Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā |
சதுக்கவாரவண்ணனா
Catukkavāravaṇṇanā
324. சதூஹாகாரேஹி ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதி…பே॰… கம்மவாசாய ஆபஜ்ஜதீதி எத்த² யஞ்ஹி ஆபத்திங் கம்மவாசாய ஆபஜ்ஜதி, ந தத்த² காயாத³யோதி ஆபன்னங், ததோ கம்மவாசாய ஸத்³தி⁴ங் ஆபத்திகரா த⁴ம்மா ஸத்தாதி ஆபஜ்ஜதி, ஏவங் ஸதி ‘‘ச² ஆபத்திஸமுட்டா²னானீ’’தி வசனவிரோதோ⁴, தானி ஏவ ஆபத்திகரா த⁴ம்மா நாம. அத² தத்தா²பி காயாத³யோ ஏகதோ வா நானாதோ வா லப்³ப⁴ந்தி, சதூஹாகாரேஹீதி ந யுஜ்ஜதீதி ‘‘ச²ஹாகாரேஹி ஆபத்திங் ஆபஜ்ஜதீ’’தி வத்தப்³ப³ங் ஸியாதி ஏவங் ஏதானி ஸுத்தபதா³னி விரோதி⁴தானி ஹொந்தி. கத²ங் அவிரோதி⁴தானி? ஸவிஞ்ஞத்திகாவிஞ்ஞத்திகபே⁴த³பி⁴ன்னத்தா. காயாதீ³னங் யா கிரியா ஆபத்தி, நங் ஏகச்சங் காயேன ஸவிஞ்ஞத்திகேன ஆபஜ்ஜதி, ஏகச்சங் ஸவிஞ்ஞத்திகாய வாசாய, ஏகச்சங் ஸவிஞ்ஞத்திகாஹி காயவாசாஹி ஆபஜ்ஜதி, யா பன அகிரியா ஆபத்தி, தங் ஏகச்சங் கம்மவாசாய ஆபஜ்ஜதி, தஞ்ச கோ² அவஸிட்டா²ஹி அவிஞ்ஞத்திகாஹி காயவாசாஹியேவ, ந வினா ‘‘நோ சே காயேன வாசாய படினிஸ்ஸஜ்ஜதி, கம்மவாசாபரியோஸானே ஆபத்தி ஸங்கா⁴தி³ஸேஸஸ்ஸா’’தி (பாரா॰ 414) வசனதோ, அவிஸேஸேன வா ஏகச்சங் ஆபத்திங் காயேன ஆபஜ்ஜதி, ஏகச்சங் வாசாய , ஏகச்சங் காயவாசாஹி . யங் பனெத்த² காயவாசாஹி, தங் ஏகச்சங் கேவலாஹி காயவாசாஹி ஆபஜ்ஜதி, ஏகச்சங் கம்மவாசாய ஆபஜ்ஜதீதி அயமத்தோ² வேதி³தப்³போ³தி ஏவங் அவிரோதி⁴தானி ஹொந்தி.
324.Catūhākārehi āpattiṃ āpajjati…pe… kammavācāya āpajjatīti ettha yañhi āpattiṃ kammavācāya āpajjati, na tattha kāyādayoti āpannaṃ, tato kammavācāya saddhiṃ āpattikarā dhammā sattāti āpajjati, evaṃ sati ‘‘cha āpattisamuṭṭhānānī’’ti vacanavirodho, tāni eva āpattikarā dhammā nāma. Atha tatthāpi kāyādayo ekato vā nānāto vā labbhanti, catūhākārehīti na yujjatīti ‘‘chahākārehi āpattiṃ āpajjatī’’ti vattabbaṃ siyāti evaṃ etāni suttapadāni virodhitāni honti. Kathaṃ avirodhitāni? Saviññattikāviññattikabhedabhinnattā. Kāyādīnaṃ yā kiriyā āpatti, naṃ ekaccaṃ kāyena saviññattikena āpajjati, ekaccaṃ saviññattikāya vācāya, ekaccaṃ saviññattikāhi kāyavācāhi āpajjati, yā pana akiriyā āpatti, taṃ ekaccaṃ kammavācāya āpajjati, tañca kho avasiṭṭhāhi aviññattikāhi kāyavācāhiyeva, na vinā ‘‘no ce kāyena vācāya paṭinissajjati, kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassā’’ti (pārā. 414) vacanato, avisesena vā ekaccaṃ āpattiṃ kāyena āpajjati, ekaccaṃ vācāya , ekaccaṃ kāyavācāhi . Yaṃ panettha kāyavācāhi, taṃ ekaccaṃ kevalāhi kāyavācāhi āpajjati, ekaccaṃ kammavācāya āpajjatīti ayamattho veditabboti evaṃ avirodhitāni honti.
தத்ராயங் ஸமாஸதோ அத்த²விபா⁴வனா – காயேன ஆபஜ்ஜதீதி காயேன ஸவிஞ்ஞத்திகேன அகத்தப்³ப³ங் கத்வா ஏகச்சங் ஆபஜ்ஜதி, அவிஞ்ஞத்திகேன கத்தப்³ப³ங் அகத்வா ஆபஜ்ஜதி, தது³ப⁴யம்பி காயகம்மங் நாம. அகதம்பி ஹி லோகே ‘‘கத’’ந்தி வுச்சதி ‘‘து³க்கடங் மயா, யங் மயா புஞ்ஞங் ந கத’’ந்தி ஏவமாதீ³ஸு, ஸாஸனே ச ‘‘இத³ங் தே, ஆவுஸோ ஆனந்த³, து³க்கடங், யங் த்வங் ப⁴க³வந்தங் ந புச்சீ²’’தி (சூளவ॰ 443) ஏவமாதீ³ஸு, ஏவமித⁴ வினயபரியாயேன காயேன அகரணம்பி ‘‘காயகம்ம’’ந்தி வுச்சதி. அயமேவ நயோ ‘‘வாசாய ஆபஜ்ஜதீ’’திஆதீ³ஸு. புரதீதி புரிஸோ, புர அக்³க³க³மனே. புரதீதி புரதோ க³ச்ச²தி ஸப்³ப³கம்மேஸு புப்³ப³ங்க³மோ ஹோதி. பட²முப்பன்னவஸேனாதி பட²மகப்பியேஸு ஹி பட²மங் புரிஸலிங்க³ங் உப்பஜ்ஜதி, ‘‘புரிம’’ந்தி ஸங்க²ங் க³தங் புரிஸலிங்க³ங் ஜாயதீதி அத்தோ². ஸதங் திங்ஸ சாதி எத்த² அஸாதா⁴ரணாபி பாராஜிகா நோ அந்தோக³தா⁴யேவ ஜாதா பாராஜிகாபன்னானங் பி⁴க்கு²பா⁴வாய அப⁴ப்³ப³த்தா. ‘‘அஸாதா⁴ரணவசனேன பன ஸாமஞ்ஞேன உத்³த⁴டானீ’’தி வத³ந்தி. ‘‘ஸதஞ்சேவ திங்ஸஞ்ச ஸிக்கா²பதா³னீதி பாடோ²’’தி ச வத³ந்தி. பி⁴க்கு²ஸ்ஸ ச பி⁴க்கு²னியா ச சதூஸு பாராஜிகேஸூதி ஸாதா⁴ரணேஸு ஏவ. அத்தி² வத்து²னானத்ததா நோ ஆபத்தினானத்ததாதி பட²மபஞ்ஹோ இத⁴ து³தியோ நாம. அத்தி² ஆபத்திஸபா⁴க³தா நோ வத்து²ஸபா⁴க³தாதி ஏதேன விஸேஸோ நத்தி². மந்தாபா⁴ஸாதி மதியா பா⁴ஸா. ‘‘அபி⁴வாத³னாரஹாதி யதா²னிஸின்னாவ ஸீஸங் உக்கி²பித்வா வந்த³ந்தி. நவமபி⁴க்கு²னிதோ பட்டா²ய அனுட்டி²தப்³ப³தோ ஆஸனா ந பச்சுட்டெ²ந்தி. அவிஸேஸேனாதி உபஜ்ஜா²யஸ்ஸ, இதரஸ்ஸ வா விப்பகதபோ⁴ஜனஸ்ஸ, ஸமீபக³தோ யோ கோசி வுட்³ட⁴தரோதி அத்தோ². விப்பகதபோ⁴ஜனேனாபி ஹி உட்ட²ஹித்வா ஆஸனங் தா³தப்³ப³ங். இத⁴ ந கப்பந்தீதி வத³ந்தோபீதி பச்சந்திமஜனபதே³ஸு ட²த்வா ‘‘இத⁴ ந கப்பந்தீ’’தி வத³ந்தோ வினயாதிஸாரது³க்கடங் ஆபஜ்ஜதி. கப்பியஞ்ஹி ‘‘ந கப்பதீ’’தி வத³ந்தோ பஞ்ஞத்தங் ஸமுச்சி²ந்த³தி நாம. ததா² இத⁴ கப்பந்தீதிஆதீ³ஸுபி ட²த்வா ‘‘இத⁴ கப்பந்தீ’’தி வத³ந்தோ வினயாக³தபி⁴க்கு² வினயோ புச்சி²தப்³போ³தி அத்தோ².
Tatrāyaṃ samāsato atthavibhāvanā – kāyena āpajjatīti kāyena saviññattikena akattabbaṃ katvā ekaccaṃ āpajjati, aviññattikena kattabbaṃ akatvā āpajjati, tadubhayampi kāyakammaṃ nāma. Akatampi hi loke ‘‘kata’’nti vuccati ‘‘dukkaṭaṃ mayā, yaṃ mayā puññaṃ na kata’’nti evamādīsu, sāsane ca ‘‘idaṃ te, āvuso ānanda, dukkaṭaṃ, yaṃ tvaṃ bhagavantaṃ na pucchī’’ti (cūḷava. 443) evamādīsu, evamidha vinayapariyāyena kāyena akaraṇampi ‘‘kāyakamma’’nti vuccati. Ayameva nayo ‘‘vācāya āpajjatī’’tiādīsu. Puratīti puriso, pura aggagamane. Puratīti purato gacchati sabbakammesu pubbaṅgamo hoti. Paṭhamuppannavasenāti paṭhamakappiyesu hi paṭhamaṃ purisaliṅgaṃ uppajjati, ‘‘purima’’nti saṅkhaṃ gataṃ purisaliṅgaṃ jāyatīti attho. Sataṃ tiṃsa cāti ettha asādhāraṇāpi pārājikā no antogadhāyeva jātā pārājikāpannānaṃ bhikkhubhāvāya abhabbattā. ‘‘Asādhāraṇavacanena pana sāmaññena uddhaṭānī’’ti vadanti. ‘‘Satañceva tiṃsañca sikkhāpadānīti pāṭho’’ti ca vadanti. Bhikkhussa ca bhikkhuniyā ca catūsu pārājikesūti sādhāraṇesu eva. Atthi vatthunānattatā no āpattinānattatāti paṭhamapañho idha dutiyo nāma. Atthi āpattisabhāgatā no vatthusabhāgatāti etena viseso natthi. Mantābhāsāti matiyā bhāsā. ‘‘Abhivādanārahāti yathānisinnāva sīsaṃ ukkhipitvā vandanti. Navamabhikkhunito paṭṭhāya anuṭṭhitabbato āsanā na paccuṭṭhenti. Avisesenāti upajjhāyassa, itarassa vā vippakatabhojanassa, samīpagato yo koci vuḍḍhataroti attho. Vippakatabhojanenāpi hi uṭṭhahitvā āsanaṃ dātabbaṃ. Idha na kappantīti vadantopīti paccantimajanapadesu ṭhatvā ‘‘idha na kappantī’’ti vadanto vinayātisāradukkaṭaṃ āpajjati. Kappiyañhi ‘‘na kappatī’’ti vadanto paññattaṃ samucchindati nāma. Tathā idha kappantītiādīsupi ṭhatvā ‘‘idha kappantī’’ti vadanto vinayāgatabhikkhu vinayo pucchitabboti attho.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi / 4. சதுக்கவாரோ • 4. Catukkavāro
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā / சதுக்கவாரவண்ணனா • Catukkavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / சதுக்கவாரவண்ணனா • Catukkavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / சதுக்கவாரவண்ணனா • Catukkavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / ஏகுத்தரிகனயோ சதுக்கவாரவண்ணனா • Ekuttarikanayo catukkavāravaṇṇanā