Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi

    ౧౮౫. చతుమహాపదేసకథా

    185. Catumahāpadesakathā

    ౩౦౫. ఇదం న కప్పతీతిఆదీతి ‘‘ఇదం న కప్పతీ’’తిఆదయో ఇమే చత్తారో మహాపదేసేతి యోజనా. అపస్సయం కత్వా దిసియన్తి ఏత్థాతి అపదేసా ఓకాసా, అపస్సయం కత్వా దిసియన్తి ఏతేహీతి వా అపదేసా కారణా, ‘‘మహన్తా అపదేసా మహాపదేసా. తఞ్చాతి మహాపదేససఙ్ఖాతం తఞ్చ సుత్తం, గహేత్వాతి యోజనా. పరిమద్దన్తాతి పునప్పునం మద్దన్తా, ఉపపరిక్ఖన్తాతి అత్థో. ఇదన్తి కారణం. న్తి నవమహాఫలఅపరణ్ణం. తానీతి ఖుద్దకఫలపానాని. హీతి సచ్చం.

    305.Idaṃ na kappatītiādīti ‘‘idaṃ na kappatī’’tiādayo ime cattāro mahāpadeseti yojanā. Apassayaṃ katvā disiyanti etthāti apadesā okāsā, apassayaṃ katvā disiyanti etehīti vā apadesā kāraṇā, ‘‘mahantā apadesā mahāpadesā. Tañcāti mahāpadesasaṅkhātaṃ tañca suttaṃ, gahetvāti yojanā. Parimaddantāti punappunaṃ maddantā, upaparikkhantāti attho. Idanti kāraṇaṃ. Tanti navamahāphalaaparaṇṇaṃ. Tānīti khuddakaphalapānāni. ti saccaṃ.

    తేసన్తి ఛన్నం చీవరానం. తత్థాతి ఛసు అనులోమచీవరేసు. ‘‘పాణకేహి సఞ్జాతవత్థ’’న్తి ఇమినా కోసేయ్యవత్థభావం దస్సేతి. ద్వే పటాతి చీనపటసోమారపటా. దుకూలం సాణస్స అనులోమన్తి యోజనా.

    Tesanti channaṃ cīvarānaṃ. Tatthāti chasu anulomacīvaresu. ‘‘Pāṇakehi sañjātavattha’’nti iminā koseyyavatthabhāvaṃ dasseti. Dve paṭāti cīnapaṭasomārapaṭā. Dukūlaṃ sāṇassa anulomanti yojanā.

    తేసంయేవాతి ద్విన్నం పత్తానమేవ. తేసంయేవాతి తిణ్ణం తుమ్బానమేవ. తేసంయేవాతి ద్విన్నం కాయబన్ధనానమేవ. సేతచ్ఛత్తన్తి సేతేహి వత్థేహి కతం ఛత్తం. తేసంయేవాతి తిణ్ణం ఛత్తానమేవ.

    Tesaṃyevāti dvinnaṃ pattānameva. Tesaṃyevāti tiṇṇaṃ tumbānameva. Tesaṃyevāti dvinnaṃ kāyabandhanānameva. Setacchattanti setehi vatthehi kataṃ chattaṃ. Tesaṃyevāti tiṇṇaṃ chattānameva.

    సమ్భిన్నరసన్తి సంసగ్గరసం. ఏత్థ భిజ్జిత్థాతి భిన్నోతి వచనత్థేన భిదిధాతు ద్విధాకరణసఙ్ఖాతో భేదత్థో హోతి, ధాత్వత్థబాధకేన సంత్యూపసగ్గేన భిదిధాతుయా భేదత్థం బాధేత్వా సంసగ్గత్థవాచకో హోతీతి దట్ఠబ్బం. ఛల్లిమ్పీతి తచమ్పి. సకలేనేవాతి ఛల్లియా ఏవ. పాయాసేన అసంసట్ఠం యం సబ్బీతి యోజనా. తానీతి తక్కోలజాతిఫలాదీని. యట్ఠిమధుకాదీసుపీతి మధులట్ఠికాదీసుపి. ‘‘లట్ఠిమధుకాదీసుపీ’’తి వా పాఠో, సో అపాఠోయేవ. యం యన్తి వత్థు. యథాతి యేనాకారేన, ధోవియమానే తచ్ఛియమానేతి సమ్బన్ధో.

    Sambhinnarasanti saṃsaggarasaṃ. Ettha bhijjitthāti bhinnoti vacanatthena bhididhātu dvidhākaraṇasaṅkhāto bhedattho hoti, dhātvatthabādhakena saṃtyūpasaggena bhididhātuyā bhedatthaṃ bādhetvā saṃsaggatthavācako hotīti daṭṭhabbaṃ. Challimpīti tacampi. Sakalenevāti challiyā eva. Pāyāsena asaṃsaṭṭhaṃ yaṃ sabbīti yojanā. Tānīti takkolajātiphalādīni. Yaṭṭhimadhukādīsupīti madhulaṭṭhikādīsupi. ‘‘Laṭṭhimadhukādīsupī’’ti vā pāṭho, so apāṭhoyeva. Yaṃ yanti vatthu. Yathāti yenākārena, dhoviyamāne tacchiyamāneti sambandho.

    సమ్భిన్నరసన్తి వత్వా తమేవత్థం దస్సేతుం వుత్తం ‘‘సంసట్ఠ’’న్తి. సభావన్తి యావకాలం కప్పియసభావం . తస్మాతి యస్మా ఉపనేతి, తస్మా. తేనాతి సత్తాహకాలికేన. తదహుపటిగ్గహితన్తి తదహేవ పటిగ్గహితం. ద్వీహపటిగ్గహితేన సత్తాహకాలికేనాతి సమ్బన్ధో.

    Sambhinnarasanti vatvā tamevatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘saṃsaṭṭha’’nti. Sabhāvanti yāvakālaṃ kappiyasabhāvaṃ . Tasmāti yasmā upaneti, tasmā. Tenāti sattāhakālikena. Tadahupaṭiggahitanti tadaheva paṭiggahitaṃ. Dvīhapaṭiggahitena sattāhakālikenāti sambandho.

    ఏత్థాతి కాలికసంసగ్గే. ఆపత్తియో వేదితబ్బాతి యథాక్కమం ఆపత్తియో వేదితబ్బా. సబ్బత్థాతి సబ్బస్మిం భేసజ్జక్ఖన్ధకే.

    Etthāti kālikasaṃsagge. Āpattiyo veditabbāti yathākkamaṃ āpattiyo veditabbā. Sabbatthāti sabbasmiṃ bhesajjakkhandhake.

    ఇతి భేసజ్జక్ఖన్ధకవణ్ణనాయ యోజనా సమత్తా.

    Iti bhesajjakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౮౫. చతుమహాపదేసకథా • 185. Catumahāpadesakathā

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā / చతుమహాపదేసకథా • Catumahāpadesakathā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / చతుమహాపదేసకథావణ్ణనా • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / కేణియజటిలవత్థుకథావణ్ణనా • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / చతుమహాపదేసకథావణ్ణనా • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact