Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པུགྒལཔཉྙཏྟིཔཱལི༹ • Puggalapaññattipāḷi

    ༤. ཙཏུཀྐཨུདྡེསོ

    4. Catukkauddeso

    ༡༠. ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ –

    10. Cattāropuggalā –

    (༡) ཨསཔྤུརིསོ, ཨསཔྤུརིསེན ཨསཔྤུརིསཏརོ, སཔྤུརིསོ, སཔྤུརིསེན སཔྤུརིསཏརོ།

    (1) Asappuriso, asappurisena asappurisataro, sappuriso, sappurisena sappurisataro.

    (༢) པཱཔོ, པཱཔེན པཱཔཏརོ, ཀལྱཱཎོ, ཀལྱཱཎེན ཀལྱཱཎཏརོ།

    (2) Pāpo, pāpena pāpataro, kalyāṇo, kalyāṇena kalyāṇataro.

    (༣) པཱཔདྷམྨོ , པཱཔདྷམྨེན པཱཔདྷམྨཏརོ, ཀལྱཱཎདྷམྨོ, ཀལྱཱཎདྷམྨེན ཀལྱཱཎདྷམྨཏརོ།

    (3) Pāpadhammo , pāpadhammena pāpadhammataro, kalyāṇadhammo, kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro.

    (༤) སཱཝཛྫོ, ཝཛྫབཧུལོ, ཨཔྤཝཛྫོ 1, ཨནཝཛྫོ།

    (4) Sāvajjo, vajjabahulo, appavajjo 2, anavajjo.

    (༥) ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ, ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ 3, ནེཡྻོ, པདཔརམོ།

    (5) Ugghaṭitaññū, vipañcitaññū 4, neyyo, padaparamo.

    (༦) ཡུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ , ནོ མུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ, མུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ, ནོ ཡུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ, ཡུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ ཙ མུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ ཙ, ནེཝ ཡུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ ནོ མུཏྟཔྤཊིབྷཱནོ།

    (6) Yuttappaṭibhāno , no muttappaṭibhāno, muttappaṭibhāno, no yuttappaṭibhāno, yuttappaṭibhāno ca muttappaṭibhāno ca, neva yuttappaṭibhāno no muttappaṭibhāno.

    (༧) ཙཏྟཱརོ དྷམྨཀཐིཀཱ པུགྒལཱ།

    (7) Cattāro dhammakathikā puggalā.

    (༨) ཙཏྟཱརོ ཝལཱཧཀཱུཔམཱ པུགྒལཱ།

    (8) Cattāro valāhakūpamā puggalā.

    (༩) ཙཏྟཱརོ མཱུསིཀཱུཔམཱ པུགྒལཱ།

    (9) Cattāro mūsikūpamā puggalā.

    (༡༠) ཙཏྟཱརོ ཨམྦཱུཔམཱ པུགྒལཱ།

    (10) Cattāro ambūpamā puggalā.

    (༡༡) ཙཏྟཱརོ ཀུམྦྷཱུཔམཱ པུགྒལཱ།

    (11) Cattāro kumbhūpamā puggalā.

    (༡༢) ཙཏྟཱརོ ཨུདཀརཧདཱུཔམཱ པུགྒལཱ།

    (12) Cattāro udakarahadūpamā puggalā.

    (༡༣) ཙཏྟཱརོ བལཱིབདྡཱུཔམཱ 5 པུགྒལཱ།

    (13) Cattāro balībaddūpamā 6 puggalā.

    (༡༤) ཙཏྟཱརོ ཨཱསཱིཝིསཱུཔམཱ པུགྒལཱ།

    (14) Cattāro āsīvisūpamā puggalā.

    (༡༥) ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནནུཝིཙྩ ཨཔརིཡོགཱཧེཏྭཱ ཨཝཎྞཱརཧསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི, ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནནུཝིཙྩ ཨཔརིཡོགཱཧེཏྭཱ ཝཎྞཱརཧསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི, ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནནུཝིཙྩ ཨཔརིཡོགཱཧེཏྭཱ ཨཔྤསཱདནཱིཡེ ཋཱནེ པསཱདཾ ཨུཔདཾསིཏཱ ཧོཏི, ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནནུཝིཙྩ ཨཔརིཡོགཱཧེཏྭཱ པསཱདནཱིཡེ ཋཱནེ ཨཔྤསཱདཾ ཨུཔདཾསིཏཱ ཧོཏི།

    (15) Atthekacco puggalo ananuvicca apariyogāhetvā avaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti, atthekacco puggalo ananuvicca apariyogāhetvā vaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti, atthekacco puggalo ananuvicca apariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti, atthekacco puggalo ananuvicca apariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti.

    (༡༦) ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནུཝིཙྩ པརིཡོགཱཧེཏྭཱ ཨཝཎྞཱརཧསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི, ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནུཝིཙྩ པརིཡོགཱཧེཏྭཱ ཝཎྞཱརཧསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི, ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནུཝིཙྩ པརིཡོགཱཧེཏྭཱ ཨཔྤསཱདནཱིཡེ ཋཱནེ ཨཔྤསཱདཾ ཨུཔདཾསིཏཱ ཧོཏི, ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨནུཝིཙྩ པརིཡོགཱཧེཏྭཱ པསཱདནཱིཡེ ཋཱནེ པསཱདཾ ཨུཔདཾསིཏཱ ཧོཏི།

    (16) Atthekacco puggalo anuvicca pariyogāhetvā avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti, atthekacco puggalo anuvicca pariyogāhetvā vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti, atthekacco puggalo anuvicca pariyogāhetvā appasādanīye ṭhāne appasādaṃ upadaṃsitā hoti, atthekacco puggalo anuvicca pariyogāhetvā pasādanīye ṭhāne pasādaṃ upadaṃsitā hoti.

    (༡༧) ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཝཎྞཱརཧསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཀཱལེན, ནོ ཙ ཁོ ཝཎྞཱརཧསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཀཱལེན; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཝཎྞཱརཧསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཀཱལེན, ནོ ཙ ཁོ ཨཝཎྞཱརཧསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཀཱལེན; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཝཎྞཱརཧསྶ ཙ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཀཱལེན; ཝཎྞཱརཧསྶ ཙ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཀཱལེན, ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ནེཝ ཨཝཎྞཱརཧསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཀཱལེན, ནོ ཙ ཝཎྞཱརཧསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི བྷཱུཏཾ ཏཙྪཾ ཀཱལེན།

    (17) Atthekacco puggalo avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena; atthekacco puggalo vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca kho avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena; atthekacco puggalo avaṇṇārahassa ca avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena; vaṇṇārahassa ca vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, atthekacco puggalo neva avaṇṇārahassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena, no ca vaṇṇārahassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti bhūtaṃ tacchaṃ kālena.

    (༡༨) ཨུཊྛཱནཕལཱུཔཛཱིཝཱི ནོ པུཉྙཕལཱུཔཛཱིཝཱི, པུཉྙཕལཱུཔཛཱིཝཱི ནོ ཨུཊྛཱནཕལཱུཔཛཱིཝཱི, ཨུཊྛཱནཕལཱུཔཛཱིཝཱི ཙ པུཉྙཕལཱུཔཛཱིཝཱི ཙ, ནེཝ ཨུཊྛཱནཕལཱུཔཛཱིཝཱི ནོ པུཉྙཕལཱུཔཛཱིཝཱི།

    (18) Uṭṭhānaphalūpajīvī no puññaphalūpajīvī, puññaphalūpajīvī no uṭṭhānaphalūpajīvī, uṭṭhānaphalūpajīvī ca puññaphalūpajīvī ca, neva uṭṭhānaphalūpajīvī no puññaphalūpajīvī.

    (༡༩) ཏམོ ཏམཔརཱཡནོ, ཏམོ ཛོཏིཔརཱཡནོ, ཛོཏི ཏམཔརཱཡནོ, ཛོཏི ཛོཏིཔརཱཡནོ།

    (19) Tamo tamaparāyano, tamo jotiparāyano, joti tamaparāyano, joti jotiparāyano.

    (༢༠) ཨོཎཏོཎཏོ, ཨོཎཏུཎྞཏོ, ཨུཎྞཏོཎཏོ, ཨུཎྞཏུཎྞཏོ།

    (20) Oṇatoṇato, oṇatuṇṇato, uṇṇatoṇato, uṇṇatuṇṇato.

    (༢༡) ཙཏྟཱརོ རུཀྑཱུཔམཱ པུགྒལཱ།

    (21) Cattāro rukkhūpamā puggalā.

    (༢༢) རཱུཔཔྤམཱཎོ, རཱུཔཔྤསནྣོ, གྷོསཔྤམཱཎོ, གྷོསཔྤསནྣོ༎

    (22) Rūpappamāṇo, rūpappasanno, ghosappamāṇo, ghosappasanno.

    (༢༣) ལཱུཁཔྤམཱཎོ, ལཱུཁཔྤསནྣོ , དྷམྨཔྤམཱཎོ, དྷམྨཔྤསནྣོ།

    (23) Lūkhappamāṇo, lūkhappasanno , dhammappamāṇo, dhammappasanno.

    (༢༤) ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི, ནོ པརཧིཏཱཡ; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ པརཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི, ནོ ཨཏྟཧིཏཱཡ; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཏྟཧིཏཱཡ ཙེཝ པཊིཔནྣོ ཧོཏི པརཧིཏཱཡ ཙ; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ནེཝ ཨཏྟཧིཏཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི ནོ པརཧིཏཱཡ།

    (24) Atthekacco puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya; atthekacco puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya; atthekacco puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca; atthekacco puggalo neva attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya.

    (༢༥) ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཏྟནྟཔོ ཧོཏི ཨཏྟཔརིཏཱཔནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ པརནྟཔོ ཧོཏི པརཔརིཏཱཔནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ཨཏྟནྟཔོ ཙ ཧོཏི ཨཏྟཔརིཏཱཔནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ , པརནྟཔོ ཙ པརཔརིཏཱཔནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ནེཝ ཨཏྟནྟཔོ ཧོཏི ན ཨཏྟཔརིཏཱཔནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ, ན པརནྟཔོ ན པརཔརིཏཱཔནཱནུཡོགམནུཡུཏྟོ། སོ ཨནཏྟནྟཔོ ཨཔརནྟཔོ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ནིཙྪཱཏོ ནིབྦུཏོ སཱིཏཱིབྷཱུཏོ 7 སུཁཔྤཊིསཾཝེདཱི བྲཧྨབྷཱུཏེན ཨཏྟནཱ ཝིཧརཏི།

    (25) Atthekacco puggalo attantapo hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto; atthekacco puggalo parantapo hoti paraparitāpanānuyogamanuyutto; atthekacco puggalo attantapo ca hoti attaparitāpanānuyogamanuyutto , parantapo ca paraparitāpanānuyogamanuyutto; atthekacco puggalo neva attantapo hoti na attaparitāpanānuyogamanuyutto, na parantapo na paraparitāpanānuyogamanuyutto. So anattantapo aparantapo diṭṭheva dhamme nicchāto nibbuto sītībhūto 8 sukhappaṭisaṃvedī brahmabhūtena attanā viharati.

    (༢༦) སརཱགོ, སདོསོ, སམོཧོ, སམཱནོ།

    (26) Sarāgo, sadoso, samoho, samāno.

    (༢༧) ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ལཱབྷཱི ཧོཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཙེཏོསམཐསྶ, ན ལཱབྷཱི ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནཱཡ; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ལཱབྷཱི ཧོཏི ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནཱཡ, ན ལཱབྷཱི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཙེཏོསམཐསྶ; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ལཱབྷཱི ཙེཝ ཧོཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཙེཏོསམཐསྶ, ལཱབྷཱི ཙ ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནཱཡ; ཨཏྠེཀཙྩོ པུགྒལོ ནེཝ ལཱབྷཱི ཧོཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཙེཏོསམཐསྶ, ན ལཱབྷཱི ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནཱཡ།

    (27) Atthekacco puggalo lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya; atthekacco puggalo lābhī hoti adhipaññādhammavipassanāya, na lābhī ajjhattaṃ cetosamathassa; atthekacco puggalo lābhī ceva hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, lābhī ca adhipaññādhammavipassanāya; atthekacco puggalo neva lābhī hoti ajjhattaṃ cetosamathassa, na lābhī adhipaññādhammavipassanāya.

    (༢༨) ཨནུསོཏགཱམཱི པུགྒལོ, པཊིསོཏགཱམཱི པུགྒལོ, ཋིཏཏྟོ པུགྒལོ, ཏིཎྞོ པཱརངྒཏོ 9 ཐལེ ཏིཊྛཏི བྲཱཧྨཎོ།

    (28) Anusotagāmī puggalo, paṭisotagāmī puggalo, ṭhitatto puggalo, tiṇṇo pāraṅgato 10 thale tiṭṭhati brāhmaṇo.

    (༢༩) ཨཔྤསྶུཏོ སུཏེན ཨནུཔཔནྣོ, ཨཔྤསྶུཏོ སུཏེན ཨུཔཔནྣོ, བཧུསྶུཏོ སུཏེན ཨནུཔཔནྣོ, བཧུསྶུཏོ སུཏེན ཨུཔཔནྣོ།

    (29) Appassuto sutena anupapanno, appassuto sutena upapanno, bahussuto sutena anupapanno, bahussuto sutena upapanno.

    (༣༠) སམཎམཙལོ, སམཎཔདུམོ, སམཎཔུཎྜརཱིཀོ, སམཎེསུ སམཎསུཁུམཱལོ།

    (30) Samaṇamacalo, samaṇapadumo, samaṇapuṇḍarīko, samaṇesu samaṇasukhumālo.

    ཙཏུཀྐཾ།

    Catukkaṃ.







    Footnotes:
    1. ཨཔྤསཱཝཛྫོ (སྱཱ॰ ཀ॰) ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༣༥
    2. appasāvajjo (syā. ka.) a. ni. 4.135
    3. ཝིཔཙིཏཉྙཱུ (སཱི॰) ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༣༣
    4. vipacitaññū (sī.) a. ni. 4.133
    5. བལིབདྡཱུཔམཱ (སཱི॰)
    6. balibaddūpamā (sī.)
    7. སཱིཏིབྷཱུཏོ (སཱི॰ ཀ॰)
    8. sītibhūto (sī. ka.)
    9. པཱརགཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    10. pāragato (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ༡. མཱཏིཀཱཝཎྞནཱ • 1. Mātikāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact