Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༧. ཙཏུམཧཱརཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ
7. Catumahārājasuttavaṇṇanā
༣༧. སཏྟམེ ཨམཱ སཧ ཝཏྟནྟི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཀིཙྩེཏི ཨམཙྩཱ, སཧིཏཱ། པརིསཏི བྷཝཱཏི པཱརིསཛྫཱ, པརིཝཱརཊྛཱནིཡཱ པརིསཱཔརིཡཱཔནྣཱ། ཏེནཱཧ ‘‘པརིཙཱརིཀདེཝཏཱ’’ཏི། ཏཱཏཱཏི ཨཱལཔནཾ། ཨེཝནྟི ‘‘ཀཙྩི བཧཱུ མནུསྶཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟཱཀཱརེན། ཨཊྛ ཝཱརེཏི ཨེཀསྨིཾ ཨཌྜྷམཱསེ ཙཏུཀྑཏྟུཾ ཏཐཱ ཨིཏརསྨིནྟི ཨེཝཾ ཨཊྛ ཝཱརེ། ཨདྷིཊྛཧནྟཱིཏི ཨདྷིཏིཊྛནྟི། པཊིཛཱགརོནྟཱིཏི པཊི པཊི ཛཱགརོནྟི། པུཉྙཾ ཀརོནྟཱ ཧི སཏྟཱ ཛཱགརོནྟི ནཱམ ཀཱཏབྦཀིཙྩཔྤསུཏཏྟཱ, ཨིཏརེ པན སུཔནྟི ནཱམ སཧིཏཔརཧིཏཝིམུཏྟཏྟཱ། ཙཱཏུདྡསིཨུཔོསཐསྶ ཨནུགམནཾ ཝིཡ པནྣརསིཨུཔོསཐསྶ པཙྩུགྒམནཾ ན ལབྦྷཏི དིཝསཱབྷཱཝཏོ།
37. Sattame amā saha vattanti tasmiṃ tasmiṃ kicceti amaccā, sahitā. Parisati bhavāti pārisajjā, parivāraṭṭhāniyā parisāpariyāpannā. Tenāha ‘‘paricārikadevatā’’ti. Tātāti ālapanaṃ. Evanti ‘‘kacci bahū manussā’’tiādinā vuttākārena. Aṭṭha vāreti ekasmiṃ aḍḍhamāse catukkhattuṃ tathā itarasminti evaṃ aṭṭha vāre. Adhiṭṭhahantīti adhitiṭṭhanti. Paṭijāgarontīti paṭi paṭi jāgaronti. Puññaṃ karontā hi sattā jāgaronti nāma kātabbakiccappasutattā, itare pana supanti nāma sahitaparahitavimuttattā. Cātuddasiuposathassa anugamanaṃ viya pannarasiuposathassa paccuggamanaṃ na labbhati divasābhāvato.
ཏཏོཏི ཏཏོ ཏཏོ། ཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡཱཏི ཏཱ ཏཱ གཱམནིགམརཱཛདྷཱནིཡོ ཨུཔནིསྶཱཡ། ཨདྷིཝཏྠཱཏི ཨཱརཱམཝནརུཀྑཱདཱིསུ ཨདྷིཝཏྠཱ དེཝཏཱ། ཏེཏི ཏེ དེཝཱ། སནྡྷཱཡ ཀཐེཏཱིཏི བྷགཝཱ ཀཐེཏི། ཝུཏྟནྟི ཨཊྛཀཐཱཡཾ ཝུཏྟཾ།
Tatoti tato tato. Taṃ upanissāyāti tā tā gāmanigamarājadhāniyo upanissāya. Adhivatthāti ārāmavanarukkhādīsu adhivatthā devatā. Teti te devā. Sandhāya kathetīti bhagavā katheti. Vuttanti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ.
ནིཙྩཾ ནིབདྡྷཾ ཨུཔོསཐོ སཾཝཙྪརེ སཾཝཙྪརེ པཊི པཊི ཧརིཏབྦཏོ པཝཏྟེཏབྦཏོ པཱཊིཧཱརིཡཔཀྑོ ནཱམ། གུཎངྒེཧཱིཏི ཨུཔོསཐངྒེཧི།
Niccaṃ nibaddhaṃ uposatho saṃvacchare saṃvacchare paṭi paṭi haritabbato pavattetabbato pāṭihāriyapakkho nāma. Guṇaṅgehīti uposathaṅgehi.
ཝུཏྠཝཱསོཏི ཝུསིཏབྲཧྨཙརིཡཝཱསོ། ཀཏྟབྦཀིཙྩནྟི དུཀྑཱདཱིསུ པརིཉྙཱཏཱདིཀིཙྩཾ། ཨོཏཱརེཏྭཱཏི ཚཌྜེཏྭཱ། པརིཀྑཱིཎབྷཝསཾཡོཛནོཏི སབྦསོ ཁཱིཎབྷཝབནྡྷནོ། ཀཱརཎེན ཛཱནིཏྭཱཏི ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱསཧིཏཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ཛཱནིཏྭཱ།
Vutthavāsoti vusitabrahmacariyavāso. Kattabbakiccanti dukkhādīsu pariññātādikiccaṃ. Otāretvāti chaḍḍetvā. Parikkhīṇabhavasaṃyojanoti sabbaso khīṇabhavabandhano. Kāraṇena jānitvāti vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya cattāri ariyasaccāni jānitvā.
ཛཱནནྟོཏི ‘‘ཨརཧནྟཱནཾ ཨནུཀརཎཔྤཊིཔཏྟི ཨེསཱ, ཡདིདཾ སམྨདེཝ ཨུཔོསཐཱནུཊྛཱན’’ནྟི ཨེཝཾ ཨུཔོསཐཀམྨསྶ གུཎཾ ཛཱནནྟོ། ཨེཝརཱུཔེནཱཏི ཡཱདིསོ བྷགཝཏོ ཨུཔོསཐབྷཱཝོ ཝིཧིཏོ, ཨེཝརཱུཔེན ཨརཧནྟཱནུཀརཎེན ཨུཔོསཐཀམྨེན། སཀྐཱ པཧིཏཏྟོ ཝིཔསྶནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེཏྭཱ ཁཱིཎཱསཝསམྤཏྟིཾ པཱཔུཎིཏུཾ། ཨཊྛམཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ སཏྟམེ ཝུཏྟནཡཏྟཱ།
Jānantoti ‘‘arahantānaṃ anukaraṇappaṭipatti esā, yadidaṃ sammadeva uposathānuṭṭhāna’’nti evaṃ uposathakammassa guṇaṃ jānanto. Evarūpenāti yādiso bhagavato uposathabhāvo vihito, evarūpena arahantānukaraṇena uposathakammena. Sakkā pahitatto vipassanaṃ ussukkāpetvā khīṇāsavasampattiṃ pāpuṇituṃ. Aṭṭhamaṃ uttānatthameva sattame vuttanayattā.
ཙཏུམཧཱརཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Catumahārājasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༧. ཙཏུམཧཱརཱཛསུཏྟཾ • 7. Catumahārājasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. ཙཏུམཧཱརཱཛསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Catumahārājasuttavaṇṇanā