| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
১৮৫. চতুমহাপদেসকথা
185. Catumahāpadesakathā
৩০৫. তেন খো পন সমযেন ভিক্খূনং কিস্মিঞ্চি কিস্মিঞ্চি ঠানে কুক্কুচ্চং উপ্পজ্জতি – ‘‘কিং নু খো ভগৰতা অনুঞ্ঞাতং, কিং অননুঞ্ঞাত’’ন্তি? ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ‘‘যং, ভিক্খৰে, মযা ‘ইদং ন কপ্পতী’তি অপ্পটিক্খিত্তং তঞ্চে অকপ্পিযং অনুলোমেতি, কপ্পিযং পটিবাহতি, তং ৰো ন কপ্পতি। যং, ভিক্খৰে, মযা ‘ইদং ন কপ্পতী’তি অপ্পটিক্খিত্তং তঞ্চে কপ্পিযং অনুলোমেতি, অকপ্পিযং পটিবাহতি, তং ৰো কপ্পতি। যং, ভিক্খৰে, মযা ‘ইদং কপ্পতী’তি অননুঞ্ঞাতং তঞ্চে অকপ্পিযং অনুলোমেতি, কপ্পিযং পটিবাহতি, তং ৰো ন কপ্পতি। যং, ভিক্খৰে, মযা ‘ইদং কপ্পতী’তি অননুঞ্ঞাতং, তঞ্চে কপ্পিযং অনুলোমেতি, অকপ্পিযং পটিবাহতি, তং ৰো কপ্পতী’’তি।
305. Tena kho pana samayena bhikkhūnaṃ kismiñci kismiñci ṭhāne kukkuccaṃ uppajjati – ‘‘kiṃ nu kho bhagavatā anuññātaṃ, kiṃ ananuññāta’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ na kappatī’ti appaṭikkhittaṃ tañce akappiyaṃ anulometi, kappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo na kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ na kappatī’ti appaṭikkhittaṃ tañce kappiyaṃ anulometi, akappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ kappatī’ti ananuññātaṃ tañce akappiyaṃ anulometi, kappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo na kappati. Yaṃ, bhikkhave, mayā ‘idaṃ kappatī’ti ananuññātaṃ, tañce kappiyaṃ anulometi, akappiyaṃ paṭibāhati, taṃ vo kappatī’’ti.
অথ খো ভিক্খূনং এতদহোসি – ‘‘কপ্পতি নু খো যাৰকালিকেন যামকালিকং, ন নু খো কপ্পতি? কপ্পতি নু খো যাৰকালিকেন সত্তাহকালিকং, ন নু খো কপ্পতি? কপ্পতি নু খো যাৰকালিকেন যাৰজীৰিকং, ন নু খো কপ্পতি? কপ্পতি নু খো যামকালিকেন সত্তাহকালিকং, ন নু খো কপ্পতি? কপ্পতি নু খো যামকালিকেন যাৰজীৰিকং, ন নু খো কপ্পতি? কপ্পতি নু খো সত্তাহকালিকেন যাৰজীৰিকং, ন নু খো কপ্পতী’’তি? ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ‘‘যাৰকালিকেন, ভিক্খৰে, যামকালিকং, তদহু পটিগ্গহিতং কালে কপ্পতি, ৰিকালে ন কপ্পতি। যাৰকালিকেন, ভিক্খৰে, সত্তাহকালিকং, তদহু পটিগ্গহিতং কালে কপ্পতি, ৰিকালে ন কপ্পতি। যাৰকালিকেন, ভিক্খৰে, যাৰজীৰিকং, তদহু পটিগ্গহিতং কালে কপ্পতি, ৰিকালে ন কপ্পতি। যামকালিকেন, ভিক্খৰে, সত্তাহকালিকং, তদহু পটিগ্গহিতং যামে কপ্পতি, যামাতিক্কন্তে ন কপ্পতি। যামকালিকেন, ভিক্খৰে, যাৰজীৰিকং, তদহু পটিগ্গহিতং যামে কপ্পতি, যামাতিক্কন্তে ন কপ্পতি। সত্তাহকালিকেন, ভিক্খৰে, যাৰজীৰিকং পটিগ্গহিতং, সত্তাহং কপ্পতি, সত্তাহাতিক্কন্তে ন কপ্পতী’’তি।
Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kappati nu kho yāvakālikena yāmakālikaṃ, na nu kho kappati? Kappati nu kho yāvakālikena sattāhakālikaṃ, na nu kho kappati? Kappati nu kho yāvakālikena yāvajīvikaṃ, na nu kho kappati? Kappati nu kho yāmakālikena sattāhakālikaṃ, na nu kho kappati? Kappati nu kho yāmakālikena yāvajīvikaṃ, na nu kho kappati? Kappati nu kho sattāhakālikena yāvajīvikaṃ, na nu kho kappatī’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Yāvakālikena, bhikkhave, yāmakālikaṃ, tadahu paṭiggahitaṃ kāle kappati, vikāle na kappati. Yāvakālikena, bhikkhave, sattāhakālikaṃ, tadahu paṭiggahitaṃ kāle kappati, vikāle na kappati. Yāvakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ, tadahu paṭiggahitaṃ kāle kappati, vikāle na kappati. Yāmakālikena, bhikkhave, sattāhakālikaṃ, tadahu paṭiggahitaṃ yāme kappati, yāmātikkante na kappati. Yāmakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ, tadahu paṭiggahitaṃ yāme kappati, yāmātikkante na kappati. Sattāhakālikena, bhikkhave, yāvajīvikaṃ paṭiggahitaṃ, sattāhaṃ kappati, sattāhātikkante na kappatī’’ti.
চতুমহাপদেসকথা নিট্ঠিতা।
Catumahāpadesakathā niṭṭhitā.
ভেসজ্জক্খন্ধকো ছট্ঠো।
Bhesajjakkhandhako chaṭṭho.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / চতুমহাপদেসকথা • Catumahāpadesakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / চতুমহাপদেসকথাৰণ্ণনা • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / কেণিযজটিলৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / চতুমহাপদেসকথাৰণ্ণনা • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৮৫. চতুমহাপদেসকথা • 185. Catumahāpadesakathā
