Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൧൮൫. ചതുമഹാപദേസകഥാ

    185. Catumahāpadesakathā

    ൩൦൫. ഇദം ന കപ്പതീതിആദീതി ‘‘ഇദം ന കപ്പതീ’’തിആദയോ ഇമേ ചത്താരോ മഹാപദേസേതി യോജനാ. അപസ്സയം കത്വാ ദിസിയന്തി ഏത്ഥാതി അപദേസാ ഓകാസാ, അപസ്സയം കത്വാ ദിസിയന്തി ഏതേഹീതി വാ അപദേസാ കാരണാ, ‘‘മഹന്താ അപദേസാ മഹാപദേസാ. തഞ്ചാതി മഹാപദേസസങ്ഖാതം തഞ്ച സുത്തം, ഗഹേത്വാതി യോജനാ. പരിമദ്ദന്താതി പുനപ്പുനം മദ്ദന്താ, ഉപപരിക്ഖന്താതി അത്ഥോ. ഇദന്തി കാരണം. ന്തി നവമഹാഫലഅപരണ്ണം. താനീതി ഖുദ്ദകഫലപാനാനി. ഹീതി സച്ചം.

    305.Idaṃ na kappatītiādīti ‘‘idaṃ na kappatī’’tiādayo ime cattāro mahāpadeseti yojanā. Apassayaṃ katvā disiyanti etthāti apadesā okāsā, apassayaṃ katvā disiyanti etehīti vā apadesā kāraṇā, ‘‘mahantā apadesā mahāpadesā. Tañcāti mahāpadesasaṅkhātaṃ tañca suttaṃ, gahetvāti yojanā. Parimaddantāti punappunaṃ maddantā, upaparikkhantāti attho. Idanti kāraṇaṃ. Tanti navamahāphalaaparaṇṇaṃ. Tānīti khuddakaphalapānāni. ti saccaṃ.

    തേസന്തി ഛന്നം ചീവരാനം. തത്ഥാതി ഛസു അനുലോമചീവരേസു. ‘‘പാണകേഹി സഞ്ജാതവത്ഥ’’ന്തി ഇമിനാ കോസേയ്യവത്ഥഭാവം ദസ്സേതി. ദ്വേ പടാതി ചീനപടസോമാരപടാ. ദുകൂലം സാണസ്സ അനുലോമന്തി യോജനാ.

    Tesanti channaṃ cīvarānaṃ. Tatthāti chasu anulomacīvaresu. ‘‘Pāṇakehi sañjātavattha’’nti iminā koseyyavatthabhāvaṃ dasseti. Dve paṭāti cīnapaṭasomārapaṭā. Dukūlaṃ sāṇassa anulomanti yojanā.

    തേസംയേവാതി ദ്വിന്നം പത്താനമേവ. തേസംയേവാതി തിണ്ണം തുമ്ബാനമേവ. തേസംയേവാതി ദ്വിന്നം കായബന്ധനാനമേവ. സേതച്ഛത്തന്തി സേതേഹി വത്ഥേഹി കതം ഛത്തം. തേസംയേവാതി തിണ്ണം ഛത്താനമേവ.

    Tesaṃyevāti dvinnaṃ pattānameva. Tesaṃyevāti tiṇṇaṃ tumbānameva. Tesaṃyevāti dvinnaṃ kāyabandhanānameva. Setacchattanti setehi vatthehi kataṃ chattaṃ. Tesaṃyevāti tiṇṇaṃ chattānameva.

    സമ്ഭിന്നരസന്തി സംസഗ്ഗരസം. ഏത്ഥ ഭിജ്ജിത്ഥാതി ഭിന്നോതി വചനത്ഥേന ഭിദിധാതു ദ്വിധാകരണസങ്ഖാതോ ഭേദത്ഥോ ഹോതി, ധാത്വത്ഥബാധകേന സംത്യൂപസഗ്ഗേന ഭിദിധാതുയാ ഭേദത്ഥം ബാധേത്വാ സംസഗ്ഗത്ഥവാചകോ ഹോതീതി ദട്ഠബ്ബം. ഛല്ലിമ്പീതി തചമ്പി. സകലേനേവാതി ഛല്ലിയാ ഏവ. പായാസേന അസംസട്ഠം യം സബ്ബീതി യോജനാ. താനീതി തക്കോലജാതിഫലാദീനി. യട്ഠിമധുകാദീസുപീതി മധുലട്ഠികാദീസുപി. ‘‘ലട്ഠിമധുകാദീസുപീ’’തി വാ പാഠോ, സോ അപാഠോയേവ. യം യന്തി വത്ഥു. യഥാതി യേനാകാരേന, ധോവിയമാനേ തച്ഛിയമാനേതി സമ്ബന്ധോ.

    Sambhinnarasanti saṃsaggarasaṃ. Ettha bhijjitthāti bhinnoti vacanatthena bhididhātu dvidhākaraṇasaṅkhāto bhedattho hoti, dhātvatthabādhakena saṃtyūpasaggena bhididhātuyā bhedatthaṃ bādhetvā saṃsaggatthavācako hotīti daṭṭhabbaṃ. Challimpīti tacampi. Sakalenevāti challiyā eva. Pāyāsena asaṃsaṭṭhaṃ yaṃ sabbīti yojanā. Tānīti takkolajātiphalādīni. Yaṭṭhimadhukādīsupīti madhulaṭṭhikādīsupi. ‘‘Laṭṭhimadhukādīsupī’’ti vā pāṭho, so apāṭhoyeva. Yaṃ yanti vatthu. Yathāti yenākārena, dhoviyamāne tacchiyamāneti sambandho.

    സമ്ഭിന്നരസന്തി വത്വാ തമേവത്ഥം ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘സംസട്ഠ’’ന്തി. സഭാവന്തി യാവകാലം കപ്പിയസഭാവം . തസ്മാതി യസ്മാ ഉപനേതി, തസ്മാ. തേനാതി സത്താഹകാലികേന. തദഹുപടിഗ്ഗഹിതന്തി തദഹേവ പടിഗ്ഗഹിതം. ദ്വീഹപടിഗ്ഗഹിതേന സത്താഹകാലികേനാതി സമ്ബന്ധോ.

    Sambhinnarasanti vatvā tamevatthaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘saṃsaṭṭha’’nti. Sabhāvanti yāvakālaṃ kappiyasabhāvaṃ . Tasmāti yasmā upaneti, tasmā. Tenāti sattāhakālikena. Tadahupaṭiggahitanti tadaheva paṭiggahitaṃ. Dvīhapaṭiggahitena sattāhakālikenāti sambandho.

    ഏത്ഥാതി കാലികസംസഗ്ഗേ. ആപത്തിയോ വേദിതബ്ബാതി യഥാക്കമം ആപത്തിയോ വേദിതബ്ബാ. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബസ്മിം ഭേസജ്ജക്ഖന്ധകേ.

    Etthāti kālikasaṃsagge. Āpattiyo veditabbāti yathākkamaṃ āpattiyo veditabbā. Sabbatthāti sabbasmiṃ bhesajjakkhandhake.

    ഇതി ഭേസജ്ജക്ഖന്ധകവണ്ണനായ യോജനാ സമത്താ.

    Iti bhesajjakkhandhakavaṇṇanāya yojanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൮൫. ചതുമഹാപദേസകഥാ • 185. Catumahāpadesakathā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ചതുമഹാപദേസകഥാ • Catumahāpadesakathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ചതുമഹാപദേസകഥാവണ്ണനാ • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / കേണിയജടിലവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Keṇiyajaṭilavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ചതുമഹാപദേസകഥാവണ്ണനാ • Catumahāpadesakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact