Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

    ༤. ཙཏུཀྐཝཱརོ

    4. Catukkavāro

    ༣༢༤. ཨཏྠཱཔཏྟི སཀཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, པརཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི པརཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, སཀཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི སཀཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, སཀཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི པརཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, པརཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི ཀཱཡེན ཨཱཔཛྫཏི, ཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, ཀཱཡེན ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཀཱཡེན ཨཱཔཛྫཏི, ཀཱཡེན ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, ཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི པསུཏྟོ ཨཱཔཛྫཏི, པཊིབུདྡྷོ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི པཊིབུདྡྷོ ཨཱཔཛྫཏི, པསུཏྟོ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི པསུཏྟོ ཨཱཔཛྫཏི, པསུཏྟོ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི པཊིབུདྡྷོ ཨཱཔཛྫཏི, པཊིབུདྡྷོ ཝུཊྛཱཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཙིཏྟཀོ ཨཱཔཛྫཏི, སཙིཏྟཀོ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི སཙིཏྟཀོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཙིཏྟཀོ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཙིཏྟཀོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཙིཏྟཀོ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི སཙིཏྟཀོ ཨཱཔཛྫཏི, སཙིཏྟཀོ ཝུཊྛཱཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱཔཛྫནྟོ དེསེཏི; དེསེནྟོ ཨཱཔཛྫཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱཔཛྫནྟོ ཝུཊྛཱཏི; ཝུཊྛཧནྟོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི ཀམྨེན ཨཱཔཛྫཏི, ཨཀམྨེན ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཀམྨེན ཨཱཔཛྫཏི, ཀམྨེན ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཀམྨེན ཨཱཔཛྫཏི, ཀམྨེན ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཀམྨེན ཨཱཔཛྫཏི, ཨཀམྨེན ཝུཊྛཱཏི།

    324. Atthāpatti sakavācāya āpajjati, paravācāya vuṭṭhāti; atthāpatti paravācāya āpajjati, sakavācāya vuṭṭhāti; atthāpatti sakavācāya āpajjati, sakavācāya vuṭṭhāti; atthāpatti paravācāya āpajjati, paravācāya vuṭṭhāti. Atthāpatti kāyena āpajjati, vācāya vuṭṭhāti; atthāpatti vācāya āpajjati, kāyena vuṭṭhāti; atthāpatti kāyena āpajjati, kāyena vuṭṭhāti; atthāpatti vācāya āpajjati, vācāya vuṭṭhāti. Atthāpatti pasutto āpajjati, paṭibuddho vuṭṭhāti; atthāpatti paṭibuddho āpajjati, pasutto vuṭṭhāti; atthāpatti pasutto āpajjati, pasutto vuṭṭhāti; atthāpatti paṭibuddho āpajjati, paṭibuddho vuṭṭhāti. Atthāpatti acittako āpajjati, sacittako vuṭṭhāti; atthāpatti sacittako āpajjati, acittako vuṭṭhāti; atthāpatti acittako āpajjati, acittako vuṭṭhāti; atthāpatti sacittako āpajjati, sacittako vuṭṭhāti. Atthāpatti āpajjanto deseti; desento āpajjati; atthāpatti āpajjanto vuṭṭhāti; vuṭṭhahanto āpajjati. Atthāpatti kammena āpajjati, akammena vuṭṭhāti; atthāpatti akammena āpajjati, kammena vuṭṭhāti; atthāpatti kammena āpajjati, kammena vuṭṭhāti; atthāpatti akammena āpajjati, akammena vuṭṭhāti.

    1 ཙཏྟཱརོ ཨནརིཡཝོཧཱརཱ – ཨདིཊྛེ དིཊྛཝཱདིཏཱ, ཨསྶུཏེ སུཏཝཱདིཏཱ, ཨམུཏེ མུཏཝཱདིཏཱ, ཨཝིཉྙཱཏེ ཝིཉྙཱཏཝཱདིཏཱ། ཙཏྟཱརོ ཨརིཡཝོཧཱརཱ – ཨདིཊྛེ ཨདིཊྛཝཱདིཏཱ, ཨསྶུཏེ ཨསྶུཏཝཱདིཏཱ, ཨམུཏེ ཨམུཏཝཱདིཏཱ, ཨཝིཉྙཱཏེ ཨཝིཉྙཱཏཝཱདིཏཱ། ཨཔརེཔི ཙཏྟཱརོ ཨནརིཡཝོཧཱརཱ – དིཊྛེ ཨདིཊྛཝཱདིཏཱ, སུཏེ ཨསྶུཏཝཱདིཏཱ, མུཏེ ཨམུཏཝཱདིཏཱ, ཝིཉྙཱཏེ ཨཝིཉྙཱཏཝཱདིཏཱ། ཙཏྟཱརོ ཨརིཡཝོཧཱརཱ – དིཊྛེ དིཊྛཝཱདིཏཱ, སུཏེ སུཏཝཱདིཏཱ, མུཏེ མུཏཝཱདིཏཱ, ཝིཉྙཱཏེ ཝིཉྙཱཏཝཱདིཏཱ།

    2 Cattāro anariyavohārā – adiṭṭhe diṭṭhavāditā, assute sutavāditā, amute mutavāditā, aviññāte viññātavāditā. Cattāro ariyavohārā – adiṭṭhe adiṭṭhavāditā, assute assutavāditā, amute amutavāditā, aviññāte aviññātavāditā. Aparepi cattāro anariyavohārā – diṭṭhe adiṭṭhavāditā, sute assutavāditā, mute amutavāditā, viññāte aviññātavāditā. Cattāro ariyavohārā – diṭṭhe diṭṭhavāditā, sute sutavāditā, mute mutavāditā, viññāte viññātavāditā.

    ཙཏྟཱརོ པཱརཱཛིཀཱ བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིཧི སཱདྷཱརཎཱ; ཙཏྟཱརོ པཱརཱཛིཀཱ བྷིཀྑུནཱིནཾ བྷིཀྑཱུཧི ཨསཱདྷཱརཎཱ། ཙཏྟཱརོ པརིཀྑཱརཱ – ཨཏྠི པརིཀྑཱརོ རཀྑིཏབྦོ གོཔེཏབྦོ མམཱཡིཏབྦོ པརིབྷུཉྫིཏབྦོ; ཨཏྠི པརིཀྑཱརོ རཀྑིཏབྦོ གོཔེཏབྦོ མམཱཡིཏབྦོ, ན པརིབྷུཉྫིཏབྦོ; ཨཏྠི པརིཀྑཱརོ རཀྑིཏབྦོ གོཔེཏབྦོ, ན མམཱཡིཏབྦོ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦོ; ཨཏྠི པརིཀྑཱརོ ན རཀྑིཏབྦོ ན གོཔེཏབྦོ, ན མམཱཡིཏབྦོ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦོ། ཨཏྠཱཔཏྟི སམྨུཁཱ ཨཱཔཛྫཏི, པརམྨུཁཱ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི པརམྨུཁཱ ཨཱཔཛྫཏི , སམྨུཁཱ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི སམྨུཁཱ ཨཱཔཛྫཏི, སམྨུཁཱ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི པརམྨུཁཱ ཨཱཔཛྫཏི, པརམྨུཁཱ ཝུཊྛཱཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཛཱནནྟོ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཛཱནནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཛཱནནྟོ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཛཱནནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཨཛཱནནྟོ ཝུཊྛཱཏི; ཨཏྠཱཔཏྟི ཛཱནནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ཛཱནནྟོ ཝུཊྛཱཏི།

    Cattāro pārājikā bhikkhūnaṃ bhikkhunīhi sādhāraṇā; cattāro pārājikā bhikkhunīnaṃ bhikkhūhi asādhāraṇā. Cattāro parikkhārā – atthi parikkhāro rakkhitabbo gopetabbo mamāyitabbo paribhuñjitabbo; atthi parikkhāro rakkhitabbo gopetabbo mamāyitabbo, na paribhuñjitabbo; atthi parikkhāro rakkhitabbo gopetabbo, na mamāyitabbo na paribhuñjitabbo; atthi parikkhāro na rakkhitabbo na gopetabbo, na mamāyitabbo na paribhuñjitabbo. Atthāpatti sammukhā āpajjati, parammukhā vuṭṭhāti; atthāpatti parammukhā āpajjati , sammukhā vuṭṭhāti; atthāpatti sammukhā āpajjati, sammukhā vuṭṭhāti; atthāpatti parammukhā āpajjati, parammukhā vuṭṭhāti. Atthāpatti ajānanto āpajjati, jānanto vuṭṭhāti; atthāpatti jānanto āpajjati, ajānanto vuṭṭhāti; atthāpatti ajānanto āpajjati, ajānanto vuṭṭhāti; atthāpatti jānanto āpajjati, jānanto vuṭṭhāti.

    ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི – ཀཱཡེན ཨཱཔཛྫཏི, ཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, ཀམྨཝཱཙཱཡ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཔརེཧིཔི ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི – སངྒྷམཛ྄ཛྷེ, གཎམཛ྄ཛྷེ, པུགྒལསྶ སནྟིཀེ, ལིངྒཔཱཏུབྷཱཝེན། ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝུཊྛཱཏི – ཀཱཡེན ཝུཊྛཱཏི, ཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི, ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི, ཀམྨཝཱཙཱཡ ཝུཊྛཱཏི། ཨཔརེཧིཔི ཙཏཱུཧཱཀཱརེཧི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝུཊྛཱཏི – སངྒྷམཛ྄ཛྷེ, གཎམཛ྄ཛྷེ, པུགྒལསྶ སནྟིཀེ, ལིངྒཔཱཏུབྷཱཝེན། སཧ པཊིལཱབྷེན པུརིམཾ ཛཧཏི, པཙྪིམེ པཏིཊྛཱཏི, ཝིཉྙཏྟིཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི, པཎྞཏྟིཡོ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། སཧ པཊིལཱབྷེན པཙྪིམཾ ཛཧཏི, པུརིམེ པཏིཊྛཱཏི, ཝིཉྙཏྟིཡོ པཊིཔྤསྶམྦྷནྟི, པཔྞཏྟིཡོ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཙཏསྶོ ཙོདནཱ – སཱིལཝིཔཏྟིཡཱ ཙོདེཏི , ཨཱཙཱརཝིཔཏྟིཡཱ ཙོདེཏི, དིཊྛིཝིཔཏྟིཡཱ ཙོདེཏི, ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟིཡཱ ཙོདེཏི། ཙཏྟཱརོ པརིཝཱསཱ – པཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ , ཨཔྤཊིཙྪནྣཔརིཝཱསོ, སུདྡྷནྟཔརིཝཱསོ, སམོདྷཱནཔརིཝཱསོ། ཙཏྟཱརོ མཱནཏྟཱ – པཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ, ཨཔྤཊིཙྪནྣམཱནཏྟཾ, པཀྑམཱནཏྟཾ, སམོདྷཱནམཱནཏྟཾ། ཙཏྟཱརོ མཱནཏྟཙཱརིཀསྶ བྷིཀྑུནོ རཏྟིཙྪེདཱ – སཧཝཱསོ, ཝིཔྤཝཱསོ, ཨནཱརོཙནཱ, ཨཱུནེ གཎེ ཙརཏི། ཙཏྟཱརོ སཱམུཀྐཾསཱ ། ཙཏྟཱརོ པཊིགྒཧིཏཔརིབྷོགཱ – ཡཱཝཀཱལིཀཾ, ཡཱམཀཱལིཀཾ, སཏྟཱཧཀཱལིཀཾ, ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ། ཙཏྟཱརི མཧཱཝིཀཊཱནི – གཱུཐོ, མུཏྟཾ, ཚཱརིཀཱ, མཏྟིཀཱ། ཙཏྟཱརི ཀམྨཱནི – ཨཔལོཀནཀམྨཾ, ཉཏྟིཀམྨཾ, ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཾ, ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཾ། ཨཔརཱནིཔི ཙཏྟཱརི ཀམྨཱནི – ཨདྷམྨེན ཝགྒཀམྨཾ, ཨདྷམྨེན སམགྒཀམྨཾ, དྷམྨེན ཝགྒཀམྨཾ, དྷམྨེན སམགྒཀམྨཾ། ཙཏསྶོ ཝིཔཏྟིཡོ – སཱིལཝིཔཏྟི, ཨཱཙཱརཝིཔཏྟི, དིཊྛིཝིཔཏྟི, ཨཱཛཱིཝཝིཔཏྟི། ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི – ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ, ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ, ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ, ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ། 3 ཙཏྟཱརོ པརིསདཱུསནཱ – བྷིཀྑུ དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ པརིསདཱུསནོ, བྷིཀྑུནཱི དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ པརིསདཱུསནཱ, ཨུཔཱསཀོ དུསྶཱིལོ པཱཔདྷམྨོ པརིསདཱུསནོ, ཨུཔཱསིཀཱ དུསྶཱིལཱ པཱཔདྷམྨཱ པརིསདཱུསནཱ། ཙཏྟཱརོ པརིསསོབྷནཱ 4 – བྷིཀྑུ སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ པརིསསོབྷནོ, བྷིཀྑུནཱི སཱིལཝཏཱི ཀལྱཱཎདྷམྨཱ པརིསསོབྷནཱ, ཨུཔཱསཀོ སཱིལཝཱ ཀལྱཱཎདྷམྨོ པརིསསོབྷནོ, ཨུཔཱསིཀཱ སཱིལཝཏཱི ཀལྱཱཎདྷམྨཱ པརིསསོབྷནཱ།

    Catūhākārehi āpattiṃ āpajjati – kāyena āpajjati, vācāya āpajjati, kāyena vācāya āpajjati, kammavācāya āpajjati. Aparehipi catūhākārehi āpattiṃ āpajjati – saṅghamajjhe, gaṇamajjhe, puggalassa santike, liṅgapātubhāvena. Catūhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti – kāyena vuṭṭhāti, vācāya vuṭṭhāti, kāyena vācāya vuṭṭhāti, kammavācāya vuṭṭhāti. Aparehipi catūhākārehi āpattiyā vuṭṭhāti – saṅghamajjhe, gaṇamajjhe, puggalassa santike, liṅgapātubhāvena. Saha paṭilābhena purimaṃ jahati, pacchime patiṭṭhāti, viññattiyo paṭippassambhanti, paṇṇattiyo nirujjhanti. Saha paṭilābhena pacchimaṃ jahati, purime patiṭṭhāti, viññattiyo paṭippassambhanti, papṇattiyo nirujjhanti. Catasso codanā – sīlavipattiyā codeti , ācāravipattiyā codeti, diṭṭhivipattiyā codeti, ājīvavipattiyā codeti. Cattāro parivāsā – paṭicchannaparivāso , appaṭicchannaparivāso, suddhantaparivāso, samodhānaparivāso. Cattāro mānattā – paṭicchannamānattaṃ, appaṭicchannamānattaṃ, pakkhamānattaṃ, samodhānamānattaṃ. Cattāro mānattacārikassa bhikkhuno ratticchedā – sahavāso, vippavāso, anārocanā, ūne gaṇe carati. Cattāro sāmukkaṃsā . Cattāro paṭiggahitaparibhogā – yāvakālikaṃ, yāmakālikaṃ, sattāhakālikaṃ, yāvajīvikaṃ. Cattāri mahāvikaṭāni – gūtho, muttaṃ, chārikā, mattikā. Cattāri kammāni – apalokanakammaṃ, ñattikammaṃ, ñattidutiyakammaṃ, ñatticatutthakammaṃ. Aparānipi cattāri kammāni – adhammena vaggakammaṃ, adhammena samaggakammaṃ, dhammena vaggakammaṃ, dhammena samaggakammaṃ. Catasso vipattiyo – sīlavipatti, ācāravipatti, diṭṭhivipatti, ājīvavipatti. Cattāri adhikaraṇāni – vivādādhikaraṇaṃ, anuvādādhikaraṇaṃ, āpattādhikaraṇaṃ, kiccādhikaraṇaṃ. 5 Cattāro parisadūsanā – bhikkhu dussīlo pāpadhammo parisadūsano, bhikkhunī dussīlā pāpadhammā parisadūsanā, upāsako dussīlo pāpadhammo parisadūsano, upāsikā dussīlā pāpadhammā parisadūsanā. Cattāro parisasobhanā 6 – bhikkhu sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano, bhikkhunī sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā, upāsako sīlavā kalyāṇadhammo parisasobhano, upāsikā sīlavatī kalyāṇadhammā parisasobhanā.

    ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱགནྟུཀོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཨཱཝཱསིཀོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱཝཱསིཀོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཨཱགནྟུཀོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱགནྟུཀོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཨཱཝཱསིཀོ ཙ ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ ཨཱགནྟུཀོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཨཱཝཱསིཀོ། ཨཏྠཱཔཏྟི གམིཀོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཨཱཝཱསིཀོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱཝཱསིཀོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ གམིཀོ; ཨཏྠཱཔཏྟི གམིཀོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཨཱཝཱསིཀོ ཙ; ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ གམིཀོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨཱཝཱསིཀོ། ཨཏྠི ཝཏྠུནཱནཏྟཏཱ ནོ ཨཱཔཏྟིནཱནཏྟཏཱ, ཨཏྠི ཨཱཔཏྟིནཱནཏྟཏཱ ནོ ཝཏྠུནཱནཏྟཏཱ, ཨཏྠི ཝཏྠུནཱནཏྟཏཱ ཙེཝ ཨཱཔཏྟིནཱནཏྟཏཱ ཙ, ཨཏྠི ནེཝ ཝཏྠུནཱནཏྟཏཱ ནོ ཨཱཔཏྟིནཱནཏྟཏཱ། ཨཏྠི ཝཏྠུསབྷཱགཏཱ ནོ ཨཱཔཏྟིསབྷཱགཏཱ, ཨཏྠི ཨཱཔཏྟིསབྷཱགཏཱ ནོ ཝཏྠུསབྷཱགཏཱ, ཨཏྠི ཝཏྠུསབྷཱགཏཱ ཙེཝ ཨཱཔཏྟིསབྷཱགཏཱ ཙ ཨཏྠི ནེཝ ཝཏྠུསབྷཱགཏཱ ནོ ཨཱཔཏྟིསབྷཱགཏཱ། ཨཏྠཱཔཏྟི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ, ཨཏྠཱཔཏྟི སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ, ཨཏྠཱཔཏྟི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ ཙ, ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀོ། ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱཙརིཡོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨནྟེཝཱསིཀོ, ཨཏྠཱཔཏྟི ཨནྟེཝཱསིཀོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨཱཙརིཡོ, ཨཏྠཱཔཏྟི ཨཱཙརིཡོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཨནྟེཝཱསིཀོ ཙ, ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ ཨཱཙརིཡོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨནྟེཝཱསིཀོ། ཙཏྟཱརོ པཙྩཡཱ ཨནཱཔཏྟི ཝསྶཙྪེདསྶ – སངྒྷོ ཝཱ བྷིནྣོ ཧོཏི, སངྒྷཾ ཝཱ བྷིནྡིཏུཀཱམཱ ཧོནྟི, ཛཱིཝིཏནྟརཱཡོ ཝཱ ཧོཏི, བྲཧྨཙརིཡནྟརཱཡོ ཝཱ ཧོཏི། ཙཏྟཱརི ཝཙཱིདུཙྩརིཏཱནི – མུསཱཝཱདོ, པིསུཎཱ ཝཱཙཱ, ཕརུསཱ ཝཱཙཱ, སམྥཔྤལཱཔོ། ཙཏྟཱརི ཝཙཱིསུཙརིཏཱནི – སཙྩཝཱཙཱ, ཨཔིསུཎཱ ཝཱཙཱ, སཎྷཱ ཝཱཙཱ, མནྟཱ བྷཱསཱ། ཨཏྠི ཨཱདིཡནྟོ གརུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, པཡོཛེནྟོ ལཧུཀཾ; ཨཏྠི ཨཱདིཡནྟོ ལཧུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི, པཡོཛེནྟོ གརུཀཾ, ཨཏྠི ཨཱདིཡནྟོཔི པཡོཛེནྟོཔི གརུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི; ཨཏྠི ཨཱདིཡནྟོཔི པཡོཛེནྟོཔི ལཧུཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི།

    Atthāpatti āgantuko āpajjati, no āvāsiko; atthāpatti āvāsiko āpajjati, no āgantuko; atthāpatti āgantuko ceva āpajjati āvāsiko ca atthāpatti neva āgantuko āpajjati, no āvāsiko. Atthāpatti gamiko āpajjati, no āvāsiko; atthāpatti āvāsiko āpajjati, no gamiko; atthāpatti gamiko ceva āpajjati āvāsiko ca; atthāpatti neva gamiko āpajjati no āvāsiko. Atthi vatthunānattatā no āpattinānattatā, atthi āpattinānattatā no vatthunānattatā, atthi vatthunānattatā ceva āpattinānattatā ca, atthi neva vatthunānattatā no āpattinānattatā. Atthi vatthusabhāgatā no āpattisabhāgatā, atthi āpattisabhāgatā no vatthusabhāgatā, atthi vatthusabhāgatā ceva āpattisabhāgatā ca atthi neva vatthusabhāgatā no āpattisabhāgatā. Atthāpatti upajjhāyo āpajjati no saddhivihāriko, atthāpatti saddhivihāriko āpajjati no upajjhāyo, atthāpatti upajjhāyo ceva āpajjati saddhivihāriko ca, atthāpatti neva upajjhāyo āpajjati no saddhivihāriko. Atthāpatti ācariyo āpajjati no antevāsiko, atthāpatti antevāsiko āpajjati no ācariyo, atthāpatti ācariyo ceva āpajjati antevāsiko ca, atthāpatti neva ācariyo āpajjati no antevāsiko. Cattāro paccayā anāpatti vassacchedassa – saṅgho vā bhinno hoti, saṅghaṃ vā bhinditukāmā honti, jīvitantarāyo vā hoti, brahmacariyantarāyo vā hoti. Cattāri vacīduccaritāni – musāvādo, pisuṇā vācā, pharusā vācā, samphappalāpo. Cattāri vacīsucaritāni – saccavācā, apisuṇā vācā, saṇhā vācā, mantā bhāsā. Atthi ādiyanto garukaṃ āpattiṃ āpajjati, payojento lahukaṃ; atthi ādiyanto lahukaṃ āpattiṃ āpajjati, payojento garukaṃ, atthi ādiyantopi payojentopi garukaṃ āpattiṃ āpajjati; atthi ādiyantopi payojentopi lahukaṃ āpattiṃ āpajjati.

    ཨཏྠི པུགྒལོ ཨབྷིཝཱདནཱརཧོ, ནོ པཙྩུཊྛཱནཱརཧོ; ཨཏྠི པུགྒལོ པཙྩུཊྛཱནཱརཧོ, ནོ ཨབྷིཝཱདནཱརཧོ; ཨཏྠི པུགྒལོ ཨབྷིཝཱདནཱརཧོ ཙེཝ པཙྩུཊྛཱནཱརཧོ ཙ; ཨཏྠི པུགྒལོ ནེཝ ཨབྷིཝཱདནཱརཧོ ནོ པཙྩུཊྛཱནཱརཧོ། ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཱསནཱརཧོ, ནོ ཨབྷིཝཱདནཱརཧོ; ཨཏྠི པུགྒལོ ཨབྷིཝཱདནཱརཧོ, ནོ ཨཱསནཱརཧོ; ཨཏྠི པུགྒལོ ཨཱསནཱརཧོ ཙེཝ ཨབྷིཝཱདནཱརཧོ ཙ; ཨཏྠི པུགྒལོ ནེཝ ཨཱསནཱརཧོ ནོ ཨབྷིཝཱདནཱརཧོ། ཨཏྠཱཔཏྟི ཀཱལེ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཝིཀཱལེ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཝིཀཱལེ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཀཱལེ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཀཱལེ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཝིཀཱལེ ཙ; ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ ཀཱལེ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཝིཀཱལེ། ཨཏྠི པཊིགྒཧིཏཾ ཀཱལེ ཀཔྤཏི, ནོ ཝིཀཱལེ; ཨཏྠི པཊིགྒཧིཏཾ ཝིཀཱལེ ཀཔྤཏི, ནོ ཀཱལེ; ཨཏྠི པཊིགྒཧིཏཾ ཀཱལེ ཙེཝ ཀཔྤཏི ཝིཀཱལེ ཙ; ཨཏྠི པཊིགྒཧིཏཾ ནེཝ ཀཱལེ ཀཔྤཏི ནོ ཝིཀཱལེ། ཨཏྠཱཔཏྟི པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ མཛ྄ཛྷིམེསུ; ཨཏྠཱཔཏྟི མཛ྄ཛྷིམེསུ ཛནཔདེསུ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ པཙྩནྟིམེསུ; ཨཏྠཱཔཏྟི པཙྩནྟིམེསུ ཙེཝ ཛནཔདེསུ ཨཱཔཛྫཏི མཛ྄ཛྷིམེསུ ཙ; ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ཨཱཔཛྫཏི ནོ མཛ྄ཛྷིམེསུ། ཨཏྠི པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ཀཔྤཏི, ནོ མཛ྄ཛྷིམེསུ; ཨཏྠི མཛ྄ཛྷིམེསུ ཛནཔདེསུ ཀཔྤཏི, ནོ པཙྩནྟིམེསུ; ཨཏྠི པཙྩནྟིམེསུ ཙེཝ ཛནཔདེསུ ཀཔྤཏི མཛ྄ཛྷིམེསུ ཙ; ཨཏྠི ནེཝ པཙྩནྟིམེསུ ཛནཔདེསུ ཀཔྤཏི ནོ མཛ྄ཛྷིམེསུ། ཨཏྠཱཔཏྟི ཨནྟོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ བཧི; ཨཏྠཱཔཏྟི བཧི ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཨནྟོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨནྟོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི བཧི ཙ; ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ ཨནྟོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ བཧི། ཨཏྠཱཔཏྟི ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ བཧིསཱིམཱཡ; ཨཏྠཱཔཏྟི བཧིསཱིམཱཡ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཨནྟོསཱིམཱཡ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨནྟོསཱིམཱཡ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི བཧིསཱིམཱཡ ཙ; ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ ཨནྟོསཱིམཱཡ ཨཱཔཛྫཏི ནོ བཧིསཱིམཱཡ། ཨཏྠཱཔཏྟི གཱམེ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཨརཉྙེ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨརཉྙེ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ གཱམེ; ཨཏྠཱཔཏྟི གཱམེ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཨརཉྙེ ཙ; ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ གཱམེ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨརཉྙེ།

    Atthi puggalo abhivādanāraho, no paccuṭṭhānāraho; atthi puggalo paccuṭṭhānāraho, no abhivādanāraho; atthi puggalo abhivādanāraho ceva paccuṭṭhānāraho ca; atthi puggalo neva abhivādanāraho no paccuṭṭhānāraho. Atthi puggalo āsanāraho, no abhivādanāraho; atthi puggalo abhivādanāraho, no āsanāraho; atthi puggalo āsanāraho ceva abhivādanāraho ca; atthi puggalo neva āsanāraho no abhivādanāraho. Atthāpatti kāle āpajjati, no vikāle; atthāpatti vikāle āpajjati, no kāle; atthāpatti kāle ceva āpajjati vikāle ca; atthāpatti neva kāle āpajjati no vikāle. Atthi paṭiggahitaṃ kāle kappati, no vikāle; atthi paṭiggahitaṃ vikāle kappati, no kāle; atthi paṭiggahitaṃ kāle ceva kappati vikāle ca; atthi paṭiggahitaṃ neva kāle kappati no vikāle. Atthāpatti paccantimesu janapadesu āpajjati, no majjhimesu; atthāpatti majjhimesu janapadesu āpajjati, no paccantimesu; atthāpatti paccantimesu ceva janapadesu āpajjati majjhimesu ca; atthāpatti neva paccantimesu janapadesu āpajjati no majjhimesu. Atthi paccantimesu janapadesu kappati, no majjhimesu; atthi majjhimesu janapadesu kappati, no paccantimesu; atthi paccantimesu ceva janapadesu kappati majjhimesu ca; atthi neva paccantimesu janapadesu kappati no majjhimesu. Atthāpatti anto āpajjati, no bahi; atthāpatti bahi āpajjati, no anto; atthāpatti anto ceva āpajjati bahi ca; atthāpatti neva anto āpajjati no bahi. Atthāpatti antosīmāya āpajjati, no bahisīmāya; atthāpatti bahisīmāya āpajjati, no antosīmāya; atthāpatti antosīmāya ceva āpajjati bahisīmāya ca; atthāpatti neva antosīmāya āpajjati no bahisīmāya. Atthāpatti gāme āpajjati, no araññe; atthāpatti araññe āpajjati, no gāme; atthāpatti gāme ceva āpajjati araññe ca; atthāpatti neva gāme āpajjati no araññe.

    ཙཏསྶོ ཙོདནཱ – ཝཏྠུསནྡསྶནཱ, ཨཱཔཏྟིསནྡསྶནཱ, སཾཝཱསཔཊིཀྑེཔོ , སཱམཱིཙིཔཊིཀྑེཔོ། ཙཏྟཱརོ པུབྦཀིཙྩཱ། ཙཏྟཱརོ པཏྟཀལླཱ། ཙཏྟཱརི ཨནཉྙཔཱཙིཏྟིཡཱནི། ཙཏསྶོ བྷིཀྑུསམྨུཏིཡོ། 7 ཙཏྟཱརི ཨགཏིགམནཱནི – ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི། ཙཏྟཱརི ནཱགཏིགམནཱནི – ན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, ན བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི། ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ ཨལཛྫཱི བྷིཀྑུ སངྒྷཾ བྷིནྡཏི – ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪནྟོ, དོསཱགཏིཾ གཙྪནྟོ, མོཧཱགཏིཾ གཙྪནྟོ, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪནྟོ། ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏོ པེསལོ བྷིཀྑུ བྷིནྣཾ སངྒྷཾ སམགྒཾ ཀརོཏི – ན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪནྟོ, ན དོསཱགཏིཾ གཙྪནྟོ, ན མོཧཱགཏིཾ གཙྪནྟོ, ན བྷཡཱགཏིཾ གཙྪནྟོ། ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིནཡོ ན པུཙྪིཏབྦོ – ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི , བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི། ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏེན བྷིཀྑུནཱ ཝིནཡོ ན པུཙྪིཏབྦོ – ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི། ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཝིནཡོ ན ཝིསྶཛྫེཏབྦོ – ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི། ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏེན བྷིཀྑུནཱ ཝིནཡོ ན ཝིསྶཛྫེཏབྦོ – ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི། ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཨནུཡོགོ ན དཱཏབྦོ – ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི , དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི། ཙཏཱུཧངྒེཧི སམནྣཱགཏེ བྷིཀྑུནཱ སདྡྷིཾ ཝིནཡོ ན སཱཀཙྪིཏབྦོ – ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི། ཨཏྠཱཔཏྟི གིལཱནོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ ཨགིལཱནོ; ཨཏྠཱཔཏྟི ཨགིལཱནོ ཨཱཔཛྫཏི, ནོ གིལཱནོ; ཨཏྠཱཔཏྟི གིལཱནོ ཙེཝ ཨཱཔཛྫཏི ཨགིལཱནོ ཙ; ཨཏྠཱཔཏྟི ནེཝ གིལཱནོ ཨཱཔཛྫཏི ནོ ཨགིལཱནོ། ཙཏྟཱརི ཨདྷམྨིཀཱནི པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཱནི། ཙཏྟཱརི དྷམྨིཀཱནི པཱཏིམོཀྑཊྛཔནཱནི།

    Catasso codanā – vatthusandassanā, āpattisandassanā, saṃvāsapaṭikkhepo , sāmīcipaṭikkhepo. Cattāro pubbakiccā. Cattāro pattakallā. Cattāri anaññapācittiyāni. Catasso bhikkhusammutiyo. 8 Cattāri agatigamanāni – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Cattāri nāgatigamanāni – na chandāgatiṃ gacchati, na dosāgatiṃ gacchati, na mohāgatiṃ gacchati, na bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgato alajjī bhikkhu saṅghaṃ bhindati – chandāgatiṃ gacchanto, dosāgatiṃ gacchanto, mohāgatiṃ gacchanto, bhayāgatiṃ gacchanto. Catūhaṅgehi samannāgato pesalo bhikkhu bhinnaṃ saṅghaṃ samaggaṃ karoti – na chandāgatiṃ gacchanto, na dosāgatiṃ gacchanto, na mohāgatiṃ gacchanto, na bhayāgatiṃ gacchanto. Catūhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno vinayo na pucchitabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati , bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā vinayo na pucchitabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno vinayo na vissajjetabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgatena bhikkhunā vinayo na vissajjetabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgatassa bhikkhuno anuyogo na dātabbo – chandāgatiṃ gacchati , dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Catūhaṅgehi samannāgate bhikkhunā saddhiṃ vinayo na sākacchitabbo – chandāgatiṃ gacchati, dosāgatiṃ gacchati, mohāgatiṃ gacchati, bhayāgatiṃ gacchati. Atthāpatti gilāno āpajjati, no agilāno; atthāpatti agilāno āpajjati, no gilāno; atthāpatti gilāno ceva āpajjati agilāno ca; atthāpatti neva gilāno āpajjati no agilāno. Cattāri adhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni. Cattāri dhammikāni pātimokkhaṭṭhapanāni.

    ཙཏུཀྐཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Catukkaṃ niṭṭhitaṃ.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    སཀཝཱཙཱཡ ཀཱཡེན, པསུཏྟོ ཙ ཨཙིཏྟཀོ།

    Sakavācāya kāyena, pasutto ca acittako;

    ཨཱཔཛྫནྟོ ཙ ཀམྨེན, ཝོཧཱརཱ ཙཏུརོ ཏཐཱ༎

    Āpajjanto ca kammena, vohārā caturo tathā.

    བྷིཀྑཱུནཾ བྷིཀྑུནཱིནཉྩ, པརིཀྑཱརོ ཙ སམྨུཁཱ།

    Bhikkhūnaṃ bhikkhunīnañca, parikkhāro ca sammukhā;

    ཨཛཱནཀཱཡེ མཛ྄ཛྷེ ཙ, ཝུཊྛཱཏི དུཝིདྷཱ ཏཐཱ༎

    Ajānakāye majjhe ca, vuṭṭhāti duvidhā tathā.

    པཊིལཱབྷེན ཙོདནཱ, པརིཝཱསཱ ཙ ཝུཙྩཏི།

    Paṭilābhena codanā, parivāsā ca vuccati;

    མཱནཏྟཙཱརིཀཱ ཙཱཔི, སཱམུཀྐཾསཱ པཊིགྒཧི༎

    Mānattacārikā cāpi, sāmukkaṃsā paṭiggahi.

    མཧཱཝིཀཊཀམྨཱནི, པུན ཀམྨེ ཝིཔཏྟིཡོ།

    Mahāvikaṭakammāni, puna kamme vipattiyo;

    ཨདྷིཀརཎཱ དུསྶཱིལཱ ཙ, སོབྷནཱགནྟུཀེན ཙ༎

    Adhikaraṇā dussīlā ca, sobhanāgantukena ca.

    གམིཀོ ཝཏྠུནཱནཏྟཱ, སབྷཱགུཔཛ྄ཛྷཱཡེན ཙ།

    Gamiko vatthunānattā, sabhāgupajjhāyena ca;

    ཨཱཙརིཡོ པཙྩཡཱ ཝཱ, དུཙྩརིཏཾ སུཙརིཏཾ༎

    Ācariyo paccayā vā, duccaritaṃ sucaritaṃ.

    ཨཱདིཡནྟོ པུགྒལོ ཙ, ཨརཧོ ཨཱསནེན ཙ།

    Ādiyanto puggalo ca, araho āsanena ca;

    ཀཱལེ ཙ ཀཔྤཏི ཙེཝ, པཙྩནྟིམེསུ ཀཔྤཏི༎

    Kāle ca kappati ceva, paccantimesu kappati.

    ཨནྟོ ཨནྟོ ཙ སཱིམཱཡ, གཱམེ ཙ ཙོདནཱཡ ཙ།

    Anto anto ca sīmāya, gāme ca codanāya ca;

    པུབྦཀིཙྩཾ པཏྟཀལླཾ, ཨནཉྙཱ སམྨུཏིཡོ ཙ༎

    Pubbakiccaṃ pattakallaṃ, anaññā sammutiyo ca.

    ཨགཏི ནཱགཏི ཙེཝ, ཨལཛྫཱི པེསལེན ཙ།

    Agati nāgati ceva, alajjī pesalena ca;

    པུཙྪིཏབྦཱ དུཝེ ཙེཝ, ཝིསྶཛྫེཡྻཱ ཏཐཱ དུཝེ།

    Pucchitabbā duve ceva, vissajjeyyā tathā duve;

    ཨནུཡོགོ ཙ སཱཀཙྪཱ, གིལཱནོ ཋཔནེན ཙཱཏི༎

    Anuyogo ca sākacchā, gilāno ṭhapanena cāti.







    Footnotes:
    1. ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༥༠; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༡༣; ཝིབྷ॰ ༩༣༩
    2. a. ni. 4.250; dī. ni. 3.313; vibha. 939
    3. ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༡༡
    4. པརིསསོབྷཎཱ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    5. a. ni. 4.211
    6. parisasobhaṇā (syā. ka.)
    7. ཨ॰ ནི॰ ༤.༡༧; ཝིབྷ॰ ༩༣༩; དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༡༡
    8. a. ni. 4.17; vibha. 939; dī. ni. 3.311



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ • Catukkavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ • Catukkavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ • Catukkavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ • Catukkavāravaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨེཀུཏྟརིཀནཡོ ཙཏུཀྐཝཱརཝཎྞནཱ • Ekuttarikanayo catukkavāravaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact