| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ਚਤੁਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ
Catukkavāravaṇṇanā
੩੨੪. ਚਤੁਕ੍ਕੇਸੁ ਸੋਤਿ ਗਿਹਿਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ। ਅવਾਪੁਰਣਂ ਦਾਤੁਨ੍ਤਿ ਗਬ੍ਭਂ વਿવਰਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਟ੍ਠਪਨਤ੍ਥਾਯ વਿવਰਣਕੁਞ੍ਚਿਕਂ ਦਾਤੁਂ। ਸਙ੍ਘਤ੍ਥਾਯ ਉਪਨੀਤਂ ਸਯਮੇવ ਅਨ੍ਤੋ ਪਟਿਸਾਮਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨ੍ਤੋ ਠਪਾਪੇਤੁਞ੍ਚ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ।
324. Catukkesu soti gihiparikkhāro. Avāpuraṇaṃ dātunti gabbhaṃ vivaritvā anto parikkhāraṭṭhapanatthāya vivaraṇakuñcikaṃ dātuṃ. Saṅghatthāya upanītaṃ sayameva anto paṭisāmitumpi vaṭṭati. Tenāha ‘‘anto ṭhapāpetuñca vaṭṭatī’’ti.
ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕੇਸੁ ਪਠਮਂ ਪੁਰਿਸਲਿਙ੍ਗਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਠਮਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸਾਤਿ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਨਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਏવਮਤ੍ਥੋ। ਮਨ੍ਤਭਾਸਾਤਿ ਮਨ੍ਤਾਯ ਪਞ੍ਞਾਯ ਕਥਨਂ। ‘‘ਨવਮਭਿਕ੍ਖੁਨਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ ਅવਸੇਸਾਨਂ ਯਥਾਕਤਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੪੨੬) વਚਨਤੋ ਆਦਿਤੋ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ।
Ādikammikesu paṭhamaṃ purisaliṅgaṃ uppajjatīti āha ‘‘paṭhamaṃ uppannavasenā’’ti. Pāḷiyaṃ anāpatti vassacchedassāti vassacchedasambandhiniyā anāpattiyā evamattho. Mantabhāsāti mantāya paññāya kathanaṃ. ‘‘Navamabhikkhunito paṭṭhāyā’’ti idaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ yathāvuḍḍhaṃ avasesānaṃ yathākatika’’nti (cūḷava. 426) vacanato ādito aṭṭhannaṃ bhikkhunīnaṃ paccuṭṭhātabbattā vuttaṃ.
‘‘ਇਧ ਨ ਕਪ੍ਪਨ੍ਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੋਪਿ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿਮੇਸੁ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸਞ੍ਚਿਚ੍ਚ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ વਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ વਾ ਕਥੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
‘‘Idha na kappantīti vadantopi paccantimesu āpajjatī’’tiādinā sañcicca kappiyaṃ akappiyanti vā akappiyaṃ kappiyanti vā kathentassa sabbattha dukkaṭanti dasseti.
ਪੁਬ੍ਬਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਾਨਿ ਇਧ ਪਰਿવਾਰੇ ਉਦ੍ਧਟਾਨੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਇਧਾਧਿਪ੍ਪੇਤਾਨਿ ਪਨ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਛਨ੍ਦਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
Pubbakaraṇanti vuccatīti aṭṭhakathāsu vuttaṃ, tāni idha parivāre uddhaṭānīti adhippāyo. Idhādhippetāni pana dassento ‘‘chandapārisuddhī’’tiādimāha.
ਚਤੁਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Catukkavāravaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੪. ਚਤੁਕ੍ਕવਾਰੋ • 4. Catukkavāro
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ਚਤੁਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Catukkavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਚਤੁਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Catukkavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਚਤੁਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Catukkavāravaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਏਕੁਤ੍ਤਰਿਕਨਯੋ ਚਤੁਕ੍ਕવਾਰવਣ੍ਣਨਾ • Ekuttarikanayo catukkavāravaṇṇanā
