Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༡༨༧. ཙཏུམཊྛཛཱཏཀཾ (༢-༤-༧)

    187. Catumaṭṭhajātakaṃ (2-4-7)

    ༧༣.

    73.

    ཨུཙྩེ ཝིཊབྷིམཱརུཡ྄ཧ, མནྟཡཝ྄ཧོ རཧོགཏཱ།

    Ucce viṭabhimāruyha, mantayavho rahogatā;

    ནཱིཙེ ཨོརུཡ྄ཧ མནྟཝ྄ཧོ, མིགརཱཛཱཔི སོསྶཏི༎

    Nīce oruyha mantavho, migarājāpi sossati.

    ༧༤.

    74.

    ཡཾ སུཝཎྞོ སུཝཎྞེན 1, དེཝོ དེཝེན མནྟཡེ།

    Yaṃ suvaṇṇo suvaṇṇena 2, devo devena mantaye;

    ཀིཾ ཏེཏྠ ཙཏུམཊྛསྶ, བིལཾ པཝིས ཛམྦུཀཱཏི༎

    Kiṃ tettha catumaṭṭhassa, bilaṃ pavisa jambukāti.

    ཙཏུམཊྛཛཱཏཀཾ སཏྟམཾ།

    Catumaṭṭhajātakaṃ sattamaṃ.




    Next: ༡༨༨. སཱིཧཀོཏྠུཛཱཏཀཾ • 188. Sīhakotthujātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཡཾ སུཔཎྞོ སུཔཎྞེན (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    2. yaṃ supaṇṇo supaṇṇena (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༡༨༧] ༧. ཙཏུམཊྛཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [187] 7. Catumaṭṭhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact