| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
চতুক্কৰারৰণ্ণনা
Catukkavāravaṇṇanā
৩২৪. চতুক্কেসু সোতি গিহিপরিক্খারো। অৰাপুরণং দাতুন্তি গব্ভং ৰিৰরিত্ৰা অন্তো পরিক্খারট্ঠপনত্থায ৰিৰরণকুঞ্চিকং দাতুং। সঙ্ঘত্থায উপনীতং সযমেৰ অন্তো পটিসামিতুম্পি ৰট্টতি। তেনাহ ‘‘অন্তো ঠপাপেতুঞ্চ ৰট্টতী’’তি।
324. Catukkesu soti gihiparikkhāro. Avāpuraṇaṃ dātunti gabbhaṃ vivaritvā anto parikkhāraṭṭhapanatthāya vivaraṇakuñcikaṃ dātuṃ. Saṅghatthāya upanītaṃ sayameva anto paṭisāmitumpi vaṭṭati. Tenāha ‘‘anto ṭhapāpetuñca vaṭṭatī’’ti.
আদিকম্মিকেসু পঠমং পুরিসলিঙ্গং উপ্পজ্জতীতি আহ ‘‘পঠমং উপ্পন্নৰসেনা’’তি। পাল়িযং অনাপত্তি ৰস্সচ্ছেদস্সাতি ৰস্সচ্ছেদসম্বন্ধিনিযা অনাপত্তিযা এৰমত্থো। মন্তভাসাতি মন্তায পঞ্ঞায কথনং। ‘‘নৰমভিক্খুনিতো পট্ঠাযা’’তি ইদং ‘‘অনুজানামি, ভিক্খৰে, অট্ঠন্নং ভিক্খুনীনং যথাৰুড্ঢং অৰসেসানং যথাকতিক’’ন্তি (চূল়ৰ॰ ৪২৬) ৰচনতো আদিতো অট্ঠন্নং ভিক্খুনীনং পচ্চুট্ঠাতব্বত্তা ৰুত্তং।
Ādikammikesu paṭhamaṃ purisaliṅgaṃ uppajjatīti āha ‘‘paṭhamaṃ uppannavasenā’’ti. Pāḷiyaṃ anāpatti vassacchedassāti vassacchedasambandhiniyā anāpattiyā evamattho. Mantabhāsāti mantāya paññāya kathanaṃ. ‘‘Navamabhikkhunito paṭṭhāyā’’ti idaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ yathāvuḍḍhaṃ avasesānaṃ yathākatika’’nti (cūḷava. 426) vacanato ādito aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ paccuṭṭhātabbattā vuttaṃ.
‘‘ইধ ন কপ্পন্তীতি ৰদন্তোপি পচ্চন্তিমেসু আপজ্জতী’’তিআদিনা সঞ্চিচ্চ কপ্পিযং অকপ্পিযন্তি ৰা অকপ্পিযং কপ্পিযন্তি ৰা কথেন্তস্স সব্বত্থ দুক্কটন্তি দস্সেতি।
‘‘Idha na kappantīti vadantopi paccantimesu āpajjatī’’tiādinā sañcicca kappiyaṃ akappiyanti vā akappiyaṃ kappiyanti vā kathentassa sabbattha dukkaṭanti dasseti.
পুব্বকরণন্তি ৰুচ্চতীতি অট্ঠকথাসু ৰুত্তং, তানি ইধ পরিৰারে উদ্ধটানীতি অধিপ্পাযো। ইধাধিপ্পেতানি পন দস্সেন্তো ‘‘ছন্দপারিসুদ্ধী’’তিআদিমাহ।
Pubbakaraṇanti vuccatīti aṭṭhakathāsu vuttaṃ, tāni idha parivāre uddhaṭānīti adhippāyo. Idhādhippetāni pana dassento ‘‘chandapārisuddhī’’tiādimāha.
চতুক্কৰারৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Catukkavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi / ৪. চতুক্কৰারো • 4. Catukkavāro
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / পরিৰার-অট্ঠকথা • Parivāra-aṭṭhakathā / চতুক্কৰারৰণ্ণনা • Catukkavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / চতুক্কৰারৰণ্ণনা • Catukkavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / চতুক্কৰারৰণ্ণনা • Catukkavāravaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / একুত্তরিকনযো চতুক্কৰারৰণ্ণনা • Ekuttarikanayo catukkavāravaṇṇanā
