ³ ச பரக³வசண்டோ³ ச, நேவ ஸகக³வசண்டோ³ நோ பரக³வசண்டோ³.

    162. Tattha katame cattāro balībaddūpamā puggalā? Cattāro balībaddā 19 – sakagavacaṇḍo 20 no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sakagavacaṇḍo, sakagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo. Evamevaṃ cattārome balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sakagavacaṇḍo, sakagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஸகக³வசண்டோ³ ஹோதி நோ பரக³வசண்டோ³? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸகபரிஸங் உப்³பே³ஜிதா ஹோதி, நோ பரபரிஸங். ஏவங் புக்³க³லோ ஸகக³வசண்டோ³ ஹோதி நோ பரக³வசண்டோ³. ஸெய்யதா²பி ஸோ ப³லீப³த்³தோ³ ஸகக³வசண்டோ³ நோ பரக³வசண்டோ³, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo sakagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idhekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejitā hoti, no paraparisaṃ. Evaṃ puggalo sakagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so balībaddo sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ பரக³வசண்டோ³ ஹோதி நோ ஸகக³வசண்டோ³? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பரபரிஸங் உப்³பே³ஜிதா ஹோதி, நோ ஸகபரிஸங். ஏவங் புக்³க³லோ பரக³வசண்டோ³ ஹோதி நோ ஸகக³வசண்டோ³. ஸெய்யதா²பி ஸோ ப³லீப³த்³தோ³ பரக³வசண்டோ³ நோ ஸகக³வசண்டோ³, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo paragavacaṇḍo hoti no sakagavacaṇḍo? Idhekacco puggalo paraparisaṃ ubbejitā hoti, no sakaparisaṃ. Evaṃ puggalo paragavacaṇḍo hoti no sakagavacaṇḍo. Seyyathāpi so balībaddo paragavacaṇḍo no sakagavacaṇḍo, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஸகக³வசண்டோ³ ச ஹோதி பரக³வசண்டோ³ ச? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸகபரிஸஞ்ச உப்³பே³ஜிதா ஹோதி, பரபரிஸஞ்ச. ஏவங் புக்³க³லோ ஸகக³வசண்டோ³ ச ஹோதி பரக³வசண்டோ³ ச. ஸெய்யதா²பி ஸோ ப³லீப³த்³தோ³ ஸகக³வசண்டோ³ ச பரக³வசண்டோ³ ச, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo sakagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca? Idhekacco puggalo sakaparisañca ubbejitā hoti, paraparisañca. Evaṃ puggalo sakagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca. Seyyathāpi so balībaddo sakagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ நேவ ஸகக³வசண்டோ³ ஹோதி நோ பரக³வசண்டோ³? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ நேவ ஸகபரிஸங் உப்³பே³ஜிதா ஹோதி நோ பரபரிஸங். ஏவங் புக்³க³லோ நேவ ஸகக³வசண்டோ³ ஹோதி நோ பரக³வசண்டோ³. ஸெய்யதா²பி ஸோ ப³லீப³த்³தோ³ நேவ ஸகக³வசண்டோ³ நோ பரக³வசண்டோ³, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ. இமே சத்தாரோ ப³லீப³த்³தூ³பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    Kathañca puggalo neva sakagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idhekacco puggalo neva sakaparisaṃ ubbejitā hoti no paraparisaṃ. Evaṃ puggalo neva sakagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so balībaddo neva sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    163. தத்த² கதமே சத்தாரோ ஆஸீவிஸூபமா புக்³க³லா? சத்தாரோ ஆஸீவிஸா 21 – ஆக³தவிஸோ நோ கோ⁴ரவிஸோ, கோ⁴ரவிஸோ நோ ஆக³தவிஸோ, ஆக³தவிஸோ ச கோ⁴ரவிஸோ ச, நேவ ஆக³தவிஸோ நோ கோ⁴ரவிஸோ. ஏவமேவங் சத்தாரோமே ஆஸீவிஸூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? ஆக³தவிஸோ நோ கோ⁴ரவிஸோ, கோ⁴ரவிஸோ நோ ஆக³தவிஸோ, ஆக³தவிஸோ ச கோ⁴ரவிஸோ ச, நேவ ஆக³தவிஸோ நோ கோ⁴ரவிஸோ.

    163. Tattha katame cattāro āsīvisūpamā puggalā? Cattāro āsīvisā 22 – āgataviso no ghoraviso, ghoraviso no āgataviso, āgataviso ca ghoraviso ca, neva āgataviso no ghoraviso. Evamevaṃ cattārome āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Āgataviso no ghoraviso, ghoraviso no āgataviso, āgataviso ca ghoraviso ca, neva āgataviso no ghoraviso.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஆக³தவிஸோ ஹோதி நோ கோ⁴ரவிஸோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அபி⁴ண்ஹங் குஜ்ஜ²தி. ஸோ ச க்²வஸ்ஸ கோதோ⁴ ந சிரங் தீ³க⁴ரத்தங் அனுஸேதி. ஏவங் புக்³க³லோ ஆக³தவிஸோ ஹோதி, நோ கோ⁴ரவிஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ ஆஸீவிஸோ ஆக³தவிஸோ நோ கோ⁴ரவிஸோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo āgataviso hoti no ghoraviso? Idhekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ puggalo āgataviso hoti, no ghoraviso. Seyyathāpi so āsīviso āgataviso no ghoraviso, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ கோ⁴ரவிஸோ ஹோதி நோ ஆக³தவிஸோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ நஹேவ கோ² 23 அபி⁴ண்ஹங் குஜ்ஜ²தி. ஸோ ச க்²வஸ்ஸ கோதோ⁴ சிரங் தீ³க⁴ரத்தங் அனுஸேதி. ஏவங் புக்³க³லோ கோ⁴ரவிஸோ ஹோதி, நோ ஆக³தவிஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ ஆஸீவிஸோ கோ⁴ரவிஸோ நோ ஆக³தவிஸோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo ghoraviso hoti no āgataviso? Idhekacco puggalo naheva kho 24 abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ puggalo ghoraviso hoti, no āgataviso. Seyyathāpi so āsīviso ghoraviso no āgataviso, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஆக³தவிஸோ ச ஹோதி கோ⁴ரவிஸோ ச? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அபி⁴ண்ஹங் குஜ்ஜ²தி. ஸோ ச க்²வஸ்ஸ கோதோ⁴ சிரங் தீ³க⁴ரத்தங் அனுஸேதி. ஏவங் புக்³க³லோ ஆக³தவிஸோ ச ஹோதி கோ⁴ரவிஸோ ச. ஸெய்யதா²பி ஸோ ஆஸீவிஸோ ஆக³தவிஸோ ச கோ⁴ரவிஸோ ச, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca? Idhekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca. Seyyathāpi so āsīviso āgataviso ca ghoraviso ca, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ நேவ ஆக³தவிஸோ ஹோதி நோ கோ⁴ரவிஸோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ நஹேவ கோ² அபி⁴ண்ஹங் குஜ்ஜ²தி. ஸோ ச க்²வஸ்ஸ கோதோ⁴ ந சிரங் தீ³க⁴ரத்தங் அனுஸேதி. ஏவங் புக்³க³லோ நேவ ஆக³தவிஸோ ஹோதி நோ கோ⁴ரவிஸோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ ஆஸீவிஸோ நேவ ஆக³தவிஸோ நோ கோ⁴ரவிஸோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ. இமே சத்தாரோ ஆஸீவிஸூபமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    Kathañca puggalo neva āgataviso hoti no ghoraviso? Idhekacco puggalo naheva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ puggalo neva āgataviso hoti no ghoraviso. Seyyathāpi so āsīviso neva āgataviso no ghoraviso, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    164. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அனநுவிச்ச அபரியோகா³ஹெத்வா அவண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ து³ப்படிபன்னானங் மிச்சா²படிபன்னானங் தித்தி²யானங் தித்தி²யஸாவகானங் வண்ணங் பா⁴ஸதி – ‘‘ஸுப்படிபன்னா’’ இதிபி, ‘‘ஸம்மாபடிபன்னா’’ இதிபீதி. ஏவங் புக்³க³லோ அனநுவிச்ச அபரியோகா³ஹெத்வா அவண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி.

    164. Kathañca puggalo ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti? Idhekacco puggalo duppaṭipannānaṃ micchāpaṭipannānaṃ titthiyānaṃ titthiyasāvakānaṃ vaṇṇaṃ bhāsati – ‘‘suppaṭipannā’’ itipi, ‘‘sammāpaṭipannā’’ itipīti. Evaṃ puggalo ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அனநுவிச்ச அபரியோகா³ஹெத்வா வண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸுப்படிபன்னானங் ஸம்மாபடிபன்னானங் பு³த்³தா⁴னங் பு³த்³த⁴ஸாவகானங் அவண்ணங் பா⁴ஸதி – ‘‘து³ப்படிபன்னா’’ இதிபி, ‘‘மிச்சா²படிபன்னா’’ இதிபீதி. ஏவங் புக்³க³லோ அனநுவிச்ச அபரியோகா³ஹெத்வா வண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி.

    Kathañca puggalo ananuvicca apariyogāhetvā vaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti? Idhekacco puggalo suppaṭipannānaṃ sammāpaṭipannānaṃ buddhānaṃ buddhasāvakānaṃ avaṇṇaṃ bhāsati – ‘‘duppaṭipannā’’ itipi, ‘‘micchāpaṭipannā’’ itipīti. Evaṃ puggalo ananuvicca apariyogāhetvā vaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அனநுவிச்ச அபரியோகா³ஹெத்வா அப்பஸாத³னீயே டா²னே பஸாத³ங் உபத³ங்ஸிதா ஹோதி? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ து³ப்படிபதா³ய மிச்சா²படிபதா³ய பஸாத³ங் ஜனேதி – ‘‘ஸுப்படிபதா³’’ இதிபி , ‘‘ஸம்மாபடிபதா³’’ இதிபீதி. ஏவங் புக்³க³லோ அனநுவிச்ச அபரியோகா³ஹெத்வா அப்பஸாத³னீயே டா²னே பஸாத³ங் உபத³ங்ஸிதா ஹோதி.

    Kathañca puggalo ananuvicca apariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti? Idhekacco puggalo duppaṭipadāya micchāpaṭipadāya pasādaṃ janeti – ‘‘suppaṭipadā’’ itipi , ‘‘sammāpaṭipadā’’ itipīti. Evaṃ puggalo ananuvicca apariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அனநுவிச்ச அபரியோகா³ஹெத்வா பஸாத³னீயே டா²னே அப்பஸாத³ங் உபத³ங்ஸிதா ஹோதி? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸுப்படிபதா³ய ஸம்மாபடிபதா³ய அப்பஸாத³ங் ஜனேதி – ‘‘து³ப்படிபதா³’’ இதிபி, ‘‘மிச்சா²படிபதா³’’ இதிபீதி. ஏவங் புக்³க³லோ அனநுவிச்ச அபரியோகா³ஹெத்வா பஸாத³னீயே டா²னே அப்பஸாத³ங் உபத³ங்ஸிதா ஹோதி.

    Kathañca puggalo ananuvicca apariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti? Idhekacco puggalo suppaṭipadāya sammāpaṭipadāya appasādaṃ janeti – ‘‘duppaṭipadā’’ itipi, ‘‘micchāpaṭipadā’’ itipīti. Evaṃ puggalo ananuvicca apariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti.

    165. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அனுவிச்ச பரியோகா³ஹெத்வா அவண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ து³ப்படிபன்னானங் மிச்சா²படிபன்னானங் தித்தி²யானங் தித்தி²யஸாவகானங் அவண்ணங் பா⁴ஸதி – ‘‘து³ப்படிபன்னா’’ இதிபி, ‘‘மிச்சா²படிபன்னா’’ இதிபீதி. ஏவங் புக்³க³லோ அனுவிச்ச பரியோகா³ஹெத்வா அவண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி.

    165. Kathañca puggalo anuvicca pariyogāhetvā avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti? Idhekacco puggalo duppaṭipannānaṃ micchāpaṭipannānaṃ titthiyānaṃ titthiyasāvakānaṃ avaṇṇaṃ bhāsati – ‘‘duppaṭipannā’’ itipi, ‘‘micchāpaṭipannā’’ itipīti. Evaṃ puggalo anuvicca pariyogāhetvā avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அனுவிச்ச பரியோகா³ஹெத்வா வண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸுப்படிபன்னானங் ஸம்மாபடிபன்னானங் பு³த்³தா⁴னங் பு³த்³த⁴ஸாவகானங் வண்ணங் பா⁴ஸதி – ‘‘ஸுப்படிபன்னா’’ இதிபி, ‘‘ஸம்மாபடிபன்னா’’ இதிபீதி. ஏவங் புக்³க³லோ அனுவிச்ச பரியோகா³ஹெத்வா வண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி.

    Kathañca puggalo anuvicca pariyogāhetvā vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti? Idhekacco puggalo suppaṭipannānaṃ sammāpaṭipannānaṃ buddhānaṃ buddhasāvakānaṃ vaṇṇaṃ bhāsati – ‘‘suppaṭipannā’’ itipi, ‘‘sammāpaṭipannā’’ itipīti. Evaṃ puggalo anuvicca pariyogāhetvā vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அனுவிச்ச பரியோகா³ஹெத்வா அப்பஸாத³னீயே டா²னே அப்பஸாத³ங் உபத³ங்ஸிதா ஹோதி? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ து³ப்படிபதா³ய மிச்சா²படிபதா³ய அப்பஸாத³ங் ஜனேதி – ‘‘து³ப்படிபதா³’’ இதிபி, ‘‘மிச்சா²படிபதா³’’ இதிபீதி. ஏவங் புக்³க³லோ அனுவிச்ச பரியோகா³ஹெத்வா அப்பஸாத³னீயே டா²னே அப்பஸாத³ங் உபத³ங்ஸிதா ஹோதி.

    Kathañca puggalo anuvicca pariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti? Idhekacco puggalo duppaṭipadāya micchāpaṭipadāya appasādaṃ janeti – ‘‘duppaṭipadā’’ itipi, ‘‘micchāpaṭipadā’’ itipīti. Evaṃ puggalo anuvicca pariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அனுவிச்ச பரியோகா³ஹெத்வா பஸாத³னீயே டா²னே பஸாத³ங் உபத³ங்ஸிதா ஹோதி? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸுப்படிபதா³ய ஸம்மாபடிபதா³ய பஸாத³ங் ஜனேதி – ‘‘ஸுப்படிபதா³’’ இதிபி, ‘‘ஸம்மாபடிபதா³’’ இதிபீதி. ஏவங் புக்³க³லோ அனுவிச்ச பரியோகா³ஹெத்வா பஸாத³னீயே டா²னே பஸாத³ங் உபத³ங்ஸிதா ஹோதி.

    Kathañca puggalo anuvicca pariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti? Idhekacco puggalo suppaṭipadāya sammāpaṭipadāya pasādaṃ janeti – ‘‘suppaṭipadā’’ itipi, ‘‘sammāpaṭipadā’’ itipīti. Evaṃ puggalo anuvicca pariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti.

    166. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அவண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, நோ ச கோ² வண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ வண்ணோபி ஸங்விஜ்ஜதி அவண்ணோபி ஸங்விஜ்ஜதி . யோ தத்த² அவண்ணோ தங் ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, யோ தத்த² வண்ணோ தங் ந ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன. ஏவங் புக்³க³லோ அவண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, நோ ச கோ² வண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன.

    166. Kathañca puggalo avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena? Idhekacco puggalo vaṇṇopi saṃvijjati avaṇṇopi saṃvijjati . Yo tattha avaṇṇo taṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, yo tattha vaṇṇo taṃ na bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena. Evaṃ puggalo avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ வண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, நோ ச கோ² அவண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ வண்ணோபி ஸங்விஜ்ஜதி அவண்ணோபி ஸங்விஜ்ஜதி . யோ தத்த² வண்ணோ தங் ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, யோ தத்த² அவண்ணோ தங் ந ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன. ஏவங் புக்³க³லோ வண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, நோ ச கோ² அவண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன.

    Kathañca puggalo vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena? Idhekacco puggalo vaṇṇopi saṃvijjati avaṇṇopi saṃvijjati . Yo tattha vaṇṇo taṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, yo tattha avaṇṇo taṃ na bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena. Evaṃ puggalo vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அவண்ணாரஹஸ்ஸ ச அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, வண்ணாரஹஸ்ஸ ச வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ வண்ணோபி ஸங்விஜ்ஜதி அவண்ணோபி ஸங்விஜ்ஜதி. யோ தத்த² அவண்ணோ தங் ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, யோபி தத்த² வண்ணோ தம்பி ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன. தத்ர காலஞ்ஞூ ஹோதி தஸ்ஸ பஞ்ஹஸ்ஸ வெய்யாகரணாய. ஏவங் புக்³க³லோ அவண்ணாரஹஸ்ஸ ச அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, வண்ணாரஹஸ்ஸ ச வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன.

    Kathañca puggalo avaṇṇārahassa ca avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, vaṇṇārahassa ca vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena? Idhekacco puggalo vaṇṇopi saṃvijjati avaṇṇopi saṃvijjati. Yo tattha avaṇṇo taṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, yopi tattha vaṇṇo tampi bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena. Tatra kālaññū hoti tassa pañhassa veyyākaraṇāya. Evaṃ puggalo avaṇṇārahassa ca avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, vaṇṇārahassa ca vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ நேவ அவண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, நோபி வண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ வண்ணோபி ஸங்விஜ்ஜதி அவண்ணோபி ஸங்விஜ்ஜதி. யோ தத்த² அவண்ணோ தங் ந ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, யோபி தத்த² வண்ணோ தம்பி ந ப⁴ணதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன. உபெக்க²கோ விஹரதி ஸதோ ஸம்பஜானோ. ஏவங் புக்³க³லோ நேவ அவண்ணாரஹஸ்ஸ அவண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன, நோபி வண்ணாரஹஸ்ஸ வண்ணங் பா⁴ஸிதா ஹோதி பூ⁴தங் தச்ச²ங் காலேன.

    Kathañca puggalo neva avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, nopi vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena? Idhekacco puggalo vaṇṇopi saṃvijjati avaṇṇopi saṃvijjati. Yo tattha avaṇṇo taṃ na bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, yopi tattha vaṇṇo tampi na bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena. Upekkhako viharati sato sampajāno. Evaṃ puggalo neva avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, nopi vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.

    167. கதமோ ச புக்³க³லோ உட்டா²னப²லூபஜீவீ நோ புஞ்ஞப²லூபஜீவீ? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ உட்ட²ஹதோ க⁴டதோ வாயமதோ ஆஜீவோ அபி⁴னிப்³ப³த்ததி, நோ புஞ்ஞதோ – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘உட்டா²னப²லூபஜீவீ, நோ புஞ்ஞப²லூபஜீவீ’’.

    167. Katamo ca puggalo uṭṭhānaphalūpajīvī no puññaphalūpajīvī? Yassa puggalassa uṭṭhahato ghaṭato vāyamato ājīvo abhinibbattati, no puññato – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘uṭṭhānaphalūpajīvī, no puññaphalūpajīvī’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ புஞ்ஞப²லூபஜீவீ நோ உட்டா²னப²லூபஜீவீ? பரனிம்மிதவஸவத்தீ தே³வே 25 உபாதா³ய ததூபரி தே³வா புஞ்ஞப²லூபஜீவினோ ந உட்டா²னப²லூபஜீவினோ.

    Katamo ca puggalo puññaphalūpajīvī no uṭṭhānaphalūpajīvī? Paranimmitavasavattī deve 26 upādāya tatūpari devā puññaphalūpajīvino na uṭṭhānaphalūpajīvino.

    கதமோ ச புக்³க³லோ உட்டா²னப²லூபஜீவீ ச புஞ்ஞப²லூபஜீவீ ச? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ உட்ட²ஹதோ க⁴டதோ வாயமதோ ஆஜீவோ அபி⁴னிப்³ப³த்ததி புஞ்ஞதோ ச – அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘உட்டா²னப²லூபஜீவீ ச புஞ்ஞப²லூபஜீவீ ச’’.

    Katamo ca puggalo uṭṭhānaphalūpajīvī ca puññaphalūpajīvī ca? Yassa puggalassa uṭṭhahato ghaṭato vāyamato ājīvo abhinibbattati puññato ca – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘uṭṭhānaphalūpajīvī ca puññaphalūpajīvī ca’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ நேவ உட்டா²னப²லூபஜீவீ நோ புஞ்ஞப²லூபஜீவீ? நேரயிகா நேவ உட்டா²னப²லூபஜீவினோ நோ புஞ்ஞப²லூபஜீவினோ.

    Katamo ca puggalo neva uṭṭhānaphalūpajīvī no puññaphalūpajīvī? Nerayikā neva uṭṭhānaphalūpajīvino no puññaphalūpajīvino.

    168. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ தமோ ஹோதி தமபராயனோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ நீசே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி – சண்டா³லகுலே வா நேஸாத³குலே வா வேனகுலே 27 வா ரத²காரகுலே வா புக்குஸகுலே வா த³லித்³தே³ 28 அப்பன்னபானபோ⁴ஜனே கஸிரவுத்திகே, யத்த² கஸிரேன கா⁴ஸச்சா²தோ³ லப்³ப⁴தி. ஸோ ச ஹோதி து³ப்³ப³ண்ணோ து³த்³த³ஸிகோ ஓகோடிமகோ ப³ஹ்வாபா³தோ⁴ காணோ வா குணீ வா க²ஞ்ஜோ வா பக்க²ஹதோ வா, ந லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங் சரதி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரதி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரதி. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங் சரித்வா வாசாய து³ச்சரிதங் சரித்வா மனஸா து³ச்சரிதங் சரித்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி. ஏவங் புக்³க³லோ தமோ ஹோதி தமபராயனோ.

    168. Kathañca puggalo tamo hoti tamaparāyano? Idhekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti – caṇḍālakule vā nesādakule vā venakule 29 vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde 30 appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. So ca hoti dubbaṇṇo duddasiko okoṭimako bahvābādho kāṇo vā kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, na lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati. So kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya duccaritaṃ caritvā manasā duccaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Evaṃ puggalo tamo hoti tamaparāyano.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ தமோ ஹோதி ஜோதிபராயனோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ நீசே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி – சண்டா³லகுலே வா நேஸாத³குலே வா வேனகுலே வா ரத²காரகுலே வா புக்குஸகுலே வா த³லித்³தே³ அப்பன்னபானபோ⁴ஜனே கஸிரவுத்திகே, யத்த² கஸிரேன கா⁴ஸச்சா²தோ³ லப்³ப⁴தி. ஸோ ச ஹோதி து³ப்³ப³ண்ணோ து³த்³த³ஸிகோ ஓகோடிமகோ ப³ஹ்வாபா³தோ⁴ காணோ வா குணீ வா க²ஞ்ஜோ வா பக்க²ஹதோ வா, ந லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரதி, வாசாய ஸுசரிதங் சரதி , மனஸா ஸுசரிதங் சரதி. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரித்வா வாசாய ஸுசரிதங் சரித்வா மனஸா ஸுசரிதங் சரித்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி. ஏவங் புக்³க³லோ தமோ ஹோதி ஜோதிபராயனோ.

    Kathañca puggalo tamo hoti jotiparāyano? Idhekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti – caṇḍālakule vā nesādakule vā venakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. So ca hoti dubbaṇṇo duddasiko okoṭimako bahvābādho kāṇo vā kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, na lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So kāyena sucaritaṃ carati, vācāya sucaritaṃ carati , manasā sucaritaṃ carati. So kāyena sucaritaṃ caritvā vācāya sucaritaṃ caritvā manasā sucaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Evaṃ puggalo tamo hoti jotiparāyano.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஜோதி ஹோதி தமபராயனோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ உச்சே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி – க²த்தியமஹாஸாலகுலே வா ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே வா க³ஹபதிமஹாஸாலகுலே வா அட்³டே⁴ மஹத்³த⁴னே மஹாபோ⁴கே³ பஹூதஜாதரூபரஜதே பஹூதவித்தூபகரணே பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞே. ஸோ ச ஹோதி அபி⁴ரூபோ த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ பரமாய வண்ணபொக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தோ, லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங் சரதி, வாசாய து³ச்சரிதங் சரதி, மனஸா து³ச்சரிதங் சரதி. ஸோ காயேன து³ச்சரிதங் சரித்வா வாசாய து³ச்சரிதங் சரித்வா மனஸா து³ச்சரிதங் சரித்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபஜ்ஜதி. ஏவங் புக்³க³லோ ஜோதி ஹோதி தமபராயனோ.

    Kathañca puggalo joti hoti tamaparāyano? Idhekacco puggalo ucce kule paccājāto hoti – khattiyamahāsālakule vā brāhmaṇamahāsālakule vā gahapatimahāsālakule vā aḍḍhe mahaddhane mahābhoge pahūtajātarūparajate pahūtavittūpakaraṇe pahūtadhanadhaññe. So ca hoti abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato, lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati. So kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya duccaritaṃ caritvā manasā duccaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Evaṃ puggalo joti hoti tamaparāyano.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஜோதி ஹோதி ஜோதிபராயனோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ உச்சே குலே பச்சாஜாதோ ஹோதி – க²த்தியமஹாஸாலகுலே வா ப்³ராஹ்மணமஹாஸாலகுலே வா க³ஹபதிமஹாஸாலகுலே வா அட்³டே⁴ மஹத்³த⁴னே மஹாபோ⁴கே³ பஹூதஜாதரூபரஜதே பஹூதவித்தூபகரணே பஹூதத⁴னத⁴ஞ்ஞே. ஸோ ச ஹோதி அபி⁴ரூபோ த³ஸ்ஸனீயோ பாஸாதி³கோ பரமாய வண்ணபொக்க²ரதாய ஸமன்னாக³தோ, லாபீ⁴ அன்னஸ்ஸ பானஸ்ஸ வத்த²ஸ்ஸ யானஸ்ஸ மாலாக³ந்த⁴விலேபனஸ்ஸ ஸெய்யாவஸத²பதீ³பெய்யஸ்ஸ. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரதி, வாசாய ஸுசரிதங் சரதி, மனஸா ஸுசரிதங் சரதி. ஸோ காயேன ஸுசரிதங் சரித்வா வாசாய ஸுசரிதங் சரித்வா மனஸா ஸுசரிதங் சரித்வா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜதி. ஏவங் புக்³க³லோ ஜோதி ஹோதி ஜோதிபராயனோ.

    Kathañca puggalo joti hoti jotiparāyano? Idhekacco puggalo ucce kule paccājāto hoti – khattiyamahāsālakule vā brāhmaṇamahāsālakule vā gahapatimahāsālakule vā aḍḍhe mahaddhane mahābhoge pahūtajātarūparajate pahūtavittūpakaraṇe pahūtadhanadhaññe. So ca hoti abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato, lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So kāyena sucaritaṃ carati, vācāya sucaritaṃ carati, manasā sucaritaṃ carati. So kāyena sucaritaṃ caritvā vācāya sucaritaṃ caritvā manasā sucaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Evaṃ puggalo joti hoti jotiparāyano.

    169. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஓணதோணதோ ஹோதி…பே॰… ஏவங் புக்³க³லோ ஓணதோணதோ ஹோதி.

    169. Kathañca puggalo oṇatoṇato hoti…pe… evaṃ puggalo oṇatoṇato hoti.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஓணதுண்ணதோ ஹோதி…பே॰… ஏவங் புக்³க³லோ ஓணதுண்ணதோ ஹோதி.

    Kathañca puggalo oṇatuṇṇato hoti…pe… evaṃ puggalo oṇatuṇṇato hoti.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ உண்ணதோணதோ ஹோதி…பே॰… ஏவங் புக்³க³லோ உண்ணதோணதோ ஹோதி.

    Kathañca puggalo uṇṇatoṇato hoti…pe… evaṃ puggalo uṇṇatoṇato hoti.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ உண்ணதுண்ணதோ ஹோதி…பே॰… ஏவங் புக்³க³லோ உண்ணதுண்ணதோ ஹோதி.

    Kathañca puggalo uṇṇatuṇṇato hoti…pe… evaṃ puggalo uṇṇatuṇṇato hoti.

    170. தத்த² கதமே சத்தாரோ ருக்கூ²பமா புக்³க³லா? சத்தாரோ ருக்கா² – பெ²க்³கு³ ஸாரபரிவாரோ, ஸாரோ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, பெ²க்³கு³ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, ஸாரோ ஸாரபரிவாரோ. ஏவமேவங் சத்தாரோமே ருக்கூ²பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங். கதமே சத்தாரோ? பெ²க்³கு³ ஸாரபரிவாரோ, ஸாரோ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, பெ²க்³கு³ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, ஸாரோ ஸாரபரிவாரோ.

    170. Tattha katame cattāro rukkhūpamā puggalā? Cattāro rukkhā – pheggu sāraparivāro, sāro phegguparivāro, pheggu phegguparivāro, sāro sāraparivāro. Evamevaṃ cattārome rukkhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Pheggu sāraparivāro, sāro phegguparivāro, pheggu phegguparivāro, sāro sāraparivāro.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ பெ²க்³கு³ ஹோதி ஸாரபரிவாரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ து³ஸ்ஸீலோ ஹோதி பாபத⁴ம்மோ, பரிஸா ச க்²வஸ்ஸ ஹோதி ஸீலவதீ கல்யாணத⁴ம்மா. ஏவங் புக்³க³லோ பெ²க்³கு³ ஹோதி ஸாரபரிவாரோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ ருக்கோ² பெ²க்³கு³ ஸாரபரிவாரோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo pheggu hoti sāraparivāro? Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo, parisā ca khvassa hoti sīlavatī kalyāṇadhammā. Evaṃ puggalo pheggu hoti sāraparivāro. Seyyathāpi so rukkho pheggu sāraparivāro, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஸாரோ ஹோதி பெ²க்³கு³பரிவாரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸீலவா ஹோதி கல்யாணத⁴ம்மோ, பரிஸா ச க்²வஸ்ஸ ஹோதி து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா. ஏவங் புக்³க³லோ ஸாரோ ஹோதி பெ²க்³கு³பரிவாரோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ ருக்கோ² ஸாரோ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo sāro hoti phegguparivāro? Idhekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo, parisā ca khvassa hoti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ puggalo sāro hoti phegguparivāro. Seyyathāpi so rukkho sāro phegguparivāro, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ பெ²க்³கு³ ஹோதி பெ²க்³கு³பரிவாரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ து³ஸ்ஸீலோ ஹோதி பாபத⁴ம்மோ, பரிஸாபிஸ்ஸ ஹோதி து³ஸ்ஸீலா பாபத⁴ம்மா. ஏவங் புக்³க³லோ பெ²க்³கு³ ஹோதி பெ²க்³கு³பரிவாரோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ ருக்கோ² பெ²க்³கு³ பெ²க்³கு³பரிவாரோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ.

    Kathañca puggalo pheggu hoti phegguparivāro? Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo, parisāpissa hoti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ puggalo pheggu hoti phegguparivāro. Seyyathāpi so rukkho pheggu phegguparivāro, tathūpamo ayaṃ puggalo.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ஸாரோ ஹோதி ஸாரபரிவாரோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸீலவா ஹோதி கல்யாணத⁴ம்மோ, பரிஸாபிஸ்ஸ ஹோதி ஸீலவதீ கல்யாணத⁴ம்மா. ஏவங் புக்³க³லோ ஸாரோ ஹோதி ஸாரபரிவாரோ. ஸெய்யதா²பி ஸோ ருக்கோ² ஸாரோ ஸாரபரிவாரோ, ததூ²பமோ அயங் புக்³க³லோ. இமே சத்தாரோ ருக்கூ²பமா புக்³க³லா ஸந்தோ ஸங்விஜ்ஜமானா லோகஸ்மிங்.

    Kathañca puggalo sāro hoti sāraparivāro? Idhekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo, parisāpissa hoti sīlavatī kalyāṇadhammā. Evaṃ puggalo sāro hoti sāraparivāro. Seyyathāpi so rukkho sāro sāraparivāro, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro rukkhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.

    171. கதமோ ச புக்³க³லோ ரூபப்பமாணோ ரூபப்பஸன்னோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஆரோஹங் வா பஸ்ஸித்வா பரிணாஹங் வா பஸ்ஸித்வா ஸண்டா²னங் வா பஸ்ஸித்வா பாரிபூரிங் வா பஸ்ஸித்வா தத்த² பமாணங் க³ஹெத்வா பஸாத³ங் ஜனேதி. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ரூபப்பமாணோ ரூபப்பஸன்னோ.

    171. Katamo ca puggalo rūpappamāṇo rūpappasanno? Idhekacco puggalo ārohaṃ vā passitvā pariṇāhaṃ vā passitvā saṇṭhānaṃ vā passitvā pāripūriṃ vā passitvā tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti. Ayaṃ vuccati puggalo rūpappamāṇo rūpappasanno.

    கதமோ ச புக்³க³லோ கோ⁴ஸப்பமாணோ கோ⁴ஸப்பஸன்னோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பரவண்ணனாய பரதோ²மனாய பரபஸங்ஸனாய பரவண்ணஹாரிகாய 31 தத்த² பமாணங் க³ஹெத்வா பஸாத³ங் ஜனேதி. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ கோ⁴ஸப்பமாணோ கோ⁴ஸப்பஸன்னோ.

    Katamo ca puggalo ghosappamāṇo ghosappasanno? Idhekacco puggalo paravaṇṇanāya parathomanāya parapasaṃsanāya paravaṇṇahārikāya 32 tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti. Ayaṃ vuccati puggalo ghosappamāṇo ghosappasanno.

    172. கதமோ ச புக்³க³லோ லூக²ப்பமாணோ லூக²ப்பஸன்னோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ சீவரலூக²ங் வா பஸ்ஸித்வா பத்தலூக²ங் வா பஸ்ஸித்வா ஸேனாஸனலூக²ங் வா பஸ்ஸித்வா விவித⁴ங் வா து³க்கரகாரிகங் பஸ்ஸித்வா தத்த² பமாணங் க³ஹெத்வா பஸாத³ங் ஜனேதி. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ லூக²ப்பமாணோ லூக²ப்பஸன்னோ.

    172. Katamo ca puggalo lūkhappamāṇo lūkhappasanno? Idhekacco puggalo cīvaralūkhaṃ vā passitvā pattalūkhaṃ vā passitvā senāsanalūkhaṃ vā passitvā vividhaṃ vā dukkarakārikaṃ passitvā tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti. Ayaṃ vuccati puggalo lūkhappamāṇo lūkhappasanno.

    கதமோ ச புக்³க³லோ த⁴ம்மப்பமாணோ த⁴ம்மப்பஸன்னோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஸீலங் வா பஸ்ஸித்வா ஸமாதி⁴ங் வா பஸ்ஸித்வா பஞ்ஞங் வா பஸ்ஸித்வா தத்த² பமாணங் க³ஹெத்வா பஸாத³ங் ஜனேதி. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ த⁴ம்மப்பமாணோ த⁴ம்மப்பஸன்னோ.

    Katamo ca puggalo dhammappamāṇo dhammappasanno? Idhekacco puggalo sīlaṃ vā passitvā samādhiṃ vā passitvā paññaṃ vā passitvā tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti. Ayaṃ vuccati puggalo dhammappamāṇo dhammappasanno.

    173. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி நோ பரஹிதாய? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ஸீலஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் ஸீலஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் ஸமாதி⁴ஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் பஞ்ஞாஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா விமுத்திஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் விமுத்திஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி. ஏவங் புக்³க³லோ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி நோ பரஹிதாய.

    173. Kathañca puggalo attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idhekacco puggalo attanā sīlasampanno hoti, no paraṃ sīlasampadāya samādapeti; attanā samādhisampanno hoti, no paraṃ samādhisampadāya samādapeti; attanā paññāsampanno hoti, no paraṃ paññāsampadāya samādapeti; attanā vimuttisampanno hoti, no paraṃ vimuttisampadāya samādapeti; attanā vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, no paraṃ vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti. Evaṃ puggalo attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ பரஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி நோ அத்தஹிதாய? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ந ஸீலஸம்பன்னோ ஹோதி, பரங் ஸீலஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ ஹோதி, பரங் ஸமாதி⁴ஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஹோதி, பரங் பஞ்ஞாஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந விமுத்திஸம்பன்னோ ஹோதி, பரங் விமுத்திஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பன்னோ ஹோதி, பரங் விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி. ஏவங் புக்³க³லோ பரஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி நோ அத்தஹிதாய.

    Kathañca puggalo parahitāya paṭipanno hoti no attahitāya? Idhekacco puggalo attanā na sīlasampanno hoti, paraṃ sīlasampadāya samādapeti; attanā na samādhisampanno hoti, paraṃ samādhisampadāya samādapeti; attanā na paññāsampanno hoti, paraṃ paññāsampadāya samādapeti; attanā na vimuttisampanno hoti, paraṃ vimuttisampadāya samādapeti; attanā na vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, paraṃ vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti. Evaṃ puggalo parahitāya paṭipanno hoti no attahitāya.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ ஹோதி பரஹிதாய ச? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ச ஸீலஸம்பன்னோ ஹோதி, பரஞ்ச ஸீலஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ச ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ ஹோதி, பரஞ்ச ஸமாதி⁴ஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ச பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஹோதி, பரஞ்ச பஞ்ஞாஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ச விமுத்திஸம்பன்னோ ஹோதி, பரஞ்ச விமுத்திஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ச விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பன்னோ ஹோதி, பரஞ்ச விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி. ஏவங் புக்³க³லோ அத்தஹிதாய சேவ படிபன்னோ ஹோதி பரஹிதாய ச.

    Kathañca puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca? Idhekacco puggalo attanā ca sīlasampanno hoti, parañca sīlasampadāya samādapeti; attanā ca samādhisampanno hoti, parañca samādhisampadāya samādapeti; attanā ca paññāsampanno hoti, parañca paññāsampadāya samādapeti; attanā ca vimuttisampanno hoti, parañca vimuttisampadāya samādapeti; attanā ca vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, parañca vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti. Evaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ நேவ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி நோ பரஹிதாய? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அத்தனா ந ஸீலஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் ஸீலஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந ஸமாதி⁴ஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் ஸமாதி⁴ஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந பஞ்ஞாஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் பஞ்ஞாஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந விமுத்திஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் விமுத்திஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி; அத்தனா ந விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பன்னோ ஹோதி, நோ பரங் விமுத்திஞாணத³ஸ்ஸனஸம்பதா³ய ஸமாத³பேதி. ஏவங் புக்³க³லோ நேவ அத்தஹிதாய படிபன்னோ ஹோதி நோ பரஹிதாய.

    Kathañca puggalo neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idhekacco puggalo attanā na sīlasampanno hoti, no paraṃ sīlasampadāya samādapeti; attanā na samādhisampanno hoti, no paraṃ samādhisampadāya samādapeti; attanā na paññāsampanno hoti, no paraṃ paññāsampadāya samādapeti; attanā na vimuttisampanno hoti, no paraṃ vimuttisampadāya samādapeti; attanā na vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, no paraṃ vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti. Evaṃ puggalo neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya.

    174. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அத்தந்தபோ ஹோதி அத்தபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ அசேலகோ ஹோதி முத்தாசாரோ ஹத்தா²பலேக²னோ 33, நஏஹிப⁴த்³த³ந்திகோ நதிட்ட²ப⁴த்³த³ந்திகோ நாபி⁴ஹடங் ந உத்³தி³ஸ்ஸகதங் ந நிமந்தனங் ஸாதி³யதி, ஸோ ந கும்பி⁴முகா² படிக்³க³ண்ஹாதி ந களோபிமுகா² 34 படிக்³க³ண்ஹாதி, ந ஏளகமந்தரங் ந த³ண்ட³மந்தரங் ந முஸலமந்தரங் ந த்³வின்னங் பு⁴ஞ்ஜமானானங் ந க³ப்³பி⁴னியா ந பாயமானாய ந புரிஸந்தரக³தாய, ந ஸங்கித்தீஸு ந யத்த² ஸா உபட்டி²தோ ஹோதி ந யத்த² மக்கி²கா ஸண்ட³ஸண்ட³சாரினீ, ந மச்ச²ங் ந மங்ஸங் ந ஸுரங் ந மேரயங் ந து²ஸோத³கங் பிவதி. ஸோ ஏகாகா³ரிகோ வா ஹோதி ஏகாலோபிகோ, த்³வாகா³ரிகோ வா ஹோதி த்³வாலோபிகோ…பே॰… ஸத்தாகா³ரிகோ வா ஹோதி ஸத்தாலோபிகோ; ஏகிஸ்ஸாபி த³த்தியா யாபேதி, த்³வீஹிபி த³த்தீஹி யாபேதி…பே॰… ஸத்தஹிபி த³த்தீஹி யாபேதி; ஏகாஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரேதி, த்³வீஹிகம்பி 35 ஆஹாரங் ஆஹாரேதி…பே॰… ஸத்தாஹிகம்பி ஆஹாரங் ஆஹாரேதி. இதி ஏவரூபங் அட்³ட⁴மாஸிகம்பி பரியாயப⁴த்தபோ⁴ஜனானுயோக³மனுயுத்தோ விஹரதி. ஸோ ஸாகப⁴க்கோ² வா ஹோதி ஸாமாகப⁴க்கோ² வா ஹோதி நீவாரப⁴க்கோ² வா ஹோதி த³த்³து³லப⁴க்கோ² வா ஹோதி ஹடப⁴க்கோ² வா ஹோதி கணப⁴க்கோ² வா ஹோதி ஆசாமப⁴க்கோ² வா ஹோதி பிஞ்ஞாகப⁴க்கோ² வா ஹோதி திணப⁴க்கோ² வா ஹோதி கோ³மயப⁴க்கோ² வா ஹோதி, வனமூலப²லாஹாரோ யாபேதி பவத்தப²லபோ⁴ஜீ. ஸோ ஸாணானிபி தா⁴ரேதி மஸாணானிபி தா⁴ரேதி ச²வது³ஸ்ஸானிபி தா⁴ரேதி பங்ஸுகூலானிபி தா⁴ரேதி திரீடானிபி தா⁴ரேதி அஜினம்பி தா⁴ரேதி அஜினக்கி²பம்பி தா⁴ரேதி குஸசீரம்பி தா⁴ரேதி வாகசீரம்பி தா⁴ரேதி ப²லகசீரம்பி தா⁴ரேதி கேஸகம்ப³லம்பி தா⁴ரேதி வாளகம்ப³லம்பி தா⁴ரேதி உலூகபக்க²ம்பி 36 தா⁴ரேதி, கேஸமஸ்ஸுலோசகோபி ஹோதி கேஸமஸ்ஸுலோசனானுயோக³மனுயுத்தோ, உப்³ப⁴ட்ட²கோபி ஹோதி ஆஸனபடிக்கி²த்தோ, உக்குடிகோபி ஹோதி உக்குடிகப்பதா⁴னமனுயுத்தோ, கண்டகாபஸ்ஸயிகோபி ஹோதி கண்டகாபஸ்ஸயே ஸெய்யங் கப்பேதி, ஸாயததியகம்பி 37 உத³கோரோஹனானுயோக³மனுயுத்தோ விஹரதி. இதி ஏவரூபங் அனேகவிஹிதங் காயஸ்ஸ ஆதாபனபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ விஹரதி . ஏவங் புக்³க³லோ அத்தந்தபோ ஹோதி அத்தபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ.

    174. Kathañca puggalo attantapo hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto? Idhekacco puggalo acelako hoti muttācāro hatthāpalekhano 38, naehibhaddantiko natiṭṭhabhaddantiko nābhihaṭaṃ na uddissakataṃ na nimantanaṃ sādiyati, so na kumbhimukhā paṭiggaṇhāti na kaḷopimukhā 39 paṭiggaṇhāti, na eḷakamantaraṃ na daṇḍamantaraṃ na musalamantaraṃ na dvinnaṃ bhuñjamānānaṃ na gabbhiniyā na pāyamānāya na purisantaragatāya, na saṅkittīsu na yattha sā upaṭṭhito hoti na yattha makkhikā saṇḍasaṇḍacārinī, na macchaṃ na maṃsaṃ na suraṃ na merayaṃ na thusodakaṃ pivati. So ekāgāriko vā hoti ekālopiko, dvāgāriko vā hoti dvālopiko…pe… sattāgāriko vā hoti sattālopiko; ekissāpi dattiyā yāpeti, dvīhipi dattīhi yāpeti…pe… sattahipi dattīhi yāpeti; ekāhikampi āhāraṃ āhāreti, dvīhikampi 40 āhāraṃ āhāreti…pe… sattāhikampi āhāraṃ āhāreti. Iti evarūpaṃ aḍḍhamāsikampi pariyāyabhattabhojanānuyogamanuyutto viharati. So sākabhakkho vā hoti sāmākabhakkho vā hoti nīvārabhakkho vā hoti daddulabhakkho vā hoti haṭabhakkho vā hoti kaṇabhakkho vā hoti ācāmabhakkho vā hoti piññākabhakkho vā hoti tiṇabhakkho vā hoti gomayabhakkho vā hoti, vanamūlaphalāhāro yāpeti pavattaphalabhojī. So sāṇānipi dhāreti masāṇānipi dhāreti chavadussānipi dhāreti paṃsukūlānipi dhāreti tirīṭānipi dhāreti ajinampi dhāreti ajinakkhipampi dhāreti kusacīrampi dhāreti vākacīrampi dhāreti phalakacīrampi dhāreti kesakambalampi dhāreti vāḷakambalampi dhāreti ulūkapakkhampi 41 dhāreti, kesamassulocakopi hoti kesamassulocanānuyogamanuyutto, ubbhaṭṭhakopi hoti āsanapaṭikkhitto, ukkuṭikopi hoti ukkuṭikappadhānamanuyutto, kaṇṭakāpassayikopi hoti kaṇṭakāpassaye seyyaṃ kappeti, sāyatatiyakampi 42 udakorohanānuyogamanuyutto viharati. Iti evarūpaṃ anekavihitaṃ kāyassa ātāpanaparitāpanānuyogamanuyutto viharati . Evaṃ puggalo attantapo hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto.

    175. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ பரந்தபோ ஹோதி பரபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஓரப்³பி⁴கோ ஹோதி ஸூகரிகோ ஸாகுணிகோ மாக³விகோ லுத்³தோ³ மச்ச²கா⁴தகோ சோரோ சோரகா⁴தகோ கோ³கா⁴தகோ ப³ந்த⁴னாகா³ரிகோ, யே வா பனஞ்ஞேபி கேசி குரூரகம்மந்தா. ஏவங் புக்³க³லோ பரந்தபோ ஹோதி பரபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ.

    175. Kathañca puggalo parantapo hoti paraparitāpanānuyogamanuyutto? Idhekacco puggalo orabbhiko hoti sūkariko sākuṇiko māgaviko luddo macchaghātako coro coraghātako goghātako bandhanāgāriko, ye vā panaññepi keci kurūrakammantā. Evaṃ puggalo parantapo hoti paraparitāpanānuyogamanuyutto.

    176. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அத்தந்தபோ ச ஹோதி அத்தபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ, பரந்தபோ ச பரபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ராஜா வா ஹோதி க²த்தியோ முத்³தா⁴வஸித்தோ 43 ப்³ராஹ்மணோ வா மஹாஸாலோ. ஸோ புரத்தி²மேன நரஸ்ஸ நவங் ஸந்தா⁴கா³ரங் 44 காராபெத்வா கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா க²ராஜினங் 45 நிவாஸெத்வா ஸப்பிதேலேன காயங் அப்³ப⁴ஞ்ஜித்வா மிக³விஸாணேன பிட்டி²ங் கண்டு³வமானோ 46 ஸந்தா⁴கா³ரங் பவிஸதி ஸத்³தி⁴ங் மஹேஸியா ப்³ராஹ்மணேன ச புரோஹிதேன. ஸோ தத்த² அனந்தரஹிதாய பூ⁴மியா ஹரிதுபலித்தாய ஸெய்யங் கப்பேதி. ஏகிஸ்ஸா கா³வியா ஸரூபவச்சா²ய யங் ஏகஸ்மிங் த²னே கீ²ரங் ஹோதி தேன ராஜா யாபேதி, யங் து³தியஸ்மிங் த²னே கீ²ரங் ஹோதி தேன மஹேஸீ யாபேதி, யங் ததியஸ்மிங் த²னே கீ²ரங் ஹோதி தேன ப்³ராஹ்மணோ புரோஹிதோ யாபேதி, யங் சதுத்த²ஸ்மிங் த²னே கீ²ரங் ஹோதி தேன அக்³கி³ங் ஜுஹதி, அவஸேஸேன வச்ச²கோ யாபேதி. ஸோ ஏவமாஹ – ‘‘எத்தகா உஸபா⁴ ஹஞ்ஞந்து யஞ்ஞத்தா²ய, எத்தகா வச்ச²தரா ஹஞ்ஞந்து யஞ்ஞத்தா²ய, எத்தகா வச்ச²தரியோ ஹஞ்ஞந்து யஞ்ஞத்தா²ய, எத்தகா அஜா ஹஞ்ஞந்து யஞ்ஞத்தா²ய, எத்தகா உரப்³பா⁴ ஹஞ்ஞந்து யஞ்ஞத்தா²ய, (எத்தகா அஸ்ஸா ஹஞ்ஞந்து யஞ்ஞத்தா²ய) 47 எத்தகா ருக்கா² சி²ஜ்ஜந்து யூபத்தா²ய, எத்தகா த³ப்³பா⁴ லூயந்து ப³ரிஹிஸத்தா²யா’’தி 48. யேபிஸ்ஸ தே ஹொந்தி தா³ஸாதி வா பெஸ்ஸாதி வா கம்மகராதி வா, தேபி த³ண்ட³தஜ்ஜிதா ப⁴யதஜ்ஜிதா அஸ்ஸுமுகா² ருத³மானா பரிகம்மானி கரொந்தி. ஏவங் புக்³க³லோ அத்தந்தபோ ச ஹோதி அத்தபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ, பரந்தபோ ச பரபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ.

    176. Kathañca puggalo attantapo ca hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto, parantapo ca paraparitāpanānuyogamanuyutto? Idhekacco puggalo rājā vā hoti khattiyo muddhāvasitto 49 brāhmaṇo vā mahāsālo. So puratthimena narassa navaṃ sandhāgāraṃ 50 kārāpetvā kesamassuṃ ohāretvā kharājinaṃ 51 nivāsetvā sappitelena kāyaṃ abbhañjitvā migavisāṇena piṭṭhiṃ kaṇḍuvamāno 52 sandhāgāraṃ pavisati saddhiṃ mahesiyā brāhmaṇena ca purohitena. So tattha anantarahitāya bhūmiyā haritupalittāya seyyaṃ kappeti. Ekissā gāviyā sarūpavacchāya yaṃ ekasmiṃ thane khīraṃ hoti tena rājā yāpeti, yaṃ dutiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena mahesī yāpeti, yaṃ tatiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena brāhmaṇo purohito yāpeti, yaṃ catutthasmiṃ thane khīraṃ hoti tena aggiṃ juhati, avasesena vacchako yāpeti. So evamāha – ‘‘ettakā usabhā haññantu yaññatthāya, ettakā vacchatarā haññantu yaññatthāya, ettakā vacchatariyo haññantu yaññatthāya, ettakā ajā haññantu yaññatthāya, ettakā urabbhā haññantu yaññatthāya, (ettakā assā haññantu yaññatthāya) 53 ettakā rukkhā chijjantu yūpatthāya, ettakā dabbhā lūyantu barihisatthāyā’’ti 54. Yepissa te honti dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi daṇḍatajjitā bhayatajjitā assumukhā rudamānā parikammāni karonti. Evaṃ puggalo attantapo ca hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto, parantapo ca paraparitāpanānuyogamanuyutto.

    177. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ நேவ அத்தந்தபோ ச ஹோதி ந அத்தபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ, ந பரந்தபோ ந பரபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ? ஸோ அனத்தந்தபோ அபரந்தபோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே நிச்சா²தோ நிப்³பு³தோ ஸீதீபூ⁴தோ ஸுக²ப்படிஸங்வேதீ³ ப்³ரஹ்மபூ⁴தேன அத்தனா விஹரதி.

    177. Kathañca puggalo neva attantapo ca hoti na attaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto? So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharati.

    இத⁴ ததா²க³தோ லோகே உப்பஜ்ஜதி அரஹங் ஸம்மாஸம்பு³த்³தோ⁴ விஜ்ஜாசரணஸம்பன்னோ ஸுக³தோ லோகவிதூ³ அனுத்தரோ புரிஸத³ம்மஸாரதி² ஸத்தா² தே³வமனுஸ்ஸானங் பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வா. ஸோ இமங் லோகங் ஸதே³வகங் ஸமாரகங் ஸப்³ரஹ்மகங் ஸஸ்ஸமணப்³ராஹ்மணிங் பஜங் ஸதே³வமனுஸ்ஸங் ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா பவேதே³தி. ஸோ த⁴ம்மங் தே³ஸேதி ஆதி³கல்யாணங் மஜ்ஜே²கல்யாணங் பரியோஸானகல்யாணங் ஸாத்த²ங் ஸப்³யஞ்ஜனங், கேவலபரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் பகாஸேதி. தங் த⁴ம்மங் ஸுணாதி க³ஹபதி வா க³ஹபதிபுத்தோ வா அஞ்ஞதரஸ்மிங் வா குலே பச்சாஜாதோ . ஸோ தங் த⁴ம்மங் ஸுத்வா ததா²க³தே ஸத்³த⁴ங் படிலப⁴தி. ஸோ தேன ஸத்³தா⁴படிலாபே⁴ன ஸமன்னாக³தோ இதி படிஸஞ்சிக்க²தி – ‘‘ஸம்பா³தோ⁴ க⁴ராவாஸோ ரஜாபதோ², அப்³போ⁴காஸோ பப்³ப³ஜ்ஜா. நயித³ங் ஸுகரங் அகா³ரங் அஜ்ஜா²வஸதா ஏகந்தபரிபுண்ணங் ஏகந்தபரிஸுத்³த⁴ங் ஸங்க²லிகி²தங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரிதுங். யங்னூனாஹங் கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜெய்ய’’ந்தி! ஸோ அபரேன ஸமயேன அப்பங் வா போ⁴க³க்க²ந்த⁴ங் பஹாய மஹந்தங் வா போ⁴க³க்க²ந்த⁴ங் பஹாய அப்பங் வா ஞாதிபரிவட்டங் பஹாய மஹந்தங் வா ஞாதிபரிவட்டங் பஹாய கேஸமஸ்ஸுங் ஓஹாரெத்வா காஸாயானி வத்தா²னி அச்சா²தெ³த்வா அகா³ரஸ்மா அனகா³ரியங் பப்³ப³ஜதி.

    Idha tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto . So taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati. So tena saddhāpaṭilābhena samannāgato iti paṭisañcikkhati – ‘‘sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā. Nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’’nti! So aparena samayena appaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya mahantaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya appaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahantaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajati.

    178. ஸோ ஏவங் பப்³ப³ஜிதோ ஸமானோ பி⁴க்கூ²னங் ஸிக்கா²ஸாஜீவஸமாபன்னோ பாணாதிபாதங் பஹாய பாணாதிபாதா படிவிரதோ ஹோதி நிஹிதத³ண்டோ³ நிஹிதஸத்தோ² லஜ்ஜீ த³யாபன்னோ ஸப்³ப³பாணபூ⁴தஹிதானுகம்பீ விஹரதி.

    178. So evaṃ pabbajito samāno bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati.

    அதி³ன்னாதா³னங் பஹாய அதி³ன்னாதா³னா படிவிரதோ ஹோதி தி³ன்னாதா³யீ தி³ன்னபாடிகங்கீ², அதே²னேன ஸுசிபூ⁴தேன அத்தனா விஹரதி.

    Adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī, athenena sucibhūtena attanā viharati.

    அப்³ரஹ்மசரியங் பஹாய ப்³ரஹ்மசாரீ ஹோதி ஆராசாரீ 55 படிவிரதோ மேது²னா கா³மத⁴ம்மா.

    Abrahmacariyaṃ pahāya brahmacārī hoti ārācārī 56 paṭivirato methunā gāmadhammā.

    முஸாவாத³ங் பஹாய முஸாவாதா³ படிவிரதோ ஹோதி ஸச்சவாதீ³ ஸச்சஸந்தோ⁴ தே²தோ பச்சயிகோ அவிஸங்வாத³கோ லோகஸ்ஸ.

    Musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassa.

    பிஸுணங் வாசங் பஹாய பிஸுணாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி, இதோ ஸுத்வா ந அமுத்ர அக்கா²தா இமேஸங் பே⁴தா³ய, அமுத்ர வா ஸுத்வா ந இமேஸங் அக்கா²தா அமூஸங் பே⁴தா³ய. இதி பி⁴ன்னானங் வா ஸந்தா⁴தா ஸஹிதானங் வா அனுப்பதா³தா ஸமக்³கா³ராமோ ஸமக்³க³ரதோ ஸமக்³க³னந்தீ³ ஸமக்³க³கரணிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி.

    Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.

    ப²ருஸங் வாசங் பஹாய ப²ருஸாய வாசாய படிவிரதோ ஹோதி. யா ஸா வாசா நேலா கண்ணஸுகா² பேமனீயா ஹத³யங்க³மா போரீ ப³ஹுஜனகந்தா ப³ஹுஜனமனாபா ததா²ரூபிங் வாசங் பா⁴ஸிதா ஹோதி.

    Pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti. Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.

    ஸம்ப²ப்பலாபங் பஹாய ஸம்ப²ப்பலாபா படிவிரதோ ஹோதி, காலவாதீ³ பூ⁴தவாதீ³ அத்த²வாதீ³ த⁴ம்மவாதீ³ வினயவாதீ³ நிதா⁴னவதிங் வாசங் பா⁴ஸிதா காலேன ஸாபதே³ஸங் பரியந்தவதிங் அத்த²ஸங்ஹிதங்.

    Samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti, kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ.

    179. ஸோ பீ³ஜகா³மபூ⁴தகா³மஸமாரம்பா⁴ படிவிரதோ ஹோதி, ஏகப⁴த்திகோ ஹோதி ரத்தூபரதோ விரதோ விகாலபோ⁴ஜனா, நச்சகீ³தவாதி³தவிஸூகத³ஸ்ஸனா படிவிரதோ ஹோதி, மாலாக³ந்த⁴விலேபனதா⁴ரணமண்ட³னவிபூ⁴ஸனட்டா²னா படிவிரதோ ஹோதி, உச்சாஸயனமஹாஸயனா படிவிரதோ ஹோதி, ஜாதரூபரஜதபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி.

    179. So bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hoti, ekabhattiko hoti rattūparato virato vikālabhojanā, naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato hoti, mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭivirato hoti, uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti, jātarūparajatapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

    ஆமகத⁴ஞ்ஞபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி, ஆமகமங்ஸபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி, இத்தி²குமாரிகாபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி, தா³ஸிதா³ஸபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி, அஜேளகபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி, குக்குடஸூகரபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி, ஹத்தி²க³வாஸ்ஸவளவபடிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி, கெ²த்தவத்து²படிக்³க³ஹணா படிவிரதோ ஹோதி, தூ³தெய்யபஹிணக³மனானுயோகா³ படிவிரதோ ஹோதி, கயவிக்கயா படிவிரதோ ஹோதி, துலாகூடகங்ஸகூடமானகூடா படிவிரதோ ஹோதி, உக்கோடனவஞ்சனநிகதிஸாசியோகா³ 57 படிவிரதோ ஹோதி, சே²த³னவத⁴ப³ந்த⁴னவிபராமோஸஆலோபஸஹஸாகாரா படிவிரதோ ஹோதி.

    Āmakadhaññapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, āmakamaṃsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, itthikumārikāpaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, ajeḷakapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, hatthigavāssavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭivirato hoti, kayavikkayā paṭivirato hoti, tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato hoti, ukkoṭanavañcananikatisāciyogā 58 paṭivirato hoti, chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭivirato hoti.

    180. ஸோ ஸந்துட்டோ² ஹோதி காயபரிஹாரிகேன சீவரேன குச்சி²பரிஹாரிகேன பிண்ட³பாதேன. ஸோ யேன யேனேவ பக்கமதி ஸமாதா³யேவ பக்கமதி, ஸெய்யதா²பி நாம பக்கீ² ஸகுணோ யேன யேனேவ டே³தி ஸபத்தபா⁴ரோவ டே³தி. ஏவமேவங் பி⁴க்கு² ஸந்துட்டோ² ஹோதி காயபரிஹாரிகேன சீவரேன குச்சி²பரிஹாரிகேன பிண்ட³பாதேன. ஸோ யேன யேனேவ பக்கமதி ஸமாதா³யேவ பக்கமதி. ஸோ இமினா அரியேன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ அஜ்ஜ²த்தங் அனவஜ்ஜஸுக²ங் படிஸங்வேதே³தி.

    180. So santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarena kucchiparihārikena piṇḍapātena. So yena yeneva pakkamati samādāyeva pakkamati, seyyathāpi nāma pakkhī sakuṇo yena yeneva ḍeti sapattabhārova ḍeti. Evamevaṃ bhikkhu santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarena kucchiparihārikena piṇḍapātena. So yena yeneva pakkamati samādāyeva pakkamati. So iminā ariyena sīlakkhandhena samannāgato ajjhattaṃ anavajjasukhaṃ paṭisaṃvedeti.

    181. ஸோ சக்கு²னா ரூபங் தி³ஸ்வா ந நிமித்தக்³கா³ஹீ ஹோதி நானுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீ. யத்வாதி⁴கரணமேனங் சக்கு²ந்த்³ரியங் அஸங்வுதங் விஹரந்தங் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அன்வாஸ்ஸவெய்யுங், தஸ்ஸ ஸங்வராய படிபஜ்ஜதி, ரக்க²தி சக்கு²ந்த்³ரியங், சக்கு²ந்த்³ரியே ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி; ஸோதேன ஸத்³த³ங் ஸுத்வா…பே॰… கா⁴னேன க³ந்த⁴ங் கா⁴யித்வா…பே॰… ஜிவ்ஹாய ரஸங் ஸாயித்வா…பே॰… காயேன பொ²ட்ட²ப்³ப³ங் பு²ஸித்வா…பே॰… மனஸா த⁴ம்மங் விஞ்ஞாய ந நிமித்தக்³கா³ஹீ ஹோதி நானுப்³யஞ்ஜனக்³கா³ஹீ. யத்வாதி⁴கரணமேனங் மனிந்த்³ரியங் அஸங்வுதங் விஹரந்தங் அபி⁴ஜ்ஜா²தோ³மனஸ்ஸா பாபகா அகுஸலா த⁴ம்மா அன்வாஸ்ஸவெய்யுங், தஸ்ஸ ஸங்வராய படிபஜ்ஜதி, ரக்க²தி மனிந்த்³ரியங், மனிந்த்³ரியே ஸங்வரங் ஆபஜ்ஜதி. ஸோ இமினா அரியேன இந்த்³ரியஸங்வரேன ஸமன்னாக³தோ அஜ்ஜ²த்தங் அப்³யாஸேகஸுக²ங் படிஸங்வேதே³தி.

    181. So cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati; sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati manindriyaṃ, manindriye saṃvaraṃ āpajjati. So iminā ariyena indriyasaṃvarena samannāgato ajjhattaṃ abyāsekasukhaṃ paṭisaṃvedeti.

    182. ஸோ அபி⁴க்கந்தே படிக்கந்தே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, ஆலோகிதே விலோகிதே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, ஸமிஞ்ஜிதே பஸாரிதே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, ஸங்கா⁴டிபத்தசீவரதா⁴ரணே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, அஸிதே பீதே கா²யிதே ஸாயிதே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, உச்சாரபஸ்ஸாவகம்மே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி, க³தே டி²தே நிஸின்னே ஸுத்தே ஜாக³ரிதே பா⁴ஸிதே துண்ஹீபா⁴வே ஸம்பஜானகாரீ ஹோதி.

    182. So abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti.

    ஸோ இமினா ச அரியேன ஸீலக்க²ந்தே⁴ன ஸமன்னாக³தோ இமினா ச அரியேன இந்த்³ரியஸங்வரேன ஸமன்னாக³தோ இமினா ச அரியேன ஸதிஸம்பஜஞ்ஞேன ஸமன்னாக³தோ இமாய ச அரியாய ஸந்துட்டி²யா ஸமன்னாக³தோ 59 விவித்தங் ஸேனாஸனங் ப⁴ஜதி அரஞ்ஞங் ருக்க²மூலங் பப்³ப³தங் கந்த³ரங் கி³ரிகு³ஹங் ஸுஸானங் வனபத்த²ங் அப்³போ⁴காஸங் பலாலபுஞ்ஜங். ஸோ பச்சா²ப⁴த்தங் பிண்ட³பாதபடிக்கந்தோ நிஸீத³தி பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வா உஜுங் காயங் பணிதா⁴ய பரிமுக²ங் ஸதிங் உபட்ட²பெத்வா. ஸோ அபி⁴ஜ்ஜ²ங் லோகே பஹாய விக³தாபி⁴ஜ்ஜே²ன சேதஸா விஹரதி, அபி⁴ஜ்ஜா²ய சித்தங் பரிஸோதே⁴தி; ப்³யாபாத³பதோ³ஸங் பஹாய அப்³யாபன்னசித்தோ விஹரதி ஸப்³ப³பாணபூ⁴தஹிதானுகம்பீ, ப்³யாபாத³பதோ³ஸா சித்தங் பரிஸோதே⁴தி; தி²னமித்³த⁴ங் 60 பஹாய விக³ததி²னமித்³தோ⁴ விஹரதி ஆலோகஸஞ்ஞீ ஸதோ ஸம்பஜானோ, தி²னமித்³தா⁴ சித்தங் பரிஸோதே⁴தி; உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சங் பஹாய அனுத்³த⁴தோ விஹரதி அஜ்ஜ²த்தங் வூபஸந்தசித்தோ, உத்³த⁴ச்சகுக்குச்சா சித்தங் பரிஸோதே⁴தி; விசிகிச்ச²ங் பஹாய திண்ணவிசிகிச்சோ² விஹரதி அகத²ங்கதீ² குஸலேஸு த⁴ம்மேஸு, விசிகிச்சா²ய சித்தங் பரிஸோதே⁴தி.

    So iminā ca ariyena sīlakkhandhena samannāgato iminā ca ariyena indriyasaṃvarena samannāgato iminā ca ariyena satisampajaññena samannāgato imāya ca ariyāya santuṭṭhiyā samannāgato 61 vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. So pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So abhijjhaṃ loke pahāya vigatābhijjhena cetasā viharati, abhijjhāya cittaṃ parisodheti; byāpādapadosaṃ pahāya abyāpannacitto viharati sabbapāṇabhūtahitānukampī, byāpādapadosā cittaṃ parisodheti; thinamiddhaṃ 62 pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti; uddhaccakukkuccaṃ pahāya anuddhato viharati ajjhattaṃ vūpasantacitto, uddhaccakukkuccā cittaṃ parisodheti; vicikicchaṃ pahāya tiṇṇavicikiccho viharati akathaṃkathī kusalesu dhammesu, vicikicchāya cittaṃ parisodheti.

    183. ஸோ இமே பஞ்ச நீவரணே பஹாய சேதஸோ உபக்கிலேஸே பஞ்ஞாய து³ப்³ப³லீகரணே விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கோ ச விஹரதி ஸதோ ச ஸம்பஜானோ ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தி, யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி – ‘‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி; ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி.

    183. So ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘‘upekkhako satimā sukhavihārī’’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.

    ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே புப்³பே³னிவாஸானுஸ்ஸதிஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி, ஸெய்யதி²த³ங் – ஏகம்பி ஜாதிங் த்³வேபி ஜாதியோ திஸ்ஸோபி ஜாதியோ சதஸ்ஸோபி ஜாதியோ பஞ்சபி ஜாதியோ த³ஸபி ஜாதியோ வீஸம்பி ஜாதியோ திங்ஸம்பி ஜாதியோ சத்தாலீஸம்பி ஜாதியோ பஞ்ஞாஸம்பி ஜாதியோ ஜாதிஸதம்பி ஜாதிஸஹஸ்ஸம்பி ஜாதிஸதஸஹஸ்ஸம்பி அனேகேபி ஸங்வட்டகப்பே அனேகேபி விவட்டகப்பே அனேகேபி ஸங்வட்டவிவட்டகப்பே – ‘‘அமுத்ராஸிங் ஏவங்னாமோ ஏவங்கொ³த்தோ ஏவங்வண்ணோ ஏவமாஹாரோ ஏவங்ஸுக²து³க்க²படிஸங்வேதீ³ ஏவமாயுபரியந்தோ, ஸோ ததோ சுதோ அமுத்ர உத³பாதி³ங்; தத்ராபாஸிங் ஏவங்னாமோ ஏவங்கொ³த்தோ ஏவங்வண்ணோ ஏவமாஹாரோ ஏவங்ஸுக²து³க்க²படிஸங்வேதீ³ ஏவமாயுபரியந்தோ, ஸோ ததோ சுதோ இதூ⁴பபன்னோ’’தி. இதி ஸாகாரங் ஸஉத்³தே³ஸங் அனேகவிஹிதங் புப்³பே³னிவாஸங் அனுஸ்ஸரதி.

    So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte pubbenivāsānussatiñāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe – ‘‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhapaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhapaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.

    184. ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஸத்தானங் சுதூபபாதஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே, ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி – ‘‘இமே வத பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா, வசீது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா, மனோது³ச்சரிதேன ஸமன்னாக³தா, அரியானங் உபவாத³கா, மிச்சா²தி³ட்டி²கா மிச்சா²தி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா. தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா அபாயங் து³க்³க³திங் வினிபாதங் நிரயங் உபபன்னா. இமே வா பன பொ⁴ந்தோ ஸத்தா காயஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா வசீஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா மனோஸுசரிதேன ஸமன்னாக³தா அரியானங் அனுபவாத³கா ஸம்மாதி³ட்டி²கா ஸம்மாதி³ட்டி²கம்மஸமாதா³னா. தே காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபன்னா’’தி. ஸோ இதி தி³ப்³பே³ன சக்கு²னா விஸுத்³தே⁴ன அதிக்கந்தமானுஸகேன ஸத்தே பஸ்ஸதி சவமானே உபபஜ்ஜமானே ஹீனே பணீதே ஸுவண்ணே து³ப்³ப³ண்ணே, ஸுக³தே து³க்³க³தே யதா²கம்மூபகே³ ஸத்தே பஜானாதி.

    184. So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā, vacīduccaritena samannāgatā, manoduccaritena samannāgatā, ariyānaṃ upavādakā, micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā. Te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā. Te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’’ti. So iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti.

    185. ஸோ ஏவங் ஸமாஹிதே சித்தே பரிஸுத்³தே⁴ பரியோதா³தே அனங்க³ணே விக³தூபக்கிலேஸே முது³பூ⁴தே கம்மனியே டி²தே ஆனேஞ்ஜப்பத்தே ஆஸவானங் க²யஞாணாய சித்தங் அபி⁴னின்னாமேதி. ஸோ ‘‘இத³ங் து³க்க²’’ந்தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²ஸமுத³யோ’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோதோ⁴’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் து³க்க²னிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘இமே ஆஸவா’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் ஆஸவஸமுத³யோ’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் ஆஸவனிரோதோ⁴’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி, ‘‘அயங் ஆஸவனிரோத⁴கா³மினீ படிபதா³’’தி யதா²பூ⁴தங் பஜானாதி. தஸ்ஸ ஏவங் ஜானதோ ஏவங் பஸ்ஸதோ காமாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி, ப⁴வாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி, அவிஜ்ஜாஸவாபி சித்தங் விமுச்சதி. விமுத்தஸ்மிங் விமுத்தமிதி ஞாணங் ஹோதி. ‘‘கீ²ணா ஜாதி, வுஸிதங் ப்³ரஹ்மசரியங், கதங் கரணீயங், நாபரங் இத்த²த்தாயா’’தி பஜானாதி. ஏவங் புக்³க³லோ நேவ அத்தந்தபோ ச ஹோதி ந அத்தபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ, ந பரந்தபோ ந பரபரிதாபனானுயோக³மனுயுத்தோ. ஸோ அனத்தந்தபோ அபரந்தபோ தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே நிச்சா²தோ நிப்³பு³தோ ஸீதீபூ⁴தோ ஸுக²ப்படிஸங்வேதீ³ ப்³ரஹ்மபூ⁴தேன அத்தனா விஹரதி.

    185. So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte āsavānaṃ khayañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ime āsavā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato kāmāsavāpi cittaṃ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṃ vimuccati. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’’ti pajānāti. Evaṃ puggalo neva attantapo ca hoti na attaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharati.

    186. கதமோ ச புக்³க³லோ ஸராகோ³? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ராகோ³ அப்பஹீனோ, அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸராகோ³’’.

    186. Katamo ca puggalo sarāgo? Yassa puggalassa rāgo appahīno, ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sarāgo’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ ஸதோ³ஸோ? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ தோ³ஸோ அப்பஹீனோ, அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸதோ³ஸோ’’.

    Katamo ca puggalo sadoso? Yassa puggalassa doso appahīno, ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sadoso’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ ஸமோஹோ? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ மோஹோ அப்பஹீனோ, அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸமோஹோ’’.

    Katamo ca puggalo samoho? Yassa puggalassa moho appahīno, ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samoho’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ ஸமானோ? யஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ மானோ அப்பஹீனோ, அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸமானோ’’.

    Katamo ca puggalo samāno? Yassa puggalassa māno appahīno, ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samāno’’.

    187. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ, ந லாபீ⁴ அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி ரூபஸஹக³தானங் வா அரூபஸஹக³தானங் வா ஸமாபத்தீனங், ந லாபீ⁴ லோகுத்தரமக்³க³ஸ்ஸ வா ப²லஸ்ஸ வா. ஏவங் புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ, ந லாபீ⁴ அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய.

    187. Kathañca puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya? Idhekacco puggalo lābhī hoti rūpasahagatānaṃ vā arūpasahagatānaṃ vā samāpattīnaṃ, na lābhī lokuttaramaggassa vā phalassa vā. Evaṃ puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய, ந லாபீ⁴ அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி லோகுத்தரமக்³க³ஸ்ஸ வா ப²லஸ்ஸ வா, ந லாபீ⁴ ரூபஸஹக³தானங் வா அரூபஸஹக³தானங் வா ஸமாபத்தீனங். ஏவங் புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய, ந லாபீ⁴ அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ.

    Kathañca puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa? Idhekacco puggalo lābhī hoti lokuttaramaggassa vā phalassa vā, na lābhī rūpasahagatānaṃ vā arūpasahagatānaṃ vā samāpattīnaṃ. Evaṃ puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ லாபீ⁴ சேவ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ, லாபீ⁴ ச அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ லாபீ⁴ ஹோதி ரூபஸஹக³தானங் வா அரூபஸஹக³தானங் வா ஸமாபத்தீனங், லாபீ⁴ லோகுத்தரமக்³க³ஸ்ஸ வா ப²லஸ்ஸ வா. ஏவங் புக்³க³லோ லாபீ⁴ சேவ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ, லாபீ⁴ ச அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய.

    Kathañca puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya? Idhekacco puggalo lābhī hoti rūpasahagatānaṃ vā arūpasahagatānaṃ vā samāpattīnaṃ, lābhī lokuttaramaggassa vā phalassa vā. Evaṃ puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ நேவ லாபீ⁴ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ, ந லாபீ⁴ அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ நேவ லாபீ⁴ ஹோதி ரூபஸஹக³தானங் வா அரூபஸஹக³தானங் வா ஸமாபத்தீனங், ந லாபீ⁴ லோகுத்தரமக்³க³ஸ்ஸ வா ப²லஸ்ஸ வா. ஏவங் புக்³க³லோ நேவ லாபீ⁴ ஹோதி அஜ்ஜ²த்தங் சேதோஸமத²ஸ்ஸ, ந லாபீ⁴ அதி⁴பஞ்ஞாத⁴ம்மவிபஸ்ஸனாய.

    Kathañca puggalo neva lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya? Idhekacco puggalo neva lābhī hoti rūpasahagatānaṃ vā arūpasahagatānaṃ vā samāpattīnaṃ, na lābhī lokuttaramaggassa vā phalassa vā. Evaṃ puggalo neva lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya.

    188. கதமோ ச புக்³க³லோ அனுஸோதகா³மீ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ காமே ச படிஸேவதி பாபஞ்ச கம்மங் கரோதி. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘அனுஸோதகா³மீ’’.

    188. Katamo ca puggalo anusotagāmī? Idhekacco puggalo kāme ca paṭisevati pāpañca kammaṃ karoti. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘anusotagāmī’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ படிஸோதகா³மீ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ காமே ச ந படிஸேவதி பாபஞ்ச கம்மங் ந கரோதி. ஸோ ஸஹாபி து³க்கே²ன ஸஹாபி தோ³மனஸ்ஸேன அஸ்ஸுமுகே²னபி ருத³மானோ பரிபுண்ணங் பரிஸுத்³த⁴ங் ப்³ரஹ்மசரியங் சரதி. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘படிஸோதகா³மீ’’.

    Katamo ca puggalo paṭisotagāmī? Idhekacco puggalo kāme ca na paṭisevati pāpañca kammaṃ na karoti. So sahāpi dukkhena sahāpi domanassena assumukhenapi rudamāno paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘paṭisotagāmī’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ டி²தத்தோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ஓபபாதிகோ ஹோதி தத்த² பரினிப்³பா³யீ அனாவத்தித⁴ம்மோ தஸ்மா லோகா. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘டி²தத்தோ’’.

    Katamo ca puggalo ṭhitatto? Idhekacco puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘ṭhitatto’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ திண்ணோ பாரங்க³தோ த²லே திட்ட²தி ப்³ராஹ்மணோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ திண்ணோ பாரங்க³தோ த²லே திட்ட²தி ப்³ராஹ்மணோ.

    Katamo ca puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo? Idhekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.

    189. கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அப்பஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதேன அனுபபன்னோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ அப்பகங் ஸுதங் ஹோதி ஸுத்தங் கெ³ய்யங் வெய்யாகரணங் கா³த²ங் உதா³னங் இதிவுத்தகங் ஜாதகங் அப்³பு⁴தத⁴ம்மங் வேத³ல்லங். ஸோ தஸ்ஸ அப்பகஸ்ஸ ஸுதஸ்ஸ ந அத்த²மஞ்ஞாய த⁴ம்மமஞ்ஞாய த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னோ 63 ஹோதி. ஏவங் புக்³க³லோ அப்பஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதேன அனுபபன்னோ.

    189. Kathañca puggalo appassuto hoti sutena anupapanno? Idhekaccassa puggalassa appakaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa appakassa sutassa na atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno 64 hoti. Evaṃ puggalo appassuto hoti sutena anupapanno.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ அப்பஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதேன உபபன்னோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ அப்பகங் ஸுதங் ஹோதி ஸுத்தங் கெ³ய்யங் வெய்யாகரணங் கா³த²ங் உதா³னங் இதிவுத்தகங் ஜாதகங் அப்³பு⁴தத⁴ம்மங் வேத³ல்லங். ஸோ தஸ்ஸ அப்பகஸ்ஸ ஸுதஸ்ஸ அத்த²மஞ்ஞாய த⁴ம்மமஞ்ஞாய த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னோ ஹோதி. ஏவங் புக்³க³லோ அப்பஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதேன உபபன்னோ.

    Kathañca puggalo appassuto hoti sutena upapanno? Idhekaccassa puggalassa appakaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa appakassa sutassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ puggalo appassuto hoti sutena upapanno.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதேன அனுபபன்னோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ப³ஹுகங் ஸுதங் ஹோதி ஸுத்தங் கெ³ய்யங் வெய்யாகரணங் கா³த²ங் உதா³னங் இதிவுத்தகங் ஜாதகங் அப்³பு⁴தத⁴ம்மங் வேத³ல்லங். ஸோ தஸ்ஸ ப³ஹுகஸ்ஸ ஸுதஸ்ஸ ந அத்த²மஞ்ஞாய த⁴ம்மமஞ்ஞாய த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னோ ஹோதி. ஏவங் புக்³க³லோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதேன அனுபபன்னோ.

    Kathañca puggalo bahussuto hoti sutena anupapanno? Idhekaccassa puggalassa bahukaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa bahukassa sutassa na atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ puggalo bahussuto hoti sutena anupapanno.

    கத²ஞ்ச புக்³க³லோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதேன உபபன்னோ? இதே⁴கச்சஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ப³ஹுகங் ஸுதங் ஹோதி ஸுத்தங் கெ³ய்யங் வெய்யாகரணங் கா³த²ங் உதா³னங் இதிவுத்தகங் ஜாதகங் அப்³பு⁴தத⁴ம்மங் வேத³ல்லங். ஸோ தஸ்ஸ ப³ஹுகஸ்ஸ ஸுதஸ்ஸ அத்த²மஞ்ஞாய த⁴ம்மமஞ்ஞாய த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னோ ஹோதி. ஏவங் புக்³க³லோ ப³ஹுஸ்ஸுதோ ஹோதி ஸுதேன உபபன்னோ.

    Kathañca puggalo bahussuto hoti sutena upapanno? Idhekaccassa puggalassa bahukaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa bahukassa sutassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ puggalo bahussuto hoti sutena upapanno.

    190. கதமோ ச புக்³க³லோ ஸமணமசலோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ திண்ணங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ஸோதாபன்னோ ஹோதி அவினிபாதத⁴ம்மோ நியதோ ஸம்போ³தி⁴பராயனோ. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸமணமசலோ’’.

    190. Katamo ca puggalo samaṇamacalo? Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samaṇamacalo’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ ஸமணபது³மோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ திண்ணங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ராக³தோ³ஸமோஹானங் தனுத்தா ஸகதா³கா³மீ ஹோதி, ஸகிதே³வ இமங் லோகங் ஆக³ந்த்வா து³க்க²ஸ்ஸந்தங் கரோதி. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸமணபது³மோ’’.

    Katamo ca puggalo samaṇapadumo? Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmī hoti, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samaṇapadumo’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ ஸமணபுண்ட³ரீகோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ பஞ்சன்னங் ஓரம்பா⁴கி³யானங் ஸங்யோஜனானங் பரிக்க²யா ஓபபாதிகோ ஹோதி தத்த² பரினிப்³பா³யீ அனாவத்தித⁴ம்மோ தஸ்மா லோகா. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸமணபுண்ட³ரீகோ’’.

    Katamo ca puggalo samaṇapuṇḍarīko? Idhekacco puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samaṇapuṇḍarīko’’.

    கதமோ ச புக்³க³லோ ஸமணேஸு ஸமணஸுகு²மாலோ? இதே⁴கச்சோ புக்³க³லோ ஆஸவானங் க²யா அனாஸவங் சேதோவிமுத்திங் பஞ்ஞாவிமுத்திங் தி³ட்டே²வ த⁴ம்மே ஸயங் அபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கத்வா உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. அயங் வுச்சதி புக்³க³லோ ‘‘ஸமணேஸு ஸமணஸுகு²மாலோ’’தி.

    Katamo ca puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo? Idhekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samaṇesu samaṇasukhumālo’’ti.

    சதுக்கனித்³தே³ஸோ.

    Catukkaniddeso.







    Footnotes:
    1. பிஸுணாவாசோ
    2. ப²ருஸாவாசோ (ஸீ॰) தீ³॰ நி॰ 3.115
    3. மிச்சா²தி³ட்டீ² (க॰)
    4. pisuṇāvāco
    5. pharusāvāco (sī.) dī. ni. 3.115
    6. micchādiṭṭhī (ka.)
    7. ஸம்மாதி³ட்டீ² (க॰)
    8. sammādiṭṭhī (ka.)
    9. யுத்தபடிபா⁴ணோ (ஸ்யா॰) அ॰ நி॰ 4.132
    10. yuttapaṭibhāṇo (syā.) a. ni. 4.132
    11. பக்கவண்ணீ
    12. ஆமவண்ணீ (ஸ்யா॰ க॰) அ॰ நி॰ 4.105
    13. pakkavaṇṇī
    14. āmavaṇṇī (syā. ka.) a. ni. 4.105
    15. ஸம்மிஞ்ஜிதங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    16. sammiñjitaṃ (sī. syā.)
    17. ப³லிப³த்³தா⁴ (ஸ்யா॰)
    18. ஸக³வசண்டோ³ (க॰ ஸீ॰) அ॰ நி॰ 4.108
    19. balibaddhā (syā.)
    20. sagavacaṇḍo (ka. sī.) a. ni. 4.108
    21. ஆஸிவிஸா (ஸ்யா॰)
    22. āsivisā (syā.)
    23. நேவ கோ² (ஸீ॰) அ॰ நி॰ 4.110
    24. neva kho (sī.) a. ni. 4.110
    25. பரனிம்மிதவஸவத்திதே³வே (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    26. paranimmitavasavattideve (sī. syā.)
    27. வேணகுலே (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    28. த³ளித்³தே³ (ஸீ॰) பஸ்ஸ அங்கு³த்தரனிகாயே
    29. veṇakule (sī. syā.)
    30. daḷidde (sī.) passa aṅguttaranikāye
    31. பரவண்ணஹாரியா (ஸீ॰)
    32. paravaṇṇahāriyā (sī.)
    33. ஹத்தா²வலேக²னோ (ஸ்யா॰)
    34. கலோபிமுகா² (ஸீ॰ ஸ்யா॰) ம॰ நி॰ 2.7
    35. த்³வாஹிகம்பி (ஸீ॰)
    36. உலுகபக்க²ம்பி (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    37. ஸாயங்ததியகம்பி (ஸ்யா॰ க॰) ம॰ நி॰ 2.7
    38. hatthāvalekhano (syā.)
    39. kalopimukhā (sī. syā.) ma. ni. 2.7
    40. dvāhikampi (sī.)
    41. ulukapakkhampi (sī. syā.)
    42. sāyaṃtatiyakampi (syā. ka.) ma. ni. 2.7
    43. முத்³தா⁴பி⁴ஸித்தோ (ஸ்யா॰ க॰)
    44. ஸந்தாகா³ரங் (ஸ்யா॰), யஞ்ஞாகா³ரங் (ஸீ॰)
    45. கு²ராஜினங் (ஸ்யா॰ க॰)
    46. கண்டூ³யமானோ (ஸீ॰)
    47. ( ) நத்தி² ஸீஹளபொத்த²கே. மஜ்ஜி²மனிகாயே கந்த³ரகஸுத்தேபி ஏவமேவ
    48. பரிஹிங்ஸத்தா²யாதி (ஸீ॰ ஸ்யா॰ க॰) ம॰ நி॰ 2.9
    49. muddhābhisitto (syā. ka.)
    50. santāgāraṃ (syā.), yaññāgāraṃ (sī.)
    51. khurājinaṃ (syā. ka.)
    52. kaṇḍūyamāno (sī.)
    53. ( ) natthi sīhaḷapotthake. majjhimanikāye kandarakasuttepi evameva
    54. parihiṃsatthāyāti (sī. syā. ka.) ma. ni. 2.9
    55. அனாசாரீ (க॰)
    56. anācārī (ka.)
    57. … ஸாவியோகா³ (ஸ்யா॰ க॰)
    58. … sāviyogā (syā. ka.)
    59. பஸ்ஸ ம॰ நி॰ 2 கந்த³ரகஸுத்தே; அ॰ நி॰ 1 அத்தந்தபஸுத்தே ச
    60. தீ²னமித்³த⁴ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    61. passa ma. ni. 2 kandarakasutte; a. ni. 1 attantapasutte ca
    62. thīnamiddhaṃ (sī. syā.)
    63. ந த⁴ம்மமஞ்ஞாய ந த⁴ம்மானுத⁴ம்மபடிபன்னோ (ஸ்யா॰), ந த⁴ம்மமஞ்ஞாய த⁴ம்மானுத⁴ம்மப்படிபன்னோ (க॰)
    64. na dhammamaññāya na dhammānudhammapaṭipanno (syā.), na dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (அட்ட²கதா²) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / பஞ்சபகரண-அட்ட²கதா² • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 4. சதுக்கனித்³தே³ஸவண்ணனா • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-மூலடீகா • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 4. சதுக்கனித்³தே³ஸவண்ணனா • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / பஞ்சபகரண-அனுடீகா • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 4. சதுக்கனித்³தே³ஸவண்ணனா • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact