| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / буг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇ибаал̣и • Puggalapaññattipāḷi |
4. жад̇уггабуг̇г̇алабан̃н̃ад̇д̇и
4. Catukkapuggalapaññatti
132. гад̇амо жа буг̇г̇ало асаббурисо? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало баан̣аад̇ибаад̇ий ход̇и, ад̣̇иннаад̣̇ааяий ход̇и, гаамзсумижчаажаарий ход̇и, мусааваад̣̇ий ход̇и, сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтааяий ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘асаббурисо’’.
132. Katamo ca puggalo asappuriso? Idhekacco puggalo pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti, kāmesumicchācārī hoti, musāvādī hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘asappuriso’’.
133. гад̇амо жа буг̇г̇ало асаббурисзна асаббурисад̇аро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇ий ход̇и баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇з самаад̣̇абзд̇и , ад̇д̇анаа жа ад̣̇иннаад̣̇ааяий ход̇и баран̃жа ад̣̇иннаад̣̇аанз самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа гаамзсумижчаажаарий ход̇и баран̃жа гаамзсумижчаажаарз самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа мусааваад̣̇ий ход̇и баран̃жа мусааваад̣̇з самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтааяий ход̇и баран̃жа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанз самаад̣̇абзд̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘асаббурисзна асаббурисад̇аро’’.
133. Katamo ca puggalo asappurisena asappurisataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātī hoti parañca pāṇātipāte samādapeti , attanā ca adinnādāyī hoti parañca adinnādāne samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārī hoti parañca kāmesumicchācāre samādapeti, attanā ca musāvādī hoti parañca musāvāde samādapeti, attanā ca surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti parañca surāmerayamajjapamādaṭṭhāne samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘asappurisena asappurisataro’’.
134. гад̇амо жа буг̇г̇ало саббурисо? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и , ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇о ход̇и, гаамзсумижчаажаараа бадивирад̇о ход̇и, мусааваад̣̇аа бадивирад̇о ход̇и, сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇о ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘саббурисо’’.
134. Katamo ca puggalo sappuriso? Idhekacco puggalo pāṇātipātā paṭivirato hoti , adinnādānā paṭivirato hoti, kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sappuriso’’.
135. гад̇амо жа буг̇г̇ало саббурисзна саббурисад̇аро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа гаамзсумижчаажаараа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа гаамзсумижчаажаараа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа мусааваад̣̇аа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа мусааваад̣̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа сураамзраяамаж̇ж̇абамаад̣̇адтаанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘саббурисзна саббурисад̇аро’’.
135. Katamo ca puggalo sappurisena sappurisataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca musāvādā paṭivirato hoti parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti parañca surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sappurisena sappurisataro’’.
136. гад̇амо жа буг̇г̇ало баабо? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало баан̣аад̇ибаад̇ий ход̇и, ад̣̇иннаад̣̇ааяий ход̇и, гаамзсумижчаажаарий ход̇и, мусааваад̣̇ий ход̇и, бисун̣аваажо 1 ход̇и, парусаваажо 2 ход̇и, сампаббалаабий ход̇и, абхиж̇жхаалу ход̇и, б̣яаабаннажид̇д̇о ход̇и, мижчаад̣̇идти 3 ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘баабо’’.
137. гад̇амо жа буг̇г̇ало баабзна баабад̇аро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇ий ход̇и баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇з самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа ад̣̇иннаад̣̇ааяий ход̇и баран̃жа ад̣̇иннаад̣̇аанз самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа гаамзсумижчаажаарий ход̇и баран̃жа гаамзсумижчаажаарз самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа мусааваад̣̇ий ход̇и баран̃жа мусааваад̣̇з самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа бисун̣аваажо ход̇и баран̃жа бисун̣ааяа ваажааяа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа парусаваажо ход̇и баран̃жа парусааяа ваажааяа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа сампаббалаабий ход̇и баран̃жа сампаббалаабз самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа абхиж̇жхаалу ход̇и баран̃жа абхиж̇жхааяа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа б̣яаабаннажид̇д̇о ход̇и баран̃жа б̣яаабаад̣̇з самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа мижчаад̣̇идти ход̇и баран̃жа мижчаад̣̇идтияаа самаад̣̇абзд̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘баабзна баабад̇аро’’.
137. Katamo ca puggalo pāpena pāpataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātī hoti parañca pāṇātipāte samādapeti, attanā ca adinnādāyī hoti parañca adinnādāne samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārī hoti parañca kāmesumicchācāre samādapeti, attanā ca musāvādī hoti parañca musāvāde samādapeti, attanā ca pisuṇavāco hoti parañca pisuṇāya vācāya samādapeti, attanā ca pharusavāco hoti parañca pharusāya vācāya samādapeti, attanā ca samphappalāpī hoti parañca samphappalāpe samādapeti, attanā ca abhijjhālu hoti parañca abhijjhāya samādapeti, attanā ca byāpannacitto hoti parañca byāpāde samādapeti, attanā ca micchādiṭṭhi hoti parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pāpena pāpataro’’.
138. гад̇амо жа буг̇г̇ало галяаан̣о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и, ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇о ход̇и , гаамзсумижчаажаараа бадивирад̇о ход̇и, мусааваад̣̇аа бадивирад̇о ход̇и, бисун̣ааяа ваажааяа бадивирад̇о ход̇и, парусааяа ваажааяа бадивирад̇о ход̇и, сампаббалаабаа бадивирад̇о ход̇и, анабхиж̇жхаалу ход̇и, аб̣яаабаннажид̇д̇о ход̇и, саммаад̣̇идти 7 ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘галяаан̣о’’.
138. Katamo ca puggalo kalyāṇo? Idhekacco puggalo pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti , kāmesumicchācārā paṭivirato hoti, musāvādā paṭivirato hoti, pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, pharusāya vācāya paṭivirato hoti, samphappalāpā paṭivirato hoti, anabhijjhālu hoti, abyāpannacitto hoti, sammādiṭṭhi 8 hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kalyāṇo’’.
139. гад̇амо жа буг̇г̇ало галяаан̣зна галяаан̣ад̇аро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа ад̣̇иннаад̣̇аанаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа гаамзсумижчаажаараа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа гаамзсумижчаажаараа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа мусааваад̣̇аа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа мусааваад̣̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа бисун̣ааяа ваажааяа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа бисун̣ааяа ваажааяа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа парусааяа ваажааяа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа парусааяа ваажааяа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа сампаббалаабаа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа сампаббалаабаа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа анабхиж̇жхаалу ход̇и баран̃жа анабхиж̇жхааяа самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа аб̣яаабаннажид̇д̇о ход̇и баран̃жа аб̣яаабаад̣̇з самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа саммаад̣̇идти ход̇и баран̃жа саммаад̣̇идтияаа самаад̣̇абзд̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘галяаан̣зна галяаан̣ад̇аро’’.
139. Katamo ca puggalo kalyāṇena kalyāṇataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca adinnādānā paṭivirato hoti parañca adinnādānā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca kāmesumicchācārā paṭivirato hoti parañca kāmesumicchācārā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca musāvādā paṭivirato hoti parañca musāvādā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti parañca pisuṇāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, attanā ca pharusāya vācāya paṭivirato hoti parañca pharusāya vācāya veramaṇiyā samādapeti, attanā ca samphappalāpā paṭivirato hoti parañca samphappalāpā veramaṇiyā samādapeti, attanā ca anabhijjhālu hoti parañca anabhijjhāya samādapeti, attanā ca abyāpannacitto hoti parañca abyāpāde samādapeti, attanā ca sammādiṭṭhi hoti parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kalyāṇena kalyāṇataro’’.
140. гад̇амо жа буг̇г̇ало баабад̇хаммо? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало баан̣аад̇ибаад̇ий ход̇и, ад̣̇иннаад̣̇ааяий ход̇и…бз… мижчаад̣̇идти ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘баабад̇хаммо’’.
140. Katamo ca puggalo pāpadhammo? Idhekacco puggalo pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti…pe… micchādiṭṭhi hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pāpadhammo’’.
141. гад̇амо жа буг̇г̇ало баабад̇хаммзна баабад̇хаммад̇аро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇ий ход̇и баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇з самаад̣̇абзд̇и, ад̇д̇анаа жа ад̣̇иннаад̣̇ааяий ход̇и баран̃жа ад̣̇иннаад̣̇аанз самаад̣̇абзд̇и…бз… ад̇д̇анаа жа мижчаад̣̇идти ход̇и баран̃жа мижчаад̣̇идтияаа самаад̣̇абзд̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘баабад̇хаммзна баабад̇хаммад̇аро’’.
141. Katamo ca puggalo pāpadhammena pāpadhammataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātī hoti parañca pāṇātipāte samādapeti, attanā ca adinnādāyī hoti parañca adinnādāne samādapeti…pe… attanā ca micchādiṭṭhi hoti parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘pāpadhammena pāpadhammataro’’.
142. гад̇амо жа буг̇г̇ало галяаан̣ад̇хаммо? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и, ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇о ход̇и…бз… самаад̣̇идти ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘галяаан̣ад̇хаммо’’.
142. Katamo ca puggalo kalyāṇadhammo? Idhekacco puggalo pāṇātipātā paṭivirato hoti, adinnādānā paṭivirato hoti…pe… samādiṭṭhi hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kalyāṇadhammo’’.
143. гад̇амо жа буг̇г̇ало галяаан̣ад̇хаммзна галяаан̣ад̇хаммад̇аро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа жа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и баран̃жа баан̣аад̇ибаад̇аа взраман̣ияаа самаад̣̇абзд̇и…бз… ад̇д̇анаа жа саммаад̣̇идти ход̇и баран̃жа саммаад̣̇идтияаа самаад̣̇абзд̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘галяаан̣ад̇хаммзна галяаан̣ад̇хаммад̇аро’’.
143. Katamo ca puggalo kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro? Idhekacco puggalo attanā ca pāṇātipātā paṭivirato hoti parañca pāṇātipātā veramaṇiyā samādapeti…pe… attanā ca sammādiṭṭhi hoti parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro’’.
144. гад̇амо жа буг̇г̇ало сааваж̇ж̇о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало сааваж̇ж̇зна гааяагаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, сааваж̇ж̇зна важийгаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, сааваж̇ж̇зна маногаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘сааваж̇ж̇о’’.
144. Katamo ca puggalo sāvajjo? Idhekacco puggalo sāvajjena kāyakammena samannāgato hoti, sāvajjena vacīkammena samannāgato hoti, sāvajjena manokammena samannāgato hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sāvajjo’’.
145. гад̇амо жа буг̇г̇ало важ̇ж̇аб̣ахуло? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало сааваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ гааяагаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и аббам̣ анаваж̇ж̇зна, сааваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ важийгаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и аббам̣ анаваж̇ж̇зна, сааваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ маногаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и аббам̣ анаваж̇ж̇зна – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘важ̇ж̇аб̣ахуло’’.
145. Katamo ca puggalo vajjabahulo? Idhekacco puggalo sāvajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti appaṃ anavajjena, sāvajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti appaṃ anavajjena, sāvajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti appaṃ anavajjena – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘vajjabahulo’’.
146. гад̇амо жа буг̇г̇ало аббаваж̇ж̇о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало анаваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ гааяагаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и аббам̣ сааваж̇ж̇зна, анаваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ важийгаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и аббам̣ сааваж̇ж̇зна, анаваж̇ж̇зна б̣ахулам̣ маногаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и аббам̣ сааваж̇ж̇зна – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘аббаваж̇ж̇о’’.
146. Katamo ca puggalo appavajjo? Idhekacco puggalo anavajjena bahulaṃ kāyakammena samannāgato hoti appaṃ sāvajjena, anavajjena bahulaṃ vacīkammena samannāgato hoti appaṃ sāvajjena, anavajjena bahulaṃ manokammena samannāgato hoti appaṃ sāvajjena – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘appavajjo’’.
147. гад̇амо жа буг̇г̇ало анаваж̇ж̇о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало анаваж̇ж̇зна гааяагаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, анаваж̇ж̇зна важийгаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и, анаваж̇ж̇зна маногаммзна саманнааг̇ад̇о ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘анаваж̇ж̇о’’.
147. Katamo ca puggalo anavajjo? Idhekacco puggalo anavajjena kāyakammena samannāgato hoti, anavajjena vacīkammena samannāgato hoti, anavajjena manokammena samannāgato hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘anavajjo’’.
148. гад̇амо жа буг̇г̇ало уг̇гхадид̇ан̃н̃уу? яасса буг̇г̇аласса саха уд̣̇аахадавзлааяа д̇хаммаабхисамаяо ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘уг̇гхадид̇ан̃н̃уу’’.
148. Katamo ca puggalo ugghaṭitaññū? Yassa puggalassa saha udāhaṭavelāya dhammābhisamayo hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘ugghaṭitaññū’’.
149. гад̇амо жа буг̇г̇ало вибан̃жид̇ан̃н̃уу? яасса буг̇г̇аласса сам̣кид̇д̇зна бхаасид̇асса вид̇т̇аарзна ад̇т̇з вибхаж̇ияамаанз д̇хаммаабхисамаяо ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘вибан̃жид̇ан̃н̃уу’’.
149. Katamo ca puggalo vipañcitaññū? Yassa puggalassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthe vibhajiyamāne dhammābhisamayo hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘vipañcitaññū’’.
150. гад̇амо жа буг̇г̇ало нзяяо? яасса буг̇г̇аласса уд̣̇д̣̇зсад̇о барибужчад̇о яонисо манасигарод̇о галяаан̣амид̇д̇з сзвад̇о бхаж̇ад̇о баяирубаасад̇о звам̣ анубуб̣б̣зна д̇хаммаабхисамаяо ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘нзяяо’’.
150. Katamo ca puggalo neyyo? Yassa puggalassa uddesato paripucchato yoniso manasikaroto kalyāṇamitte sevato bhajato payirupāsato evaṃ anupubbena dhammābhisamayo hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘neyyo’’.
151. гад̇амо жа буг̇г̇ало бад̣̇абарамо? яасса буг̇г̇аласса б̣ахумби сун̣ад̇о б̣ахумби бхан̣ад̇о б̣ахумби д̇хаараяад̇о б̣ахумби ваажаяад̇о на д̇ааяа ж̇аад̇ияаа д̇хаммаабхисамаяо ход̇и – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘бад̣̇абарамо’’.
151. Katamo ca puggalo padaparamo? Yassa puggalassa bahumpi suṇato bahumpi bhaṇato bahumpi dhārayato bahumpi vācayato na tāya jātiyā dhammābhisamayo hoti – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘padaparamo’’.
152. гад̇амо жа буг̇г̇ало яуд̇д̇аббадибхаано 9 но муд̇д̇аббадибхаано? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано яуд̇д̇ам̣ вад̣̇ад̇и но сийгхам̣ – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘яуд̇д̇аббадибхаано но муд̇д̇аббадибхаано’’.
152. Katamo ca puggalo yuttappaṭibhāno 10 no muttappaṭibhāno? Idhekacco puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno yuttaṃ vadati no sīghaṃ – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘yuttappaṭibhāno no muttappaṭibhāno’’.
153. гад̇амо жа буг̇г̇ало муд̇д̇аббадибхаано но яуд̇д̇аббадибхаано? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано сийгхам̣ вад̣̇ад̇и но яуд̇д̇ам̣ – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘муд̇д̇аббадибхаано но яуд̇д̇аббадибхаано’’.
153. Katamo ca puggalo muttappaṭibhāno no yuttappaṭibhāno? Idhekacco puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno sīghaṃ vadati no yuttaṃ – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘muttappaṭibhāno no yuttappaṭibhāno’’.
154. гад̇амо жа буг̇г̇ало яуд̇д̇аббадибхаано жа муд̇д̇аббадибхаано жа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано яуд̇д̇ан̃жа вад̣̇ад̇и сийгхан̃жа – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘яуд̇д̇аббадибхаано жа муд̇д̇аббадибхаано жа’’.
154. Katamo ca puggalo yuttappaṭibhāno ca muttappaṭibhāno ca? Idhekacco puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno yuttañca vadati sīghañca – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘yuttappaṭibhāno ca muttappaṭibhāno ca’’.
155. гад̇амо жа буг̇г̇ало нзва яуд̇д̇аббадибхаано но муд̇д̇аббадибхаано? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало бан̃хам̣ будто самаано нзва яуд̇д̇ам̣ вад̣̇ад̇и но сийгхам̣ – аяам̣ вужжад̇и, буг̇г̇ало ‘‘нзва яуд̇д̇аббадибхаано но муд̇д̇аббадибхаано’’.
155. Katamo ca puggalo neva yuttappaṭibhāno no muttappaṭibhāno? Idhekacco puggalo pañhaṃ puṭṭho samāno neva yuttaṃ vadati no sīghaṃ – ayaṃ vuccati, puggalo ‘‘neva yuttappaṭibhāno no muttappaṭibhāno’’.
156. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро д̇хаммагат̇игаа буг̇г̇алаа? ид̇хзгажжо д̇хаммагат̇иго аббан̃жа бхаасад̇и асахид̇ан̃жа, барисаа жасса на гусалаа ход̇и сахид̇аасахид̇асса. зваруубо д̇хаммагат̇иго зваруубааяа барисааяа д̇хаммагат̇игод̇взва сан̇кам̣ г̇ажчад̇и.
156. Tattha katame cattāro dhammakathikā puggalā? Idhekacco dhammakathiko appañca bhāsati asahitañca, parisā cassa na kusalā hoti sahitāsahitassa. Evarūpo dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṃ gacchati.
ид̇ха банзгажжо д̇хаммагат̇иго аббан̃жа бхаасад̇и сахид̇ан̃жа, барисаа жасса гусалаа ход̇и сахид̇аасахид̇асса. зваруубо д̇хаммагат̇иго зваруубааяа барисааяа д̇хаммагат̇игод̇взва сан̇кам̣ г̇ажчад̇и.
Idha panekacco dhammakathiko appañca bhāsati sahitañca, parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa. Evarūpo dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṃ gacchati.
ид̇ха банзгажжо д̇хаммагат̇иго б̣ахун̃жа бхаасад̇и асахид̇ан̃жа, барисаа жасса на гусалаа ход̇и сахид̇аасахид̇асса. зваруубо д̇хаммагат̇иго зваруубааяа барисааяа д̇хаммагат̇игод̇взва сан̇кам̣ г̇ажчад̇и.
Idha panekacco dhammakathiko bahuñca bhāsati asahitañca, parisā cassa na kusalā hoti sahitāsahitassa. Evarūpo dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṃ gacchati.
ид̇ха банзгажжо д̇хаммагат̇иго б̣ахун̃жа бхаасад̇и сахид̇ан̃жа, барисаа жасса гусалаа ход̇и сахид̇аасахид̇асса. зваруубо д̇хаммагат̇иго зваруубааяа барисааяа д̇хаммагат̇игод̇взва сан̇кам̣ г̇ажчад̇и. имз жад̇д̇ааро ‘‘д̇хаммагат̇игаа буг̇г̇алаа’’.
Idha panekacco dhammakathiko bahuñca bhāsati sahitañca, parisā cassa kusalā hoti sahitāsahitassa. Evarūpo dhammakathiko evarūpāya parisāya dhammakathikotveva saṅkhaṃ gacchati. Ime cattāro ‘‘dhammakathikā puggalā’’.
157. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро валаахагуубамаа буг̇г̇алаа? жад̇д̇ааро валаахагаа – г̇аж̇ж̇ид̇аа но вассид̇аа, вассид̇аа но г̇аж̇ж̇ид̇аа, г̇аж̇ж̇ид̇аа жа вассид̇аа жа, нзва г̇аж̇ж̇ид̇аа но вассид̇аа. звамзвам̣ жад̇д̇ааромз валаахагуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро ? г̇аж̇ж̇ид̇аа но вассид̇аа, вассид̇аа но г̇аж̇ж̇ид̇аа, г̇аж̇ж̇ид̇аа жа вассид̇аа жа, нзва г̇аж̇ж̇ид̇аа но вассид̇аа.
157. Tattha katame cattāro valāhakūpamā puggalā? Cattāro valāhakā – gajjitā no vassitā, vassitā no gajjitā, gajjitā ca vassitā ca, neva gajjitā no vassitā. Evamevaṃ cattārome valāhakūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro ? Gajjitā no vassitā, vassitā no gajjitā, gajjitā ca vassitā ca, neva gajjitā no vassitā.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало г̇аж̇ж̇ид̇аа ход̇и но вассид̇аа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало бхаасид̇аа ход̇и, но гад̇д̇аа. звам̣ буг̇г̇ало г̇аж̇ж̇ид̇аа ход̇и, но вассид̇аа. сзяяат̇ааби со валаахаго г̇аж̇ж̇ид̇аа но вассид̇аа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo gajjitā hoti no vassitā? Idhekacco puggalo bhāsitā hoti, no kattā. Evaṃ puggalo gajjitā hoti, no vassitā. Seyyathāpi so valāhako gajjitā no vassitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало вассид̇аа ход̇и но г̇аж̇ж̇ид̇аа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало гад̇д̇аа ход̇и, но бхаасид̇аа. звам̣ буг̇г̇ало вассид̇аа ход̇и но г̇аж̇ж̇ид̇аа. сзяяат̇ааби со валаахаго вассид̇аа но г̇аж̇ж̇ид̇аа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo vassitā hoti no gajjitā? Idhekacco puggalo kattā hoti, no bhāsitā. Evaṃ puggalo vassitā hoti no gajjitā. Seyyathāpi so valāhako vassitā no gajjitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало г̇аж̇ж̇ид̇аа жа ход̇и вассид̇аа жа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало бхаасид̇аа жа ход̇и, гад̇д̇аа жа. звам̣ буг̇г̇ало г̇аж̇ж̇ид̇аа жа ход̇и вассид̇аа жа. сзяяат̇ааби со валаахаго г̇аж̇ж̇ид̇аа жа вассид̇аа жа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo gajjitā ca hoti vassitā ca? Idhekacco puggalo bhāsitā ca hoti, kattā ca. Evaṃ puggalo gajjitā ca hoti vassitā ca. Seyyathāpi so valāhako gajjitā ca vassitā ca, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало нзва г̇аж̇ж̇ид̇аа ход̇и но вассид̇аа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало нзва бхаасид̇аа ход̇и но гад̇д̇аа. звам̣ буг̇г̇ало нзва г̇аж̇ж̇ид̇аа ход̇и но вассид̇аа. сзяяат̇ааби со валаахаго нзва г̇аж̇ж̇ид̇аа но вассид̇аа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo neva gajjitā hoti no vassitā? Idhekacco puggalo neva bhāsitā hoti no kattā. Evaṃ puggalo neva gajjitā hoti no vassitā. Seyyathāpi so valāhako neva gajjitā no vassitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.
имз жад̇д̇ааро валаахагуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
Ime cattāro valāhakūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
158. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро муусигуубамаа буг̇г̇алаа? жад̇ассо муусигаа – г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа но васид̇аа, васид̇аа но г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа, г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа жа васид̇аа жа, нзва г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа но васид̇аа. звамзвам̣ жад̇д̇ааромз муусигуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа но васид̇аа, васид̇аа но г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа, г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа жа васид̇аа жа, нзва г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа но васид̇аа.
158. Tattha katame cattāro mūsikūpamā puggalā? Catasso mūsikā – gādhaṃ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṃ kattā, gādhaṃ kattā ca vasitā ca, neva gādhaṃ kattā no vasitā. Evamevaṃ cattārome mūsikūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Gādhaṃ kattā no vasitā, vasitā no gādhaṃ kattā, gādhaṃ kattā ca vasitā ca, neva gādhaṃ kattā no vasitā.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа ход̇и но васид̇аа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̇хаммам̣ барияаабун̣аад̇и – суд̇д̇ам̣ г̇зяяам̣ взяяаагаран̣ам̣ г̇аат̇ам̣ уд̣̇аанам̣ ид̇ивуд̇д̇агам̣ ж̇аад̇агам̣ аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣ взд̣̇аллам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа ход̇и но васид̇аа. сзяяат̇ааби саа муусигаа г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа но васид̇аа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo gādhaṃ kattā hoti no vasitā? Idhekacco puggalo dhammaṃ pariyāpuṇāti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo gādhaṃ kattā hoti no vasitā. Seyyathāpi sā mūsikā gādhaṃ kattā no vasitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало васид̇аа ход̇и но г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̇хаммам̣ на барияаабун̣аад̇и – суд̇д̇ам̣ г̇зяяам̣ взяяаагаран̣ам̣ г̇аат̇ам̣ уд̣̇аанам̣ ид̇ивуд̇д̇агам̣ ж̇аад̇агам̣ аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣ взд̣̇аллам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало васид̇аа ход̇и но г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа. сзяяат̇ааби саа муусигаа васид̇аа но г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo vasitā hoti no gādhaṃ kattā? Idhekacco puggalo dhammaṃ na pariyāpuṇāti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo vasitā hoti no gādhaṃ kattā. Seyyathāpi sā mūsikā vasitā no gādhaṃ kattā, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа жа ход̇и васид̇аа жа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̇хаммам̣ барияаабун̣аад̇и – суд̇д̇ам̣ г̇зяяам̣ взяяаагаран̣ам̣ г̇аат̇ам̣ уд̣̇аанам̣ ид̇ивуд̇д̇агам̣ ж̇аад̇агам̣ аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣ взд̣̇аллам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа жа ход̇и васид̇аа жа. сзяяат̇ааби саа муусигаа г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа жа васид̇аа жа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo gādhaṃ kattā ca hoti vasitā ca? Idhekacco puggalo dhammaṃ pariyāpuṇāti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo gādhaṃ kattā ca hoti vasitā ca. Seyyathāpi sā mūsikā gādhaṃ kattā ca vasitā ca, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало нзва г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа ход̇и но васид̇аа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̇хаммам̣ на барияаабун̣аад̇и – суд̇д̇ам̣ г̇зяяам̣ взяяаагаран̣ам̣ г̇аат̇ам̣ уд̣̇аанам̣ ид̇ивуд̇д̇агам̣ ж̇аад̇агам̣ аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣ взд̣̇аллам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало нзва г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа ход̇и но васид̇аа. сзяяат̇ааби саа муусигаа нзва г̇аад̇хам̣ гад̇д̇аа но васид̇аа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo neva gādhaṃ kattā hoti no vasitā? Idhekacco puggalo dhammaṃ na pariyāpuṇāti – suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo neva gādhaṃ kattā hoti no vasitā. Seyyathāpi sā mūsikā neva gādhaṃ kattā no vasitā, tathūpamo ayaṃ puggalo.
имз жад̇д̇ааро муусигуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
Ime cattāro mūsikūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
159. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро амб̣уубамаа буг̇г̇алаа? жад̇д̇аари амб̣аани – аамам̣ баггаван̣н̣и 11, баггам̣ аамаван̣н̣и 12, аамам̣ аамаван̣н̣и, баггам̣ баггаван̣н̣и. звамзвам̣ жад̇д̇ааромз амб̣уубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? аамо баггаван̣н̣ий, багго аамаван̣н̣ий, аамо аамаван̣н̣ий, багго баггаван̣н̣ий.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало аамо ход̇и баггаван̣н̣ий? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ 15 басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало аамо ход̇и баггаван̣н̣ий. сзяяат̇ааби д̇ам̣ амб̣ам̣ аамам̣ баггаван̣н̣и, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo āmo hoti pakkavaṇṇī? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ 16 pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo āmo hoti pakkavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ ambaṃ āmaṃ pakkavaṇṇi, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало багго ход̇и аамаван̣н̣ий? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса на баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало багго ход̇и аамаван̣н̣ий. сзяяат̇ааби д̇ам̣ амб̣ам̣ баггам̣ аамаван̣н̣и, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo pakko hoti āmavaṇṇī? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo pakko hoti āmavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ ambaṃ pakkaṃ āmavaṇṇi, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало аамо ход̇и аамаван̣н̣ий? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса на баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало аамо ход̇и аамаван̣н̣ий. сзяяат̇ааби д̇ам̣ амб̣ам̣ аамам̣ аамаван̣н̣и, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo āmo hoti āmavaṇṇī? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo āmo hoti āmavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ ambaṃ āmaṃ āmavaṇṇi, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало багго ход̇и баггаван̣н̣ий? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣ . со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и …бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало багго ход̇и баггаван̣н̣ий. сзяяат̇ааби д̇ам̣ амб̣ам̣ баггам̣ баггаван̣н̣и, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo pakko hoti pakkavaṇṇī? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ . So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti …pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo pakko hoti pakkavaṇṇī. Seyyathāpi taṃ ambaṃ pakkaṃ pakkavaṇṇi, tathūpamo ayaṃ puggalo.
имз жад̇д̇ааро амб̣уубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
Ime cattāro ambūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
160. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро гумбхуубамаа буг̇г̇алаа? жад̇д̇ааро гумбхаа – д̇ужчо бихид̇о, бууро вивадо, д̇ужчо вивадо, бууро бихид̇о. звамзвам̣ жад̇д̇ааромз гумбхуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? д̇ужчо бихид̇о, бууро вивадо, д̇ужчо вивадо, бууро бихид̇о.
160. Tattha katame cattāro kumbhūpamā puggalā? Cattāro kumbhā – tuccho pihito, pūro vivaṭo, tuccho vivaṭo, pūro pihito. Evamevaṃ cattārome kumbhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Tuccho pihito, pūro vivaṭo, tuccho vivaṭo, pūro pihito.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало д̇ужчо ход̇и бихид̇о? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало д̇ужчо ход̇и бихид̇о. сзяяат̇ааби со гумбхо д̇ужчо бихид̇о, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo tuccho hoti pihito? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo tuccho hoti pihito. Seyyathāpi so kumbho tuccho pihito, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало бууро ход̇и вивадо? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса на баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало бууро ход̇и вивадо. сзяяат̇ааби со гумбхо бууро вивадо, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo pūro hoti vivaṭo? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo pūro hoti vivaṭo. Seyyathāpi so kumbho pūro vivaṭo, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало д̇ужчо ход̇и вивадо? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса на баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало д̇ужчо ход̇и вивадо. сзяяат̇ааби со гумбхо д̇ужчо вивадо, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo tuccho hoti vivaṭo? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo tuccho hoti vivaṭo. Seyyathāpi so kumbho tuccho vivaṭo, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало бууро ход̇и бихид̇о? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало бууро ход̇и бихид̇о. сзяяат̇ааби со гумбхо бууро бихид̇о, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало. имз жад̇д̇ааро гумбхуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
Kathañca puggalo pūro hoti pihito? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo pūro hoti pihito. Seyyathāpi so kumbho pūro pihito, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro kumbhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
161. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро уд̣̇агарахад̣̇уубамаа буг̇г̇алаа? жад̇д̇ааро уд̣̇агарахад̣̇аа – уд̇д̇аано г̇амбхийробхаасо, г̇амбхийро уд̇д̇аанобхаасо, уд̇д̇аано уд̇д̇аанобхаасо, г̇амбхийро г̇амбхийробхаасо. звамзвам̣ жад̇д̇ааромз уд̣̇агарахад̣̇уубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? уд̇д̇аано г̇амбхийробхаасо, г̇амбхийро уд̇д̇аанобхаасо, уд̇д̇аано уд̇д̇аанобхаасо, г̇амбхийро г̇амбхийробхаасо.
161. Tattha katame cattāro udakarahadūpamā puggalā? Cattāro udakarahadā – uttāno gambhīrobhāso, gambhīro uttānobhāso, uttāno uttānobhāso, gambhīro gambhīrobhāso. Evamevaṃ cattārome udakarahadūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Uttāno gambhīrobhāso, gambhīro uttānobhāso, uttāno uttānobhāso, gambhīro gambhīrobhāso.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало уд̇д̇аано ход̇и г̇амбхийробхаасо? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало уд̇д̇аано ход̇и г̇амбхийробхаасо. сзяяат̇ааби со уд̣̇агарахад̣̇о уд̇д̇аано г̇амбхийробхаасо, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo uttāno hoti gambhīrobhāso? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo uttāno hoti gambhīrobhāso. Seyyathāpi so udakarahado uttāno gambhīrobhāso, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало г̇амбхийро ход̇и уд̇д̇аанобхаасо? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса на баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало г̇амбхийро ход̇и уд̇д̇аанобхаасо. сзяяат̇ааби со уд̣̇агарахад̣̇о г̇амбхийро уд̇д̇аанобхаасо, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo gambhīro hoti uttānobhāso? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo gambhīro hoti uttānobhāso. Seyyathāpi so udakarahado gambhīro uttānobhāso, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало уд̇д̇аано ход̇и уд̇д̇аанобхаасо? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса на баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ наббаж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало уд̇д̇аано ход̇и уд̇д̇аанобхаасо. сзяяат̇ааби со уд̣̇агарахад̣̇о уд̇д̇аано уд̇д̇аанобхаасо, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo uttāno hoti uttānobhāso? Idhekaccassa puggalassa na pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ nappajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ nappajānāti. Evaṃ puggalo uttāno hoti uttānobhāso. Seyyathāpi so udakarahado uttāno uttānobhāso, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало г̇амбхийро ход̇и г̇амбхийробхаасо? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса баасаад̣̇игам̣ ход̇и абхигганд̇ам̣ бадигганд̇ам̣ аалогид̇ам̣ вилогид̇ам̣ самин̃ж̇ид̇ам̣ басаарид̇ам̣ сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣ам̣. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и…бз… ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало г̇амбхийро ход̇и г̇амбхийробхаасо. сзяяат̇ааби со уд̣̇агарахад̣̇о г̇амбхийро г̇амбхийробхаасо, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало. имз жад̇д̇ааро уд̣̇агарахад̣̇уубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
Kathañca puggalo gambhīro hoti gambhīrobhāso? Idhekaccassa puggalassa pāsādikaṃ hoti abhikkantaṃ paṭikkantaṃ ālokitaṃ vilokitaṃ samiñjitaṃ pasāritaṃ saṅghāṭipattacīvaradhāraṇaṃ. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti…pe… ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Evaṃ puggalo gambhīro hoti gambhīrobhāso. Seyyathāpi so udakarahado gambhīro gambhīrobhāso, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro udakarahadūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
162. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро б̣алийб̣ад̣̇д̣̇уубамаа буг̇г̇алаа? жад̇д̇ааро б̣алийб̣ад̣̇д̣̇аа 17 – сагаг̇аважан̣д̣о 18 но бараг̇аважан̣д̣о, бараг̇аважан̣д̣о но сагаг̇аважан̣д̣о, сагаг̇аважан̣д̣о жа бараг̇аважан̣д̣о жа, нзва сагаг̇аважан̣д̣о но бараг̇аважан̣д̣о. звамзвам̣ жад̇д̇ааромз б̣алийб̣ад̣̇д̣̇уубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? сагаг̇аважан̣д̣о но бараг̇аважан̣д̣о, бараг̇аважан̣д̣о но сагаг̇аважан̣д̣о, сагаг̇аважан̣д̣о жа бараг̇аважан̣д̣о жа, нзва сагаг̇аважан̣д̣о но бараг̇аважан̣д̣о.
162. Tattha katame cattāro balībaddūpamā puggalā? Cattāro balībaddā 19 – sakagavacaṇḍo 20 no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sakagavacaṇḍo, sakagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo. Evamevaṃ cattārome balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, paragavacaṇḍo no sakagavacaṇḍo, sakagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, neva sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало сагаг̇аважан̣д̣о ход̇и но бараг̇аважан̣д̣о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало сагабарисам̣ уб̣б̣зж̇ид̇аа ход̇и, но барабарисам̣. звам̣ буг̇г̇ало сагаг̇аважан̣д̣о ход̇и но бараг̇аважан̣д̣о. сзяяат̇ааби со б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о сагаг̇аважан̣д̣о но бараг̇аважан̣д̣о, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo sakagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idhekacco puggalo sakaparisaṃ ubbejitā hoti, no paraparisaṃ. Evaṃ puggalo sakagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so balībaddo sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало бараг̇аважан̣д̣о ход̇и но сагаг̇аважан̣д̣о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало барабарисам̣ уб̣б̣зж̇ид̇аа ход̇и, но сагабарисам̣. звам̣ буг̇г̇ало бараг̇аважан̣д̣о ход̇и но сагаг̇аважан̣д̣о. сзяяат̇ааби со б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о бараг̇аважан̣д̣о но сагаг̇аважан̣д̣о, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo paragavacaṇḍo hoti no sakagavacaṇḍo? Idhekacco puggalo paraparisaṃ ubbejitā hoti, no sakaparisaṃ. Evaṃ puggalo paragavacaṇḍo hoti no sakagavacaṇḍo. Seyyathāpi so balībaddo paragavacaṇḍo no sakagavacaṇḍo, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало сагаг̇аважан̣д̣о жа ход̇и бараг̇аважан̣д̣о жа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало сагабарисан̃жа уб̣б̣зж̇ид̇аа ход̇и, барабарисан̃жа. звам̣ буг̇г̇ало сагаг̇аважан̣д̣о жа ход̇и бараг̇аважан̣д̣о жа. сзяяат̇ааби со б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о сагаг̇аважан̣д̣о жа бараг̇аважан̣д̣о жа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo sakagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca? Idhekacco puggalo sakaparisañca ubbejitā hoti, paraparisañca. Evaṃ puggalo sakagavacaṇḍo ca hoti paragavacaṇḍo ca. Seyyathāpi so balībaddo sakagavacaṇḍo ca paragavacaṇḍo ca, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало нзва сагаг̇аважан̣д̣о ход̇и но бараг̇аважан̣д̣о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало нзва сагабарисам̣ уб̣б̣зж̇ид̇аа ход̇и но барабарисам̣. звам̣ буг̇г̇ало нзва сагаг̇аважан̣д̣о ход̇и но бараг̇аважан̣д̣о. сзяяат̇ааби со б̣алийб̣ад̣̇д̣̇о нзва сагаг̇аважан̣д̣о но бараг̇аважан̣д̣о, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало. имз жад̇д̇ааро б̣алийб̣ад̣̇д̣̇уубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
Kathañca puggalo neva sakagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo? Idhekacco puggalo neva sakaparisaṃ ubbejitā hoti no paraparisaṃ. Evaṃ puggalo neva sakagavacaṇḍo hoti no paragavacaṇḍo. Seyyathāpi so balībaddo neva sakagavacaṇḍo no paragavacaṇḍo, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro balībaddūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
163. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро аасийвисуубамаа буг̇г̇алаа? жад̇д̇ааро аасийвисаа 21 – ааг̇ад̇ависо но гхорависо, гхорависо но ааг̇ад̇ависо, ааг̇ад̇ависо жа гхорависо жа, нзва ааг̇ад̇ависо но гхорависо. звамзвам̣ жад̇д̇ааромз аасийвисуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? ааг̇ад̇ависо но гхорависо, гхорависо но ааг̇ад̇ависо, ааг̇ад̇ависо жа гхорависо жа, нзва ааг̇ад̇ависо но гхорависо.
163. Tattha katame cattāro āsīvisūpamā puggalā? Cattāro āsīvisā 22 – āgataviso no ghoraviso, ghoraviso no āgataviso, āgataviso ca ghoraviso ca, neva āgataviso no ghoraviso. Evamevaṃ cattārome āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Āgataviso no ghoraviso, ghoraviso no āgataviso, āgataviso ca ghoraviso ca, neva āgataviso no ghoraviso.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ааг̇ад̇ависо ход̇и но гхорависо? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало абхин̣хам̣ гуж̇жхад̇и. со жа квасса год̇хо на жирам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ анусзд̇и. звам̣ буг̇г̇ало ааг̇ад̇ависо ход̇и, но гхорависо. сзяяат̇ааби со аасийвисо ааг̇ад̇ависо но гхорависо, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo āgataviso hoti no ghoraviso? Idhekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ puggalo āgataviso hoti, no ghoraviso. Seyyathāpi so āsīviso āgataviso no ghoraviso, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало гхорависо ход̇и но ааг̇ад̇ависо? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало нахзва ко 23 абхин̣хам̣ гуж̇жхад̇и. со жа квасса год̇хо жирам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ анусзд̇и. звам̣ буг̇г̇ало гхорависо ход̇и, но ааг̇ад̇ависо. сзяяат̇ааби со аасийвисо гхорависо но ааг̇ад̇ависо, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo ghoraviso hoti no āgataviso? Idhekacco puggalo naheva kho 24 abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ puggalo ghoraviso hoti, no āgataviso. Seyyathāpi so āsīviso ghoraviso no āgataviso, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ааг̇ад̇ависо жа ход̇и гхорависо жа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало абхин̣хам̣ гуж̇жхад̇и. со жа квасса год̇хо жирам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ анусзд̇и. звам̣ буг̇г̇ало ааг̇ад̇ависо жа ход̇и гхорависо жа. сзяяат̇ааби со аасийвисо ааг̇ад̇ависо жа гхорависо жа, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca? Idhekacco puggalo abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ puggalo āgataviso ca hoti ghoraviso ca. Seyyathāpi so āsīviso āgataviso ca ghoraviso ca, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало нзва ааг̇ад̇ависо ход̇и но гхорависо? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало нахзва ко абхин̣хам̣ гуж̇жхад̇и. со жа квасса год̇хо на жирам̣ д̣̇ийгхарад̇д̇ам̣ анусзд̇и. звам̣ буг̇г̇ало нзва ааг̇ад̇ависо ход̇и но гхорависо. сзяяат̇ааби со аасийвисо нзва ааг̇ад̇ависо но гхорависо, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало. имз жад̇д̇ааро аасийвисуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
Kathañca puggalo neva āgataviso hoti no ghoraviso? Idhekacco puggalo naheva kho abhiṇhaṃ kujjhati. So ca khvassa kodho na ciraṃ dīgharattaṃ anuseti. Evaṃ puggalo neva āgataviso hoti no ghoraviso. Seyyathāpi so āsīviso neva āgataviso no ghoraviso, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro āsīvisūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
164. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ананувижжа абарияог̇аахзд̇ваа аван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̣̇уббадибаннаанам̣ мижчаабадибаннаанам̣ д̇ид̇т̇ияаанам̣ д̇ид̇т̇ияасаавагаанам̣ ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и – ‘‘суббадибаннаа’’ ид̇иби, ‘‘саммаабадибаннаа’’ ид̇ибийд̇и. звам̣ буг̇г̇ало ананувижжа абарияог̇аахзд̇ваа аван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и.
164. Kathañca puggalo ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti? Idhekacco puggalo duppaṭipannānaṃ micchāpaṭipannānaṃ titthiyānaṃ titthiyasāvakānaṃ vaṇṇaṃ bhāsati – ‘‘suppaṭipannā’’ itipi, ‘‘sammāpaṭipannā’’ itipīti. Evaṃ puggalo ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ананувижжа абарияог̇аахзд̇ваа ван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало суббадибаннаанам̣ саммаабадибаннаанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ б̣уд̣̇д̇хасаавагаанам̣ аван̣н̣ам̣ бхаасад̇и – ‘‘д̣̇уббадибаннаа’’ ид̇иби, ‘‘мижчаабадибаннаа’’ ид̇ибийд̇и. звам̣ буг̇г̇ало ананувижжа абарияог̇аахзд̇ваа ван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и.
Kathañca puggalo ananuvicca apariyogāhetvā vaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti? Idhekacco puggalo suppaṭipannānaṃ sammāpaṭipannānaṃ buddhānaṃ buddhasāvakānaṃ avaṇṇaṃ bhāsati – ‘‘duppaṭipannā’’ itipi, ‘‘micchāpaṭipannā’’ itipīti. Evaṃ puggalo ananuvicca apariyogāhetvā vaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ананувижжа абарияог̇аахзд̇ваа аббасаад̣̇анийяз таанз басаад̣̇ам̣ убад̣̇ам̣сид̇аа ход̇и? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̣̇уббадибад̣̇ааяа мижчаабадибад̣̇ааяа басаад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и – ‘‘суббадибад̣̇аа’’ ид̇иби , ‘‘саммаабадибад̣̇аа’’ ид̇ибийд̇и. звам̣ буг̇г̇ало ананувижжа абарияог̇аахзд̇ваа аббасаад̣̇анийяз таанз басаад̣̇ам̣ убад̣̇ам̣сид̇аа ход̇и.
Kathañca puggalo ananuvicca apariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti? Idhekacco puggalo duppaṭipadāya micchāpaṭipadāya pasādaṃ janeti – ‘‘suppaṭipadā’’ itipi , ‘‘sammāpaṭipadā’’ itipīti. Evaṃ puggalo ananuvicca apariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ананувижжа абарияог̇аахзд̇ваа басаад̣̇анийяз таанз аббасаад̣̇ам̣ убад̣̇ам̣сид̇аа ход̇и? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало суббадибад̣̇ааяа саммаабадибад̣̇ааяа аббасаад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и – ‘‘д̣̇уббадибад̣̇аа’’ ид̇иби, ‘‘мижчаабадибад̣̇аа’’ ид̇ибийд̇и. звам̣ буг̇г̇ало ананувижжа абарияог̇аахзд̇ваа басаад̣̇анийяз таанз аббасаад̣̇ам̣ убад̣̇ам̣сид̇аа ход̇и.
Kathañca puggalo ananuvicca apariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti? Idhekacco puggalo suppaṭipadāya sammāpaṭipadāya appasādaṃ janeti – ‘‘duppaṭipadā’’ itipi, ‘‘micchāpaṭipadā’’ itipīti. Evaṃ puggalo ananuvicca apariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti.
165. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало анувижжа барияог̇аахзд̇ваа аван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̣̇уббадибаннаанам̣ мижчаабадибаннаанам̣ д̇ид̇т̇ияаанам̣ д̇ид̇т̇ияасаавагаанам̣ аван̣н̣ам̣ бхаасад̇и – ‘‘д̣̇уббадибаннаа’’ ид̇иби, ‘‘мижчаабадибаннаа’’ ид̇ибийд̇и. звам̣ буг̇г̇ало анувижжа барияог̇аахзд̇ваа аван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и.
165. Kathañca puggalo anuvicca pariyogāhetvā avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti? Idhekacco puggalo duppaṭipannānaṃ micchāpaṭipannānaṃ titthiyānaṃ titthiyasāvakānaṃ avaṇṇaṃ bhāsati – ‘‘duppaṭipannā’’ itipi, ‘‘micchāpaṭipannā’’ itipīti. Evaṃ puggalo anuvicca pariyogāhetvā avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало анувижжа барияог̇аахзд̇ваа ван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало суббадибаннаанам̣ саммаабадибаннаанам̣ б̣уд̣̇д̇хаанам̣ б̣уд̣̇д̇хасаавагаанам̣ ван̣н̣ам̣ бхаасад̇и – ‘‘суббадибаннаа’’ ид̇иби, ‘‘саммаабадибаннаа’’ ид̇ибийд̇и. звам̣ буг̇г̇ало анувижжа барияог̇аахзд̇ваа ван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и.
Kathañca puggalo anuvicca pariyogāhetvā vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti? Idhekacco puggalo suppaṭipannānaṃ sammāpaṭipannānaṃ buddhānaṃ buddhasāvakānaṃ vaṇṇaṃ bhāsati – ‘‘suppaṭipannā’’ itipi, ‘‘sammāpaṭipannā’’ itipīti. Evaṃ puggalo anuvicca pariyogāhetvā vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало анувижжа барияог̇аахзд̇ваа аббасаад̣̇анийяз таанз аббасаад̣̇ам̣ убад̣̇ам̣сид̇аа ход̇и? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̣̇уббадибад̣̇ааяа мижчаабадибад̣̇ааяа аббасаад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и – ‘‘д̣̇уббадибад̣̇аа’’ ид̇иби, ‘‘мижчаабадибад̣̇аа’’ ид̇ибийд̇и. звам̣ буг̇г̇ало анувижжа барияог̇аахзд̇ваа аббасаад̣̇анийяз таанз аббасаад̣̇ам̣ убад̣̇ам̣сид̇аа ход̇и.
Kathañca puggalo anuvicca pariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti? Idhekacco puggalo duppaṭipadāya micchāpaṭipadāya appasādaṃ janeti – ‘‘duppaṭipadā’’ itipi, ‘‘micchāpaṭipadā’’ itipīti. Evaṃ puggalo anuvicca pariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало анувижжа барияог̇аахзд̇ваа басаад̣̇анийяз таанз басаад̣̇ам̣ убад̣̇ам̣сид̇аа ход̇и? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало суббадибад̣̇ааяа саммаабадибад̣̇ааяа басаад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и – ‘‘суббадибад̣̇аа’’ ид̇иби, ‘‘саммаабадибад̣̇аа’’ ид̇ибийд̇и. звам̣ буг̇г̇ало анувижжа барияог̇аахзд̇ваа басаад̣̇анийяз таанз басаад̣̇ам̣ убад̣̇ам̣сид̇аа ход̇и.
Kathañca puggalo anuvicca pariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti? Idhekacco puggalo suppaṭipadāya sammāpaṭipadāya pasādaṃ janeti – ‘‘suppaṭipadā’’ itipi, ‘‘sammāpaṭipadā’’ itipīti. Evaṃ puggalo anuvicca pariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti.
166. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало аван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, но жа ко ван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ван̣н̣оби сам̣виж̇ж̇ад̇и аван̣н̣оби сам̣виж̇ж̇ад̇и . яо д̇ад̇т̇а аван̣н̣о д̇ам̣ бхан̣ад̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, яо д̇ад̇т̇а ван̣н̣о д̇ам̣ на бхан̣ад̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна. звам̣ буг̇г̇ало аван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, но жа ко ван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна.
166. Kathañca puggalo avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena? Idhekacco puggalo vaṇṇopi saṃvijjati avaṇṇopi saṃvijjati . Yo tattha avaṇṇo taṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, yo tattha vaṇṇo taṃ na bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena. Evaṃ puggalo avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, но жа ко аван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ван̣н̣оби сам̣виж̇ж̇ад̇и аван̣н̣оби сам̣виж̇ж̇ад̇и . яо д̇ад̇т̇а ван̣н̣о д̇ам̣ бхан̣ад̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, яо д̇ад̇т̇а аван̣н̣о д̇ам̣ на бхан̣ад̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна. звам̣ буг̇г̇ало ван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, но жа ко аван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна.
Kathañca puggalo vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena? Idhekacco puggalo vaṇṇopi saṃvijjati avaṇṇopi saṃvijjati . Yo tattha vaṇṇo taṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, yo tattha avaṇṇo taṃ na bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena. Evaṃ puggalo vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало аван̣н̣аарахасса жа аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, ван̣н̣аарахасса жа ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ван̣н̣оби сам̣виж̇ж̇ад̇и аван̣н̣оби сам̣виж̇ж̇ад̇и. яо д̇ад̇т̇а аван̣н̣о д̇ам̣ бхан̣ад̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, яоби д̇ад̇т̇а ван̣н̣о д̇амби бхан̣ад̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна. д̇ад̇ра гаалан̃н̃уу ход̇и д̇асса бан̃хасса взяяаагаран̣ааяа. звам̣ буг̇г̇ало аван̣н̣аарахасса жа аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, ван̣н̣аарахасса жа ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна.
Kathañca puggalo avaṇṇārahassa ca avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, vaṇṇārahassa ca vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena? Idhekacco puggalo vaṇṇopi saṃvijjati avaṇṇopi saṃvijjati. Yo tattha avaṇṇo taṃ bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, yopi tattha vaṇṇo tampi bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena. Tatra kālaññū hoti tassa pañhassa veyyākaraṇāya. Evaṃ puggalo avaṇṇārahassa ca avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, vaṇṇārahassa ca vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало нзва аван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, ноби ван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ван̣н̣оби сам̣виж̇ж̇ад̇и аван̣н̣оби сам̣виж̇ж̇ад̇и. яо д̇ад̇т̇а аван̣н̣о д̇ам̣ на бхан̣ад̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, яоби д̇ад̇т̇а ван̣н̣о д̇амби на бхан̣ад̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна. убзгкаго вихарад̇и сад̇о самбаж̇аано. звам̣ буг̇г̇ало нзва аван̣н̣аарахасса аван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна, ноби ван̣н̣аарахасса ван̣н̣ам̣ бхаасид̇аа ход̇и бхууд̇ам̣ д̇ажчам̣ гаалзна.
Kathañca puggalo neva avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, nopi vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena? Idhekacco puggalo vaṇṇopi saṃvijjati avaṇṇopi saṃvijjati. Yo tattha avaṇṇo taṃ na bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena, yopi tattha vaṇṇo tampi na bhaṇati bhūtaṃ tacchaṃ kālena. Upekkhako viharati sato sampajāno. Evaṃ puggalo neva avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, nopi vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.
167. гад̇амо жа буг̇г̇ало удтаанапалуубаж̇ийвий но бун̃н̃апалуубаж̇ийвий? яасса буг̇г̇аласса удтахад̇о гхадад̇о вааяамад̇о ааж̇ийво абхиниб̣б̣ад̇д̇ад̇и, но бун̃н̃ад̇о – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘удтаанапалуубаж̇ийвий, но бун̃н̃апалуубаж̇ийвий’’.
167. Katamo ca puggalo uṭṭhānaphalūpajīvī no puññaphalūpajīvī? Yassa puggalassa uṭṭhahato ghaṭato vāyamato ājīvo abhinibbattati, no puññato – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘uṭṭhānaphalūpajīvī, no puññaphalūpajīvī’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало бун̃н̃апалуубаж̇ийвий но удтаанапалуубаж̇ийвий? бараниммид̇авасавад̇д̇ий д̣̇звз 25 убаад̣̇ааяа д̇ад̇уубари д̣̇зваа бун̃н̃апалуубаж̇ийвино на удтаанапалуубаж̇ийвино.
Katamo ca puggalo puññaphalūpajīvī no uṭṭhānaphalūpajīvī? Paranimmitavasavattī deve 26 upādāya tatūpari devā puññaphalūpajīvino na uṭṭhānaphalūpajīvino.
гад̇амо жа буг̇г̇ало удтаанапалуубаж̇ийвий жа бун̃н̃апалуубаж̇ийвий жа? яасса буг̇г̇аласса удтахад̇о гхадад̇о вааяамад̇о ааж̇ийво абхиниб̣б̣ад̇д̇ад̇и бун̃н̃ад̇о жа – аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘удтаанапалуубаж̇ийвий жа бун̃н̃апалуубаж̇ийвий жа’’.
Katamo ca puggalo uṭṭhānaphalūpajīvī ca puññaphalūpajīvī ca? Yassa puggalassa uṭṭhahato ghaṭato vāyamato ājīvo abhinibbattati puññato ca – ayaṃ vuccati puggalo ‘‘uṭṭhānaphalūpajīvī ca puññaphalūpajīvī ca’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало нзва удтаанапалуубаж̇ийвий но бун̃н̃апалуубаж̇ийвий? нзраяигаа нзва удтаанапалуубаж̇ийвино но бун̃н̃апалуубаж̇ийвино.
Katamo ca puggalo neva uṭṭhānaphalūpajīvī no puññaphalūpajīvī? Nerayikā neva uṭṭhānaphalūpajīvino no puññaphalūpajīvino.
168. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало д̇амо ход̇и д̇амабарааяано? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало нийжз гулз бажжааж̇аад̇о ход̇и – жан̣д̣аалагулз ваа нзсаад̣̇агулз ваа взнагулз 27 ваа рат̇агаарагулз ваа буггусагулз ваа д̣̇алид̣̇д̣̇з 28 аббаннабаанабхож̇анз гасиравуд̇д̇игз, яад̇т̇а гасирзна гхаасажчаад̣̇о лаб̣бхад̇и. со жа ход̇и д̣̇уб̣б̣ан̣н̣о д̣̇уд̣̇д̣̇асиго огодимаго б̣ахвааб̣аад̇хо гаан̣о ваа гун̣ий ваа кан̃ж̇о ваа багкахад̇о ваа, на лаабхий аннасса баанасса вад̇т̇асса яаанасса маалааг̇анд̇хавилзбанасса сзяяаавасат̇абад̣̇ийбзяяасса. со гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и. со гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. звам̣ буг̇г̇ало д̇амо ход̇и д̇амабарааяано.
168. Kathañca puggalo tamo hoti tamaparāyano? Idhekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti – caṇḍālakule vā nesādakule vā venakule 29 vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde 30 appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. So ca hoti dubbaṇṇo duddasiko okoṭimako bahvābādho kāṇo vā kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, na lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati. So kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya duccaritaṃ caritvā manasā duccaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Evaṃ puggalo tamo hoti tamaparāyano.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало д̇амо ход̇и ж̇од̇ибарааяано? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало нийжз гулз бажжааж̇аад̇о ход̇и – жан̣д̣аалагулз ваа нзсаад̣̇агулз ваа взнагулз ваа рат̇агаарагулз ваа буггусагулз ваа д̣̇алид̣̇д̣̇з аббаннабаанабхож̇анз гасиравуд̇д̇игз, яад̇т̇а гасирзна гхаасажчаад̣̇о лаб̣бхад̇и. со жа ход̇и д̣̇уб̣б̣ан̣н̣о д̣̇уд̣̇д̣̇асиго огодимаго б̣ахвааб̣аад̇хо гаан̣о ваа гун̣ий ваа кан̃ж̇о ваа багкахад̇о ваа, на лаабхий аннасса баанасса вад̇т̇асса яаанасса маалааг̇анд̇хавилзбанасса сзяяаавасат̇абад̣̇ийбзяяасса. со гааязна сужарид̇ам̣ жарад̇и, ваажааяа сужарид̇ам̣ жарад̇и , манасаа сужарид̇ам̣ жарад̇и. со гааязна сужарид̇ам̣ жарид̇ваа ваажааяа сужарид̇ам̣ жарид̇ваа манасаа сужарид̇ам̣ жарид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. звам̣ буг̇г̇ало д̇амо ход̇и ж̇од̇ибарааяано.
Kathañca puggalo tamo hoti jotiparāyano? Idhekacco puggalo nīce kule paccājāto hoti – caṇḍālakule vā nesādakule vā venakule vā rathakārakule vā pukkusakule vā dalidde appannapānabhojane kasiravuttike, yattha kasirena ghāsacchādo labbhati. So ca hoti dubbaṇṇo duddasiko okoṭimako bahvābādho kāṇo vā kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, na lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So kāyena sucaritaṃ carati, vācāya sucaritaṃ carati , manasā sucaritaṃ carati. So kāyena sucaritaṃ caritvā vācāya sucaritaṃ caritvā manasā sucaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Evaṃ puggalo tamo hoti jotiparāyano.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ж̇од̇и ход̇и д̇амабарааяано? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ужжз гулз бажжааж̇аад̇о ход̇и – кад̇д̇ияамахаасаалагулз ваа б̣раахман̣амахаасаалагулз ваа г̇ахабад̇имахаасаалагулз ваа ад̣дхз махад̣̇д̇ханз махаабхог̇з бахууд̇аж̇аад̇аруубараж̇ад̇з бахууд̇авид̇д̇уубагаран̣з бахууд̇ад̇ханад̇хан̃н̃з. со жа ход̇и абхируубо д̣̇ассанийяо баасаад̣̇иго барамааяа ван̣н̣абогкарад̇ааяа саманнааг̇ад̇о, лаабхий аннасса баанасса вад̇т̇асса яаанасса маалааг̇анд̇хавилзбанасса сзяяаавасат̇абад̣̇ийбзяяасса. со гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и, манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарад̇и. со гааязна д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа ваажааяа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа манасаа д̣̇ужжарид̇ам̣ жарид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. звам̣ буг̇г̇ало ж̇од̇и ход̇и д̇амабарааяано.
Kathañca puggalo joti hoti tamaparāyano? Idhekacco puggalo ucce kule paccājāto hoti – khattiyamahāsālakule vā brāhmaṇamahāsālakule vā gahapatimahāsālakule vā aḍḍhe mahaddhane mahābhoge pahūtajātarūparajate pahūtavittūpakaraṇe pahūtadhanadhaññe. So ca hoti abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato, lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So kāyena duccaritaṃ carati, vācāya duccaritaṃ carati, manasā duccaritaṃ carati. So kāyena duccaritaṃ caritvā vācāya duccaritaṃ caritvā manasā duccaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati. Evaṃ puggalo joti hoti tamaparāyano.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ж̇од̇и ход̇и ж̇од̇ибарааяано? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ужжз гулз бажжааж̇аад̇о ход̇и – кад̇д̇ияамахаасаалагулз ваа б̣раахман̣амахаасаалагулз ваа г̇ахабад̇имахаасаалагулз ваа ад̣дхз махад̣̇д̇ханз махаабхог̇з бахууд̇аж̇аад̇аруубараж̇ад̇з бахууд̇авид̇д̇уубагаран̣з бахууд̇ад̇ханад̇хан̃н̃з. со жа ход̇и абхируубо д̣̇ассанийяо баасаад̣̇иго барамааяа ван̣н̣абогкарад̇ааяа саманнааг̇ад̇о, лаабхий аннасса баанасса вад̇т̇асса яаанасса маалааг̇анд̇хавилзбанасса сзяяаавасат̇абад̣̇ийбзяяасса. со гааязна сужарид̇ам̣ жарад̇и, ваажааяа сужарид̇ам̣ жарад̇и, манасаа сужарид̇ам̣ жарад̇и. со гааязна сужарид̇ам̣ жарид̇ваа ваажааяа сужарид̇ам̣ жарид̇ваа манасаа сужарид̇ам̣ жарид̇ваа гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. звам̣ буг̇г̇ало ж̇од̇и ход̇и ж̇од̇ибарааяано.
Kathañca puggalo joti hoti jotiparāyano? Idhekacco puggalo ucce kule paccājāto hoti – khattiyamahāsālakule vā brāhmaṇamahāsālakule vā gahapatimahāsālakule vā aḍḍhe mahaddhane mahābhoge pahūtajātarūparajate pahūtavittūpakaraṇe pahūtadhanadhaññe. So ca hoti abhirūpo dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato, lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyāvasathapadīpeyyassa. So kāyena sucaritaṃ carati, vācāya sucaritaṃ carati, manasā sucaritaṃ carati. So kāyena sucaritaṃ caritvā vācāya sucaritaṃ caritvā manasā sucaritaṃ caritvā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjati. Evaṃ puggalo joti hoti jotiparāyano.
169. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало он̣ад̇он̣ад̇о ход̇и…бз… звам̣ буг̇г̇ало он̣ад̇он̣ад̇о ход̇и.
169. Kathañca puggalo oṇatoṇato hoti…pe… evaṃ puggalo oṇatoṇato hoti.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало он̣ад̇ун̣н̣ад̇о ход̇и…бз… звам̣ буг̇г̇ало он̣ад̇ун̣н̣ад̇о ход̇и.
Kathañca puggalo oṇatuṇṇato hoti…pe… evaṃ puggalo oṇatuṇṇato hoti.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ун̣н̣ад̇он̣ад̇о ход̇и…бз… звам̣ буг̇г̇ало ун̣н̣ад̇он̣ад̇о ход̇и.
Kathañca puggalo uṇṇatoṇato hoti…pe… evaṃ puggalo uṇṇatoṇato hoti.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ун̣н̣ад̇ун̣н̣ад̇о ход̇и…бз… звам̣ буг̇г̇ало ун̣н̣ад̇ун̣н̣ад̇о ход̇и.
Kathañca puggalo uṇṇatuṇṇato hoti…pe… evaṃ puggalo uṇṇatuṇṇato hoti.
170. д̇ад̇т̇а гад̇амз жад̇д̇ааро ругкуубамаа буг̇г̇алаа? жад̇д̇ааро ругкаа – пзг̇г̇у саарабаривааро, сааро пзг̇г̇убаривааро, пзг̇г̇у пзг̇г̇убаривааро, сааро саарабаривааро. звамзвам̣ жад̇д̇ааромз ругкуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? пзг̇г̇у саарабаривааро, сааро пзг̇г̇убаривааро, пзг̇г̇у пзг̇г̇убаривааро, сааро саарабаривааро.
170. Tattha katame cattāro rukkhūpamā puggalā? Cattāro rukkhā – pheggu sāraparivāro, sāro phegguparivāro, pheggu phegguparivāro, sāro sāraparivāro. Evamevaṃ cattārome rukkhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Pheggu sāraparivāro, sāro phegguparivāro, pheggu phegguparivāro, sāro sāraparivāro.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало пзг̇г̇у ход̇и саарабаривааро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̣̇уссийло ход̇и баабад̇хаммо, барисаа жа квасса ход̇и сийлавад̇ий галяаан̣ад̇хаммаа. звам̣ буг̇г̇ало пзг̇г̇у ход̇и саарабаривааро. сзяяат̇ааби со ругко пзг̇г̇у саарабаривааро, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo pheggu hoti sāraparivāro? Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo, parisā ca khvassa hoti sīlavatī kalyāṇadhammā. Evaṃ puggalo pheggu hoti sāraparivāro. Seyyathāpi so rukkho pheggu sāraparivāro, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало сааро ход̇и пзг̇г̇убаривааро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало сийлаваа ход̇и галяаан̣ад̇хаммо, барисаа жа квасса ход̇и д̣̇уссийлаа баабад̇хаммаа. звам̣ буг̇г̇ало сааро ход̇и пзг̇г̇убаривааро. сзяяат̇ааби со ругко сааро пзг̇г̇убаривааро, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo sāro hoti phegguparivāro? Idhekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo, parisā ca khvassa hoti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ puggalo sāro hoti phegguparivāro. Seyyathāpi so rukkho sāro phegguparivāro, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало пзг̇г̇у ход̇и пзг̇г̇убаривааро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̣̇уссийло ход̇и баабад̇хаммо, барисаабисса ход̇и д̣̇уссийлаа баабад̇хаммаа. звам̣ буг̇г̇ало пзг̇г̇у ход̇и пзг̇г̇убаривааро. сзяяат̇ааби со ругко пзг̇г̇у пзг̇г̇убаривааро, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало.
Kathañca puggalo pheggu hoti phegguparivāro? Idhekacco puggalo dussīlo hoti pāpadhammo, parisāpissa hoti dussīlā pāpadhammā. Evaṃ puggalo pheggu hoti phegguparivāro. Seyyathāpi so rukkho pheggu phegguparivāro, tathūpamo ayaṃ puggalo.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало сааро ход̇и саарабаривааро? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало сийлаваа ход̇и галяаан̣ад̇хаммо, барисаабисса ход̇и сийлавад̇ий галяаан̣ад̇хаммаа. звам̣ буг̇г̇ало сааро ход̇и саарабаривааро. сзяяат̇ааби со ругко сааро саарабаривааро, д̇ат̇уубамо аяам̣ буг̇г̇ало. имз жад̇д̇ааро ругкуубамаа буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣.
Kathañca puggalo sāro hoti sāraparivāro? Idhekacco puggalo sīlavā hoti kalyāṇadhammo, parisāpissa hoti sīlavatī kalyāṇadhammā. Evaṃ puggalo sāro hoti sāraparivāro. Seyyathāpi so rukkho sāro sāraparivāro, tathūpamo ayaṃ puggalo. Ime cattāro rukkhūpamā puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ.
171. гад̇амо жа буг̇г̇ало руубаббамаан̣о руубаббасанно? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало аарохам̣ ваа бассид̇ваа барин̣аахам̣ ваа бассид̇ваа сан̣таанам̣ ваа бассид̇ваа баарибуурим̣ ваа бассид̇ваа д̇ад̇т̇а бамаан̣ам̣ г̇ахзд̇ваа басаад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало руубаббамаан̣о руубаббасанно.
171. Katamo ca puggalo rūpappamāṇo rūpappasanno? Idhekacco puggalo ārohaṃ vā passitvā pariṇāhaṃ vā passitvā saṇṭhānaṃ vā passitvā pāripūriṃ vā passitvā tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti. Ayaṃ vuccati puggalo rūpappamāṇo rūpappasanno.
гад̇амо жа буг̇г̇ало гхосаббамаан̣о гхосаббасанно? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало бараван̣н̣анааяа барат̇оманааяа барабасам̣санааяа бараван̣н̣ахааригааяа 31 д̇ад̇т̇а бамаан̣ам̣ г̇ахзд̇ваа басаад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало гхосаббамаан̣о гхосаббасанно.
Katamo ca puggalo ghosappamāṇo ghosappasanno? Idhekacco puggalo paravaṇṇanāya parathomanāya parapasaṃsanāya paravaṇṇahārikāya 32 tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti. Ayaṃ vuccati puggalo ghosappamāṇo ghosappasanno.
172. гад̇амо жа буг̇г̇ало луукаббамаан̣о луукаббасанно? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало жийваралуукам̣ ваа бассид̇ваа бад̇д̇алуукам̣ ваа бассид̇ваа сзнаасаналуукам̣ ваа бассид̇ваа вивид̇хам̣ ваа д̣̇уггарагааригам̣ бассид̇ваа д̇ад̇т̇а бамаан̣ам̣ г̇ахзд̇ваа басаад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало луукаббамаан̣о луукаббасанно.
172. Katamo ca puggalo lūkhappamāṇo lūkhappasanno? Idhekacco puggalo cīvaralūkhaṃ vā passitvā pattalūkhaṃ vā passitvā senāsanalūkhaṃ vā passitvā vividhaṃ vā dukkarakārikaṃ passitvā tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti. Ayaṃ vuccati puggalo lūkhappamāṇo lūkhappasanno.
гад̇амо жа буг̇г̇ало д̇хаммаббамаан̣о д̇хаммаббасанно? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало сийлам̣ ваа бассид̇ваа самаад̇хим̣ ваа бассид̇ваа бан̃н̃ам̣ ваа бассид̇ваа д̇ад̇т̇а бамаан̣ам̣ г̇ахзд̇ваа басаад̣̇ам̣ ж̇анзд̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало д̇хаммаббамаан̣о д̇хаммаббасанно.
Katamo ca puggalo dhammappamāṇo dhammappasanno? Idhekacco puggalo sīlaṃ vā passitvā samādhiṃ vā passitvā paññaṃ vā passitvā tattha pamāṇaṃ gahetvā pasādaṃ janeti. Ayaṃ vuccati puggalo dhammappamāṇo dhammappasanno.
173. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и но барахид̇ааяа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа сийласамбанно ход̇и, но барам̣ сийласамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа самаад̇хисамбанно ход̇и, но барам̣ самаад̇хисамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа бан̃н̃аасамбанно ход̇и, но барам̣ бан̃н̃аасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа вимуд̇д̇исамбанно ход̇и, но барам̣ вимуд̇д̇исамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбанно ход̇и, но барам̣ вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и. звам̣ буг̇г̇ало ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и но барахид̇ааяа.
173. Kathañca puggalo attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idhekacco puggalo attanā sīlasampanno hoti, no paraṃ sīlasampadāya samādapeti; attanā samādhisampanno hoti, no paraṃ samādhisampadāya samādapeti; attanā paññāsampanno hoti, no paraṃ paññāsampadāya samādapeti; attanā vimuttisampanno hoti, no paraṃ vimuttisampadāya samādapeti; attanā vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, no paraṃ vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti. Evaṃ puggalo attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало барахид̇ааяа бадибанно ход̇и но ад̇д̇ахид̇ааяа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа на сийласамбанно ход̇и, барам̣ сийласамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа на самаад̇хисамбанно ход̇и, барам̣ самаад̇хисамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа на бан̃н̃аасамбанно ход̇и, барам̣ бан̃н̃аасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа на вимуд̇д̇исамбанно ход̇и, барам̣ вимуд̇д̇исамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа на вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбанно ход̇и, барам̣ вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и. звам̣ буг̇г̇ало барахид̇ааяа бадибанно ход̇и но ад̇д̇ахид̇ааяа.
Kathañca puggalo parahitāya paṭipanno hoti no attahitāya? Idhekacco puggalo attanā na sīlasampanno hoti, paraṃ sīlasampadāya samādapeti; attanā na samādhisampanno hoti, paraṃ samādhisampadāya samādapeti; attanā na paññāsampanno hoti, paraṃ paññāsampadāya samādapeti; attanā na vimuttisampanno hoti, paraṃ vimuttisampadāya samādapeti; attanā na vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, paraṃ vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti. Evaṃ puggalo parahitāya paṭipanno hoti no attahitāya.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ад̇д̇ахид̇ааяа жзва бадибанно ход̇и барахид̇ааяа жа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа жа сийласамбанно ход̇и, баран̃жа сийласамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа самаад̇хисамбанно ход̇и, баран̃жа самаад̇хисамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа бан̃н̃аасамбанно ход̇и, баран̃жа бан̃н̃аасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа вимуд̇д̇исамбанно ход̇и, баран̃жа вимуд̇д̇исамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа жа вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбанно ход̇и, баран̃жа вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и. звам̣ буг̇г̇ало ад̇д̇ахид̇ааяа жзва бадибанно ход̇и барахид̇ааяа жа.
Kathañca puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca? Idhekacco puggalo attanā ca sīlasampanno hoti, parañca sīlasampadāya samādapeti; attanā ca samādhisampanno hoti, parañca samādhisampadāya samādapeti; attanā ca paññāsampanno hoti, parañca paññāsampadāya samādapeti; attanā ca vimuttisampanno hoti, parañca vimuttisampadāya samādapeti; attanā ca vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, parañca vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti. Evaṃ puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало нзва ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и но барахид̇ааяа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ад̇д̇анаа на сийласамбанно ход̇и, но барам̣ сийласамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа на самаад̇хисамбанно ход̇и, но барам̣ самаад̇хисамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа на бан̃н̃аасамбанно ход̇и, но барам̣ бан̃н̃аасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа на вимуд̇д̇исамбанно ход̇и, но барам̣ вимуд̇д̇исамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и; ад̇д̇анаа на вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбанно ход̇и, но барам̣ вимуд̇д̇ин̃аан̣ад̣̇ассанасамбад̣̇ааяа самаад̣̇абзд̇и. звам̣ буг̇г̇ало нзва ад̇д̇ахид̇ааяа бадибанно ход̇и но барахид̇ааяа.
Kathañca puggalo neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idhekacco puggalo attanā na sīlasampanno hoti, no paraṃ sīlasampadāya samādapeti; attanā na samādhisampanno hoti, no paraṃ samādhisampadāya samādapeti; attanā na paññāsampanno hoti, no paraṃ paññāsampadāya samādapeti; attanā na vimuttisampanno hoti, no paraṃ vimuttisampadāya samādapeti; attanā na vimuttiñāṇadassanasampanno hoti, no paraṃ vimuttiñāṇadassanasampadāya samādapeti. Evaṃ puggalo neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya.
174. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ад̇д̇анд̇або ход̇и ад̇д̇абарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ажзлаго ход̇и муд̇д̇аажааро хад̇т̇аабалзкано 33, назхибхад̣̇д̣̇анд̇иго над̇идтабхад̣̇д̣̇анд̇иго наабхихадам̣ на уд̣̇д̣̇иссагад̇ам̣ на ниманд̇анам̣ саад̣̇ияад̇и, со на гумбхимукаа бадиг̇г̇ан̣хаад̇и на гал̣обимукаа 34 бадиг̇г̇ан̣хаад̇и, на зл̣агаманд̇арам̣ на д̣̇ан̣д̣аманд̇арам̣ на мусаламанд̇арам̣ на д̣̇виннам̣ бхун̃ж̇амаанаанам̣ на г̇аб̣бхинияаа на бааяамаанааяа на бурисанд̇араг̇ад̇ааяа, на сан̇гид̇д̇ийсу на яад̇т̇а саа убадтид̇о ход̇и на яад̇т̇а магкигаа сан̣д̣асан̣д̣ажаариний, на мажчам̣ на мам̣сам̣ на сурам̣ на мзраяам̣ на т̇усод̣̇агам̣ бивад̇и. со згааг̇аариго ваа ход̇и згаалобиго, д̣̇вааг̇аариго ваа ход̇и д̣̇ваалобиго…бз… сад̇д̇ааг̇аариго ваа ход̇и сад̇д̇аалобиго; згиссааби д̣̇ад̇д̇ияаа яаабзд̇и, д̣̇вийхиби д̣̇ад̇д̇ийхи яаабзд̇и…бз… сад̇д̇ахиби д̣̇ад̇д̇ийхи яаабзд̇и; згаахигамби аахаарам̣ аахаарзд̇и, д̣̇вийхигамби 35 аахаарам̣ аахаарзд̇и…бз… сад̇д̇аахигамби аахаарам̣ аахаарзд̇и. ид̇и зваруубам̣ ад̣дхамаасигамби барияааяабхад̇д̇абхож̇анаануяог̇амануяуд̇д̇о вихарад̇и. со саагабхагко ваа ход̇и саамаагабхагко ваа ход̇и нийваарабхагко ваа ход̇и д̣̇ад̣̇д̣̇улабхагко ваа ход̇и хадабхагко ваа ход̇и ган̣абхагко ваа ход̇и аажаамабхагко ваа ход̇и бин̃н̃аагабхагко ваа ход̇и д̇ин̣абхагко ваа ход̇и г̇омаяабхагко ваа ход̇и, ванамуулапалаахааро яаабзд̇и бавад̇д̇апалабхож̇ий. со саан̣ааниби д̇хаарзд̇и масаан̣ааниби д̇хаарзд̇и чавад̣̇уссааниби д̇хаарзд̇и бам̣сугуулааниби д̇хаарзд̇и д̇ирийдааниби д̇хаарзд̇и аж̇инамби д̇хаарзд̇и аж̇инагкибамби д̇хаарзд̇и гусажийрамби д̇хаарзд̇и ваагажийрамби д̇хаарзд̇и палагажийрамби д̇хаарзд̇и гзсагамб̣аламби д̇хаарзд̇и ваал̣агамб̣аламби д̇хаарзд̇и улуугабагкамби 36 д̇хаарзд̇и, гзсамассуложагоби ход̇и гзсамассуложанаануяог̇амануяуд̇д̇о, уб̣бхадтагоби ход̇и аасанабадигкид̇д̇о, уггудигоби ход̇и уггудигаббад̇хаанамануяуд̇д̇о, ган̣дагаабассаяигоби ход̇и ган̣дагаабассаяз сзяяам̣ габбзд̇и, сааяад̇ад̇ияагамби 37 уд̣̇агороханаануяог̇амануяуд̇д̇о вихарад̇и. ид̇и зваруубам̣ анзгавихид̇ам̣ гааяасса аад̇аабанабарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о вихарад̇и . звам̣ буг̇г̇ало ад̇д̇анд̇або ход̇и ад̇д̇абарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о.
174. Kathañca puggalo attantapo hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto? Idhekacco puggalo acelako hoti muttācāro hatthāpalekhano 38, naehibhaddantiko natiṭṭhabhaddantiko nābhihaṭaṃ na uddissakataṃ na nimantanaṃ sādiyati, so na kumbhimukhā paṭiggaṇhāti na kaḷopimukhā 39 paṭiggaṇhāti, na eḷakamantaraṃ na daṇḍamantaraṃ na musalamantaraṃ na dvinnaṃ bhuñjamānānaṃ na gabbhiniyā na pāyamānāya na purisantaragatāya, na saṅkittīsu na yattha sā upaṭṭhito hoti na yattha makkhikā saṇḍasaṇḍacārinī, na macchaṃ na maṃsaṃ na suraṃ na merayaṃ na thusodakaṃ pivati. So ekāgāriko vā hoti ekālopiko, dvāgāriko vā hoti dvālopiko…pe… sattāgāriko vā hoti sattālopiko; ekissāpi dattiyā yāpeti, dvīhipi dattīhi yāpeti…pe… sattahipi dattīhi yāpeti; ekāhikampi āhāraṃ āhāreti, dvīhikampi 40 āhāraṃ āhāreti…pe… sattāhikampi āhāraṃ āhāreti. Iti evarūpaṃ aḍḍhamāsikampi pariyāyabhattabhojanānuyogamanuyutto viharati. So sākabhakkho vā hoti sāmākabhakkho vā hoti nīvārabhakkho vā hoti daddulabhakkho vā hoti haṭabhakkho vā hoti kaṇabhakkho vā hoti ācāmabhakkho vā hoti piññākabhakkho vā hoti tiṇabhakkho vā hoti gomayabhakkho vā hoti, vanamūlaphalāhāro yāpeti pavattaphalabhojī. So sāṇānipi dhāreti masāṇānipi dhāreti chavadussānipi dhāreti paṃsukūlānipi dhāreti tirīṭānipi dhāreti ajinampi dhāreti ajinakkhipampi dhāreti kusacīrampi dhāreti vākacīrampi dhāreti phalakacīrampi dhāreti kesakambalampi dhāreti vāḷakambalampi dhāreti ulūkapakkhampi 41 dhāreti, kesamassulocakopi hoti kesamassulocanānuyogamanuyutto, ubbhaṭṭhakopi hoti āsanapaṭikkhitto, ukkuṭikopi hoti ukkuṭikappadhānamanuyutto, kaṇṭakāpassayikopi hoti kaṇṭakāpassaye seyyaṃ kappeti, sāyatatiyakampi 42 udakorohanānuyogamanuyutto viharati. Iti evarūpaṃ anekavihitaṃ kāyassa ātāpanaparitāpanānuyogamanuyutto viharati . Evaṃ puggalo attantapo hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto.
175. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало баранд̇або ход̇и барабарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало ораб̣бхиго ход̇и суугариго саагун̣иго мааг̇авиго луд̣̇д̣̇о мажчагхаад̇аго жоро жорагхаад̇аго г̇огхаад̇аго б̣анд̇ханааг̇аариго, яз ваа банан̃н̃зби гзжи гуруурагамманд̇аа. звам̣ буг̇г̇ало баранд̇або ход̇и барабарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о.
175. Kathañca puggalo parantapo hoti paraparitāpanānuyogamanuyutto? Idhekacco puggalo orabbhiko hoti sūkariko sākuṇiko māgaviko luddo macchaghātako coro coraghātako goghātako bandhanāgāriko, ye vā panaññepi keci kurūrakammantā. Evaṃ puggalo parantapo hoti paraparitāpanānuyogamanuyutto.
176. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало ад̇д̇анд̇або жа ход̇и ад̇д̇абарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о, баранд̇або жа барабарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало рааж̇аа ваа ход̇и кад̇д̇ияо муд̣̇д̇хаавасид̇д̇о 43 б̣раахман̣о ваа махаасаало. со бурад̇т̇имзна нарасса навам̣ санд̇хааг̇аарам̣ 44 гаараабзд̇ваа гзсамассум̣ охаарзд̇ваа карааж̇инам̣ 45 ниваасзд̇ваа саббид̇злзна гааяам̣ аб̣бхан̃ж̇ид̇ваа миг̇ависаан̣зна бидтим̣ ган̣д̣увамаано 46 санд̇хааг̇аарам̣ бависад̇и сад̣̇д̇хим̣ махзсияаа б̣раахман̣зна жа бурохид̇зна. со д̇ад̇т̇а ананд̇арахид̇ааяа бхуумияаа харид̇убалид̇д̇ааяа сзяяам̣ габбзд̇и. згиссаа г̇аавияаа саруубаважчааяа яам̣ згасмим̣ т̇анз кийрам̣ ход̇и д̇зна рааж̇аа яаабзд̇и, яам̣ д̣̇уд̇ияасмим̣ т̇анз кийрам̣ ход̇и д̇зна махзсий яаабзд̇и, яам̣ д̇ад̇ияасмим̣ т̇анз кийрам̣ ход̇и д̇зна б̣раахман̣о бурохид̇о яаабзд̇и, яам̣ жад̇уд̇т̇асмим̣ т̇анз кийрам̣ ход̇и д̇зна аг̇г̇им̣ ж̇ухад̇и, авасзсзна важчаго яаабзд̇и. со звамааха – ‘‘зд̇д̇агаа усабхаа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа важчад̇араа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа важчад̇арияо хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа аж̇аа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа ураб̣бхаа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа, (зд̇д̇агаа ассаа хан̃н̃анд̇у яан̃н̃ад̇т̇ааяа) 47 зд̇д̇агаа ругкаа чиж̇ж̇анд̇у яуубад̇т̇ааяа, зд̇д̇агаа д̣̇аб̣бхаа лууяанд̇у б̣арихисад̇т̇ааяаа’’д̇и 48. язбисса д̇з хонд̇и д̣̇аасаад̇и ваа бзссаад̇и ваа гаммагараад̇и ваа, д̇зби д̣̇ан̣д̣ад̇аж̇ж̇ид̇аа бхаяад̇аж̇ж̇ид̇аа ассумукаа руд̣̇амаанаа баригаммаани гаронд̇и. звам̣ буг̇г̇ало ад̇д̇анд̇або жа ход̇и ад̇д̇абарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о, баранд̇або жа барабарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о.
176. Kathañca puggalo attantapo ca hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto, parantapo ca paraparitāpanānuyogamanuyutto? Idhekacco puggalo rājā vā hoti khattiyo muddhāvasitto 49 brāhmaṇo vā mahāsālo. So puratthimena narassa navaṃ sandhāgāraṃ 50 kārāpetvā kesamassuṃ ohāretvā kharājinaṃ 51 nivāsetvā sappitelena kāyaṃ abbhañjitvā migavisāṇena piṭṭhiṃ kaṇḍuvamāno 52 sandhāgāraṃ pavisati saddhiṃ mahesiyā brāhmaṇena ca purohitena. So tattha anantarahitāya bhūmiyā haritupalittāya seyyaṃ kappeti. Ekissā gāviyā sarūpavacchāya yaṃ ekasmiṃ thane khīraṃ hoti tena rājā yāpeti, yaṃ dutiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena mahesī yāpeti, yaṃ tatiyasmiṃ thane khīraṃ hoti tena brāhmaṇo purohito yāpeti, yaṃ catutthasmiṃ thane khīraṃ hoti tena aggiṃ juhati, avasesena vacchako yāpeti. So evamāha – ‘‘ettakā usabhā haññantu yaññatthāya, ettakā vacchatarā haññantu yaññatthāya, ettakā vacchatariyo haññantu yaññatthāya, ettakā ajā haññantu yaññatthāya, ettakā urabbhā haññantu yaññatthāya, (ettakā assā haññantu yaññatthāya) 53 ettakā rukkhā chijjantu yūpatthāya, ettakā dabbhā lūyantu barihisatthāyā’’ti 54. Yepissa te honti dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi daṇḍatajjitā bhayatajjitā assumukhā rudamānā parikammāni karonti. Evaṃ puggalo attantapo ca hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto, parantapo ca paraparitāpanānuyogamanuyutto.
177. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало нзва ад̇д̇анд̇або жа ход̇и на ад̇д̇абарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о, на баранд̇або на барабарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о? со анад̇д̇анд̇або абаранд̇або д̣̇идтзва д̇хаммз нижчаад̇о ниб̣б̣уд̇о сийд̇ийбхууд̇о сукаббадисам̣взд̣̇ий б̣рахмабхууд̇зна ад̇д̇анаа вихарад̇и.
177. Kathañca puggalo neva attantapo ca hoti na attaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto? So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharati.
ид̇ха д̇ат̇ааг̇ад̇о логз уббаж̇ж̇ад̇и арахам̣ саммаасамб̣уд̣̇д̇хо виж̇ж̇аажаран̣асамбанно суг̇ад̇о логавид̣̇уу ануд̇д̇аро бурисад̣̇аммасаарат̇и сад̇т̇аа д̣̇звамануссаанам̣ б̣уд̣̇д̇хо бхаг̇аваа. со имам̣ логам̣ сад̣̇звагам̣ самаарагам̣ саб̣рахмагам̣ сассаман̣аб̣раахман̣им̣ баж̇ам̣ сад̣̇звамануссам̣ саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа бавзд̣̇зд̇и. со д̇хаммам̣ д̣̇зсзд̇и аад̣̇игаляаан̣ам̣ маж̇жхзгаляаан̣ам̣ барияосаанагаляаан̣ам̣ саад̇т̇ам̣ саб̣яан̃ж̇анам̣, гзвалабарибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ багаасзд̇и. д̇ам̣ д̇хаммам̣ сун̣аад̇и г̇ахабад̇и ваа г̇ахабад̇ибуд̇д̇о ваа ан̃н̃ад̇арасмим̣ ваа гулз бажжааж̇аад̇о . со д̇ам̣ д̇хаммам̣ суд̇ваа д̇ат̇ааг̇ад̇з сад̣̇д̇хам̣ бадилабхад̇и. со д̇зна сад̣̇д̇хаабадилаабхзна саманнааг̇ад̇о ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘‘самб̣аад̇хо гхарааваасо раж̇аабат̇о, аб̣бхогаасо баб̣б̣аж̇ж̇аа. наяид̣̇ам̣ сугарам̣ аг̇аарам̣ аж̇жхаавасад̇аа зганд̇абарибун̣н̣ам̣ зганд̇абарисуд̣̇д̇хам̣ сан̇каликид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣ жарид̇ум̣. яам̣нуунаахам̣ гзсамассум̣ охаарзд̇ваа гаасааяаани вад̇т̇аани ажчаад̣̇зд̇ваа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇зяяа’’нд̇и! со абарзна самаязна аббам̣ ваа бхог̇агканд̇хам̣ бахааяа маханд̇ам̣ ваа бхог̇агканд̇хам̣ бахааяа аббам̣ ваа н̃аад̇ибариваддам̣ бахааяа маханд̇ам̣ ваа н̃аад̇ибариваддам̣ бахааяа гзсамассум̣ охаарзд̇ваа гаасааяаани вад̇т̇аани ажчаад̣̇зд̇ваа аг̇аарасмаа анаг̇аарияам̣ баб̣б̣аж̇ад̇и.
Idha tathāgato loke uppajjati arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Taṃ dhammaṃ suṇāti gahapati vā gahapatiputto vā aññatarasmiṃ vā kule paccājāto . So taṃ dhammaṃ sutvā tathāgate saddhaṃ paṭilabhati. So tena saddhāpaṭilābhena samannāgato iti paṭisañcikkhati – ‘‘sambādho gharāvāso rajāpatho, abbhokāso pabbajjā. Nayidaṃ sukaraṃ agāraṃ ajjhāvasatā ekantaparipuṇṇaṃ ekantaparisuddhaṃ saṅkhalikhitaṃ brahmacariyaṃ carituṃ. Yaṃnūnāhaṃ kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajeyya’’nti! So aparena samayena appaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya mahantaṃ vā bhogakkhandhaṃ pahāya appaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya mahantaṃ vā ñātiparivaṭṭaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādetvā agārasmā anagāriyaṃ pabbajati.
178. со звам̣ баб̣б̣аж̇ид̇о самаано бхигкуунам̣ сигкаасааж̇ийвасамаабанно баан̣аад̇ибаад̇ам̣ бахааяа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о ход̇и нихид̇ад̣̇ан̣д̣о нихид̇асад̇т̇о лаж̇ж̇ий д̣̇аяаабанно саб̣б̣абаан̣абхууд̇ахид̇аанугамбий вихарад̇и.
178. So evaṃ pabbajito samāno bhikkhūnaṃ sikkhāsājīvasamāpanno pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato hoti nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharati.
ад̣̇иннаад̣̇аанам̣ бахааяа ад̣̇иннаад̣̇аанаа бадивирад̇о ход̇и д̣̇иннаад̣̇ааяий д̣̇иннабаадиган̇кий, ат̇знзна сужибхууд̇зна ад̇д̇анаа вихарад̇и.
Adinnādānaṃ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī, athenena sucibhūtena attanā viharati.
аб̣рахмажарияам̣ бахааяа б̣рахмажаарий ход̇и аараажаарий 55 бадивирад̇о мзт̇унаа г̇аамад̇хаммаа.
Abrahmacariyaṃ pahāya brahmacārī hoti ārācārī 56 paṭivirato methunā gāmadhammā.
мусааваад̣̇ам̣ бахааяа мусааваад̣̇аа бадивирад̇о ход̇и сажжаваад̣̇ий сажжасанд̇хо т̇зд̇о бажжаяиго ависам̣ваад̣̇аго логасса.
Musāvādaṃ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṃvādako lokassa.
бисун̣ам̣ ваажам̣ бахааяа бисун̣ааяа ваажааяа бадивирад̇о ход̇и, ид̇о суд̇ваа на амуд̇ра агкаад̇аа имзсам̣ бхзд̣̇ааяа, амуд̇ра ваа суд̇ваа на имзсам̣ агкаад̇аа амуусам̣ бхзд̣̇ааяа. ид̇и бхиннаанам̣ ваа санд̇хаад̇аа сахид̇аанам̣ ваа ануббад̣̇аад̇аа самаг̇г̇аараамо самаг̇г̇арад̇о самаг̇г̇ананд̣̇ий самаг̇г̇агаран̣им̣ ваажам̣ бхаасид̇аа ход̇и.
Pisuṇaṃ vācaṃ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti, ito sutvā na amutra akkhātā imesaṃ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṃ akkhātā amūsaṃ bhedāya. Iti bhinnānaṃ vā sandhātā sahitānaṃ vā anuppadātā samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
парусам̣ ваажам̣ бахааяа парусааяа ваажааяа бадивирад̇о ход̇и. яаа саа ваажаа нзлаа ган̣н̣асукаа бзманийяаа хад̣̇аяан̇г̇амаа борий б̣ахуж̇анаганд̇аа б̣ахуж̇анаманаабаа д̇ат̇ааруубим̣ ваажам̣ бхаасид̇аа ход̇и.
Pharusaṃ vācaṃ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti. Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti.
сампаббалаабам̣ бахааяа сампаббалаабаа бадивирад̇о ход̇и, гаалаваад̣̇ий бхууд̇аваад̣̇ий ад̇т̇аваад̣̇ий д̇хаммаваад̣̇ий винаяаваад̣̇ий нид̇хаанавад̇им̣ ваажам̣ бхаасид̇аа гаалзна саабад̣̇зсам̣ барияанд̇авад̇им̣ ад̇т̇асам̣хид̇ам̣.
Samphappalāpaṃ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti, kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī nidhānavatiṃ vācaṃ bhāsitā kālena sāpadesaṃ pariyantavatiṃ atthasaṃhitaṃ.
179. со б̣ийж̇аг̇аамабхууд̇аг̇аамасамаарамбхаа бадивирад̇о ход̇и, згабхад̇д̇иго ход̇и рад̇д̇уубарад̇о вирад̇о вигаалабхож̇анаа, нажжаг̇ийд̇аваад̣̇ид̇ависуугад̣̇ассанаа бадивирад̇о ход̇и, маалааг̇анд̇хавилзбанад̇хааран̣аман̣д̣анавибхуусанадтаанаа бадивирад̇о ход̇и, ужжаасаяанамахаасаяанаа бадивирад̇о ход̇и, ж̇аад̇аруубараж̇ад̇абадиг̇г̇ахан̣аа бадивирад̇о ход̇и.
179. So bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hoti, ekabhattiko hoti rattūparato virato vikālabhojanā, naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato hoti, mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭivirato hoti, uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti, jātarūparajatapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.
аамагад̇хан̃н̃абадиг̇г̇ахан̣аа бадивирад̇о ход̇и, аамагамам̣сабадиг̇г̇ахан̣аа бадивирад̇о ход̇и, ид̇т̇игумааригаабадиг̇г̇ахан̣аа бадивирад̇о ход̇и, д̣̇аасид̣̇аасабадиг̇г̇ахан̣аа бадивирад̇о ход̇и, аж̇зл̣агабадиг̇г̇ахан̣аа бадивирад̇о ход̇и, гуггудасуугарабадиг̇г̇ахан̣аа бадивирад̇о ход̇и, хад̇т̇иг̇аваассавал̣авабадиг̇г̇ахан̣аа бадивирад̇о ход̇и, кзд̇д̇авад̇т̇убадиг̇г̇ахан̣аа бадивирад̇о ход̇и, д̣̇ууд̇зяяабахин̣аг̇аманаануяог̇аа бадивирад̇о ход̇и, гаяавиггаяаа бадивирад̇о ход̇и, д̇улаагуудагам̣сагуудамаанагуудаа бадивирад̇о ход̇и, уггоданаван̃жананигад̇исаажияог̇аа 57 бадивирад̇о ход̇и, чзд̣̇анавад̇хаб̣анд̇ханавибараамосааалобасахасаагаараа бадивирад̇о ход̇и.
Āmakadhaññapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, āmakamaṃsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, itthikumārikāpaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, ajeḷakapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, hatthigavāssavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato hoti, dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭivirato hoti, kayavikkayā paṭivirato hoti, tulākūṭakaṃsakūṭamānakūṭā paṭivirato hoti, ukkoṭanavañcananikatisāciyogā 58 paṭivirato hoti, chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭivirato hoti.
180. со санд̇удто ход̇и гааяабарихааригзна жийварзна гужчибарихааригзна бин̣д̣абаад̇зна. со язна язнзва баггамад̇и самаад̣̇ааязва баггамад̇и, сзяяат̇ааби наама багкий сагун̣о язна язнзва д̣зд̇и сабад̇д̇абхаарова д̣зд̇и. звамзвам̣ бхигку санд̇удто ход̇и гааяабарихааригзна жийварзна гужчибарихааригзна бин̣д̣абаад̇зна. со язна язнзва баггамад̇и самаад̣̇ааязва баггамад̇и. со иминаа ариязна сийлагканд̇хзна саманнааг̇ад̇о аж̇жхад̇д̇ам̣ анаваж̇ж̇асукам̣ бадисам̣взд̣̇зд̇и.
180. So santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarena kucchiparihārikena piṇḍapātena. So yena yeneva pakkamati samādāyeva pakkamati, seyyathāpi nāma pakkhī sakuṇo yena yeneva ḍeti sapattabhārova ḍeti. Evamevaṃ bhikkhu santuṭṭho hoti kāyaparihārikena cīvarena kucchiparihārikena piṇḍapātena. So yena yeneva pakkamati samādāyeva pakkamati. So iminā ariyena sīlakkhandhena samannāgato ajjhattaṃ anavajjasukhaṃ paṭisaṃvedeti.
181. со жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа на нимид̇д̇аг̇г̇аахий ход̇и наануб̣яан̃ж̇анаг̇г̇аахий. яад̇ваад̇хигаран̣амзнам̣ жагкунд̣̇рияам̣ асам̣вуд̇ам̣ вихаранд̇ам̣ абхиж̇жхаад̣̇оманассаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа анваассавзяяум̣, д̇асса сам̣варааяа бадибаж̇ж̇ад̇и, рагкад̇и жагкунд̣̇рияам̣, жагкунд̣̇рияз сам̣варам̣ аабаж̇ж̇ад̇и; сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа…бз… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа…бз… ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа…бз… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусид̇ваа…бз… манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа на нимид̇д̇аг̇г̇аахий ход̇и наануб̣яан̃ж̇анаг̇г̇аахий. яад̇ваад̇хигаран̣амзнам̣ манинд̣̇рияам̣ асам̣вуд̇ам̣ вихаранд̇ам̣ абхиж̇жхаад̣̇оманассаа баабагаа агусалаа д̇хаммаа анваассавзяяум̣, д̇асса сам̣варааяа бадибаж̇ж̇ад̇и, рагкад̇и манинд̣̇рияам̣, манинд̣̇рияз сам̣варам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. со иминаа ариязна инд̣̇рияасам̣варзна саманнааг̇ад̇о аж̇жхад̇д̇ам̣ аб̣яаасзгасукам̣ бадисам̣взд̣̇зд̇и.
181. So cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati; sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati manindriyaṃ, manindriye saṃvaraṃ āpajjati. So iminā ariyena indriyasaṃvarena samannāgato ajjhattaṃ abyāsekasukhaṃ paṭisaṃvedeti.
182. со абхигганд̇з бадигганд̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, аалогид̇з вилогид̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, самин̃ж̇ид̇з басаарид̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, сан̇гхаадибад̇д̇ажийварад̇хааран̣з самбаж̇аанагаарий ход̇и, асид̇з бийд̇з кааяид̇з сааяид̇з самбаж̇аанагаарий ход̇и, ужжаарабассаавагаммз самбаж̇аанагаарий ход̇и, г̇ад̇з тид̇з нисиннз суд̇д̇з ж̇ааг̇арид̇з бхаасид̇з д̇ун̣хийбхаавз самбаж̇аанагаарий ход̇и.
182. So abhikkante paṭikkante sampajānakārī hoti, ālokite vilokite sampajānakārī hoti, samiñjite pasārite sampajānakārī hoti, saṅghāṭipattacīvaradhāraṇe sampajānakārī hoti, asite pīte khāyite sāyite sampajānakārī hoti, uccārapassāvakamme sampajānakārī hoti, gate ṭhite nisinne sutte jāgarite bhāsite tuṇhībhāve sampajānakārī hoti.
со иминаа жа ариязна сийлагканд̇хзна саманнааг̇ад̇о иминаа жа ариязна инд̣̇рияасам̣варзна саманнааг̇ад̇о иминаа жа ариязна сад̇исамбаж̇ан̃н̃зна саманнааг̇ад̇о имааяа жа арияааяа санд̇удтияаа саманнааг̇ад̇о 59 вивид̇д̇ам̣ сзнаасанам̣ бхаж̇ад̇и аран̃н̃ам̣ ругкамуулам̣ баб̣б̣ад̇ам̣ ганд̣̇арам̣ г̇ириг̇ухам̣ сусаанам̣ ванабад̇т̇ам̣ аб̣бхогаасам̣ балаалабун̃ж̇ам̣. со бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇о нисийд̣̇ад̇и баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваа уж̇ум̣ гааяам̣ бан̣ид̇хааяа баримукам̣ сад̇им̣ убадтабзд̇ваа. со абхиж̇жхам̣ логз бахааяа виг̇ад̇аабхиж̇жхзна жзд̇асаа вихарад̇и, абхиж̇жхааяа жид̇д̇ам̣ барисод̇хзд̇и; б̣яаабаад̣̇абад̣̇осам̣ бахааяа аб̣яаабаннажид̇д̇о вихарад̇и саб̣б̣абаан̣абхууд̇ахид̇аанугамбий, б̣яаабаад̣̇абад̣̇осаа жид̇д̇ам̣ барисод̇хзд̇и; т̇инамид̣̇д̇хам̣ 60 бахааяа виг̇ад̇ат̇инамид̣̇д̇хо вихарад̇и аалогасан̃н̃ий сад̇о самбаж̇аано, т̇инамид̣̇д̇хаа жид̇д̇ам̣ барисод̇хзд̇и; уд̣̇д̇хажжагуггужжам̣ бахааяа ануд̣̇д̇хад̇о вихарад̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ вуубасанд̇ажид̇д̇о, уд̣̇д̇хажжагуггужжаа жид̇д̇ам̣ барисод̇хзд̇и; вижигижчам̣ бахааяа д̇ин̣н̣авижигижчо вихарад̇и агат̇ам̣гат̇ий гусалзсу д̇хаммзсу, вижигижчааяа жид̇д̇ам̣ барисод̇хзд̇и.
So iminā ca ariyena sīlakkhandhena samannāgato iminā ca ariyena indriyasaṃvarena samannāgato iminā ca ariyena satisampajaññena samannāgato imāya ca ariyāya santuṭṭhiyā samannāgato 61 vivittaṃ senāsanaṃ bhajati araññaṃ rukkhamūlaṃ pabbataṃ kandaraṃ giriguhaṃ susānaṃ vanapatthaṃ abbhokāsaṃ palālapuñjaṃ. So pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkanto nisīdati pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. So abhijjhaṃ loke pahāya vigatābhijjhena cetasā viharati, abhijjhāya cittaṃ parisodheti; byāpādapadosaṃ pahāya abyāpannacitto viharati sabbapāṇabhūtahitānukampī, byāpādapadosā cittaṃ parisodheti; thinamiddhaṃ 62 pahāya vigatathinamiddho viharati ālokasaññī sato sampajāno, thinamiddhā cittaṃ parisodheti; uddhaccakukkuccaṃ pahāya anuddhato viharati ajjhattaṃ vūpasantacitto, uddhaccakukkuccā cittaṃ parisodheti; vicikicchaṃ pahāya tiṇṇavicikiccho viharati akathaṃkathī kusalesu dhammesu, vicikicchāya cittaṃ parisodheti.
183. со имз бан̃жа нийваран̣з бахааяа жзд̇асо убаггилзсз бан̃н̃ааяа д̣̇уб̣б̣алийгаран̣з вивижжзва гаамзхи вивижжа агусалзхи д̇хаммзхи савид̇аггам̣ савижаарам̣ вивзгаж̇ам̣ бийд̇исукам̣ батамам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и; вид̇аггавижаараанам̣ вуубасамаа аж̇жхад̇д̇ам̣ самбасаад̣̇анам̣ жзд̇асо згод̣̇ибхаавам̣ авид̇аггам̣ авижаарам̣ самаад̇хиж̇ам̣ бийд̇исукам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и; бийд̇ияаа жа вирааг̇аа убзгкаго жа вихарад̇и сад̇о жа самбаж̇аано сукан̃жа гааязна бадисам̣взд̣̇зд̇и, яам̣ д̇ам̣ арияаа аажигканд̇и – ‘‘убзгкаго сад̇имаа сукавихаарий’’д̇и д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и; сукасса жа бахаанаа д̣̇угкасса жа бахаанаа буб̣б̣зва соманассад̣̇оманассаанам̣ ад̇т̇ан̇г̇амаа ад̣̇угкамасукам̣ убзгкаасад̇ибаарисуд̣̇д̇хим̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и.
183. So ime pañca nīvaraṇe pahāya cetaso upakkilese paññāya dubbalīkaraṇe vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘‘upekkhako satimā sukhavihārī’’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati; sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati.
со звам̣ самаахид̇з жид̇д̇з барисуд̣̇д̇хз барияод̣̇аад̇з анан̇г̇ан̣з виг̇ад̇уубаггилзсз муд̣̇убхууд̇з гамманияз тид̇з аанзн̃ж̇аббад̇д̇з буб̣б̣зниваасаануссад̇ин̃аан̣ааяа жид̇д̇ам̣ абхининнаамзд̇и. со анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – згамби ж̇аад̇им̣ д̣̇взби ж̇аад̇ияо д̇иссоби ж̇аад̇ияо жад̇ассоби ж̇аад̇ияо бан̃жаби ж̇аад̇ияо д̣̇асаби ж̇аад̇ияо вийсамби ж̇аад̇ияо д̇им̣самби ж̇аад̇ияо жад̇д̇аалийсамби ж̇аад̇ияо бан̃н̃аасамби ж̇аад̇ияо ж̇аад̇исад̇амби ж̇аад̇исахассамби ж̇аад̇исад̇асахассамби анзгзби сам̣ваддагаббз анзгзби виваддагаббз анзгзби сам̣ваддавиваддагаббз – ‘‘амуд̇раасим̣ звам̣наамо звам̣г̇од̇д̇о звам̣ван̣н̣о звамаахааро звам̣сукад̣̇угкабадисам̣взд̣̇ий звамааяубарияанд̇о, со д̇ад̇о жуд̇о амуд̇ра уд̣̇абаад̣̇им̣; д̇ад̇раабаасим̣ звам̣наамо звам̣г̇од̇д̇о звам̣ван̣н̣о звамаахааро звам̣сукад̣̇угкабадисам̣взд̣̇ий звамааяубарияанд̇о, со д̇ад̇о жуд̇о ид̇хуубабанно’’д̇и. ид̇и саагаарам̣ сауд̣̇д̣̇зсам̣ анзгавихид̇ам̣ буб̣б̣зниваасам̣ ануссарад̇и.
So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte pubbenivāsānussatiñāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati, seyyathidaṃ – ekampi jātiṃ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṃsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi anekepi saṃvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṃvaṭṭavivaṭṭakappe – ‘‘amutrāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhapaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṃ; tatrāpāsiṃ evaṃnāmo evaṃgotto evaṃvaṇṇo evamāhāro evaṃsukhadukkhapaṭisaṃvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’’ti. Iti sākāraṃ sauddesaṃ anekavihitaṃ pubbenivāsaṃ anussarati.
184. со звам̣ самаахид̇з жид̇д̇з барисуд̣̇д̇хз барияод̣̇аад̇з анан̇г̇ан̣з виг̇ад̇уубаггилзсз муд̣̇убхууд̇з гамманияз тид̇з аанзн̃ж̇аббад̇д̇з сад̇д̇аанам̣ жуд̇уубабаад̇ан̃аан̣ааяа жид̇д̇ам̣ абхининнаамзд̇и. со д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзна ад̇игганд̇амаанусагзна сад̇д̇з бассад̇и жавамаанз убабаж̇ж̇амаанз хийнз бан̣ийд̇з суван̣н̣з д̣̇уб̣б̣ан̣н̣з, суг̇ад̇з д̣̇уг̇г̇ад̇з яат̇аагаммуубаг̇з сад̇д̇з баж̇аанаад̇и – ‘‘имз вад̇а бхонд̇о сад̇д̇аа гааяад̣̇ужжарид̇зна саманнааг̇ад̇аа, важийд̣̇ужжарид̇зна саманнааг̇ад̇аа, манод̣̇ужжарид̇зна саманнааг̇ад̇аа, арияаанам̣ убаваад̣̇агаа, мижчаад̣̇идтигаа мижчаад̣̇идтигаммасамаад̣̇аанаа. д̇з гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа абааяам̣ д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ винибаад̇ам̣ нираяам̣ убабаннаа. имз ваа бана бхонд̇о сад̇д̇аа гааяасужарид̇зна саманнааг̇ад̇аа важийсужарид̇зна саманнааг̇ад̇аа маносужарид̇зна саманнааг̇ад̇аа арияаанам̣ анубаваад̣̇агаа саммаад̣̇идтигаа саммаад̣̇идтигаммасамаад̣̇аанаа. д̇з гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа суг̇ад̇им̣ саг̇г̇ам̣ логам̣ убабаннаа’’д̇и. со ид̇и д̣̇иб̣б̣зна жагкунаа висуд̣̇д̇хзна ад̇игганд̇амаанусагзна сад̇д̇з бассад̇и жавамаанз убабаж̇ж̇амаанз хийнз бан̣ийд̇з суван̣н̣з д̣̇уб̣б̣ан̣н̣з, суг̇ад̇з д̣̇уг̇г̇ад̇з яат̇аагаммуубаг̇з сад̇д̇з баж̇аанаад̇и.
184. So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte sattānaṃ cutūpapātañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti – ‘‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā, vacīduccaritena samannāgatā, manoduccaritena samannāgatā, ariyānaṃ upavādakā, micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā. Te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapannā. Ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṃ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā. Te kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapannā’’ti. So iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe, sugate duggate yathākammūpage satte pajānāti.
185. со звам̣ самаахид̇з жид̇д̇з барисуд̣̇д̇хз барияод̣̇аад̇з анан̇г̇ан̣з виг̇ад̇уубаггилзсз муд̣̇убхууд̇з гамманияз тид̇з аанзн̃ж̇аббад̇д̇з аасаваанам̣ каяан̃аан̣ааяа жид̇д̇ам̣ абхининнаамзд̇и. со ‘‘ид̣̇ам̣ д̣̇угка’’нд̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘имз аасаваа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ аасавасамуд̣̇аяо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ аасаванирод̇хо’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и, ‘‘аяам̣ аасаванирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ баж̇аанаад̇и. д̇асса звам̣ ж̇аанад̇о звам̣ бассад̇о гаамаасавааби жид̇д̇ам̣ вимужжад̇и, бхаваасавааби жид̇д̇ам̣ вимужжад̇и, авиж̇ж̇аасавааби жид̇д̇ам̣ вимужжад̇и. вимуд̇д̇асмим̣ вимуд̇д̇амид̇и н̃аан̣ам̣ ход̇и. ‘‘кийн̣аа ж̇аад̇и, вусид̇ам̣ б̣рахмажарияам̣, гад̇ам̣ гаран̣ийяам̣, наабарам̣ ид̇т̇ад̇д̇ааяаа’’д̇и баж̇аанаад̇и. звам̣ буг̇г̇ало нзва ад̇д̇анд̇або жа ход̇и на ад̇д̇абарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о, на баранд̇або на барабарид̇аабанаануяог̇амануяуд̇д̇о. со анад̇д̇анд̇або абаранд̇або д̣̇идтзва д̇хаммз нижчаад̇о ниб̣б̣уд̇о сийд̇ийбхууд̇о сукаббадисам̣взд̣̇ий б̣рахмабхууд̇зна ад̇д̇анаа вихарад̇и.
185. So evaṃ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte āsavānaṃ khayañāṇāya cittaṃ abhininnāmeti. So ‘‘idaṃ dukkha’’nti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ime āsavā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavasamudayo’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavanirodho’’ti yathābhūtaṃ pajānāti, ‘‘ayaṃ āsavanirodhagāminī paṭipadā’’ti yathābhūtaṃ pajānāti. Tassa evaṃ jānato evaṃ passato kāmāsavāpi cittaṃ vimuccati, bhavāsavāpi cittaṃ vimuccati, avijjāsavāpi cittaṃ vimuccati. Vimuttasmiṃ vimuttamiti ñāṇaṃ hoti. ‘‘Khīṇā jāti, vusitaṃ brahmacariyaṃ, kataṃ karaṇīyaṃ, nāparaṃ itthattāyā’’ti pajānāti. Evaṃ puggalo neva attantapo ca hoti na attaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharati.
186. гад̇амо жа буг̇г̇ало сарааг̇о? яасса буг̇г̇аласса рааг̇о аббахийно, аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘сарааг̇о’’.
186. Katamo ca puggalo sarāgo? Yassa puggalassa rāgo appahīno, ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sarāgo’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало сад̣̇осо? яасса буг̇г̇аласса д̣̇осо аббахийно, аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘сад̣̇осо’’.
Katamo ca puggalo sadoso? Yassa puggalassa doso appahīno, ayaṃ vuccati puggalo ‘‘sadoso’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало самохо? яасса буг̇г̇аласса мохо аббахийно, аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘самохо’’.
Katamo ca puggalo samoho? Yassa puggalassa moho appahīno, ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samoho’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало самаано? яасса буг̇г̇аласса маано аббахийно, аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘самаано’’.
Katamo ca puggalo samāno? Yassa puggalassa māno appahīno, ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samāno’’.
187. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало лаабхий ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало лаабхий ход̇и руубасахаг̇ад̇аанам̣ ваа аруубасахаг̇ад̇аанам̣ ваа самаабад̇д̇ийнам̣, на лаабхий логуд̇д̇арамаг̇г̇асса ваа паласса ваа. звам̣ буг̇г̇ало лаабхий ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа.
187. Kathañca puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya? Idhekacco puggalo lābhī hoti rūpasahagatānaṃ vā arūpasahagatānaṃ vā samāpattīnaṃ, na lābhī lokuttaramaggassa vā phalassa vā. Evaṃ puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало лаабхий ход̇и ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, на лаабхий аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало лаабхий ход̇и логуд̇д̇арамаг̇г̇асса ваа паласса ваа, на лаабхий руубасахаг̇ад̇аанам̣ ваа аруубасахаг̇ад̇аанам̣ ваа самаабад̇д̇ийнам̣. звам̣ буг̇г̇ало лаабхий ход̇и ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа, на лаабхий аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса.
Kathañca puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa? Idhekacco puggalo lābhī hoti lokuttaramaggassa vā phalassa vā, na lābhī rūpasahagatānaṃ vā arūpasahagatānaṃ vā samāpattīnaṃ. Evaṃ puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало лаабхий жзва ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало лаабхий ход̇и руубасахаг̇ад̇аанам̣ ваа аруубасахаг̇ад̇аанам̣ ваа самаабад̇д̇ийнам̣, лаабхий логуд̇д̇арамаг̇г̇асса ваа паласса ваа. звам̣ буг̇г̇ало лаабхий жзва ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, лаабхий жа ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа.
Kathañca puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya? Idhekacco puggalo lābhī hoti rūpasahagatānaṃ vā arūpasahagatānaṃ vā samāpattīnaṃ, lābhī lokuttaramaggassa vā phalassa vā. Evaṃ puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало нзва лаабхий ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало нзва лаабхий ход̇и руубасахаг̇ад̇аанам̣ ваа аруубасахаг̇ад̇аанам̣ ваа самаабад̇д̇ийнам̣, на лаабхий логуд̇д̇арамаг̇г̇асса ваа паласса ваа. звам̣ буг̇г̇ало нзва лаабхий ход̇и аж̇жхад̇д̇ам̣ жзд̇осамат̇асса, на лаабхий ад̇хибан̃н̃аад̇хаммавибассанааяа.
Kathañca puggalo neva lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya? Idhekacco puggalo neva lābhī hoti rūpasahagatānaṃ vā arūpasahagatānaṃ vā samāpattīnaṃ, na lābhī lokuttaramaggassa vā phalassa vā. Evaṃ puggalo neva lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya.
188. гад̇амо жа буг̇г̇ало анусод̇аг̇аамий? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало гаамз жа бадисзвад̇и баабан̃жа гаммам̣ гарод̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘анусод̇аг̇аамий’’.
188. Katamo ca puggalo anusotagāmī? Idhekacco puggalo kāme ca paṭisevati pāpañca kammaṃ karoti. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘anusotagāmī’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало бадисод̇аг̇аамий? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало гаамз жа на бадисзвад̇и баабан̃жа гаммам̣ на гарод̇и. со сахааби д̣̇угкзна сахааби д̣̇оманассзна ассумукзнаби руд̣̇амаано барибун̣н̣ам̣ барисуд̣̇д̇хам̣ б̣рахмажарияам̣ жарад̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘бадисод̇аг̇аамий’’.
Katamo ca puggalo paṭisotagāmī? Idhekacco puggalo kāme ca na paṭisevati pāpañca kammaṃ na karoti. So sahāpi dukkhena sahāpi domanassena assumukhenapi rudamāno paripuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carati. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘paṭisotagāmī’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало тид̇ад̇д̇о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа обабаад̇иго ход̇и д̇ад̇т̇а бариниб̣б̣ааяий анаавад̇д̇ид̇хаммо д̇асмаа логаа. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘тид̇ад̇д̇о’’.
Katamo ca puggalo ṭhitatto? Idhekacco puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘ṭhitatto’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало д̇ин̣н̣о бааран̇г̇ад̇о т̇алз д̇идтад̇и б̣раахман̣о? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало д̇ин̣н̣о бааран̇г̇ад̇о т̇алз д̇идтад̇и б̣раахман̣о.
Katamo ca puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo? Idhekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati puggalo tiṇṇo pāraṅgato thale tiṭṭhati brāhmaṇo.
189. гат̇ан̃жа буг̇г̇ало аббассуд̇о ход̇и суд̇зна анубабанно? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса аббагам̣ суд̇ам̣ ход̇и суд̇д̇ам̣ г̇зяяам̣ взяяаагаран̣ам̣ г̇аат̇ам̣ уд̣̇аанам̣ ид̇ивуд̇д̇агам̣ ж̇аад̇агам̣ аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣ взд̣̇аллам̣. со д̇асса аббагасса суд̇асса на ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно 63 ход̇и. звам̣ буг̇г̇ало аббассуд̇о ход̇и суд̇зна анубабанно.
189. Kathañca puggalo appassuto hoti sutena anupapanno? Idhekaccassa puggalassa appakaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa appakassa sutassa na atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno 64 hoti. Evaṃ puggalo appassuto hoti sutena anupapanno.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало аббассуд̇о ход̇и суд̇зна убабанно? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса аббагам̣ суд̇ам̣ ход̇и суд̇д̇ам̣ г̇зяяам̣ взяяаагаран̣ам̣ г̇аат̇ам̣ уд̣̇аанам̣ ид̇ивуд̇д̇агам̣ ж̇аад̇агам̣ аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣ взд̣̇аллам̣. со д̇асса аббагасса суд̇асса ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и. звам̣ буг̇г̇ало аббассуд̇о ход̇и суд̇зна убабанно.
Kathañca puggalo appassuto hoti sutena upapanno? Idhekaccassa puggalassa appakaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa appakassa sutassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ puggalo appassuto hoti sutena upapanno.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало б̣ахуссуд̇о ход̇и суд̇зна анубабанно? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса б̣ахугам̣ суд̇ам̣ ход̇и суд̇д̇ам̣ г̇зяяам̣ взяяаагаран̣ам̣ г̇аат̇ам̣ уд̣̇аанам̣ ид̇ивуд̇д̇агам̣ ж̇аад̇агам̣ аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣ взд̣̇аллам̣. со д̇асса б̣ахугасса суд̇асса на ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и. звам̣ буг̇г̇ало б̣ахуссуд̇о ход̇и суд̇зна анубабанно.
Kathañca puggalo bahussuto hoti sutena anupapanno? Idhekaccassa puggalassa bahukaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa bahukassa sutassa na atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ puggalo bahussuto hoti sutena anupapanno.
гат̇ан̃жа буг̇г̇ало б̣ахуссуд̇о ход̇и суд̇зна убабанно? ид̇хзгажжасса буг̇г̇аласса б̣ахугам̣ суд̇ам̣ ход̇и суд̇д̇ам̣ г̇зяяам̣ взяяаагаран̣ам̣ г̇аат̇ам̣ уд̣̇аанам̣ ид̇ивуд̇д̇агам̣ ж̇аад̇агам̣ аб̣бхуд̇ад̇хаммам̣ взд̣̇аллам̣. со д̇асса б̣ахугасса суд̇асса ад̇т̇аман̃н̃ааяа д̇хаммаман̃н̃ааяа д̇хаммаануд̇хаммаббадибанно ход̇и. звам̣ буг̇г̇ало б̣ахуссуд̇о ход̇и суд̇зна убабанно.
Kathañca puggalo bahussuto hoti sutena upapanno? Idhekaccassa puggalassa bahukaṃ sutaṃ hoti suttaṃ geyyaṃ veyyākaraṇaṃ gāthaṃ udānaṃ itivuttakaṃ jātakaṃ abbhutadhammaṃ vedallaṃ. So tassa bahukassa sutassa atthamaññāya dhammamaññāya dhammānudhammappaṭipanno hoti. Evaṃ puggalo bahussuto hoti sutena upapanno.
190. гад̇амо жа буг̇г̇ало саман̣амажало? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̇ин̣н̣ам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа сод̇аабанно ход̇и авинибаад̇ад̇хаммо нияад̇о самб̣од̇хибарааяано. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘саман̣амажало’’.
190. Katamo ca puggalo samaṇamacalo? Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā sotāpanno hoti avinipātadhammo niyato sambodhiparāyano. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samaṇamacalo’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало саман̣абад̣̇умо? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало д̇ин̣н̣ам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа рааг̇ад̣̇осамохаанам̣ д̇ануд̇д̇аа сагад̣̇ааг̇аамий ход̇и, сагид̣̇зва имам̣ логам̣ ааг̇анд̇ваа д̣̇угкассанд̇ам̣ гарод̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘саман̣абад̣̇умо’’.
Katamo ca puggalo samaṇapadumo? Idhekacco puggalo tiṇṇaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā rāgadosamohānaṃ tanuttā sakadāgāmī hoti, sakideva imaṃ lokaṃ āgantvā dukkhassantaṃ karoti. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samaṇapadumo’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало саман̣абун̣д̣арийго? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало бан̃жаннам̣ орамбхааг̇ияаанам̣ сам̣яож̇анаанам̣ баригкаяаа обабаад̇иго ход̇и д̇ад̇т̇а бариниб̣б̣ааяий анаавад̇д̇ид̇хаммо д̇асмаа логаа. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘саман̣абун̣д̣арийго’’.
Katamo ca puggalo samaṇapuṇḍarīko? Idhekacco puggalo pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā opapātiko hoti tattha parinibbāyī anāvattidhammo tasmā lokā. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samaṇapuṇḍarīko’’.
гад̇амо жа буг̇г̇ало саман̣зсу саман̣асукумаало? ид̇хзгажжо буг̇г̇ало аасаваанам̣ каяаа анаасавам̣ жзд̇овимуд̇д̇им̣ бан̃н̃аавимуд̇д̇им̣ д̣̇идтзва д̇хаммз саяам̣ абхин̃н̃аа сажчигад̇ваа убасамбаж̇ж̇а вихарад̇и. аяам̣ вужжад̇и буг̇г̇ало ‘‘саман̣зсу саман̣асукумаало’’д̇и.
Katamo ca puggalo samaṇesu samaṇasukhumālo? Idhekacco puggalo āsavānaṃ khayā anāsavaṃ cetovimuttiṃ paññāvimuttiṃ diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiññā sacchikatvā upasampajja viharati. Ayaṃ vuccati puggalo ‘‘samaṇesu samaṇasukhumālo’’ti.
жад̇угганид̣̇д̣̇зсо.
Catukkaniddeso.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 4. жад̇угганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 4. жад̇угганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 4. жад̇угганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 4. Catukkaniddesavaṇṇanā
