| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪರಿವಾರಪಾಳಿ • Parivārapāḷi |
೪. ಚತುಕ್ಕವಾರೋ
4. Catukkavāro
೩೨೪. ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಕವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪರವಾಚಾಯ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪರವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಸಕವಾಚಾಯ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಕವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಸಕವಾಚಾಯ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪರವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪರವಾಚಾಯ ವುಟ್ಠಾತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಕಾಯೇನ ಆಪಜ್ಜತಿ, ವಾಚಾಯ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಕಾಯೇನ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಕಾಯೇನ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಕಾಯೇನ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ವಾಚಾಯ ವುಟ್ಠಾತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪಸುತ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪಟಿಬುದ್ಧೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪಟಿಬುದ್ಧೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪಸುತ್ತೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪಸುತ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪಸುತ್ತೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪಟಿಬುದ್ಧೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪಟಿಬುದ್ಧೋ ವುಟ್ಠಾತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅಚಿತ್ತಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಸಚಿತ್ತಕೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಚಿತ್ತಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅಚಿತ್ತಕೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅಚಿತ್ತಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅಚಿತ್ತಕೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಚಿತ್ತಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಸಚಿತ್ತಕೋ ವುಟ್ಠಾತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಆಪಜ್ಜನ್ತೋ ದೇಸೇತಿ; ದೇಸೇನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಆಪಜ್ಜನ್ತೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ವುಟ್ಠಹನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಕಮ್ಮೇನ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅಕಮ್ಮೇನ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅಕಮ್ಮೇನ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಕಮ್ಮೇನ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಕಮ್ಮೇನ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಕಮ್ಮೇನ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅಕಮ್ಮೇನ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅಕಮ್ಮೇನ ವುಟ್ಠಾತಿ।
324. Atthāpatti sakavācāya āpajjati, paravācāya vuṭṭhāti; atthāpatti paravācāya āpajjati, sakavācāya vuṭṭhāti; atthāpatti sakavācāya āpajjati, sakavācāya vuṭṭhāti; atthāpatti paravācāya āpajjati, paravācāya vuṭṭhāti. Atthāpatti kāyena āpajjati, vācāya vuṭṭhāti; atthāpatti vācāya āpajjati, kāyena vuṭṭhāti; atthāpatti kāyena āpajjati, kāyena vuṭṭhāti; atthāpatti vācāya āpajjati, vācāya vuṭṭhāti. Atthāpatti pasutto āpajjati, paṭibuddho vuṭṭhāti; atthāpatti paṭibuddho āpajjati, pasutto vuṭṭhāti; atthāpatti pasutto āpajjati, pasutto vuṭṭhāti; atthāpatti paṭibuddho āpajjati, paṭibuddho vuṭṭhāti. Atthāpatti acittako āpajjati, sacittako vuṭṭhāti; atthāpatti sacittako āpajjati, acittako vuṭṭhāti; atthāpatti acittako āpajjati, acittako vuṭṭhāti; atthāpatti sacittako āpajjati, sacittako vuṭṭhāti. Atthāpatti āpajjanto deseti; desento āpajjati; atthāpatti āpajjanto vuṭṭhāti; vuṭṭhahanto āpajjati. Atthāpatti kammena āpajjati, akammena vuṭṭhāti; atthāpatti akammena āpajjati, kammena vuṭṭhāti; atthāpatti kammena āpajjati, kammena vuṭṭhāti; atthāpatti akammena āpajjati, akammena vuṭṭhāti.
1 ಚತ್ತಾರೋ ಅನರಿಯವೋಹಾರಾ – ಅದಿಟ್ಠೇ ದಿಟ್ಠವಾದಿತಾ, ಅಸ್ಸುತೇ ಸುತವಾದಿತಾ, ಅಮುತೇ ಮುತವಾದಿತಾ, ಅವಿಞ್ಞಾತೇ ವಿಞ್ಞಾತವಾದಿತಾ। ಚತ್ತಾರೋ ಅರಿಯವೋಹಾರಾ – ಅದಿಟ್ಠೇ ಅದಿಟ್ಠವಾದಿತಾ, ಅಸ್ಸುತೇ ಅಸ್ಸುತವಾದಿತಾ, ಅಮುತೇ ಅಮುತವಾದಿತಾ, ಅವಿಞ್ಞಾತೇ ಅವಿಞ್ಞಾತವಾದಿತಾ। ಅಪರೇಪಿ ಚತ್ತಾರೋ ಅನರಿಯವೋಹಾರಾ – ದಿಟ್ಠೇ ಅದಿಟ್ಠವಾದಿತಾ, ಸುತೇ ಅಸ್ಸುತವಾದಿತಾ, ಮುತೇ ಅಮುತವಾದಿತಾ, ವಿಞ್ಞಾತೇ ಅವಿಞ್ಞಾತವಾದಿತಾ। ಚತ್ತಾರೋ ಅರಿಯವೋಹಾರಾ – ದಿಟ್ಠೇ ದಿಟ್ಠವಾದಿತಾ, ಸುತೇ ಸುತವಾದಿತಾ, ಮುತೇ ಮುತವಾದಿತಾ, ವಿಞ್ಞಾತೇ ವಿಞ್ಞಾತವಾದಿತಾ।
2 Cattāro anariyavohārā – adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā. Cattāro ariyavohārā – adiṭṭhe adiṭṭhavāditā, assute assutavāditā, amute amutavāditā, aviññāte aviññātavāditā. Aparepi cattāro anariyavohārā – diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā. Cattāro ariyavohārā – diṭṭhe diṭṭhavāditā, sute sutavāditā, mute mutavāditā, viññāte viññātavāditā.
ಚತ್ತಾರೋ ಪಾರಾಜಿಕಾ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಭಿಕ್ಖುನೀಹಿ ಸಾಧಾರಣಾ; ಚತ್ತಾರೋ ಪಾರಾಜಿಕಾ ಭಿಕ್ಖುನೀನಂ ಭಿಕ್ಖೂಹಿ ಅಸಾಧಾರಣಾ। ಚತ್ತಾರೋ ಪರಿಕ್ಖಾರಾ – ಅತ್ಥಿ ಪರಿಕ್ಖಾರೋ ರಕ್ಖಿತಬ್ಬೋ ಗೋಪೇತಬ್ಬೋ ಮಮಾಯಿತಬ್ಬೋ ಪರಿಭುಞ್ಜಿತಬ್ಬೋ; ಅತ್ಥಿ ಪರಿಕ್ಖಾರೋ ರಕ್ಖಿತಬ್ಬೋ ಗೋಪೇತಬ್ಬೋ ಮಮಾಯಿತಬ್ಬೋ, ನ ಪರಿಭುಞ್ಜಿತಬ್ಬೋ; ಅತ್ಥಿ ಪರಿಕ್ಖಾರೋ ರಕ್ಖಿತಬ್ಬೋ ಗೋಪೇತಬ್ಬೋ, ನ ಮಮಾಯಿತಬ್ಬೋ ನ ಪರಿಭುಞ್ಜಿತಬ್ಬೋ; ಅತ್ಥಿ ಪರಿಕ್ಖಾರೋ ನ ರಕ್ಖಿತಬ್ಬೋ ನ ಗೋಪೇತಬ್ಬೋ, ನ ಮಮಾಯಿತಬ್ಬೋ ನ ಪರಿಭುಞ್ಜಿತಬ್ಬೋ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಮ್ಮುಖಾ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪರಮ್ಮುಖಾ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪರಮ್ಮುಖಾ ಆಪಜ್ಜತಿ , ಸಮ್ಮುಖಾ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸಮ್ಮುಖಾ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಸಮ್ಮುಖಾ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪರಮ್ಮುಖಾ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪರಮ್ಮುಖಾ ವುಟ್ಠಾತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅಜಾನನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಜಾನನ್ತೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಜಾನನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅಜಾನನ್ತೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅಜಾನನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಅಜಾನನ್ತೋ ವುಟ್ಠಾತಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಜಾನನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಜಾನನ್ತೋ ವುಟ್ಠಾತಿ।
Cattāro pārājikā bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi sādhāraṇā; cattāro pārājikā bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇā. Cattāro parikkhārā – atthi parikkhāro rakkhitabbo gopetabbo mamāyitabbo paribhuñjitabbo; atthi parikkhāro rakkhitabbo gopetabbo mamāyitabbo, na paribhuñjitabbo; atthi parikkhāro rakkhitabbo gopetabbo, na mamāyitabbo na paribhuñjitabbo; atthi parikkhāro na rakkhitabbo na gopetabbo, na mamāyitabbo na paribhuñjitabbo. Atthāpatti sammukhā āpajjati, parammukhā vuṭṭhāti; atthāpatti parammukhā āpajjati , sammukhā vuṭṭhāti; atthāpatti sammukhā āpajjati, sammukhā vuṭṭhāti; atthāpatti parammukhā āpajjati, parammukhā vuṭṭhāti. Atthāpatti ajānanto āpajjati, jānanto vuṭṭhāti; atthāpatti jānanto āpajjati, ajānanto vuṭṭhāti; atthāpatti ajānanto āpajjati, ajānanto vuṭṭhāti; atthāpatti jānanto āpajjati, jānanto vuṭṭhāti.
ಚತೂಹಾಕಾರೇಹಿ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ – ಕಾಯೇನ ಆಪಜ್ಜತಿ, ವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಕಾಯೇನ ವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಕಮ್ಮವಾಚಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಅಪರೇಹಿಪಿ ಚತೂಹಾಕಾರೇಹಿ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ – ಸಙ್ಘಮಜ್ಝೇ, ಗಣಮಜ್ಝೇ, ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ, ಲಿಙ್ಗಪಾತುಭಾವೇನ। ಚತೂಹಾಕಾರೇಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ವುಟ್ಠಾತಿ – ಕಾಯೇನ ವುಟ್ಠಾತಿ, ವಾಚಾಯ ವುಟ್ಠಾತಿ, ಕಾಯೇನ ವಾಚಾಯ ವುಟ್ಠಾತಿ, ಕಮ್ಮವಾಚಾಯ ವುಟ್ಠಾತಿ। ಅಪರೇಹಿಪಿ ಚತೂಹಾಕಾರೇಹಿ ಆಪತ್ತಿಯಾ ವುಟ್ಠಾತಿ – ಸಙ್ಘಮಜ್ಝೇ, ಗಣಮಜ್ಝೇ, ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ, ಲಿಙ್ಗಪಾತುಭಾವೇನ। ಸಹ ಪಟಿಲಾಭೇನ ಪುರಿಮಂ ಜಹತಿ, ಪಚ್ಛಿಮೇ ಪತಿಟ್ಠಾತಿ, ವಿಞ್ಞತ್ತಿಯೋ ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸಮ್ಭನ್ತಿ, ಪಣ್ಣತ್ತಿಯೋ ನಿರುಜ್ಝನ್ತಿ। ಸಹ ಪಟಿಲಾಭೇನ ಪಚ್ಛಿಮಂ ಜಹತಿ, ಪುರಿಮೇ ಪತಿಟ್ಠಾತಿ, ವಿಞ್ಞತ್ತಿಯೋ ಪಟಿಪ್ಪಸ್ಸಮ್ಭನ್ತಿ, ಪಪ್ಣತ್ತಿಯೋ ನಿರುಜ್ಝನ್ತಿ। ಚತಸ್ಸೋ ಚೋದನಾ – ಸೀಲವಿಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇತಿ , ಆಚಾರವಿಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇತಿ, ದಿಟ್ಠಿವಿಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇತಿ, ಆಜೀವವಿಪತ್ತಿಯಾ ಚೋದೇತಿ। ಚತ್ತಾರೋ ಪರಿವಾಸಾ – ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸೋ , ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಪರಿವಾಸೋ, ಸುದ್ಧನ್ತಪರಿವಾಸೋ, ಸಮೋಧಾನಪರಿವಾಸೋ। ಚತ್ತಾರೋ ಮಾನತ್ತಾ – ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಮಾನತ್ತಂ, ಅಪ್ಪಟಿಚ್ಛನ್ನಮಾನತ್ತಂ, ಪಕ್ಖಮಾನತ್ತಂ, ಸಮೋಧಾನಮಾನತ್ತಂ। ಚತ್ತಾರೋ ಮಾನತ್ತಚಾರಿಕಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ರತ್ತಿಚ್ಛೇದಾ – ಸಹವಾಸೋ, ವಿಪ್ಪವಾಸೋ, ಅನಾರೋಚನಾ, ಊನೇ ಗಣೇ ಚರತಿ। ಚತ್ತಾರೋ ಸಾಮುಕ್ಕಂಸಾ । ಚತ್ತಾರೋ ಪಟಿಗ್ಗಹಿತಪರಿಭೋಗಾ – ಯಾವಕಾಲಿಕಂ, ಯಾಮಕಾಲಿಕಂ, ಸತ್ತಾಹಕಾಲಿಕಂ, ಯಾವಜೀವಿಕಂ। ಚತ್ತಾರಿ ಮಹಾವಿಕಟಾನಿ – ಗೂಥೋ, ಮುತ್ತಂ, ಛಾರಿಕಾ, ಮತ್ತಿಕಾ। ಚತ್ತಾರಿ ಕಮ್ಮಾನಿ – ಅಪಲೋಕನಕಮ್ಮಂ, ಞತ್ತಿಕಮ್ಮಂ, ಞತ್ತಿದುತಿಯಕಮ್ಮಂ, ಞತ್ತಿಚತುತ್ಥಕಮ್ಮಂ। ಅಪರಾನಿಪಿ ಚತ್ತಾರಿ ಕಮ್ಮಾನಿ – ಅಧಮ್ಮೇನ ವಗ್ಗಕಮ್ಮಂ, ಅಧಮ್ಮೇನ ಸಮಗ್ಗಕಮ್ಮಂ, ಧಮ್ಮೇನ ವಗ್ಗಕಮ್ಮಂ, ಧಮ್ಮೇನ ಸಮಗ್ಗಕಮ್ಮಂ। ಚತಸ್ಸೋ ವಿಪತ್ತಿಯೋ – ಸೀಲವಿಪತ್ತಿ, ಆಚಾರವಿಪತ್ತಿ, ದಿಟ್ಠಿವಿಪತ್ತಿ, ಆಜೀವವಿಪತ್ತಿ। ಚತ್ತಾರಿ ಅಧಿಕರಣಾನಿ – ವಿವಾದಾಧಿಕರಣಂ, ಅನುವಾದಾಧಿಕರಣಂ, ಆಪತ್ತಾಧಿಕರಣಂ, ಕಿಚ್ಚಾಧಿಕರಣಂ। 3 ಚತ್ತಾರೋ ಪರಿಸದೂಸನಾ – ಭಿಕ್ಖು ದುಸ್ಸೀಲೋ ಪಾಪಧಮ್ಮೋ ಪರಿಸದೂಸನೋ, ಭಿಕ್ಖುನೀ ದುಸ್ಸೀಲಾ ಪಾಪಧಮ್ಮಾ ಪರಿಸದೂಸನಾ, ಉಪಾಸಕೋ ದುಸ್ಸೀಲೋ ಪಾಪಧಮ್ಮೋ ಪರಿಸದೂಸನೋ, ಉಪಾಸಿಕಾ ದುಸ್ಸೀಲಾ ಪಾಪಧಮ್ಮಾ ಪರಿಸದೂಸನಾ। ಚತ್ತಾರೋ ಪರಿಸಸೋಭನಾ 4 – ಭಿಕ್ಖು ಸೀಲವಾ ಕಲ್ಯಾಣಧಮ್ಮೋ ಪರಿಸಸೋಭನೋ, ಭಿಕ್ಖುನೀ ಸೀಲವತೀ ಕಲ್ಯಾಣಧಮ್ಮಾ ಪರಿಸಸೋಭನಾ, ಉಪಾಸಕೋ ಸೀಲವಾ ಕಲ್ಯಾಣಧಮ್ಮೋ ಪರಿಸಸೋಭನೋ, ಉಪಾಸಿಕಾ ಸೀಲವತೀ ಕಲ್ಯಾಣಧಮ್ಮಾ ಪರಿಸಸೋಭನಾ।
Catūhākārehi āpattiṃ āpajjati – kāyena āpajjati, vācāya āpajjati, kāyena vācāya āpajjati, kammavācāya āpajjati. Aparehipi catūhākārehi āpattiṃ āpajjati – saṅghamajjhe, gaṇamajjhe, puggalassa santike, liṅgapātubhāvena. Catūhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti – kāyena vuṭṭhāti, vācāya vuṭṭhāti, kāyena vācāya vuṭṭhāti, kammavācāya vuṭṭhāti. Aparehipi catūhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti – saṅghamajjhe, gaṇamajjhe, puggalassa santike, liṅgapātubhāvena. Saha paṭilābhena purimaṃ jahati, pacchime patiṭṭhāti, viññattiyo paṭippassambhanti, paṇṇattiyo nirujjhanti. Saha paṭilābhena pacchimaṃ jahati, purime patiṭṭhāti, viññattiyo paṭippassambhanti, papṇattiyo nirujjhanti. Catasso codanā – sīlavipattiyā codeti , ācāravipattiyā codeti, diṭṭhivipattiyā codeti, ājīvavipattiyā codeti. Cattāro parivāsā – paṭicchannaparivāso , appaṭicchannaparivāso, suddhantaparivāso, samodhānaparivāso. Cattāro mānattā – paṭicchannamānattaṃ, appaṭicchannamānattaṃ, pakkhamānattaṃ, samodhānamānattaṃ. Cattāro mānattacārikassa bhikkhuno ratticchedā – sahavāso, vippavāso, anārocanā, ūne gaṇe carati. Cattāro sāmukkaṃsā . Cattāro paṭiggahitaparibhogā – yāvakālikaṃ, yāmakālikaṃ, sattāhakālikaṃ, yāvajīvikaṃ. Cattāri mahāvikaṭāni – gūtho, muttaṃ, chārikā, mattikā. Cattāri kammāni – apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ. Aparānipi cattāri kammāni – adhammena vaggakammaṃ, adhammena samaggakammaṃ, dhammena vaggakammaṃ, dhammena samaggakammaṃ. Catasso vipattiyo – sīlavipatti, ācāravipatti, diṭṭhivipatti, ājīvavipatti. Cattāri adhikaraṇāni – vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ. 5 Cattāro parisadūsanā – bhikkhu dussīlo pāpadhammo parisadūsano, bhikkhunī dussīlā pāpadhammā parisadūsanā, upāsako dussīlo pāpadhammo parisadūsano, upāsikā dussīlā pāpadhammā parisadūsanā. Cattāro parisasobhanā 6 – bhikkhu sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano, bhikkhunī sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā, upāsako sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano, upāsikā sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā.
ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಆಗನ್ತುಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಆವಾಸಿಕೋ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಆವಾಸಿಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಆಗನ್ತುಕೋ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಆಗನ್ತುಕೋ ಚೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ ಆವಾಸಿಕೋ ಚ ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಆಗನ್ತುಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಆವಾಸಿಕೋ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಗಮಿಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಆವಾಸಿಕೋ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಆವಾಸಿಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಗಮಿಕೋ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಗಮಿಕೋ ಚೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ ಆವಾಸಿಕೋ ಚ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಗಮಿಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಆವಾಸಿಕೋ। ಅತ್ಥಿ ವತ್ಥುನಾನತ್ತತಾ ನೋ ಆಪತ್ತಿನಾನತ್ತತಾ, ಅತ್ಥಿ ಆಪತ್ತಿನಾನತ್ತತಾ ನೋ ವತ್ಥುನಾನತ್ತತಾ, ಅತ್ಥಿ ವತ್ಥುನಾನತ್ತತಾ ಚೇವ ಆಪತ್ತಿನಾನತ್ತತಾ ಚ, ಅತ್ಥಿ ನೇವ ವತ್ಥುನಾನತ್ತತಾ ನೋ ಆಪತ್ತಿನಾನತ್ತತಾ। ಅತ್ಥಿ ವತ್ಥುಸಭಾಗತಾ ನೋ ಆಪತ್ತಿಸಭಾಗತಾ, ಅತ್ಥಿ ಆಪತ್ತಿಸಭಾಗತಾ ನೋ ವತ್ಥುಸಭಾಗತಾ, ಅತ್ಥಿ ವತ್ಥುಸಭಾಗತಾ ಚೇವ ಆಪತ್ತಿಸಭಾಗತಾ ಚ ಅತ್ಥಿ ನೇವ ವತ್ಥುಸಭಾಗತಾ ನೋ ಆಪತ್ತಿಸಭಾಗತಾ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಉಪಜ್ಝಾಯೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕೋ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಉಪಜ್ಝಾಯೋ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಉಪಜ್ಝಾಯೋ ಚೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕೋ ಚ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಉಪಜ್ಝಾಯೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕೋ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಆಚರಿಯೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಅನ್ತೇವಾಸಿಕೋ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅನ್ತೇವಾಸಿಕೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಆಚರಿಯೋ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಆಚರಿಯೋ ಚೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ ಅನ್ತೇವಾಸಿಕೋ ಚ, ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಆಚರಿಯೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಅನ್ತೇವಾಸಿಕೋ। ಚತ್ತಾರೋ ಪಚ್ಚಯಾ ಅನಾಪತ್ತಿ ವಸ್ಸಚ್ಛೇದಸ್ಸ – ಸಙ್ಘೋ ವಾ ಭಿನ್ನೋ ಹೋತಿ, ಸಙ್ಘಂ ವಾ ಭಿನ್ದಿತುಕಾಮಾ ಹೋನ್ತಿ, ಜೀವಿತನ್ತರಾಯೋ ವಾ ಹೋತಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರಿಯನ್ತರಾಯೋ ವಾ ಹೋತಿ। ಚತ್ತಾರಿ ವಚೀದುಚ್ಚರಿತಾನಿ – ಮುಸಾವಾದೋ, ಪಿಸುಣಾ ವಾಚಾ, ಫರುಸಾ ವಾಚಾ, ಸಮ್ಫಪ್ಪಲಾಪೋ। ಚತ್ತಾರಿ ವಚೀಸುಚರಿತಾನಿ – ಸಚ್ಚವಾಚಾ, ಅಪಿಸುಣಾ ವಾಚಾ, ಸಣ್ಹಾ ವಾಚಾ, ಮನ್ತಾ ಭಾಸಾ। ಅತ್ಥಿ ಆದಿಯನ್ತೋ ಗರುಕಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪಯೋಜೇನ್ತೋ ಲಹುಕಂ; ಅತ್ಥಿ ಆದಿಯನ್ತೋ ಲಹುಕಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ, ಪಯೋಜೇನ್ತೋ ಗರುಕಂ, ಅತ್ಥಿ ಆದಿಯನ್ತೋಪಿ ಪಯೋಜೇನ್ತೋಪಿ ಗರುಕಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ; ಅತ್ಥಿ ಆದಿಯನ್ತೋಪಿ ಪಯೋಜೇನ್ತೋಪಿ ಲಹುಕಂ ಆಪತ್ತಿಂ ಆಪಜ್ಜತಿ।
Atthāpatti āgantuko āpajjati, no āvāsiko; atthāpatti āvāsiko āpajjati, no āgantuko; atthāpatti āgantuko ceva āpajjati āvāsiko ca atthāpatti neva āgantuko āpajjati, no āvāsiko. Atthāpatti gamiko āpajjati, no āvāsiko; atthāpatti āvāsiko āpajjati, no gamiko; atthāpatti gamiko ceva āpajjati āvāsiko ca; atthāpatti neva gamiko āpajjati no āvāsiko. Atthi vatthunānattatā no āpattinānattatā, atthi āpattinānattatā no vatthunānattatā, atthi vatthunānattatā ceva āpattinānattatā ca, atthi neva vatthunānattatā no āpattinānattatā. Atthi vatthusabhāgatā no āpattisabhāgatā, atthi āpattisabhāgatā no vatthusabhāgatā, atthi vatthusabhāgatā ceva āpattisabhāgatā ca atthi neva vatthusabhāgatā no āpattisabhāgatā. Atthāpatti upajjhāyo āpajjati no saddhivihāriko, atthāpatti saddhivihāriko āpajjati no upajjhāyo, atthāpatti upajjhāyo ceva āpajjati saddhivihāriko ca, atthāpatti neva upajjhāyo āpajjati no saddhivihāriko. Atthāpatti ācariyo āpajjati no antevāsiko, atthāpatti antevāsiko āpajjati no ācariyo, atthāpatti ācariyo ceva āpajjati antevāsiko ca, atthāpatti neva ācariyo āpajjati no antevāsiko. Cattāro paccayā anāpatti vassacchedassa – saṅgho vā bhinno hoti, saṅghaṃ vā bhinditukāmā honti, jīvitantarāyo vā hoti, brahmacariyantarāyo vā hoti. Cattāri vacīduccaritāni – musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo. Cattāri vacīsucaritāni – saccavācā, apisuṇā vācā, saṇhā vācā, mantā bhāsā. Atthi ādiyanto garukaṃ āpattiṃ āpajjati, payojento lahukaṃ; atthi ādiyanto lahukaṃ āpattiṃ āpajjati, payojento garukaṃ, atthi ādiyantopi payojentopi garukaṃ āpattiṃ āpajjati; atthi ādiyantopi payojentopi lahukaṃ āpattiṃ āpajjati.
ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅಭಿವಾದನಾರಹೋ, ನೋ ಪಚ್ಚುಟ್ಠಾನಾರಹೋ; ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಪಚ್ಚುಟ್ಠಾನಾರಹೋ, ನೋ ಅಭಿವಾದನಾರಹೋ; ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅಭಿವಾದನಾರಹೋ ಚೇವ ಪಚ್ಚುಟ್ಠಾನಾರಹೋ ಚ; ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ನೇವ ಅಭಿವಾದನಾರಹೋ ನೋ ಪಚ್ಚುಟ್ಠಾನಾರಹೋ। ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಆಸನಾರಹೋ, ನೋ ಅಭಿವಾದನಾರಹೋ; ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಅಭಿವಾದನಾರಹೋ, ನೋ ಆಸನಾರಹೋ; ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ಆಸನಾರಹೋ ಚೇವ ಅಭಿವಾದನಾರಹೋ ಚ; ಅತ್ಥಿ ಪುಗ್ಗಲೋ ನೇವ ಆಸನಾರಹೋ ನೋ ಅಭಿವಾದನಾರಹೋ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಕಾಲೇ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ವಿಕಾಲೇ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ವಿಕಾಲೇ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಕಾಲೇ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಕಾಲೇ ಚೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ ವಿಕಾಲೇ ಚ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಕಾಲೇ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ವಿಕಾಲೇ। ಅತ್ಥಿ ಪಟಿಗ್ಗಹಿತಂ ಕಾಲೇ ಕಪ್ಪತಿ, ನೋ ವಿಕಾಲೇ; ಅತ್ಥಿ ಪಟಿಗ್ಗಹಿತಂ ವಿಕಾಲೇ ಕಪ್ಪತಿ, ನೋ ಕಾಲೇ; ಅತ್ಥಿ ಪಟಿಗ್ಗಹಿತಂ ಕಾಲೇ ಚೇವ ಕಪ್ಪತಿ ವಿಕಾಲೇ ಚ; ಅತ್ಥಿ ಪಟಿಗ್ಗಹಿತಂ ನೇವ ಕಾಲೇ ಕಪ್ಪತಿ ನೋ ವಿಕಾಲೇ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪಚ್ಚನ್ತಿಮೇಸು ಜನಪದೇಸು ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಮಜ್ಝಿಮೇಸು; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಮಜ್ಝಿಮೇಸು ಜನಪದೇಸು ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಪಚ್ಚನ್ತಿಮೇಸು; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಪಚ್ಚನ್ತಿಮೇಸು ಚೇವ ಜನಪದೇಸು ಆಪಜ್ಜತಿ ಮಜ್ಝಿಮೇಸು ಚ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಪಚ್ಚನ್ತಿಮೇಸು ಜನಪದೇಸು ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಮಜ್ಝಿಮೇಸು। ಅತ್ಥಿ ಪಚ್ಚನ್ತಿಮೇಸು ಜನಪದೇಸು ಕಪ್ಪತಿ, ನೋ ಮಜ್ಝಿಮೇಸು; ಅತ್ಥಿ ಮಜ್ಝಿಮೇಸು ಜನಪದೇಸು ಕಪ್ಪತಿ, ನೋ ಪಚ್ಚನ್ತಿಮೇಸು; ಅತ್ಥಿ ಪಚ್ಚನ್ತಿಮೇಸು ಚೇವ ಜನಪದೇಸು ಕಪ್ಪತಿ ಮಜ್ಝಿಮೇಸು ಚ; ಅತ್ಥಿ ನೇವ ಪಚ್ಚನ್ತಿಮೇಸು ಜನಪದೇಸು ಕಪ್ಪತಿ ನೋ ಮಜ್ಝಿಮೇಸು। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಬಹಿ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಬಹಿ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಅನ್ತೋ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅನ್ತೋ ಚೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ ಬಹಿ ಚ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಅನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಬಹಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅನ್ತೋಸೀಮಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಬಹಿಸೀಮಾಯ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಬಹಿಸೀಮಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಅನ್ತೋಸೀಮಾಯ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅನ್ತೋಸೀಮಾಯ ಚೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ ಬಹಿಸೀಮಾಯ ಚ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಅನ್ತೋಸೀಮಾಯ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಬಹಿಸೀಮಾಯ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಗಾಮೇ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಅರಞ್ಞೇ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅರಞ್ಞೇ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಗಾಮೇ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಗಾಮೇ ಚೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ ಅರಞ್ಞೇ ಚ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಗಾಮೇ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಅರಞ್ಞೇ।
Atthi puggalo abhivādanāraho, no paccuṭṭhānāraho; atthi puggalo paccuṭṭhānāraho, no abhivādanāraho; atthi puggalo abhivādanāraho ceva paccuṭṭhānāraho ca; atthi puggalo neva abhivādanāraho no paccuṭṭhānāraho. Atthi puggalo āsanāraho, no abhivādanāraho; atthi puggalo abhivādanāraho, no āsanāraho; atthi puggalo āsanāraho ceva abhivādanāraho ca; atthi puggalo neva āsanāraho no abhivādanāraho. Atthāpatti kāle āpajjati, no vikāle; atthāpatti vikāle āpajjati, no kāle; atthāpatti kāle ceva āpajjati vikāle ca; atthāpatti neva kāle āpajjati no vikāle. Atthi paṭiggahitaṃ kāle kappati, no vikāle; atthi paṭiggahitaṃ vikāle kappati, no kāle; atthi paṭiggahitaṃ kāle ceva kappati vikāle ca; atthi paṭiggahitaṃ neva kāle kappati no vikāle. Atthāpatti paccantimesu janapadesu āpajjati, no majjhimesu; atthāpatti majjhimesu janapadesu āpajjati, no paccantimesu; atthāpatti paccantimesu ceva janapadesu āpajjati majjhimesu ca; atthāpatti neva paccantimesu janapadesu āpajjati no majjhimesu. Atthi paccantimesu janapadesu kappati, no majjhimesu; atthi majjhimesu janapadesu kappati, no paccantimesu; atthi paccantimesu ceva janapadesu kappati majjhimesu ca; atthi neva paccantimesu janapadesu kappati no majjhimesu. Atthāpatti anto āpajjati, no bahi; atthāpatti bahi āpajjati, no anto; atthāpatti anto ceva āpajjati bahi ca; atthāpatti neva anto āpajjati no bahi. Atthāpatti antosīmāya āpajjati, no bahisīmāya; atthāpatti bahisīmāya āpajjati, no antosīmāya; atthāpatti antosīmāya ceva āpajjati bahisīmāya ca; atthāpatti neva antosīmāya āpajjati no bahisīmāya. Atthāpatti gāme āpajjati, no araññe; atthāpatti araññe āpajjati, no gāme; atthāpatti gāme ceva āpajjati araññe ca; atthāpatti neva gāme āpajjati no araññe.
ಚತಸ್ಸೋ ಚೋದನಾ – ವತ್ಥುಸನ್ದಸ್ಸನಾ, ಆಪತ್ತಿಸನ್ದಸ್ಸನಾ, ಸಂವಾಸಪಟಿಕ್ಖೇಪೋ , ಸಾಮೀಚಿಪಟಿಕ್ಖೇಪೋ। ಚತ್ತಾರೋ ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚಾ। ಚತ್ತಾರೋ ಪತ್ತಕಲ್ಲಾ। ಚತ್ತಾರಿ ಅನಞ್ಞಪಾಚಿತ್ತಿಯಾನಿ। ಚತಸ್ಸೋ ಭಿಕ್ಖುಸಮ್ಮುತಿಯೋ। 7 ಚತ್ತಾರಿ ಅಗತಿಗಮನಾನಿ – ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಚತ್ತಾರಿ ನಾಗತಿಗಮನಾನಿ – ನ ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ನ ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ನ ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ನ ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಅಲಜ್ಜೀ ಭಿಕ್ಖು ಸಙ್ಘಂ ಭಿನ್ದತಿ – ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ, ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ, ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ, ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ। ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೋ ಪೇಸಲೋ ಭಿಕ್ಖು ಭಿನ್ನಂ ಸಙ್ಘಂ ಸಮಗ್ಗಂ ಕರೋತಿ – ನ ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ, ನ ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ, ನ ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ, ನ ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛನ್ತೋ। ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ವಿನಯೋ ನ ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬೋ – ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ , ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ವಿನಯೋ ನ ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬೋ – ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ವಿನಯೋ ನ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಬ್ಬೋ – ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ವಿನಯೋ ನ ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇತಬ್ಬೋ – ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತಸ್ಸ ಭಿಕ್ಖುನೋ ಅನುಯೋಗೋ ನ ದಾತಬ್ಬೋ – ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ , ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಚತೂಹಙ್ಗೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೇ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಸದ್ಧಿಂ ವಿನಯೋ ನ ಸಾಕಚ್ಛಿತಬ್ಬೋ – ಛನ್ದಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ದೋಸಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಮೋಹಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ, ಭಯಾಗತಿಂ ಗಚ್ಛತಿ। ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಗಿಲಾನೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಅಗಿಲಾನೋ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಅಗಿಲಾನೋ ಆಪಜ್ಜತಿ, ನೋ ಗಿಲಾನೋ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ಗಿಲಾನೋ ಚೇವ ಆಪಜ್ಜತಿ ಅಗಿಲಾನೋ ಚ; ಅತ್ಥಾಪತ್ತಿ ನೇವ ಗಿಲಾನೋ ಆಪಜ್ಜತಿ ನೋ ಅಗಿಲಾನೋ। ಚತ್ತಾರಿ ಅಧಮ್ಮಿಕಾನಿ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಟ್ಠಪನಾನಿ। ಚತ್ತಾರಿ ಧಮ್ಮಿಕಾನಿ ಪಾತಿಮೋಕ್ಖಟ್ಠಪನಾನಿ।
Catasso codanā – vatthusandassanā, āpattisandassanā, saṃvāsapaṭikkhepo , sāmīcipaṭikkhepo. Cattāro pubbakiccā. Cattāro pattakallā. Cattāri anaññapācittiyāni. Catasso bhikkhusammutiyo. 8 Cattāri agatigamanāni – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Cattāri nāgatigamanāni – na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgato alajjī bhikkhu saṅghaṃ bhindati – chandāgatiṃ gacchanto, dosāgatiṃ gacchanto, mohāgatiṃ gacchanto, bhayāgatiṃ gacchanto. Catūhaṅgehi samannāgato pesalo bhikkhu bhinnaṃ saṅghaṃ samaggaṃ karoti – na chandāgatiṃ gacchanto, na dosāgatiṃ gacchanto, na mohāgatiṃ gacchanto, na bhayāgatiṃ gacchanto. Catūhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno vinayo na pucchitabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati , bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā vinayo na pucchitabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno vinayo na vissajjetabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā vinayo na vissajjetabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno anuyogo na dātabbo – chandāgatiṃ gacchati , dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgate bhikkhunā saddhiṃ vinayo na sākacchitabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Atthāpatti gilāno āpajjati, no agilāno; atthāpatti agilāno āpajjati, no gilāno; atthāpatti gilāno ceva āpajjati agilāno ca; atthāpatti neva gilāno āpajjati no agilāno. Cattāri adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni. Cattāri dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.
ಚತುಕ್ಕಂ ನಿಟ್ಠಿತಂ।
Catukkaṃ niṭṭhitaṃ.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಸಕವಾಚಾಯ ಕಾಯೇನ, ಪಸುತ್ತೋ ಚ ಅಚಿತ್ತಕೋ।
Sakavācāya kāyena, pasutto ca acittako;
ಆಪಜ್ಜನ್ತೋ ಚ ಕಮ್ಮೇನ, ವೋಹಾರಾ ಚತುರೋ ತಥಾ॥
Āpajjanto ca kammena, vohārā caturo tathā.
ಭಿಕ್ಖೂನಂ ಭಿಕ್ಖುನೀನಞ್ಚ, ಪರಿಕ್ಖಾರೋ ಚ ಸಮ್ಮುಖಾ।
Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, parikkhāro ca sammukhā;
ಅಜಾನಕಾಯೇ ಮಜ್ಝೇ ಚ, ವುಟ್ಠಾತಿ ದುವಿಧಾ ತಥಾ॥
Ajānakāye majjhe ca, vuṭṭhāti duvidhā tathā.
ಪಟಿಲಾಭೇನ ಚೋದನಾ, ಪರಿವಾಸಾ ಚ ವುಚ್ಚತಿ।
Paṭilābhena codanā, parivāsā ca vuccati;
ಮಾನತ್ತಚಾರಿಕಾ ಚಾಪಿ, ಸಾಮುಕ್ಕಂಸಾ ಪಟಿಗ್ಗಹಿ॥
Mānattacārikā cāpi, sāmukkaṃsā paṭiggahi.
ಮಹಾವಿಕಟಕಮ್ಮಾನಿ, ಪುನ ಕಮ್ಮೇ ವಿಪತ್ತಿಯೋ।
Mahāvikaṭakammāni, puna kamme vipattiyo;
ಅಧಿಕರಣಾ ದುಸ್ಸೀಲಾ ಚ, ಸೋಭನಾಗನ್ತುಕೇನ ಚ॥
Adhikaraṇā dussīlā ca, sobhanāgantukena ca.
ಗಮಿಕೋ ವತ್ಥುನಾನತ್ತಾ, ಸಭಾಗುಪಜ್ಝಾಯೇನ ಚ।
Gamiko vatthunānattā, sabhāgupajjhāyena ca;
ಆಚರಿಯೋ ಪಚ್ಚಯಾ ವಾ, ದುಚ್ಚರಿತಂ ಸುಚರಿತಂ॥
Ācariyo paccayā vā, duccaritaṃ sucaritaṃ.
ಆದಿಯನ್ತೋ ಪುಗ್ಗಲೋ ಚ, ಅರಹೋ ಆಸನೇನ ಚ।
Ādiyanto puggalo ca, araho āsanena ca;
ಕಾಲೇ ಚ ಕಪ್ಪತಿ ಚೇವ, ಪಚ್ಚನ್ತಿಮೇಸು ಕಪ್ಪತಿ॥
Kāle ca kappati ceva, paccantimesu kappati.
ಅನ್ತೋ ಅನ್ತೋ ಚ ಸೀಮಾಯ, ಗಾಮೇ ಚ ಚೋದನಾಯ ಚ।
Anto anto ca sīmāya, gāme ca codanāya ca;
ಪುಬ್ಬಕಿಚ್ಚಂ ಪತ್ತಕಲ್ಲಂ, ಅನಞ್ಞಾ ಸಮ್ಮುತಿಯೋ ಚ॥
Pubbakiccaṃ pattakallaṃ, anaññā sammutiyo ca.
ಅಗತಿ ನಾಗತಿ ಚೇವ, ಅಲಜ್ಜೀ ಪೇಸಲೇನ ಚ।
Agati nāgati ceva, alajjī pesalena ca;
ಪುಚ್ಛಿತಬ್ಬಾ ದುವೇ ಚೇವ, ವಿಸ್ಸಜ್ಜೇಯ್ಯಾ ತಥಾ ದುವೇ।
Pucchitabbā duve ceva, vissajjeyyā tathā duve;
ಅನುಯೋಗೋ ಚ ಸಾಕಚ್ಛಾ, ಗಿಲಾನೋ ಠಪನೇನ ಚಾತಿ॥
Anuyogo ca sākacchā, gilāno ṭhapanena cāti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಪರಿವಾರ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Parivāra-aṭṭhakathā / ಚತುಕ್ಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Catukkavāravaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ಚತುಕ್ಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Catukkavāravaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ಚತುಕ್ಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Catukkavāravaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ಚತುಕ್ಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Catukkavāravaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ಏಕುತ್ತರಿಕನಯೋ ಚತುಕ್ಕವಾರವಣ್ಣನಾ • Ekuttarikanayo catukkavāravaṇṇanā
