Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
ചതുക്കവാരവണ്ണനാ
Catukkavāravaṇṇanā
൩൨൪. ചതൂഹാകാരേഹി ആപത്തിം ആപജ്ജതി…പേ॰… കമ്മവാചായ ആപജ്ജതീതി ഏത്ഥ യഞ്ഹി ആപത്തിം കമ്മവാചായ ആപജ്ജതി, ന തത്ഥ കായാദയോതി ആപന്നം, തതോ കമ്മവാചായ സദ്ധിം ആപത്തികരാ ധമ്മാ സത്താതി ആപജ്ജതി, ഏവം സതി ‘‘ഛ ആപത്തിസമുട്ഠാനാനീ’’തി വചനവിരോധോ, താനി ഏവ ആപത്തികരാ ധമ്മാ നാമ. അഥ തത്ഥാപി കായാദയോ ഏകതോ വാ നാനാതോ വാ ലബ്ഭന്തി, ചതൂഹാകാരേഹീതി ന യുജ്ജതീതി ‘‘ഛഹാകാരേഹി ആപത്തിം ആപജ്ജതീ’’തി വത്തബ്ബം സിയാതി ഏവം ഏതാനി സുത്തപദാനി വിരോധിതാനി ഹോന്തി. കഥം അവിരോധിതാനി? സവിഞ്ഞത്തികാവിഞ്ഞത്തികഭേദഭിന്നത്താ. കായാദീനം യാ കിരിയാ ആപത്തി, നം ഏകച്ചം കായേന സവിഞ്ഞത്തികേന ആപജ്ജതി, ഏകച്ചം സവിഞ്ഞത്തികായ വാചായ, ഏകച്ചം സവിഞ്ഞത്തികാഹി കായവാചാഹി ആപജ്ജതി, യാ പന അകിരിയാ ആപത്തി, തം ഏകച്ചം കമ്മവാചായ ആപജ്ജതി, തഞ്ച ഖോ അവസിട്ഠാഹി അവിഞ്ഞത്തികാഹി കായവാചാഹിയേവ, ന വിനാ ‘‘നോ ചേ കായേന വാചായ പടിനിസ്സജ്ജതി, കമ്മവാചാപരിയോസാനേ ആപത്തി സങ്ഘാദിസേസസ്സാ’’തി (പാരാ॰ ൪൧൪) വചനതോ, അവിസേസേന വാ ഏകച്ചം ആപത്തിം കായേന ആപജ്ജതി, ഏകച്ചം വാചായ , ഏകച്ചം കായവാചാഹി . യം പനേത്ഥ കായവാചാഹി, തം ഏകച്ചം കേവലാഹി കായവാചാഹി ആപജ്ജതി, ഏകച്ചം കമ്മവാചായ ആപജ്ജതീതി അയമത്ഥോ വേദിതബ്ബോതി ഏവം അവിരോധിതാനി ഹോന്തി.
324.Catūhākārehi āpattiṃ āpajjati…pe… kammavācāya āpajjatīti ettha yañhi āpattiṃ kammavācāya āpajjati, na tattha kāyādayoti āpannaṃ, tato kammavācāya saddhiṃ āpattikarā dhammā sattāti āpajjati, evaṃ sati ‘‘cha āpattisamuṭṭhānānī’’ti vacanavirodho, tāni eva āpattikarā dhammā nāma. Atha tatthāpi kāyādayo ekato vā nānāto vā labbhanti, catūhākārehīti na yujjatīti ‘‘chahākārehi āpattiṃ āpajjatī’’ti vattabbaṃ siyāti evaṃ etāni suttapadāni virodhitāni honti. Kathaṃ avirodhitāni? Saviññattikāviññattikabhedabhinnattā. Kāyādīnaṃ yā kiriyā āpatti, naṃ ekaccaṃ kāyena saviññattikena āpajjati, ekaccaṃ saviññattikāya vācāya, ekaccaṃ saviññattikāhi kāyavācāhi āpajjati, yā pana akiriyā āpatti, taṃ ekaccaṃ kammavācāya āpajjati, tañca kho avasiṭṭhāhi aviññattikāhi kāyavācāhiyeva, na vinā ‘‘no ce kāyena vācāya paṭinissajjati, kammavācāpariyosāne āpatti saṅghādisesassā’’ti (pārā. 414) vacanato, avisesena vā ekaccaṃ āpattiṃ kāyena āpajjati, ekaccaṃ vācāya , ekaccaṃ kāyavācāhi . Yaṃ panettha kāyavācāhi, taṃ ekaccaṃ kevalāhi kāyavācāhi āpajjati, ekaccaṃ kammavācāya āpajjatīti ayamattho veditabboti evaṃ avirodhitāni honti.
തത്രായം സമാസതോ അത്ഥവിഭാവനാ – കായേന ആപജ്ജതീതി കായേന സവിഞ്ഞത്തികേന അകത്തബ്ബം കത്വാ ഏകച്ചം ആപജ്ജതി, അവിഞ്ഞത്തികേന കത്തബ്ബം അകത്വാ ആപജ്ജതി, തദുഭയമ്പി കായകമ്മം നാമ. അകതമ്പി ഹി ലോകേ ‘‘കത’’ന്തി വുച്ചതി ‘‘ദുക്കടം മയാ, യം മയാ പുഞ്ഞം ന കത’’ന്തി ഏവമാദീസു, സാസനേ ച ‘‘ഇദം തേ, ആവുസോ ആനന്ദ, ദുക്കടം, യം ത്വം ഭഗവന്തം ന പുച്ഛീ’’തി (ചൂളവ॰ ൪൪൩) ഏവമാദീസു, ഏവമിധ വിനയപരിയായേന കായേന അകരണമ്പി ‘‘കായകമ്മ’’ന്തി വുച്ചതി. അയമേവ നയോ ‘‘വാചായ ആപജ്ജതീ’’തിആദീസു. പുരതീതി പുരിസോ, പുര അഗ്ഗഗമനേ. പുരതീതി പുരതോ ഗച്ഛതി സബ്ബകമ്മേസു പുബ്ബങ്ഗമോ ഹോതി. പഠമുപ്പന്നവസേനാതി പഠമകപ്പിയേസു ഹി പഠമം പുരിസലിങ്ഗം ഉപ്പജ്ജതി, ‘‘പുരിമ’’ന്തി സങ്ഖം ഗതം പുരിസലിങ്ഗം ജായതീതി അത്ഥോ. സതം തിംസ ചാതി ഏത്ഥ അസാധാരണാപി പാരാജികാ നോ അന്തോഗധായേവ ജാതാ പാരാജികാപന്നാനം ഭിക്ഖുഭാവായ അഭബ്ബത്താ. ‘‘അസാധാരണവചനേന പന സാമഞ്ഞേന ഉദ്ധടാനീ’’തി വദന്തി. ‘‘സതഞ്ചേവ തിംസഞ്ച സിക്ഖാപദാനീതി പാഠോ’’തി ച വദന്തി. ഭിക്ഖുസ്സ ച ഭിക്ഖുനിയാ ച ചതൂസു പാരാജികേസൂതി സാധാരണേസു ഏവ. അത്ഥി വത്ഥുനാനത്തതാ നോ ആപത്തിനാനത്തതാതി പഠമപഞ്ഹോ ഇധ ദുതിയോ നാമ. അത്ഥി ആപത്തിസഭാഗതാ നോ വത്ഥുസഭാഗതാതി ഏതേന വിസേസോ നത്ഥി. മന്താഭാസാതി മതിയാ ഭാസാ. ‘‘അഭിവാദനാരഹാതി യഥാനിസിന്നാവ സീസം ഉക്ഖിപിത്വാ വന്ദന്തി. നവമഭിക്ഖുനിതോ പട്ഠായ അനുട്ഠിതബ്ബതോ ആസനാ ന പച്ചുട്ഠേന്തി. അവിസേസേനാതി ഉപജ്ഝായസ്സ, ഇതരസ്സ വാ വിപ്പകതഭോജനസ്സ, സമീപഗതോ യോ കോചി വുഡ്ഢതരോതി അത്ഥോ. വിപ്പകതഭോജനേനാപി ഹി ഉട്ഠഹിത്വാ ആസനം ദാതബ്ബം. ഇധ ന കപ്പന്തീതി വദന്തോപീതി പച്ചന്തിമജനപദേസു ഠത്വാ ‘‘ഇധ ന കപ്പന്തീ’’തി വദന്തോ വിനയാതിസാരദുക്കടം ആപജ്ജതി. കപ്പിയഞ്ഹി ‘‘ന കപ്പതീ’’തി വദന്തോ പഞ്ഞത്തം സമുച്ഛിന്ദതി നാമ. തഥാ ഇധ കപ്പന്തീതിആദീസുപി ഠത്വാ ‘‘ഇധ കപ്പന്തീ’’തി വദന്തോ വിനയാഗതഭിക്ഖു വിനയോ പുച്ഛിതബ്ബോതി അത്ഥോ.
Tatrāyaṃ samāsato atthavibhāvanā – kāyena āpajjatīti kāyena saviññattikena akattabbaṃ katvā ekaccaṃ āpajjati, aviññattikena kattabbaṃ akatvā āpajjati, tadubhayampi kāyakammaṃ nāma. Akatampi hi loke ‘‘kata’’nti vuccati ‘‘dukkaṭaṃ mayā, yaṃ mayā puññaṃ na kata’’nti evamādīsu, sāsane ca ‘‘idaṃ te, āvuso ānanda, dukkaṭaṃ, yaṃ tvaṃ bhagavantaṃ na pucchī’’ti (cūḷava. 443) evamādīsu, evamidha vinayapariyāyena kāyena akaraṇampi ‘‘kāyakamma’’nti vuccati. Ayameva nayo ‘‘vācāya āpajjatī’’tiādīsu. Puratīti puriso, pura aggagamane. Puratīti purato gacchati sabbakammesu pubbaṅgamo hoti. Paṭhamuppannavasenāti paṭhamakappiyesu hi paṭhamaṃ purisaliṅgaṃ uppajjati, ‘‘purima’’nti saṅkhaṃ gataṃ purisaliṅgaṃ jāyatīti attho. Sataṃ tiṃsa cāti ettha asādhāraṇāpi pārājikā no antogadhāyeva jātā pārājikāpannānaṃ bhikkhubhāvāya abhabbattā. ‘‘Asādhāraṇavacanena pana sāmaññena uddhaṭānī’’ti vadanti. ‘‘Satañceva tiṃsañca sikkhāpadānīti pāṭho’’ti ca vadanti. Bhikkhussa ca bhikkhuniyā ca catūsu pārājikesūti sādhāraṇesu eva. Atthi vatthunānattatā no āpattinānattatāti paṭhamapañho idha dutiyo nāma. Atthi āpattisabhāgatā no vatthusabhāgatāti etena viseso natthi. Mantābhāsāti matiyā bhāsā. ‘‘Abhivādanārahāti yathānisinnāva sīsaṃ ukkhipitvā vandanti. Navamabhikkhunito paṭṭhāya anuṭṭhitabbato āsanā na paccuṭṭhenti. Avisesenāti upajjhāyassa, itarassa vā vippakatabhojanassa, samīpagato yo koci vuḍḍhataroti attho. Vippakatabhojanenāpi hi uṭṭhahitvā āsanaṃ dātabbaṃ. Idha na kappantīti vadantopīti paccantimajanapadesu ṭhatvā ‘‘idha na kappantī’’ti vadanto vinayātisāradukkaṭaṃ āpajjati. Kappiyañhi ‘‘na kappatī’’ti vadanto paññattaṃ samucchindati nāma. Tathā idha kappantītiādīsupi ṭhatvā ‘‘idha kappantī’’ti vadanto vinayāgatabhikkhu vinayo pucchitabboti attho.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൪. ചതുക്കവാരോ • 4. Catukkavāro
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / ചതുക്കവാരവണ്ണനാ • Catukkavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ചതുക്കവാരവണ്ണനാ • Catukkavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ചതുക്കവാരവണ്ണനാ • Catukkavāravaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ഏകുത്തരികനയോ ചതുക്കവാരവണ്ണനാ • Ekuttarikanayo catukkavāravaṇṇanā