Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ཙཏུམཧཱཔདེསཀཐཱ
Catumahāpadesakathā
༣༠༥. ཡཾ བྷིཀྑཝེ མཡཱ ཨིདཾ ན ཀཔྤཏཱིཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསེ བྷགཝཱ བྷིཀྑཱུནཾ ནཡགྒཧཎཏྠཱཡ ཨཱཧ། ཏཏྠ དྷམྨསངྒཱཧཀཏྠེརཱ སུཏྟཾ གཧེཏྭཱ པརིམདྡནྟཱ ཨིདཾ ཨདྡསཾསུ། ཋཔེཏྭཱ དྷཉྙཕལརསནྟི སཏྟདྷཉྙརསཱནི པཙྪཱབྷཏྟཾ ན ཀཔྤནྟཱིཏི པཊིཀྑིཏྟཱནི། ཏཱལནཱལི༹ཀེརཔནསལབུཛཨལཱབུཀུམྦྷཎྜཔུསྶཕལཏིཔུསཕལཨེལཱ༹ལུཀཱནི , ནཝ མཧཱཕལཱནི སབྦཉྩ ཨཔརཎྞཾ, དྷཉྙགཏིཀམེཝ། ཏཾ ཀིཉྩཱཔི ན པཊིཀྑིཏྟཾ, ཨཐ ཁོ ཨཀཔྤིཡཾ ཨནུལོམེཏི, ཏསྨཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ ན ཀཔྤཏི། ཨཊྛ པཱནཱནི ཨནུཉྙཱཏཱནི། ཨཝསེསཱནི ཝེཏྟཏིནྟིཎིཀམཱཏུལུངྒཀཔིཏྠཀོསམྦཀརམནྡཱདིཁུདྡཀཕལཔཱནཱནི ཨཊྛཔཱནགཏིཀཱནེཝ, ཏཱནི ཀིཉྩཱཔི ན ཨནུཉྙཱཏཱནི, ཨཐ ཁོ ཀཔྤིཡཾ ཨནུལོམེནྟི, ཏསྨཱ ཀཔྤནྟི། ཋཔེཏྭཱ ཧི སཱནུལོམཾ དྷཉྙཕལརསཾ ཨཉྙཾ ཕལཔཱནཾ ནཱམ ཨཀཔྤིཡཾ ནཏྠི, སབྦཾ ཡཱམཀཱལིཀཾཡེཝཱཏི ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ།
305.Yaṃ bhikkhave mayā idaṃ na kappatīti ime cattāro mahāpadese bhagavā bhikkhūnaṃ nayaggahaṇatthāya āha. Tattha dhammasaṅgāhakattherā suttaṃ gahetvā parimaddantā idaṃ addasaṃsu. Ṭhapetvā dhaññaphalarasanti sattadhaññarasāni pacchābhattaṃ na kappantīti paṭikkhittāni. Tālanāḷikerapanasalabujaalābukumbhaṇḍapussaphalatipusaphalaeḷālukāni , nava mahāphalāni sabbañca aparaṇṇaṃ, dhaññagatikameva. Taṃ kiñcāpi na paṭikkhittaṃ, atha kho akappiyaṃ anulometi, tasmā pacchābhattaṃ na kappati. Aṭṭha pānāni anuññātāni. Avasesāni vettatintiṇikamātuluṅgakapitthakosambakaramandādikhuddakaphalapānāni aṭṭhapānagatikāneva, tāni kiñcāpi na anuññātāni, atha kho kappiyaṃ anulomenti, tasmā kappanti. Ṭhapetvā hi sānulomaṃ dhaññaphalarasaṃ aññaṃ phalapānaṃ nāma akappiyaṃ natthi, sabbaṃ yāmakālikaṃyevāti kurundiyaṃ vuttaṃ.
བྷགཝཏཱ ཚ ཙཱིཝརཱནི ཨནུཉྙཱཏཱནི། དྷམྨསངྒཱཧཀཏྠེརེཧི ཏེསཾ ཨནུལོམཱནི དུཀཱུལཾ, པཏྟུཎྞཾ, ཙཱིནཔཊྚཾ, སོམཱརཔཊྚཾ, ཨིདྡྷིམཡིཀཾ, དེཝདཏྟིཡནྟི ཨཔརཱནི ཚ ཨནུཉྙཱཏཱནི། ཏཏྠ ‘‘པཏྟུཎྞ’’ནྟི པཏྟུཎྞདེསེ པཱཎཀེཧི སཉྫཱཏཝཏྠཾ། དྭེ པཊཱ དེསནཱམེནེཝ ཝུཏྟཱ། ཏཱནི ཏཱིཎི ཀོསེཡྻསྶཱནུལོམཱནི། དུཀཱུལཾ སཱཎསྶ, ཨིཏརཱནི དྭེ ཀཔྤཱསིཀསྶ ཝཱ སབྦེསཾ ཝཱ།
Bhagavatā cha cīvarāni anuññātāni. Dhammasaṅgāhakattherehi tesaṃ anulomāni dukūlaṃ, pattuṇṇaṃ, cīnapaṭṭaṃ, somārapaṭṭaṃ, iddhimayikaṃ, devadattiyanti aparāni cha anuññātāni. Tattha ‘‘pattuṇṇa’’nti pattuṇṇadese pāṇakehi sañjātavatthaṃ. Dve paṭā desanāmeneva vuttā. Tāni tīṇi koseyyassānulomāni. Dukūlaṃ sāṇassa, itarāni dve kappāsikassa vā sabbesaṃ vā.
བྷགཝཏཱ ཨེཀཱདས པཏྟེ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ དྭེ པཏྟཱ ཨནུཉྙཱཏཱ – ལོཧཔཏྟོ ཙེཝ མཏྟིཀཱཔཏྟོ ཙ། ལོཧཐཱལཀཾ, མཏྟིཀཱཐཱལཀཾ, ཏམྦལོཧཐཱལཀནྟི ཏེསཾཡེཝ ཨནུལོམཱནི། བྷགཝཏཱ ཏཡོ ཏུམྦཱ ཨནུཉྙཱཏཱ – ལོཧཏུམྦོ, ཀཊྛཏུམྦོ, ཕལཏུམྦོཏི། ཀུཎྜིཀཱ, ཀཉྩནཀོ, ཨུདཀཏུམྦོཏི ཏེསཾཡེཝ ཨནུལོམཱནི། ཀུརུནྡིཡཾ པན ‘‘པཱནཱིཡསངྑཔཱནཱིཡསརཱཝཀཱནི ཨེཏེསཾ ཨནུལོམཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། པཊྚིཀཱ, སཱུཀརནྟནྟི དྭེ ཀཱཡབནྡྷནཱནི ཨནུཉྙཱཏཱནི, དུསྶཔཊྚེན རཛྫུཀེན ཙ ཀཏཀཱཡབནྡྷནཱནི ཏེསཾ ཨནུལོམཱནི། སེཏཙྪཏྟཾ, ཀིལཉྫཙྪཏྟཾ, པཎྞཙྪཏྟནྟི ཏཱིཎི ཚཏྟཱནི ཨནུཉྙཱཏཱནི། ཨེཀཔཎྞཙྪཏྟཾ ཏེསཾཡེཝ ཨནུལོམནྟི ཨིམིནཱ ནཡེན པཱལི༹ཉྩ ཨཊྛཀཐཉྩ ཨནུཔེཀྑིཏྭཱ ཨཉྙཱནིཔི ཀཔྤིཡཱཀཔྤིཡཱནཾ ཨནུལོམཱནི ཝེདིཏབྦཱནི།
Bhagavatā ekādasa patte paṭikkhipitvā dve pattā anuññātā – lohapatto ceva mattikāpatto ca. Lohathālakaṃ, mattikāthālakaṃ, tambalohathālakanti tesaṃyeva anulomāni. Bhagavatā tayo tumbā anuññātā – lohatumbo, kaṭṭhatumbo, phalatumboti. Kuṇḍikā, kañcanako, udakatumboti tesaṃyeva anulomāni. Kurundiyaṃ pana ‘‘pānīyasaṅkhapānīyasarāvakāni etesaṃ anulomānī’’ti vuttaṃ. Paṭṭikā, sūkarantanti dve kāyabandhanāni anuññātāni, dussapaṭṭena rajjukena ca katakāyabandhanāni tesaṃ anulomāni. Setacchattaṃ, kilañjacchattaṃ, paṇṇacchattanti tīṇi chattāni anuññātāni. Ekapaṇṇacchattaṃ tesaṃyeva anulomanti iminā nayena pāḷiñca aṭṭhakathañca anupekkhitvā aññānipi kappiyākappiyānaṃ anulomāni veditabbāni.
ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏཾ ཀཱལེ ཀཔྤཏཱིཏིཨཱདི སབྦཾ སམྦྷིནྣརསཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། སཙེ ཧི ཚལླིམྤི ཨནཔནེཏྭཱ སཀལེནེཝ ནཱལི༹ཀེརཕལེན སདྡྷིཾ པཱནཀཾ པཊིགྒཧིཏཾ ཧོཏི , ནཱལི༹ཀེརཾ ཨཔནེཏྭཱ ཏཾ ཝིཀཱལེཔི ཀཔྤཏི། ཨུཔརི སཔྤིཔིཎྜཾ ཋཔེཏྭཱ སཱིཏལཔཱཡཱསཾ དེནྟི, ཡཾ པཱཡཱསེན ཨསཾསཊྛཾ སཔྤི, ཏཾ ཨཔནེཏྭཱ སཏྟཱཧཾ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། བདྡྷམདྷུཕཱཎིཏཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཀྐོལཛཱཏིཕལཱདཱིཧི ཨལངྐརིཏྭཱ པིཎྜཔཱཏཾ དེནྟི, ཏཱནི ཨུདྡྷརིཏྭཱ དྷོཝིཏྭཱ ཡཱཝཛཱིཝཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཱནི། ཡཱགུཡཾ པཀྑིཔིཏྭཱ དིནྣསིངྒིཝེརཱདཱིསུཔི ཏེལཱདཱིསུ པཀྑིཔིཏྭཱ དིནྣལཊྛིམདྷུཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཝཾ ཡཾ ཡཾ ཨསམྦྷིནྣརསཾ ཧོཏི, ཏཾ ཏཾ ཨེཀཏོ པཊིགྒཧིཏམྤི ཡཐཱ སུདྡྷཾ ཧོཏི, ཏཐཱ དྷོཝིཏྭཱ ཝཱ ཏཙྪེཏྭཱ ཝཱ ཏསྶ ཏསྶ ཀཱལཝསེན པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Tadahupaṭiggahitaṃ kāle kappatītiādi sabbaṃ sambhinnarasaṃ sandhāya vuttaṃ. Sace hi challimpi anapanetvā sakaleneva nāḷikeraphalena saddhiṃ pānakaṃ paṭiggahitaṃ hoti , nāḷikeraṃ apanetvā taṃ vikālepi kappati. Upari sappipiṇḍaṃ ṭhapetvā sītalapāyāsaṃ denti, yaṃ pāyāsena asaṃsaṭṭhaṃ sappi, taṃ apanetvā sattāhaṃ paribhuñjituṃ vaṭṭati. Baddhamadhuphāṇitādīsupi eseva nayo. Takkolajātiphalādīhi alaṅkaritvā piṇḍapātaṃ denti, tāni uddharitvā dhovitvā yāvajīvaṃ paribhuñjitabbāni. Yāguyaṃ pakkhipitvā dinnasiṅgiverādīsupi telādīsu pakkhipitvā dinnalaṭṭhimadhukādīsupi eseva nayo. Evaṃ yaṃ yaṃ asambhinnarasaṃ hoti, taṃ taṃ ekato paṭiggahitampi yathā suddhaṃ hoti, tathā dhovitvā vā tacchetvā vā tassa tassa kālavasena paribhuñjituṃ vaṭṭati.
སཙེ པན སམྦྷིནྣརསཾ ཧོཏི སཾསཊྛཾ, ན ཝཊྚཏི། ཡཱཝཀཱལིཀཉྷི ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ སམྦྷིནྣརསཱནི ཏཱིཎིཔི ཡཱམཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཏྟནོ སབྷཱཝཾ ཨུཔནེཏི, ཡཱམཀཱལིཀཾ དྭེཔི སཏྟཱཧཀཱལིཀཱདཱིནི ཨཏྟནོ སབྷཱཝཾ ཨུཔནེཏི, སཏྟཱཧཀཱལིཀམྤི ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ སཾསཊྛཾ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཨཏྟནོ སབྷཱཝཉྙེཝ ཨུཔནེཏི; ཏསྨཱ ཏེན ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏེན སདྡྷིཾ ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏཾ ཝཱ པུརེཔཊིགྒཧིཏཾ ཝཱ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ སཏྟཱཧཾ ཀཔྤཏི དྭཱིཧཔཊིགྒཧིཏེན ཚཱཧཾ, ཏཱིཧཔཊིགྒཧིཏེན པཉྩཱཧཾ…པེ॰… སཏྟཱཧཔཊིགྒཧིཏེན ཏདཧེཝ ཀཔྤཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྨཱཡེཝ ཧི ‘‘སཏྟཱཧཀཱལིཀེན བྷིཀྑཝེ ཡཱཝཛཱིཝིཀཾ ཏདཧུཔཊིགྒཧིཏ’’ནྟི ཨཝཏྭཱ ‘‘པཊིགྒཧིཏཾ སཏྟཱཧཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
Sace pana sambhinnarasaṃ hoti saṃsaṭṭhaṃ, na vaṭṭati. Yāvakālikañhi attanā saddhiṃ sambhinnarasāni tīṇipi yāmakālikādīni attano sabhāvaṃ upaneti, yāmakālikaṃ dvepi sattāhakālikādīni attano sabhāvaṃ upaneti, sattāhakālikampi attanā saddhiṃ saṃsaṭṭhaṃ yāvajīvikaṃ attano sabhāvaññeva upaneti; tasmā tena tadahupaṭiggahitena saddhiṃ tadahupaṭiggahitaṃ vā purepaṭiggahitaṃ vā yāvajīvikaṃ sattāhaṃ kappati dvīhapaṭiggahitena chāhaṃ, tīhapaṭiggahitena pañcāhaṃ…pe… sattāhapaṭiggahitena tadaheva kappatīti veditabbaṃ. Tasmāyeva hi ‘‘sattāhakālikena bhikkhave yāvajīvikaṃ tadahupaṭiggahita’’nti avatvā ‘‘paṭiggahitaṃ sattāhaṃ kappatī’’ti vuttaṃ.
ཀཱལཡཱམསཏྟཱཧཱཏིཀྐམེསུ ཙེཏྠ ཝིཀཱལབྷོཛནསནྣིདྷིབྷེསཛྫསིཀྑཱཔདཱནཾ ཝསེན ཨཱཔཏྟིཡོ ཝེདིཏབྦཱ། ཨིམེསུ ཙ པན ཙཏཱུསུ ཀཱལིཀེསུ ཡཱཝཀཱལིཀཾ ཡཱམཀཱལིཀནྟི ཨིདམེཝ དྭཡཾ ཨནྟོཝུཏྠཀཉྩེཝ སནྣིདྷིཀཱརཀཉྩ ཧོཏི, སཏྟཱཧཀཱལིཀཉྩ ཡཱཝཛཱིཝིཀཉྩ ཨཀཔྤིཡཀུཊིཡཾ ནིཀྑིཔིཏུམྤི ཝཊྚཏི, སནྣིདྷིམྤི ན ཛནེཏཱིཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།
Kālayāmasattāhātikkamesu cettha vikālabhojanasannidhibhesajjasikkhāpadānaṃ vasena āpattiyo veditabbā. Imesu ca pana catūsu kālikesu yāvakālikaṃ yāmakālikanti idameva dvayaṃ antovutthakañceva sannidhikārakañca hoti, sattāhakālikañca yāvajīvikañca akappiyakuṭiyaṃ nikkhipitumpi vaṭṭati, sannidhimpi na janetīti. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
བྷེསཛྫཀྑནྡྷཀཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Bhesajjakkhandhakavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༨༥. ཙཏུམཧཱཔདེསཀཐཱ • 185. Catumahāpadesakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཙཏུམཧཱཔདེསཀཐཱཝཎྞནཱ • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀེཎིཡཛཊིལཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཙཏུམཧཱཔདེསཀཐཱཝཎྞནཱ • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡༨༥. ཙཏུམཧཱཔདེསཀཐཱ • 185. Catumahāpadesakathā