Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਸਙ੍ਗਹ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā

    ੨੮. ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਭਾਜਨੀਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ

    28. Catupaccayabhājanīyavinicchayakathā

    ੧੯੪. ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਭਾਜਨਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਭਾਜਨਂ। ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰਭਾਜਨੇ ਤਾવ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਚੀવਰਨਿਦਹਕੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ਚੀવਰਭਾਜਕੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਚੀવਰਭਾਜਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    194.Catupaccayabhājananti cīvarādīnaṃ catunnaṃ paccayānaṃ bhājanaṃ. Tattha cīvarabhājane tāva cīvarapaṭiggāhako veditabbo, cīvaranidahako veditabbo, bhaṇḍāgāriko veditabbo, bhaṇḍāgāraṃ veditabbaṃ, cīvarabhājako veditabbo, cīvarabhājanaṃ veditabbaṃ.

    ਤਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੪੦-੩੪੨) ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ, ਯੋ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਗਹਿਤਾਗਹਿਤਞ੍ਚ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੨) વਚਨਤੋ ਇਮੇਹਿ ਪਞ੍ਚਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੋ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਞਾਤਕਾਦੀਨਂ ਪਠਮਤਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਮਿਂ ਪੇਮਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ਲੋਭਪਕਤਿਤਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਣਾਮੇਨ੍ਤੋ વਾ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਪਠਮਤਰਂ ਆਗਤਸ੍ਸਪਿ ਕੋਧવਸੇਨ ਪਚ੍ਛਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ਦੁਗ੍ਗਤਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਅવਮਞ੍ਞਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ‘‘ਕਿਂ વੋ ਘਰੇ ਠਪਨੋਕਾਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਲਾਭਨ੍ਤਰਾਯਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ વਾ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਯੋ ਪਨ ਮੁਟ੍ਠਸ੍ਸਤਿ ਅਸਮ੍ਪਜਾਨੋ, ਅਯਂ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਇਸ੍ਸਰਾਨਂ ਭਯੇਨ ਪਠਮਤਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਾ ‘‘ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮੇਤਂ ਭਾਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਸਨ੍ਤਸਨ੍ਤੋ વਾ ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ‘‘ਮਯਾ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਗਹਿਤਂ, ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਨ ਗਹਿਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਗਹਿਤਾਗਹਿਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ਨਾਮ। ਤਸ੍ਮਾ ਯੋ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਆਦਿવਸੇਨ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਞਾਤਕਅਞ੍ਞਾਤਕਅਡ੍ਢਦੁਗ੍ਗਤੇਸੁ વਿਸੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾ ਆਗਤਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸੀਲਾਚਾਰਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯੁਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ ਸਤਿਮਾ ਮੇਧਾવੀ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ, ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਦਾਯਕਾਨਂ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਾਯ વਾਚਾਯ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲੇਹਿ ਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹਿ ਅਨੁਮੋਦਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਪਸਾਦਂ ਜਨੇਤੁਂ, ਏવਰੂਪੋ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ।

    Tattha (mahāva. aṭṭha. 340-342) ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ bhikkhuṃ cīvarapaṭiggāhakaṃ sammannituṃ, yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, gahitāgahitañca jāneyyā’’ti (mahāva. 342) vacanato imehi pañcahaṅgehi samannāgato cīvarapaṭiggāhako sammannitabbo. Tattha pacchā āgatānampi attano ñātakādīnaṃ paṭhamataraṃ paṭiggaṇhanto vā ekaccasmiṃ pemaṃ dassetvā gaṇhanto vā lobhapakatitāya attano pariṇāmento vā chandāgatiṃ gacchati nāma. Paṭhamataraṃ āgatassapi kodhavasena pacchā gaṇhanto vā duggatamanussesu avamaññaṃ katvā gaṇhanto vā ‘‘kiṃ vo ghare ṭhapanokāso natthi, tumhākaṃ santakaṃ gahetvā gacchathā’’ti evaṃ saṅghassa lābhantarāyaṃ karonto vā dosāgatiṃ gacchati nāma. Yo pana muṭṭhassati asampajāno, ayaṃ mohāgatiṃ gacchati nāma. Pacchā āgatānampi issarānaṃ bhayena paṭhamataraṃ paṭiggaṇhanto vā ‘‘cīvarapaṭiggāhakaṭṭhānaṃ nāmetaṃ bhāriya’’nti santasanto vā bhayāgatiṃ gacchati nāma. ‘‘Mayā idañcidañca gahitaṃ, idañcidañca na gahita’’nti evaṃ jānanto gahitāgahitaṃ jānāti nāma. Tasmā yo chandāgatiādivasena na gacchati, ñātakaaññātakaaḍḍhaduggatesu visesaṃ akatvā āgatapaṭipāṭiyā gaṇhāti, sīlācārapaṭipattiyutto hoti satimā medhāvī bahussuto, sakkoti dāyakānaṃ vissaṭṭhāya vācāya parimaṇḍalehi padabyañjanehi anumodanaṃ karonto pasādaṃ janetuṃ, evarūpo sammannitabbo.

    ਏવਞ੍ਚ ਪਨ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਠਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯਾਚਿਤਬ੍ਬੋ, ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨ ਸਙ੍ਘੋ ਞਾਪੇਤਬ੍ਬੋ –

    Evañca pana sammannitabbo. Paṭhamaṃ bhikkhu yācitabbo, yācitvā byattena bhikkhunā paṭibalena saṅgho ñāpetabbo –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯ, ਏਸਾ ਞਤ੍ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarapaṭiggāhakaṃ sammanneyya, esā ñatti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਤਿ, ਯਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ ਖਮਤਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਤਿ, ਸੋ ਤੁਣ੍ਹਸ੍ਸ। ਯਸ੍ਸ ਨਕ੍ਖਮਤਿ, ਸੋ ਭਾਸੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarapaṭiggāhakaṃ sammannati, yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno cīvarapaṭiggāhakassa sammuti, so tuṇhassa. Yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ਸਮ੍ਮਤੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੋ, ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੨) –

    ‘‘Sammato saṅghena itthannāmo bhikkhu cīvarapaṭiggāhako, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (mahāva. 342) –

    ਇਤਿ ਇਮਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ વਾ ਅਪਲੋਕਨੇਨ વਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਪਿ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਏવਂ ਸਮ੍ਮਤੇਨ ਚ વਿਹਾਰਪਚ੍ਚਨ੍ਤੇ વਾ ਪਧਾਨਘਰੇ વਾ ਨ ਅਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਆਗਤਾਗਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸੁਖਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸੇ ਧੁਰવਿਹਾਰਟ੍ਠਾਨੇ ਬੀਜਨਿਂ ਪਸ੍ਸੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੁਨਿવਤ੍ਥੇਨ ਸੁਪਾਰੁਤੇਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    Iti imāya kammavācāya vā apalokanena vā antovihāre sabbasaṅghamajjhepi khaṇḍasīmāyampi sammannituṃ vaṭṭatiyeva. Evaṃ sammatena ca vihārapaccante vā padhānaghare vā na acchitabbaṃ. Yattha pana āgatāgatā manussā sukhaṃ passanti, tādise dhuravihāraṭṭhāne bījaniṃ passe ṭhapetvā sunivatthena supārutena nisīditabbaṃ.

    ੧੯੫. ਚੀવਰਨਿਦਹਕੋਪਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੀવਰਨਿਦਹਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ, ਯੋ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨਿਹਿਤਾਨਿਹਿਤਞ੍ਚ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ –

    195.Cīvaranidahakopi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ bhikkhuṃ cīvaranidahakaṃ sammannituṃ, yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, nihitānihitañca jāneyyā’’ti vacanato pañcaṅgasamannāgato bhikkhu –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੀવਰਨਿਦਹਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯ, ਏਸਾ ਞਤ੍ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvaranidahakaṃ sammanneyya, esā ñatti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ ਭਨ੍ਤੇ ਸਙ੍ਘੋ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੀવਰਨਿਦਹਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਤਿ, ਯਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ ਖਮਤਿ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚੀવਰਨਿਦਹਕਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਤਿ, ਸੋ ਤੁਣ੍ਹਸ੍ਸ। ਯਸ੍ਸ ਨਕ੍ਖਮਤਿ, ਸੋ ਭਾਸੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Suṇātu me bhante saṅgho, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvaranidahakaṃ sammannati, yassāyasmato khamati itthannāmassa bhikkhuno cīvaranidahakassa sammuti, so tuṇhassa. Yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ਸਮ੍ਮਤੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚੀવਰਨਿਦਹਕੋ, ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੨) –

    ‘‘Sammato saṅghena itthannāmo bhikkhu cīvaranidahako, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (mahāva. 342) –

    ਇਤਿ ਇਮਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ વਾ ਅਪਲੋਕਨੇਨ વਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ।

    Iti imāya kammavācāya vā apalokanena vā vuttanayeneva sammannitabbo.

    ੧੯੬. ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋਪਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ, ਯੋ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਗੁਤ੍ਤਾਗੁਤ੍ਤਞ੍ਚ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੩) વਚਨਤੋ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੩) ਨਯੇਨ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ વਾ ਅਪਲੋਕਨੇਨ વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ।

    196.Bhaṇḍāgārikopi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ bhikkhuṃ bhaṇḍāgārikaṃ sammannituṃ, yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, guttāguttañca jāneyyā’’ti (mahāva. 343) vacanato pañcaṅgasamannāgato bhikkhu ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ bhaṇḍāgārikaṃ sammanneyyā’’tiādinā (mahāva. 343) nayena kammavācāya vā apalokanena vā sammannitabbo.

    ਏਤ੍ਥ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੪੩) ਚ ਯਤ੍ਥ ਛਦਨਾਦੀਸੁ ਕੋਚਿ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਗੁਤ੍ਤਂ। ਯਤ੍ਥ ਪਨ ਛਦਨਤਿਣਂ વਾ ਛਦਨਿਟ੍ਠਕਾ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਪਤਿਤਾ, ਯੇਨ ਓવਸ੍ਸਤਿ વਾ, ਮੂਸਿਕਾਦੀਨਂ વਾ ਪવੇਸੋ ਹੋਤਿ, ਭਿਤ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਾ ਕਤ੍ਥਚਿ ਛਿਦ੍ਦਂ ਹੋਤਿ, ਉਪਚਿਕਾ વਾ ਉਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਗੁਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਤਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੇਨ ਪਟਿਸਙ੍ਖਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਸੀਤਸਮਯੇ ਦ੍વਾਰਞ੍ਚ વਾਤਪਾਨਞ੍ਚ ਸੁਪਿਹਿਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸੀਤੇਨ ਹਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਕਣ੍ਣਕਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਉਣ੍ਹਸਮਯੇ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ વਾਤਪ੍ਪવੇਸਨਤ੍ਥਂ વਿવਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਹਿ ਗੁਤ੍ਤਾਗੁਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ ਨਾਮ।

    Ettha (mahāva. aṭṭha. 343) ca yattha chadanādīsu koci doso natthi, taṃ guttaṃ. Yattha pana chadanatiṇaṃ vā chadaniṭṭhakā vā yattha katthaci patitā, yena ovassati vā, mūsikādīnaṃ vā paveso hoti, bhittiādīsu vā katthaci chiddaṃ hoti, upacikā vā uṭṭhahanti, taṃ sabbaṃ aguttaṃ nāma. Taṃ sallakkhetvā bhaṇḍāgārikena paṭisaṅkharitabbaṃ. Sītasamaye dvārañca vātapānañca supihitaṃ kātabbaṃ. Sītena hi cīvarāni kaṇṇakitāni honti. Uṇhasamaye antarantarā vātappavesanatthaṃ vivaritabbaṃ. Evaṃ karonto hi guttāguttaṃ jānāti nāma.

    ੧੯੭. ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ, ਯਂ ਸਙ੍ਘੋ ਆਕਙ੍ਖਤਿ વਿਹਾਰਂ વਾ ਅਡ੍ਢਯੋਗਂ વਾ ਪਾਸਾਦਂ વਾ ਹਮ੍ਮਿਯਂ વਾ ਗੁਹਂ વਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੩) વਚਨਤੋ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯੋ ਆਰਾਮਮਜ੍ਝੇ ਆਰਾਮਿਕਸਾਮਣੇਰਾਦੀਹਿ ਅવਿવਿਤ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਮੋਸਰਣਟ੍ਠਾਨੇ વਿਹਾਰੋ વਾ ਅਡ੍ਢਯੋਗੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਸੇਨਾਸਨਂ ਪਨ ਨ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਮਂ ਪਨ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਂ ਖਣ੍ਡਸੀਮਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਹਿ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। વਿਹਾਰਮਜ੍ਝੇਯੇવ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ વਿਹਾਰਂ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੩) ਨਯੇਨ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ વਾ ਅਪਲੋਕਨੇਨ વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਂ।

    197. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, bhaṇḍāgāraṃ sammannituṃ, yaṃ saṅgho ākaṅkhati vihāraṃ vā aḍḍhayogaṃ vā pāsādaṃ vā hammiyaṃ vā guhaṃ vā’’ti (mahāva. 343) vacanato bhaṇḍāgāraṃ sammannitvā ṭhapetabbaṃ. Ettha ca yo ārāmamajjhe ārāmikasāmaṇerādīhi avivitto sabbesaṃ samosaraṇaṭṭhāne vihāro vā aḍḍhayogo vā hoti, so sammannitabbo. Paccantasenāsanaṃ pana na sammannitabbaṃ. Imaṃ pana bhaṇḍāgāraṃ khaṇḍasīmaṃ gantvā khaṇḍasīmāya nisinnehi sammannituṃ na vaṭṭati. Vihāramajjheyeva ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ vihāraṃ bhaṇḍāgāraṃ sammanneyyā’’tiādinā (mahāva. 343) nayena kammavācāya vā apalokanena vā sammannitabbaṃ.

    ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਦੀਹਿ ਪਨ ਤੀਹਿਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੇਨ ਤਾવ ਯਂ ਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਕਾਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਅਕਾਲਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਅਚ੍ਚੇਕਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘વਸ੍ਸਿਕਸਾਟਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਨਿਸੀਦਨ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਏਕਰਾਸਿਂ ਕਤ੍વਾ ਮਿਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਨ ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬਂ, વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਕਤ੍વਾવ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਚੀવਰਨਿਦਹਕਸ੍ਸ ਤਥੇવ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਚੀવਰਨਿਦਹਕੇਨਪਿ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕਸ੍ਸ ਦਦਮਾਨੇਨ ‘‘ਇਦਂ ਕਾਲਚੀવਰਂ…ਪੇ॰… ਇਦਂ ਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼’’ਨ੍ਤਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤ੍વਾવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੇਨਪਿ ਤਥੇવ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਸਞ੍ਞਾਣਂ ਕਤ੍વਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੋ ਸਙ੍ਘੇਨ ‘‘ਕਾਲਚੀવਰਂ ਆਹਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਾਲਚੀવਰਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ…ਪੇ॰… ‘‘ਮੁਖਪੁਞ੍ਛਨਚੋਲ਼ਂ ਆਹਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਦੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਇਤਿ ਭਗવਤਾ ਚੀવਰਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਚੀવਰਨਿਦਹਕੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਿਕੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ, ਨ ਬਾਹੁਲਿਕਤਾਯ, ਨ ਅਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿਤਾਯ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਸਙ੍ਘਾਨੁਗ੍ਗਹਾਯ। ਸਚੇ ਹਿ ਆਹਟਾਹਟਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਾਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਨੇવ ਆਹਟਂ, ਨ ਅਨਾਹਟਂ, ਨ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਨ ਅਦਿਨ੍ਨਂ, ਨ ਲਦ੍ਧਂ, ਨ ਅਲਦ੍ਧਂ ਜਾਨੇਯ੍ਯੁਂ, ਆਹਟਾਹਟਂ ਥੇਰਾਸਨੇ વਾ ਦਦੇਯ੍ਯੁਂ, ਖਣ੍ਡਾਖਣ੍ਡਂ વਾ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯੁਂ, ਏવਂ ਸਤਿ ਅਯੁਤ੍ਤਪਰਿਭੋਗੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਨ ਚ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਙ੍ਗਹੋ ਕਤੋ ਹੋਤਿ। ਭਣ੍ਡਾਗਾਰੇ ਪਨ ਚੀવਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਉਸ੍ਸਨ੍ਨਕਾਲੇ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਤਿਚੀવਰਂ વਾ ਦ੍વੇ ਦ੍વੇ વਾ ਏਕੇਕਂ વਾ ਚੀવਰਂ ਦਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਲਦ੍ਧਾਲਦ੍ਧਂ ਜਾਨਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਲਦ੍ਧਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਸਙ੍ਗਹਂ ਕਾਤੁਂ ਮਞ੍ਞਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀਤਿ।

    Cīvarapaṭiggāhakādīhi pana tīhipi attano vattaṃ jānitabbaṃ. Tattha cīvarapaṭiggāhakena tāva yaṃ yaṃ manussā ‘‘kālacīvara’’nti vā ‘‘akālacīvara’’nti vā ‘‘accekacīvara’’nti vā ‘‘vassikasāṭika’’nti vā ‘‘nisīdana’’nti vā ‘‘paccattharaṇa’’nti vā ‘‘mukhapuñchanacoḷa’’nti vā denti, taṃ sabbaṃ ekarāsiṃ katvā missetvā na gaṇhitabbaṃ, visuṃ visuṃ katvāva gaṇhitvā cīvaranidahakassa tatheva ācikkhitvā dātabbaṃ. Cīvaranidahakenapi bhaṇḍāgārikassa dadamānena ‘‘idaṃ kālacīvaraṃ…pe… idaṃ mukhapuñchanacoḷa’’nti ācikkhitvāva dātabbaṃ. Bhaṇḍāgārikenapi tatheva visuṃ visuṃ saññāṇaṃ katvā ṭhapetabbaṃ. Tato saṅghena ‘‘kālacīvaraṃ āharā’’ti vutte kālacīvarameva dātabbaṃ…pe… ‘‘mukhapuñchanacoḷaṃ āharā’’ti vutte tadeva dātabbaṃ. Iti bhagavatā cīvarapaṭiggāhako anuññāto, cīvaranidahako anuññāto, bhaṇḍāgāriko anuññāto, bhaṇḍāgāraṃ anuññātaṃ, na bāhulikatāya, na asantuṭṭhitāya, apica kho saṅghānuggahāya. Sace hi āhaṭāhaṭaṃ gahetvā bhikkhū bhājeyyuṃ, neva āhaṭaṃ, na anāhaṭaṃ, na dinnaṃ, na adinnaṃ, na laddhaṃ, na aladdhaṃ jāneyyuṃ, āhaṭāhaṭaṃ therāsane vā dadeyyuṃ, khaṇḍākhaṇḍaṃ vā chinditvā gaṇheyyuṃ, evaṃ sati ayuttaparibhogo ca hoti, na ca sabbesaṃ saṅgaho kato hoti. Bhaṇḍāgāre pana cīvaraṃ ṭhapetvā ussannakāle ekekassa bhikkhuno ticīvaraṃ vā dve dve vā ekekaṃ vā cīvaraṃ dassanti, laddhāladdhaṃ jānissanti, aladdhabhāvaṃ ñatvā saṅgahaṃ kātuṃ maññissantīti.

    ੧੯੮. ਚੀવਰਭਾਜਕੋવਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਞ੍ਚਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੀવਰਭਾਜਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ, ਯੋ ਨ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਨ ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਭਾਜਿਤਾਭਾਜਿਤਞ੍ਚ ਜਾਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੩) વਚਨਤੋ ਪਞ੍ਚਹਙ੍ਗੇਹਿ ਸਮਨ੍ਨਾਗਤੋਯੇવ ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੀવਰਭਾਜਕਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ(ਮਹਾવ॰ ੩੪੩) ਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ વਾ ਅਪਲੋਕਨੇਨ વਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬੋ।

    198.Cīvarabhājakovi ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pañcahaṅgehi samannāgataṃ bhikkhuṃ cīvarabhājakaṃ sammannituṃ, yo na chandāgatiṃ gaccheyya, na dosāgatiṃ gaccheyya, na mohāgatiṃ gaccheyya, na bhayāgatiṃ gaccheyya, bhājitābhājitañca jāneyyā’’ti (mahāva. 343) vacanato pañcahaṅgehi samannāgatoyeva ‘‘suṇātu me, bhante, saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarabhājakaṃ sammanneyyā’’ti(mahāva. 343) ādinā nayena kammavācāya vā apalokanena vā sammannitvā ṭhapetabbo.

    ਏਤ੍ਥ ਸਭਾਗਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਪਾਪੁਣਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਮਹਗ੍ਘਚੀવਰਂ ਦੇਨ੍ਤੋ ਛਨ੍ਦਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਅਞ੍ਞੇਸਂ વੁਡ੍ਢਤਰਾਨਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਮਹਗ੍ਘਚੀવਰਂ ਅਦਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘਂ ਦੇਨ੍ਤੋ ਦੋਸਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਮੋਹਮੂਲ਼੍ਹੋ ਚੀવਰਦਾਨવਤ੍ਤਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਮੋਹਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਮੁਖਰਾਨਂ ਨવਕਾਨਮ੍ਪਿ ਭਯੇਨ ਅਪਾਪੁਣਨ੍ਤਂ ਏવ ਮਹਗ੍ਘਂ ਚੀવਰਂ ਦੇਨ੍ਤੋ ਭਯਾਗਤਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ ਨਾਮ। ਯੋ ਏવਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਤੁਲਾਭੂਤੋ ਪਮਾਣਭੂਤੋ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਪਿ ਚੀવਰਂ ਭਾਜੇਨ੍ਤੇਨ ਪਠਮਂ ‘‘ਇਦਂ ਥੂਲਂ, ਇਦਂ ਸਣ੍ਹਂ, ਇਦਂ ਘਨਂ, ਇਦਂ ਤਨੁਕਂ, ਇਦਂ ਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਂ ਅਪਰਿਭੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਂ ਦੀਘਤੋ ਏਤ੍ਤਕਂ, ਪੁਥੁਲਤੋ ਏਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ વਤ੍ਥਾਨਿ વਿਚਿਨਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਏਤ੍ਤਕਂ ਅਗ੍ਘਤਿ, ਇਦਂ ਏਤ੍ਤਕ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਗ੍ਘਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ਸਚੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਏਕੇਕਮੇવ ਦਸਦਸਅਗ੍ਘਨਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਯਂ ਨવ વਾ ਅਟ੍ਠ વਾ ਅਗ੍ਘਤਿ, ਤਂ ਅਞ੍ਞੇਨ ਏਕਅਗ੍ਘਨਕੇਨ ਚ ਦ੍વਿਅਗ੍ਘਨਕੇਨ ਚ ਸਦ੍ਧਿਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਏਤੇਨ ਉਪਾਯੇਨ ਸਮੇ ਪਟਿવੀਸੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਕੁਸੋ ਪਾਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਦੀਯਮਾਨੇ ਚੀવਰੇ ਦਿવਸੋ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਦਸ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣੇਤ੍વਾ ਦਸ ਦਸ ਚੀવਰਪਟਿવੀਸੇ ਏਕਤੋ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਭਣ੍ਡਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਏਕੋ ਚੀવਰਪਟਿવੀਸੋ ਠਪੇਤਬ੍ਬੋ । ਏવਂ ਠਪਿਤੇਸੁ ਚੀવਰਪਟਿવੀਸੇਸੁ ਕੁਸੋ ਪਾਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਹਿਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪੁਨ ਕੁਸਪਾਤਂ ਕਤ੍વਾ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    Ettha sabhāgānaṃ bhikkhūnaṃ apāpuṇantampi mahagghacīvaraṃ dento chandāgatiṃ gacchati nāma. Aññesaṃ vuḍḍhatarānaṃ pāpuṇantampi mahagghacīvaraṃ adatvā appagghaṃ dento dosāgatiṃ gacchati nāma. Mohamūḷho cīvaradānavattaṃ ajānanto mohāgatiṃ gacchati nāma. Mukharānaṃ navakānampi bhayena apāpuṇantaṃ eva mahagghaṃ cīvaraṃ dento bhayāgatiṃ gacchati nāma. Yo evaṃ na gacchati, sabbesaṃ tulābhūto pamāṇabhūto majjhatto, so sammannitabbo. Tenapi cīvaraṃ bhājentena paṭhamaṃ ‘‘idaṃ thūlaṃ, idaṃ saṇhaṃ, idaṃ ghanaṃ, idaṃ tanukaṃ, idaṃ paribhuttaṃ, idaṃ aparibhuttaṃ, idaṃ dīghato ettakaṃ, puthulato ettaka’’nti evaṃ vatthāni vicinitvā ‘‘idaṃ ettakaṃ agghati, idaṃ ettaka’’nti evaṃ agghaparicchedaṃ katvā sace sabbesaṃ ekekameva dasadasaagghanakaṃ pāpuṇāti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce pāpuṇāti, yaṃ nava vā aṭṭha vā agghati, taṃ aññena ekaagghanakena ca dviagghanakena ca saddhiṃ bandhitvā etena upāyena same paṭivīse ṭhapetvā kuso pātetabbo. Sace ekekassa dīyamāne cīvare divaso nappahoti, dasa dasa bhikkhū gaṇetvā dasa dasa cīvarapaṭivīse ekato bandhitvā bhaṇḍikaṃ katvā eko cīvarapaṭivīso ṭhapetabbo . Evaṃ ṭhapitesu cīvarapaṭivīsesu kuso pātetabbo. Tehipi bhikkhūhi puna kusapātaṃ katvā bhājetabbaṃ.

    ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਉਪਡ੍ਢਪਟਿવੀਸਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੩) વਚਨਤੋ ਯੇ ਸਾਮਣੇਰਾ ਅਤ੍ਤਿਸ੍ਸਰਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਯੁਤ੍ਤਾ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯਾਨਂਯੇવ વਤ੍ਤਪਟਿવਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਨ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਏਤੇਸਂਯੇવ ਉਪਡ੍ਢਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਯੇ ਪਨ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਸਮਕੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਇਦਞ੍ਚ ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰੇ ਠਪਿਤੇਨ ਅਕਾਲਚੀવਰੇਨੇવ ਕਥਿਤਂ, ਕਾਲਚੀવਰਂ ਪਨ ਸਮਕਂਯੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦવਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨੀਬਨ੍ਧਨਾਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਫਾਤਿਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬੇਸਂ વਤ੍ਤਂ। ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਚੀવਰੇਪਿ ਸਚੇ ਸਾਮਣੇਰਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯਂ ਯਾਗੁਂ ਪਚਾਮ, ਭਤ੍ਤਂ ਪਚਾਮ, ਖਜ੍ਜਕਂ ਪਚਾਮ, ਅਪ੍ਪਹਰਿਤਂ ਕਰੋਮ, ਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਂ ਆਹਰਾਮ, ਰਙ੍ਗਛਲ੍ਲਿਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਤ੍વਾ ਦੇਮ, ਕਿਂ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਨ ਕਤਂ ਨਾਮਾ’’ਤਿ ਉਕ੍ਕੁਟ੍ਠਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਸਮਭਾਗੋવ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਏਤਂਯੇવ વਿਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਯੇਸਞ੍ਚ ਕਰਣਭਾવੋ ਨ ਪਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਉਪਡ੍ਢਪਟਿવੀਸਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਚੇ ਸਾਮਣੇਰਾ ‘ਕਸ੍ਮਾ ਮਯਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ ਨ ਕਰੋਮ, ਕਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’ਤਿ ਯਾਚਨ੍ਤਿ, ਸਮਪਟਿવੀਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sāmaṇerānaṃ upaḍḍhapaṭivīsaṃ dātu’’nti (mahāva. 343) vacanato ye sāmaṇerā attissarā bhikkhusaṅghassa kattabbakammaṃ na karonti, uddesaparipucchāsu yuttā ācariyupajjhāyānaṃyeva vattapaṭivattaṃ karonti, aññesaṃ na karonti, etesaṃyeva upaḍḍhabhāgo dātabbo. Ye pana purebhattañca pacchābhattañca bhikkhusaṅghasseva kattabbakiccaṃ karonti, tesaṃ samako dātabbo. Idañca piṭṭhisamaye uppannena bhaṇḍāgāre ṭhapitena akālacīvareneva kathitaṃ, kālacīvaraṃ pana samakaṃyeva dātabbaṃ. Tatruppādavassāvāsikaṃ sammuñjanībandhanādi saṅghassa phātikammaṃ katvā gahetabbaṃ. Etañhettha sabbesaṃ vattaṃ. Bhaṇḍāgāracīvarepi sace sāmaṇerā āgantvā ‘‘bhante, mayaṃ yāguṃ pacāma, bhattaṃ pacāma, khajjakaṃ pacāma, appaharitaṃ karoma, dantakaṭṭhaṃ āharāma, raṅgachalliṃ kappiyaṃ katvā dema, kiṃ amhehi na kataṃ nāmā’’ti ukkuṭṭhiṃ karonti, samabhāgova dātabbo. Etaṃyeva virajjhitvā karonti, yesañca karaṇabhāvo na paññāyati, te sandhāya vuttaṃ ‘‘anujānāmi, bhikkhave, sāmaṇerānaṃ upaḍḍhapaṭivīsaṃ dātu’’nti. Kurundiyaṃ pana ‘‘sace sāmaṇerā ‘kasmā mayaṃ, bhante, saṅghakammaṃ na karoma, karissāmā’ti yācanti, samapaṭivīso dātabbo’’ti vuttaṃ.

    ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਕਂ ਭਾਗਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਨਦਿਂ વਾ ਕਨ੍ਤਾਰਂ વਾ ਉਤ੍ਤਰਿਤ੍વਾ ਦਿਸਾਪਕ੍ਕਮਿਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਉਤ੍ਤਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸਕਂ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੩) વਚਨਤੋ ਚੀવਰੇਸੁ ਭਣ੍ਡਾਗਾਰਤੋ ਬਹਿ ਨੀਹਟੇਸੁ ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇ ਚੀવਰਭਾਜਕੇਨ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇਨ ਏਤ੍ਤਕੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਤਕ੍ਕੇਤ੍વਾ ਨਯਗ੍ਗਾਹੇਨ ਸਮਭਾਗੇਨ ਚੀવਰਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਤੁਲਾਯ ਤੁਲਿਤਮਿવ ਹਿ ਸਮਸਮਂ ਦਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਊਨਂ વਾ ਹੋਤੁ ਅਧਿਕਂ વਾ, ਏવਂ ਤਕ੍ਕੇਨ ਨਯੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਸੁਦਿਨ੍ਨਂ। ਨੇવ ਊਨਕਂ ਪੁਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਨਾਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਾਟਕਾਪਿ ਦਸੇવ, ਤੇਸੁ ਏਕੋ ਦ੍વਾਦਸ ਅਗ੍ਘਤਿ, ਸੇਸਾ ਦਸਗ੍ਘਨਕਾ। ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਦਸਗ੍ਘਨਕવਸੇਨ ਕੁਸੇ ਪਾਤਿਤੇ ਯਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦ੍વਾਦਸਗ੍ਘਨਕੋ ਕੁਸੋ ਪਾਤਿਤੋ, ਤੇਨ ਯਤ੍ਤਕਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿવੀਸੇ ਅਧਿਕਂ, ਤਤ੍ਤਕਂ ਅਗ੍ਘਨਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਦਤ੍વਾ ਸੋ ਅਤਿਰੇਕਭਾਗੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚ વਤ੍ਥਾਨਿ ਪਤ੍ਤਾਨਿ, ਸੇਸਾਨਿਪਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਏਕੇਕਂ ਪਨ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    Sace koci bhikkhu sakaṃ bhāgaṃ gahetvā satthaṃ labhitvā nadiṃ vā kantāraṃ vā uttaritvā disāpakkamitukāmo hoti, tassa ‘‘anujānāmi, bhikkhave, uttarantassa sakaṃ bhāgaṃ dātu’’nti (mahāva. 343) vacanato cīvaresu bhaṇḍāgārato bahi nīhaṭesu ghaṇṭiṃ paharitvā bhikkhusaṅghe sannipatite cīvarabhājakena ‘‘imassa bhikkhuno koṭṭhāsena ettakena bhavitabba’’nti takketvā nayaggāhena samabhāgena cīvaraṃ dātabbaṃ. Tulāya tulitamiva hi samasamaṃ dātuṃ na sakkā, tasmā ūnaṃ vā hotu adhikaṃ vā, evaṃ takkena nayena dinnaṃ sudinnaṃ. Neva ūnakaṃ puna dātabbaṃ, nātirittaṃ paṭiggaṇhitabbaṃ. Sace dasa bhikkhū honti, sāṭakāpi daseva, tesu eko dvādasa agghati, sesā dasagghanakā. Sabbesu dasagghanakavasena kuse pātite yassa bhikkhuno dvādasagghanako kuso pātito, tena yattakaṃ tasmiṃ paṭivīse adhikaṃ, tattakaṃ agghanakaṃ yaṃ kiñci attano santakaṃ kappiyabhaṇḍaṃ datvā so atirekabhāgo gahetabbo. Sace sabbesaṃ pañca pañca vatthāni pattāni, sesānipi atthi, ekekaṃ pana na pāpuṇāti, chinditvā dātabbāni.

    ਛਿਨ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਚ ਅਡ੍ਢਮਣ੍ਡਲਾਦੀਨਂ વਾ ਉਪਾਹਨਤ੍ਥવਿਕਾਦੀਨਂ વਾ ਪਹੋਨਕਾਨਿ ਖਣ੍ਡਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਹੇਟ੍ਠਿਮਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਚਤੁਰਙ੍ਗੁਲવਿਤ੍ਥਾਰਮ੍ਪਿ ਅਨੁવਾਤਪ੍ਪਹੋਨਕਾਯਾਮਂ ਖਣ੍ਡਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਪਰਿਭੋਗਂ ਪਨ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ ਏਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ વਤ੍ਥਾਨਿ ਨਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞਂ ਸਾਮਣਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯੋ ਤੇਨ ਤੁਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਭਾਗਂ ਕਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਕੁਸਪਾਤੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਦਸ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣੇਤ੍વਾ વਗ੍ਗਂ ਕਰੋਨ੍ਤਾਨਂ ਏਕੋ વਗ੍ਗੋ ਨ ਪੂਰਤਿ, ਅਟ੍ਠ વਾ ਨવ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਅਟ੍ਠ વਾ ਨવ વਾ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਇਮੇ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਭਾਜੇਥਾ’’ਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਦਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਕੁਸਪਾਤੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ।

    Chindantena ca aḍḍhamaṇḍalādīnaṃ vā upāhanatthavikādīnaṃ vā pahonakāni khaṇḍāni katvā dātabbāni. Heṭṭhimaparicchedena caturaṅgulavitthārampi anuvātappahonakāyāmaṃ khaṇḍaṃ katvā dātuṃ vaṭṭati, aparibhogaṃ pana na kātabbaṃ. Sacepi ekassa bhikkhuno koṭṭhāse ekaṃ vā dve vā vatthāni nappahonti, tattha aññaṃ sāmaṇakaṃ parikkhāraṃ ṭhapetvā yo tena tussati, tassa taṃ bhāgaṃ katvā pacchā kusapāto kātabbo. Sace dasa dasa bhikkhū gaṇetvā vaggaṃ karontānaṃ eko vaggo na pūrati, aṭṭha vā nava vā honti, tesaṃ aṭṭha vā nava vā koṭṭhāsā ‘‘tumhe ime gahetvā visuṃ bhājethā’’ti dātabbā. Evaṃ datvā pacchā kusapāto kātabbo.

    ੧੯੯. ਇਦਾਨਿ ‘‘ਅਟ੍ਠਿਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਾਤਿਕਾ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਾਯ, ਸੀਮਾਯ ਦੇਤਿ, ਕਤਿਕਾਯ ਦੇਤਿ, ਭਿਕ੍ਖਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਦੇਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਆਦਿਸ੍ਸ ਦੇਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਦੇਤੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੭੯) ਚੀવਰਾਨਂ ਪਟਿਲਾਭਖੇਤ੍ਤਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਯਾ ਤਾ ਅਟ੍ਠ ਮਾਤਿਕਾ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਾਸਂ વਸੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    199. Idāni ‘‘aṭṭhimā, bhikkhave, mātikā cīvarassa uppādāya, sīmāya deti, katikāya deti, bhikkhāpaññattiyā deti, saṅghassa deti, ubhatosaṅghassa deti, vassaṃvuṭṭhasaṅghassa deti, ādissa deti, puggalassa detī’’ti (mahāva. 379) cīvarānaṃ paṭilābhakhettadassanatthaṃ yā tā aṭṭha mātikā vuttā, tāsaṃ vasena vinicchayo veditabbo.

    ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸੀਮਾਯ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਸੀਮਂ ਪਰਾਮਸਿਤ੍વਾ ਦੇਨ੍ਤੋ ਸੀਮਾਯ ਦੇਤਿ ਨਾਮ। ਏવਂ ਸੀਮਾਯ ਦਿਨ੍ਨਂ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਗਤਾ, ਤੇਹਿ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸੀਮਾ ਚ ਨਾਮੇਸਾ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾ ਸਮਾਨਸਂવਾਸਸੀਮਾ ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾ ਲਾਭਸੀਮਾ ਗਾਮਸੀਮਾ ਨਿਗਮਸੀਮਾ ਨਗਰਸੀਮਾ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸੀਮਾ ਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾ ਜਨਪਦਸੀਮਾ ਰਟ੍ਠਸੀਮਾ ਰਜ੍ਜਸੀਮਾ ਦੀਪਸੀਮਾ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸੀਮਾਤਿ ਪਨ੍ਨਰਸવਿਧਾ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾ ਸੀਮਾਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਾવ। ਉਪਚਾਰਸੀਮਾ ਨਾਮ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪੇਨ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਾਰਹਟ੍ਠਾਨੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ ਹੋਤਿ। ਅਪਿਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਧੁવਸਨ੍ਨਿਪਾਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਠਿਤਭੋਜਨਸਾਲਤੋ વਾ ਨਿਬਦ੍ਧવਸਨਆવਾਸਤੋ વਾ ਥਾਮਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਾ ਪਨ ਆવਾਸੇਸੁ વਡ੍ਢਨ੍ਤੇਸੁ વਡ੍ਢਤਿ, ਪਰਿਹਾਯਨ੍ਤੇਸੁ ਪਰਿਹਾਯਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਸੁਪਿ વਡ੍ਢਨ੍ਤੇਸੁ વਡ੍ਢਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇ વਿਹਾਰੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾ ਹੁਤ੍વਾ ਯੋਜਨਸਤਮ੍ਪਿ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਯੋਜਨਸਤਮ੍ਪਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾવ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਲਾਭੋ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਮਾਨਸਂવਾਸਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾਦ੍વਯਮ੍ਪਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ। ਲਾਭਸੀਮਾ ਨਾਮ ਨੇવ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਾ, ਨ ਧਮ੍ਮਸਙ੍ਗਾਹਕਤ੍ਥੇਰੇਹਿ ਠਪਿਤਾ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਰਾਜਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾ વਿਹਾਰਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਗਾવੁਤਂ વਾ ਅਡ੍ਢਯੋਜਨਂ વਾ ਯੋਜਨਂ વਾ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਲਾਭਸੀਮਾ’’ਤਿ ਨਾਮਲਿਖਿਤਕੇ ਥਮ੍ਭੇ ਨਿਖਣਿਤ੍વਾ ‘‘ਯਂ ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਸੀਮਾ ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਲਾਭਸੀਮਾ ਨਾਮ। ਗਾਮਨਿਗਮਨਗਰਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾਪਿ વੁਤ੍ਤਾ ਏવ।

    Tattha ‘‘sīmāya dammī’’ti evaṃ sīmaṃ parāmasitvā dento sīmāya deti nāma. Evaṃ sīmāya dinnaṃ yāvatikā bhikkhū antosīmāgatā, tehi bhājetabbaṃ. Sīmā ca nāmesā khaṇḍasīmā upacārasīmā samānasaṃvāsasīmā avippavāsasīmā lābhasīmā gāmasīmā nigamasīmā nagarasīmā abbhantarasīmā udakukkhepasīmā janapadasīmā raṭṭhasīmā rajjasīmā dīpasīmā cakkavāḷasīmāti pannarasavidhā hoti. Tattha khaṇḍasīmā sīmākathāyaṃ vuttāva. Upacārasīmā nāma parikkhittassa vihārassa parikkhepena, aparikkhittassa parikkhepārahaṭṭhānena paricchinnā hoti. Apica bhikkhūnaṃ dhuvasannipātaṭṭhānato pariyante ṭhitabhojanasālato vā nibaddhavasanaāvāsato vā thāmamajjhimassa purisassa dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ anto upacārasīmāti veditabbā. Sā pana āvāsesu vaḍḍhantesu vaḍḍhati, parihāyantesu parihāyati. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘bhikkhūsupi vaḍḍhantesu vaḍḍhatī’’ti vuttaṃ. Tasmā sace vihāre sannipatitabhikkhūhi saddhiṃ ekābaddhā hutvā yojanasatampi pūretvā nisīdanti, yojanasatampi upacārasīmāva hoti, sabbesaṃ lābho pāpuṇāti. Samānasaṃvāsaavippavāsasīmādvayampi vuttameva. Lābhasīmā nāma neva sammāsambuddhena anuññātā, na dhammasaṅgāhakattherehi ṭhapitā, apica kho rājarājamahāmattā vihāraṃ kāretvā gāvutaṃ vā aḍḍhayojanaṃ vā yojanaṃ vā samantato paricchinditvā ‘‘ayaṃ amhākaṃ vihārassa lābhasīmā’’ti nāmalikhitake thambhe nikhaṇitvā ‘‘yaṃ etthantare uppajjati, sabbaṃ amhākaṃ vihārassa demā’’ti sīmā ṭhapenti, ayaṃ lābhasīmā nāma. Gāmanigamanagaraabbhantaraudakukkhepasīmāpi vuttā eva.

    ਜਨਪਦਸੀਮਾ ਨਾਮ ਕਾਸਿਕੋਸਲਰਟ੍ਠਾਦੀਨਂ ਅਨ੍ਤੋ ਬਹੂ ਜਨਪਦਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਏਕੇਕੋ ਜਨਪਦਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਜਨਪਦਸੀਮਾ। ਰਟ੍ਠਸੀਮਾ ਨਾਮ ਕਾਸਿਕੋਸਲਾਦਿਰਟ੍ਠਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਰਜ੍ਜਸੀਮਾ ਨਾਮ ‘‘ਚੋਲ਼ਭੋਗੋ ਕੇਰਲ਼ਭੋਗੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਆਣਾਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਂ। ਦੀਪਸੀਮਾ ਨਾਮ ਸਮੁਦ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਮਹਾਦੀਪਾ ਚ ਅਨ੍ਤਰਦੀਪਾ ਚ। ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸੀਮਾ ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਬ੍ਬਤੇਨੇવ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ। ਏવਮੇਤਾਸੁ ਸੀਮਾਸੁ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਕੇਨਚਿ ਕਮ੍ਮੇਨ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਂ ਸਙ੍ਘਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਏਤ੍ਥੇવ ਸੀਮਾਯ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨ੍ਤੋਖਣ੍ਡਸੀਮਾਗਤਾ, ਤੇਹਿ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਸਂਯੇવ ਹਿ ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਾਯ વਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ વਾ ਠਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਯ ਠਿਤੇ ਪਨ ਰੁਕ੍ਖੇ વਾ ਪਬ੍ਬਤੇ વਾ ਠਿਤਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾ વਾ ਪਥવੀવੇਮਜ੍ਝਗਤਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣਾਤਿਯੇવ। ‘‘ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਾਸੁ ਠਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ‘‘ਸਮਾਨਸਂવਾਸਸੀਮਾਯ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਖਣ੍ਡਸੀਮਾਸੀਮਨ੍ਤਰਿਕਾਸੁ ਠਿਤਾਨਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾਲਾਭਸੀਮਾਸੁ ਦਿਨ੍ਨਂ ਤਾਸੁ ਸੀਮਾਸੁ ਅਨ੍ਤੋਗਤਾਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਗਾਮਸੀਮਾਦੀਸੁ ਦਿਨ੍ਨਂ ਤਾਸਂ ਸੀਮਾਨਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰੇ ਬਦ੍ਧਸੀਮਾਯ ਠਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਸੀਮਾਉਦਕੁਕ੍ਖੇਪਸੀਮਾਸੁ ਦਿਨ੍ਨਂ ਤਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤੋਗਤਾਨਂਯੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਜਨਪਦਰਟ੍ਠਰਜ੍ਜਦੀਪਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਸੀਮਾਸੁਪਿ ਗਾਮਸੀਮਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸੋਯੇવ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

    Janapadasīmā nāma kāsikosalaraṭṭhādīnaṃ anto bahū janapadā honti, tattha ekeko janapadaparicchedo janapadasīmā. Raṭṭhasīmā nāma kāsikosalādiraṭṭhaparicchedo. Rajjasīmā nāma ‘‘coḷabhogo keraḷabhogo’’ti evaṃ ekekassa rañño āṇāpavattiṭṭhānaṃ. Dīpasīmā nāma samuddantena paricchinnamahādīpā ca antaradīpā ca. Cakkavāḷasīmā cakkavāḷapabbateneva paricchinnā. Evametāsu sīmāsu khaṇḍasīmāya kenaci kammena sannipatitaṃ saṅghaṃ disvā ‘‘ettheva sīmāya saṅghassa demī’’ti vutte yāvatikā bhikkhū antokhaṇḍasīmāgatā, tehi bhājetabbaṃ. Tesaṃyeva hi taṃ pāpuṇāti, aññesaṃ sīmantarikāya vā upacārasīmāya vā ṭhitānampi na pāpuṇāti. Khaṇḍasīmāya ṭhite pana rukkhe vā pabbate vā ṭhitassa heṭṭhā vā pathavīvemajjhagatassa pāpuṇātiyeva. ‘‘Imissā upacārasīmāya saṅghassa dammī’’ti dinnaṃ pana khaṇḍasīmāsīmantarikāsu ṭhitānampi pāpuṇāti. ‘‘Samānasaṃvāsasīmāya dammī’’ti dinnaṃ pana khaṇḍasīmāsīmantarikāsu ṭhitānaṃ na pāpuṇāti. Avippavāsasīmālābhasīmāsu dinnaṃ tāsu sīmāsu antogatānaṃ pāpuṇāti. Gāmasīmādīsu dinnaṃ tāsaṃ sīmānaṃ abbhantare baddhasīmāya ṭhitānampi pāpuṇāti. Abbhantarasīmāudakukkhepasīmāsu dinnaṃ tattha antogatānaṃyeva pāpuṇāti. Janapadaraṭṭharajjadīpacakkavāḷasīmāsupi gāmasīmādīsu vuttasadisoyeva vinicchayo.

    ਸਚੇ ਪਨ ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਠਿਤੋ ‘‘ਤਮ੍ਬવਣ੍ਣਿਦੀਪੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਮ੍ਬਪਣ੍ਣਿਦੀਪਤੋ ਏਕੋਪਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਤਤ੍ਰੇવ ਏਕੋ ਸਭਾਗਭਿਕ੍ਖੁ ਸਭਾਗਾਨਂ ਭਾਗਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਨ વਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਤਾવ ਯੋ ਸੀਮਂ ਪਰਾਮਸਿਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਨੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਅਸੁਕਸੀਮਾਯ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਕੇવਲਂ ‘‘ਸੀਮਾ’’ਤਿ વਚਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਜਾਨਨ੍ਤੋ વਿਹਾਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਸੀਮਾਯ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸੀਮਟ੍ਠਕਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਾ ਭਣਤਿ, ਸੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਸੀਮਾ ਨਾਮ ਬਹੁવਿਧਾ, ਕਤਰਸੀਮਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ਭਣਸੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ વਦਤਿ ‘‘ਅਹਂ ‘ਅਸੁਕਸੀਮਾ’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਸੀਮਟ੍ਠਕਸਙ੍ਘੋ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਤੂ’’ਤਿ, ਕਤਰਸੀਮਾਯ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ? ਮਹਾਸੀવਤ੍ਥੇਰੋ ਕਿਰਾਹ ‘‘ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾਯਾ’’ਤਿ। ਤਤੋ ਨਂ ਆਹਂਸੁ ‘‘ਅવਿਪ੍ਪવਾਸਸੀਮਾ ਨਾਮ ਤਿਯੋਜਨਾਪਿ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇ ਤਿਯੋਜਨੇ ਠਿਤਾ ਲਾਭਂ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਿਯੋਜਨੇ ਠਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਕવਤ੍ਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਰਾਮਂ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਗਮਿਕੋ ਤਿਯੋਜਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੇਨਾਸਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਸ੍ਸਤਿ, ਨਿਸ੍ਸਯਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਤਿਯੋਜਨਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਿਸ੍ਸਤਿ, ਪਾਰਿવਾਸਿਕੇਨ ਤਿਯੋਜਨਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਰੁਣਂ ਉਟ੍ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯਾ ਤਿਯੋਜਨੇ ਠਤ੍વਾ ਆਰਾਮਪ੍ਪવੇਸਨਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਬ੍ਬਮ੍ਪੇਤਂ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨੇવ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।

    Sace pana jambudīpe ṭhito ‘‘tambavaṇṇidīpe saṅghassa dammī’’ti vadati, tambapaṇṇidīpato ekopi āgantvā sabbesaṃ gaṇhituṃ labhati. Sacepi tatreva eko sabhāgabhikkhu sabhāgānaṃ bhāgaṃ gaṇhāti, na vāretabbo. Evaṃ tāva yo sīmaṃ parāmasitvā deti, tassa dāne vinicchayo veditabbo. Yo pana ‘‘asukasīmāya’’nti vattuṃ na jānāti, kevalaṃ ‘‘sīmā’’ti vacanamattameva jānanto vihāraṃ āgantvā ‘‘sīmāya dammī’’ti vā ‘‘sīmaṭṭhakasaṅghassa dammī’’ti vā bhaṇati, so pucchitabbo ‘‘sīmā nāma bahuvidhā, katarasīmaṃ sandhāya bhaṇasī’’ti. Sace vadati ‘‘ahaṃ ‘asukasīmā’ti na jānāmi, sīmaṭṭhakasaṅgho bhājetvā gaṇhatū’’ti, katarasīmāya bhājetabbaṃ? Mahāsīvatthero kirāha ‘‘avippavāsasīmāyā’’ti. Tato naṃ āhaṃsu ‘‘avippavāsasīmā nāma tiyojanāpi hoti, evaṃ sante tiyojane ṭhitā lābhaṃ gaṇhissanti, tiyojane ṭhatvā āgantukavattaṃ pūretvā ārāmaṃ pavisitabbaṃ bhavissati, gamiko tiyojanaṃ gantvā senāsanaṃ āpucchissati, nissayappaṭipannassa tiyojanātikkame nissayo paṭippassambhissati, pārivāsikena tiyojanaṃ atikkamitvā aruṇaṃ uṭṭhapetabbaṃ bhavissati, bhikkhuniyā tiyojane ṭhatvā ārāmappavesanaṃ āpucchitabbaṃ bhavissati, sabbampetaṃ upacārasīmāparicchedavaseneva kātuṃ vaṭṭati, tasmā upacārasīmāya bhājetabba’’nti.

    ੨੦੦. ਕਤਿਕਾਯ ਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕਤਿਕਾ ਨਾਮ ਸਮਾਨਲਾਭਕਤਿਕਾ। ਤਤ੍ਰੇવਂ ਕਤਿਕਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਯਂ વਿਹਾਰਂ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤੁਕਾਮਾ ਸਮਾਨਲਾਭਂ ਕਾਤੁਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ , ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਨਾਮ વਿਹਾਰੋ ਪੋਰਾਣਕੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਧਿવੁਤ੍ਥੋ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਅਪ੍ਪਲਾਭੋ’’ਤਿ વਾ ਯ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਰਣਂ વਤ੍વਾ ‘‘ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਇਮਿਨਾ વਿਹਾਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਏਕਲਾਭਂ ਕਾਤੁਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਰੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਸਾવੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਪਿ ਇਧ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇਪਿ ਸਙ੍ਘੇਨ ਏવਮੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਇਧ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋવ ਹੋਤਿ। ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਲਾਭੇ ਭਾਜਿਯਮਾਨੇ ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਠਿਤਸ੍ਸ ਭਾਗਂ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਏਕੇਨ વਿਹਾਰੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਬਹੂਪਿ ਆવਾਸਾ ਏਕਲਾਭਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਦਿਨ੍ਨੇ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ।

    200.Katikāyadetīti ettha pana katikā nāma samānalābhakatikā. Tatrevaṃ katikā kātabbā, ekasmiṃ vihāre sannipatitehi bhikkhūhi yaṃ vihāraṃ saṅgaṇhitukāmā samānalābhaṃ kātuṃ icchanti , tassa nāmaṃ gahetvā ‘‘asuko nāma vihāro porāṇako’’ti vā ‘‘buddhādhivuttho’’ti vā ‘‘appalābho’’ti vā ya kiñci kāraṇaṃ vatvā ‘‘taṃ vihāraṃ iminā vihārena saddhiṃ ekalābhaṃ kātuṃ saṅghassa ruccatī’’ti tikkhattuṃ sāvetabbaṃ. Ettāvatā tasmiṃ vihāre nisinnopi idha nisinnova hoti. Tasmiṃ vihārepi saṅghena evameva kātabbaṃ. Ettāvatā idha nisinnopi tasmiṃ nisinnova hoti. Ekasmiṃ vihāre lābhe bhājiyamāne itarasmiṃ ṭhitassa bhāgaṃ gahetuṃ vaṭṭati. Evaṃ ekena vihārena saddhiṃ bahūpi āvāsā ekalābhā kātabbā. Evañca kate ekasmiṃ āvāse dinne sabbattha dinnaṃ hoti.

    ੨੦੧. ਭਿਕ੍ਖਾਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਚ੍ਚਾਗਪਞ੍ਞਾਪਨਟ੍ਠਾਨਂ, ਯਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਧੁવਕਾਰਾ ਕਰੀਯਨ੍ਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਇਮਸ੍ਸ ਚੀવਰਦਾਯਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਾਕવਟ੍ਟਂ વਾ વਤ੍ਤਤਿ, ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭਾਰਂ ਕਤ੍વਾ ਸਦਾ ਗੇਹੇ ਭੋਜੇਤਿ, ਯਤ੍ਥ વਾ ਤੇਨ ਆવਾਸੋ ਕਾਰਿਤੋ, ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਦੀਨਿ વਾ ਨਿਬਦ੍ਧਾਨਿ, ਇਮੇ ਧੁવਕਾਰਾ ਨਾਮ। ਯੇਨ ਪਨ ਸਕਲੋਪਿ વਿਹਾਰੋ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪਿਤੋ, ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇ ਸੋ ‘‘ਯਤ੍ਥ ਮਯ੍ਹਂ ਧੁવਕਾਰਾ ਕਰੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਾ ਭਣਤਿ, ਬਹੂਸੁ ਚੇਪਿ ਠਾਨੇਸੁ ਧੁવਕਾਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਧੁવਕਾਰੇ ਏਕਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂ ਬਹੂ, ਏਕਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਕਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਗਣਨਾਯ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਭਣਤਿ, ਤਥਾ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਚ વਤ੍ਥਭੇਸਜ੍ਜਾਦਿ ਅਪ੍ਪਕਮ੍ਪਿ ਸੁਖੇਨ ਭਾਜੀਯਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਮਞ੍ਚੋ વਾ ਪੀਠਂ વਾ ਏਕਮੇવ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਯਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ, ਏਕવਿਹਾਰੇਪਿ વਾ ਯਸ੍ਸ ਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਸੋ વਿਚਾਰੇਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ ‘‘ਅਸੁਕਭਿਕ੍ਖੁ ਗਣ੍ਹਤੂ’’ਤਿ વਦਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਧੁવਕਾਰੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅવਿਚਾਰੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਪਿ વਿਚਾਰੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਪਨ વਿਚਾਰੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਤਤ੍ਥ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਹੋਤਿ, ਯਤ੍ਥ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਭੋਗਭਣ੍ਡਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।

    201.Bhikkhāpaññatti nāma attano pariccāgapaññāpanaṭṭhānaṃ, yattha saṅghassa dhuvakārā karīyanti. Ettha ca yasmiṃ vihāre imassa cīvaradāyakassa santakaṃ saṅghassa pākavaṭṭaṃ vā vattati, yasmiṃ vihāre bhikkhū attano bhāraṃ katvā sadā gehe bhojeti, yattha vā tena āvāso kārito, salākabhattādīni vā nibaddhāni, ime dhuvakārā nāma. Yena pana sakalopi vihāro patiṭṭhāpito, tattha vattabbameva natthi, tasmā sace so ‘‘yattha mayhaṃ dhuvakārā karīyanti, tattha dammī’’ti vā ‘‘tattha dethā’’ti vā bhaṇati, bahūsu cepi ṭhānesu dhuvakārā honti, sabbattha dinnameva hoti. Sace pana ekasmiṃ vihāre bhikkhū bahutarā honti, tehi vattabbaṃ ‘‘tumhākaṃ dhuvakāre ekattha bhikkhū bahū, ekattha appakā’’ti. Sace ‘‘bhikkhugaṇanāya gaṇhathā’’ti bhaṇati, tathā bhājetvā gaṇhituṃ vaṭṭati. Ettha ca vatthabhesajjādi appakampi sukhena bhājīyati. Yadi pana mañco vā pīṭhaṃ vā ekameva hoti, taṃ pucchitvā yassa vihārassa, ekavihārepi vā yassa senāsanassa so vicāreti, tattha dātabbaṃ. Sacepi ‘‘asukabhikkhu gaṇhatū’’ti vadati, vaṭṭati. Atha ‘‘mayhaṃ dhuvakāre dethā’’ti vatvā avicāretvā gacchati, saṅghassapi vicāretuṃ vaṭṭati. Evaṃ pana vicāretabbaṃ, ‘‘saṅghattherassa vasanaṭṭhāne dethā’’ti vattabbaṃ. Sace tattha senāsanaṃ paripuṇṇaṃ hoti, yattha nappahoti, tattha dātabbaṃ. Sace eko bhikkhu ‘‘mayhaṃ vasanaṭṭhāne senāsanaparibhogabhaṇḍaṃ natthī’’ti vadati, tattha dātabbaṃ.

    ੨੦੨. ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸਚੇ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦੇਤਿ, ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਠਿਤੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਕਾਲਂ ਘੋਸੇਤ੍વਾ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਸੀਮਟ੍ਠਕਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਭਾਗਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਨ વਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। વਿਹਾਰੋ ਮਹਾ ਹੋਤਿ, ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਤ੍ਥੇਸੁ ਦੀਯਮਾਨੇਸੁ ਅਲਸਜਾਤਿਕਾ ਮਹਾਥੇਰਾ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, વੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਂ ਦੀਯਤਿ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਠਿਤਿਕਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਠਿਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਦਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਠਿਤਿਭਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਸੁਕવਿਹਾਰੇ ਕਿਰ ਬਹੁ ਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਯੋਜਨਨ੍ਤਰਿਕવਿਹਾਰਤੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਪવਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਦੀਸੁ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਸੁ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ‘‘ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਠਿਤਾਨਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੇਹਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਹਾਰਦ੍વਾਰੇ વਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਸવਸੇਨ વਡ੍ਢਿਤਾ ਨਾਮ ਸੀਮਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਘਨવਕਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੇਪਿ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ਦੁਤਿਯਭਾਗੇ ਪਨ ਥੇਰਾਸਨਂ ਆਰੁਲ਼੍ਹੇ ਆਗਤਾਨਂ ਪਠਮਭਾਗੋ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਦੁਤਿਯਭਾਗਤੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।

    202.Saṅghassa detīti ettha pana sace vihāraṃ pavisitvā ‘‘imāni cīvarāni saṅghassa dammī’’ti deti, upacārasīmāya ṭhitena saṅghena ghaṇṭiṃ paharitvā kālaṃ ghosetvā bhājetabbāni, sīmaṭṭhakassa asampattassapi bhāgaṃ gaṇhanto na vāretabbo. Vihāro mahā hoti, therāsanato paṭṭhāya vatthesu dīyamānesu alasajātikā mahātherā pacchā āgacchanti, ‘‘bhante, vīsativassānaṃ dīyati, tumhākaṃ ṭhitikā atikkantā’’ti na vattabbā, ṭhitikaṃ ṭhapetvā tesaṃ datvā pacchā ṭhitibhāya dātabbaṃ. ‘‘Asukavihāre kira bahu cīvaraṃ uppanna’’nti sutvā yojanantarikavihāratopi bhikkhū āgacchanti, sampattasampattānaṃ ṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya dātabbaṃ, asampattānampi upacārasīmaṃ paviṭṭhānaṃ antevāsikādīsu gaṇhantesu dātabbameva. ‘‘Bahiupacārasīmāya ṭhitānaṃ dethā’’ti vadanti, na dātabbaṃ. Sace pana upacārasīmaṃ okkantehi ekābaddhā hutvā attano vihāradvāre vā antovihāreyeva vā honti, parisavasena vaḍḍhitā nāma sīmā hoti, tasmā dātabbaṃ. Saṅghanavakassa dinnepi pacchā āgatānaṃ dātabbameva. Dutiyabhāge pana therāsanaṃ āruḷhe āgatānaṃ paṭhamabhāgo na pāpuṇāti, dutiyabhāgato vassaggena dātabbaṃ.

    ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦਸ વਤ੍ਥਾਨਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਪਾਟੇਕ੍ਕਂ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਨੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਦੁਪ੍ਪਾਪਿਤਾਨਿ ਚੇવ ਦੁਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਚ, ਗਤਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਸਙ੍ਘਿਕਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਏਕਂ ਪਨ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਸੇਸਾਨਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਕਮੇવ વਤ੍ਥਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਅਭਾਜੇਤ੍વਾવ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਦੁਪ੍ਪਾਪਿਤਞ੍ਚੇવ ਦੁਗ੍ਗਹਿਤਞ੍ਚ। ਸਤ੍ਥਕੇਨ વਾ ਹਲਿਦ੍ਦਿਆਦਿਨਾ વਾ ਲੇਖਂ ਕਤ੍વਾ ਏਕਕੋਟ੍ਠਾਸਂ ‘‘ਇਦਂ ਠਾਨਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਸੇਸਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਂ ਪਨ વਤ੍ਥਸ੍ਸੇવ ਪੁਪ੍ਫਂ વਾ વਲਿ વਾ, ਤੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਏਕਂ ਤਨ੍ਤਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਠਾਨਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਸੇਸਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਖਣ੍ਡਂ ਖਣ੍ਡਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਭਾਜਿਯਮਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।

    Ekasmiṃ vihāre dasa bhikkhū honti, dasa vatthāni ‘‘saṅghassa demā’’ti denti, pāṭekkaṃ bhājetabbāni. Sace ‘‘sabbāneva amhākaṃ pāpuṇantī’’ti gahetvā gacchanti, duppāpitāni ceva duggahitāni ca, gatagataṭṭhāne saṅghikāneva honti. Ekaṃ pana uddharitvā ‘‘idaṃ tumhākaṃ pāpuṇātī’’ti saṅghattherassa pāpetvā ‘‘sesāni amhākaṃ pāpuṇantī’’ti gahetuṃ vaṭṭati. Ekameva vatthaṃ ‘‘saṅghassa demā’’ti āharanti, abhājetvāva ‘‘amhākaṃ pāpuṇātī’’ti gaṇhanti, duppāpitañceva duggahitañca. Satthakena vā haliddiādinā vā lekhaṃ katvā ekakoṭṭhāsaṃ ‘‘idaṃ ṭhānaṃ tumhākaṃ pāpuṇātī’’ti saṅghattherassa pāpetvā ‘‘sesaṃ amhākaṃ pāpuṇātī’’ti gahetuṃ vaṭṭati. Yaṃ pana vatthasseva pupphaṃ vā vali vā, tena paricchedaṃ kātuṃ na vaṭṭati. Sace ekaṃ tantaṃ uddharitvā ‘‘idaṃ ṭhānaṃ tumhākaṃ pāpuṇātī’’ti therassa datvā ‘‘sesaṃ amhākaṃ pāpuṇātī’’ti gaṇhanti, vaṭṭati. Khaṇḍaṃ khaṇḍaṃ chinditvā bhājiyamānaṃ vaṭṭatiyeva.

    ਏਕਭਿਕ੍ਖੁਕੇ વਿਹਾਰੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚੀવਰੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਸਚੇ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ , ਠਿਤਿਕਾ ਪਨ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਸਚੇ ਏਕੇਕਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਟ੍ਠਿਤਾਯ ਠਿਤਿਕਾਯ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਚੀવਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸਚੇ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਮਜ੍ਝੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਿਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਠਿਤਾਯ ਠਿਤਿਕਾਯ ਪੁਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਚੀવਰੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਸਚੇ ਨવਕਤਰੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਓਰੋਹਤਿ। ਸਚੇ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਉਦ੍ਧਂ ਆਰੋਹਤਿ। ਅਥ ਅਞ੍ਞੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਪੁਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਾ ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਆਕਾਰੇਨ ਸਙ੍ਘਂ ਆਮਸਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਾਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ ‘‘ਗਹਪਤਿਚੀવਰਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ, ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਙ੍ਗਂ ਸਮਾਦਿਯਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਨ ਅਕਪ੍ਪਿਯਤ੍ਤਾ। ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਦੇਤਿ, ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਦਤ੍ਤਿਯਂ ਨਾਮ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਪਨ ਨ ਹੋਤਿ। ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਧੁਤਙ੍ਗਂ ਨ ਭਿਜ੍ਜਤਿ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦੇਮ, ਥੇਰਾਨਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਇਦਂ વਤ੍ਥਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮ, ਇਮਿਨਾ ਉਪਾਹਨਤ੍ਥવਿਕਪਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਕਆਯੋਗਅਂਸਬਦ੍ਧਕਾਦੀਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਤ੍ਤਤ੍ਥવਿਕਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਬਹੂਨਿਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯਪਿ ਪਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਚੀવਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਰੁਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸਙ੍ਘੋ ਭਾਜਿਤਾਤਿਰਿਤ੍ਤਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਉਪਾਹਨਤ੍ਥવਿਕਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਭਾਜੇਤਿ, ਤਤੋ ਗਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਾਮਿਕੇਹਿ વਿਚਾਰਿਤਮੇવ ਹਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਇਤਰਂ। ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਕਰਣਪਟਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਨਾਮ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਾਨਮ੍ਪਿ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ। ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਅਤਿਰੇਕਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਚੀવਰੇਪਿ ਉਪਨੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੇਹਿਪਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਂ ਤਾવ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨੇਸੁ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਾ ਸਙ੍ਘਨવਕਸ੍ਸ વਾ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਸਚੇਪਿ ਯੋਜਨਂ ਫਰਿਤ੍વਾ ਪਰਿਸਾ ਠਿਤਾ ਹੋਤਿ, ਏਕਾਬਦ੍ਧਾ ਚੇ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯੇ ਪਨ ਦ੍વਾਦਸਹਿ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਪਰਿਸਂ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਤੇਸਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।

    Ekabhikkhuke vihāre saṅghassa cīvaresu uppannesu sace pubbe vuttanayeneva so bhikkhu ‘‘sabbāni mayhaṃ pāpuṇantī’’ti gaṇhāti, suggahitāni , ṭhitikā pana na tiṭṭhati. Sace ekekaṃ uddharitvā ‘‘idaṃ mayhaṃ pāpuṇātī’’ti gaṇhāti, ṭhitikā tiṭṭhati. Tattha aṭṭhitāya ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace eko bhikkhu āgacchati, majjhe chinditvā dvīhipi gahetabbaṃ. Ṭhitāya ṭhitikāya puna aññasmiṃ cīvare uppanne sace navakataro āgacchati, ṭhitikā heṭṭhā orohati. Sace vuḍḍhataro āgacchati, ṭhitikā uddhaṃ ārohati. Atha añño natthi, puna attano pāpetvā gahetabbaṃ. ‘‘Saṅghassa demā’’ti vā ‘‘bhikkhusaṅghassa demā’’ti vā yena kenaci ākārena saṅghaṃ āmasitvā dinnaṃ pana paṃsukūlikānaṃ na vaṭṭati ‘‘gahapaticīvaraṃ paṭikkhipāmi, paṃsukūlikaṅgaṃ samādiyāmī’’ti vuttattā, na pana akappiyattā. Bhikkhusaṅghena apaloketvā dinnampi na gahetabbaṃ. Yaṃ pana bhikkhu attano santakaṃ deti, taṃ bhikkhudattiyaṃ nāma vaṭṭati, paṃsukūlaṃ pana na hoti. Evaṃ santepi dhutaṅgaṃ na bhijjati. ‘‘Bhikkhūnaṃ dema, therānaṃ demā’’ti vutte pana paṃsukūlikānampi vaṭṭati, ‘‘idaṃ vatthaṃ saṅghassa dema, iminā upāhanatthavikapattatthavikaāyogaaṃsabaddhakādīni karontū’’ti dinnampi vaṭṭati. Pattatthavikādīnaṃ atthāya dinnāni bahūnipi honti, cīvaratthāyapi pahonti, tato cīvaraṃ katvā pārupituṃ vaṭṭati. Sace pana saṅgho bhājitātirittāni vatthāni chinditvā upāhanatthavikādīnaṃ atthāya bhājeti, tato gahetuṃ na vaṭṭati. Sāmikehi vicāritameva hi vaṭṭati, na itaraṃ. Paṃsukūlikaṃ ‘‘saṅghassa dhammakaraṇapaṭādīnaṃ atthāya demā’’ti vuttepi gahetuṃ vaṭṭati, parikkhāro nāma paṃsukūlikānampi icchitabbo. Yaṃ tattha atirekaṃ hoti, taṃ cīvarepi upanetuṃ vaṭṭati. Suttaṃ saṅghassa denti, paṃsukūlikehipi gahetabbaṃ. Ayaṃ tāva vihāraṃ pavisitvā ‘‘imāni cīvarāni saṅghassa dammī’’ti dinnesu vinicchayo. Sace pana bahiupacārasīmāya addhānamaggappaṭipanne bhikkhū disvā ‘‘saṅghassa dammī’’ti saṅghattherassa vā saṅghanavakassa vā āroceti, sacepi yojanaṃ pharitvā parisā ṭhitā hoti, ekābaddhā ce, sabbesaṃ pāpuṇāti. Ye pana dvādasahi hatthehi parisaṃ asampattā, tesaṃ na pāpuṇāti.

    ੨੦੩. ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਦ੍વਿਧਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ, ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਾਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ, ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਸਚੇ ਬਹੁਕਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀ ਹੋਤਿ, ਉਪਡ੍ਢਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਦ੍વੇ ਭਾਗੇ ਸਮੇ ਕਤ੍વਾ ਏਕੋ ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਚੇ ਬਹੁਕਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਹੋਤਿ, ਉਪਡ੍ਢਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਚੇ ਦਸ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕવੀਸਤਿ ਪਟਿવੀਸੇ ਕਤ੍વਾ ਏਕੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸਙ੍ਘਸ੍ਸ। ਯੇਨ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੋ ਲਦ੍ਧੋ, ਸੋ ਸਙ੍ਘਤੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਗਹੇਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਇਧ ਪਨ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਤੋ ਪਾਪੁਣਨਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਕਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕੋਟ੍ਠਾਸਸਮੋવ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਹੋਤਿ। ‘‘ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਦ੍વਾવੀਸਤਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਕਤ੍વਾ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਂ, ਏਕੋ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ, ਏਕੋ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਸਙ੍ਘਤੋਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਗਹੇਤੁਂ ਲਭਤਿ, ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਏਕੋਯੇવ।

    203.Ubhatosaṅghassa detīti ettha ‘‘ubhatosaṅghassa dammī’’ti vuttepi ‘‘dvidhā saṅghassa dammī’’ti, ‘‘dvinnaṃ saṅghānaṃ dammī’’ti, ‘‘bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunīsaṅghassa ca dammī’’ti vuttepi ubhatosaṅghassa dinnameva hoti. Tattha sace bahukāpi bhikkhū honti, ekā bhikkhunī hoti, upaḍḍhaṃ dātabbaṃ, dve bhāge same katvā eko bhāgo dātabboti attho. Sace bahukāpi bhikkhuniyo honti, eko bhikkhu hoti, upaḍḍhaṃ dātabbaṃ. ‘‘Ubhatosaṅghassa ca tuyhañca dammī’’ti vutte sace dasa dasa bhikkhū ca bhikkhuniyo ca honti, ekavīsati paṭivīse katvā eko puggalassa dātabbo, dasa bhikkhusaṅghassa, dasa bhikkhunīsaṅghassa. Yena puggaliko laddho, so saṅghatopi attano vassaggena gahetuṃ labhati. Kasmā? Ubhatosaṅghaggahaṇena gahitattā. ‘‘Ubhatosaṅghassa ca cetiyassa ca dammī’’ti vuttepi eseva nayo. Idha pana cetiyassa saṅghato pāpuṇanakoṭṭhāso nāma natthi, ekapuggalassa pattakoṭṭhāsasamova koṭṭhāso hoti. ‘‘Ubhatosaṅghassa ca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vutte pana dvāvīsati koṭṭhāse katvā dasa bhikkhūnaṃ, dasa bhikkhunīnaṃ, eko puggalassa, eko cetiyassa dātabbo. Tattha puggalo saṅghatopi attano vassaggena gahetuṃ labhati, cetiyassa ekoyeva.

    ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਨ ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਚ ਗਣੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲੋ વਿਸੁਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਪਾਪੁਣਨਟ੍ਠਾਨਤੋ ਏਕਮੇવ ਲਭਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਗ੍ਗਹਣੇਨ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲਪਟਿવੀਸੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਂ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਚ ਗਣੇਤ੍વਾ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunīnañca dammī’’ti vutte pana na majjhe bhinditvā dātabbaṃ, bhikkhū ca bhikkhuniyo ca gaṇetvā dātabbaṃ. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunīnañca tuyhañcā’’ti vutte pana puggalo visuṃ na labhati, pāpuṇanaṭṭhānato ekameva labhati. Kasmā? Bhikkhusaṅghaggahaṇena gahitattā. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca bhikkhunīnañca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyassa ekapuggalapaṭivīso labbhati, puggalassa visuṃ na labbhati, tasmā ekaṃ cetiyassa datvā avasesaṃ bhikkhū ca bhikkhuniyo ca gaṇetvā bhājetabbaṃ.

    ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਗ੍ਗਲਗਣਨਾਯ ਏવ વਿਭਜਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਏਕਪਟਿવੀਸੋ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਚ ਗਣੇਤ੍વਾ ਏવ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਨਯੋ ਨੀਤੋ, ਏવਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸਙ੍ਘਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਨੇਤਬ੍ਬੋ।

    ‘‘Bhikkhūnañca bhikkhunīnañca dammī’’ti vuttepi majjhe bhinditvā na dātabbaṃ, puggalagaṇanāya eva vibhajitabbaṃ. ‘‘Bhikkhūnañca bhikkhunīnañca tuyhañca, bhikkhūnañca bhikkhunīnañca cetiyassa ca, bhikkhūnañca bhikkhunīnañca tuyhañca cetiyassa cā’’ti evaṃ vuttepi cetiyassa ekapaṭivīso labbhati, puggalassa visuṃ natthi, bhikkhū ca bhikkhuniyo ca gaṇetvā eva bhājetabbaṃ. Yathā ca bhikkhusaṅghaṃ ādiṃ katvā nayo nīto, evaṃ bhikkhunīsaṅghaṃ ādiṃ katvāpi netabbo.

    ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਪਟਿવੀਸੋ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸੇવ વਿਸੁਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ વਿਸੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ, ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਲਬ੍ਭਤਿ। ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਞ੍ਚ ਤੁਯ੍ਹਞ੍ਚ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਚਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸੇવ વਿਸੁਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਨ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ। ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸਙ੍ਘਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾਪਿ ਏવਮੇવ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca tuyhañcā’’ti vutte puggalassa visuṃ na labbhati, vassaggeneva gahetabbaṃ. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca cetiyassa cā’’ti vutte pana cetiyassa visuṃ paṭivīso labbhati. ‘‘Bhikkhusaṅghassa ca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyasseva visuṃ labbhati, na puggalassa. ‘‘Bhikkhūnañca tuyhañcā’’ti vuttepi visuṃ na labbhati, ‘‘bhikkhūnañca cetiyassa cā’’ti vutte pana cetiyassa labbhati. ‘‘Bhikkhūnañca tuyhañca cetiyassa cā’’ti vuttepi cetiyasseva visuṃ labbhati, na puggalassa. Bhikkhunīsaṅghaṃ ādiṃ katvāpi evameva yojetabbaṃ.

    ਪੁਬ੍ਬੇ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਭਗવਾ ਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਦਕ੍ਖਿਣਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂ, વਾਮਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਯੋ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਭਗવਾ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ, ਤਦਾ ਭਗવਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਲਦ੍ਧਪਚ੍ਚਯੇ ਅਤ੍ਤਨਾਪਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਮ੍ਪਿ ਦਾਪੇਤਿ। ਏਤਰਹਿ ਪਨ ਪਣ੍ਡਿਤਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਧਾਤੁਕਂ ਪਟਿਮਂ વਾ ਚੇਤਿਯਂ વਾ ਠਪੇਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਸ੍ਸ ਉਭਤੋਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਪਟਿਮਾਯ વਾ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ વਾ ਪੁਰਤੋ ਆਧਾਰਕੇ ਪਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣੋਦਕਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਂ ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਿਹਾਰਂ વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਞ੍ਚ ਮਾਲਾਗਨ੍ਧਾਦੀਨਿ ਚ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਕਥਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਮਾਲਾਗਨ੍ਧਾਦੀਨਿ ਤਾવ ਚੇਤਿਯੇ ਆਰੋਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, વਤ੍ਥੇਹਿ ਪਟਾਕਾ, ਤੇਲੇਨ ਪਦੀਪਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਮਧੁਫਾਣਿਤਾਦੀਨਿ ਪਨ ਯੋ ਨਿਬਦ੍ਧਚੇਤਿਯਜਗ੍ਗਕੋ ਹੋਤਿ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ વਾ ਗਹਟ੍ਠੋ વਾ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਨਿਬਦ੍ਧਜਗ੍ਗਕੇ ਅਸਤਿ ਆਹਟਭਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਉਪਕਟ੍ਠੇ ਕਾਲੇ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾਪਿ વਤ੍ਤਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਮਾਲਾਗਨ੍ਧਾਦੀਸੁ ਚ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ‘‘ਇਦਂ ਹਰਿਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯੇ ਪੂਜਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਦੂਰਮ੍ਪਿ ਹਰਿਤ੍વਾ ਪੂਜੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਹਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਹਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਅਹਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਾਮਿ, ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇ ਹਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਯ੍ਹਮੇવ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ਪਨ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਤੋ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਕਾਲੋ ਉਪਕਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Pubbe buddhappamukhassa ubhatosaṅghassa dānaṃ denti, bhagavā majjhe nisīdati, dakkhiṇato bhikkhū, vāmato bhikkhuniyo nisīdanti, bhagavā ubhinnaṃ saṅghatthero, tadā bhagavā attanā laddhapaccaye attanāpi paribhuñjati, bhikkhūnampi dāpeti. Etarahi pana paṇḍitamanussā sadhātukaṃ paṭimaṃ vā cetiyaṃ vā ṭhapetvā buddhappamukhassa ubhatosaṅghassa dānaṃ denti, paṭimāya vā cetiyassa vā purato ādhārake pattaṃ ṭhapetvā dakkhiṇodakaṃ datvā ‘‘buddhānaṃ demā’’ti, tattha paṭhamaṃ khādanīyabhojanīyaṃ denti, vihāraṃ vā āharitvā ‘‘idaṃ cetiyassa demā’’ti piṇḍapātañca mālāgandhādīni ca denti, tattha kathaṃ paṭipajjitabbanti? Mālāgandhādīni tāva cetiye āropetabbāni, vatthehi paṭākā, telena padīpā kātabbā. Piṇḍapātamadhuphāṇitādīni pana yo nibaddhacetiyajaggako hoti pabbajito vā gahaṭṭho vā, tassa dātabbāni. Nibaddhajaggake asati āhaṭabhattaṃ ṭhapetvā vattaṃ katvā paribhuñjituṃ vaṭṭati, upakaṭṭhe kāle bhuñjitvā pacchāpi vattaṃ kātuṃ vaṭṭatiyeva. Mālāgandhādīsu ca yaṃ kiñci ‘‘idaṃ haritvā cetiye pūjaṃ karothā’’ti vutte dūrampi haritvā pūjetabbaṃ, ‘‘bhikkhusaṅghassa harā’’ti vuttepi haritabbaṃ. Sace pana ‘‘ahaṃ piṇḍāya carāmi, āsanasālāya bhikkhū atthi, te harissantī’’ti vutte ‘‘bhante, tuyhameva dammī’’ti vadati, bhuñjituṃ vaṭṭati. Atha pana ‘‘bhikkhusaṅghassa dassāmī’’ti harantassa gacchato antarāva kālo upakaṭṭho hoti, attano pāpetvā bhuñjituṃ vaṭṭati.

    ੨੦੪. વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਸਚੇ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦੇਤਿ, ਯਤ੍ਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ વਸ੍ਸਚ੍ਛੇਦਂ ਅਕਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾ, ਤੇਹਿ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਦਿਸਾਪਕ੍ਕਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਸਤਿ ਗਾਹਕੇ ਯਾવ ਕਥਿਨਸ੍ਸੁਬ੍ਭਾਰਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਨਤ੍ਥਤੇ ਪਨ ਕਥਿਨੇ ਅਨ੍ਤੋਹੇਮਨ੍ਤੇ ਏવਞ੍ਚ વਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਚ੍ਛਿਮવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਲਕ੍ਖਣਞ੍ਞੂ વਦਨ੍ਤਿ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਪਨੇਤਂ ਨ વਿਚਾਰਿਤਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤੋ ‘‘વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਅਥ ‘‘ਅਸੁਕવਿਹਾਰੇ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਤ੍ਰ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਯਾવ ਕਥਿਨਸ੍ਸੁਬ੍ਭਾਰਾ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਠਮਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏવਂ વਦਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਪਿਟ੍ਠਿਸਮਯੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ। ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇਯੇવ ‘‘વਸ੍ਸਂ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਾ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, વਸ੍ਸਂ વਸਨ੍ਤਾવ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਚੀવਰਮਾਸੇ ਪਨ ‘‘વਸ੍ਸਂ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਚ੍ਛਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਂਯੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਪੁਰਿਮਿਕਾਯ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾਨਞ੍ਚ ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਾਨਞ੍ਚ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।

    204.Vassaṃvuṭṭhasaṅghassa detīti ettha pana sace vihāraṃ pavisitvā ‘‘imāni cīvarāni vassaṃvuṭṭhasaṅghassa dammī’’ti deti, yattakā bhikkhū tasmiṃ āvāse vassacchedaṃ akatvā purimavassaṃvuṭṭhā, tehi bhājetabbaṃ, aññesaṃ na pāpuṇāti. Disāpakkantassapi sati gāhake yāva kathinassubbhārā dātabbaṃ. ‘‘Anatthate pana kathine antohemante evañca vatvā dinnaṃ pacchimavassaṃvuṭṭhānampi pāpuṇātī’’ti lakkhaṇaññū vadanti. Aṭṭhakathāsu panetaṃ na vicāritaṃ. Sace pana bahiupacārasīmāyaṃ ṭhito ‘‘vassaṃvuṭṭhasaṅghassa dammī’’ti vadati, sampattānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Atha ‘‘asukavihāre vassaṃvuṭṭhasaṅghassā’’ti vadati, tatra vassaṃvuṭṭhānameva yāva kathinassubbhārā pāpuṇāti. Sace pana gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya evaṃ vadati, tatra sammukhībhūtānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Kasmā? Piṭṭhisamaye uppannattā. Antovasseyeva ‘‘vassaṃ vasantānaṃ dammī’’ti vutte chinnavassā na labhanti, vassaṃ vasantāva labhanti. Cīvaramāse pana ‘‘vassaṃ vasantānaṃ dammī’’ti vutte pacchimikāya vassūpagatānaṃyeva pāpuṇāti, purimikāya vassūpagatānañca chinnavassānañca na pāpuṇāti.

    ਚੀવਰਮਾਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਹੇਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਦਿવਸੋ, ਤਾવ ‘‘વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਤਂ વਾ ਹੋਤੁ ਅਨਤ੍ਥਤਂ વਾ, ਅਤੀਤવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਗਿਮ੍ਹਾਨਂ ਪਠਮਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਮਾਤਿਕਾ ਆਰੋਪੇਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਅਤੀਤਪਸ੍ਸਾવਾਸਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਅਨਾਗਤੋ ਚਾਤੁਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਕਤਰવਸ੍ਸਾવਾਸਸ੍ਸ ਦੇਸੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਅਤੀਤવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਂ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਦਿਸਾਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਸਭਾਗਾ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਅਨਾਗਤੇ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ‘‘ਅਗੁਤ੍ਤੋ વਿਹਾਰੋ, ਚੋਰਭਯਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਠਪੇਤੁਂ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ વਾ ਆਹਿਣ੍ਡਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વਦਤਿ ‘‘ਇਤੋ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਤਿਯੇ વਸ੍ਸੇ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਨ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ વੁਟ੍ਠਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਤੇ ਦਿਸਾ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਅਞ੍ਞੋ વਿਸ੍ਸਾਸਿਕੋ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥੇਕੋਯੇવ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ, ਸੇਸਾ ਕਾਲਕਤਾ, ਸਬ੍ਬਂ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਏਕੋਪਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਹਿ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    Cīvaramāsato paṭṭhāya yāva hemantassa pacchimo divaso, tāva ‘‘vassāvāsikaṃ demā’’ti vutte kathinaṃ atthataṃ vā hotu anatthataṃ vā, atītavassaṃvuṭṭhānameva pāpuṇāti. Gimhānaṃ paṭhamadivasato paṭṭhāya vutte pana mātikā āropetabbā ‘‘atītapassāvāsassa pañca māsā atikkantā, anāgato cātumāsaccayena bhavissati, kataravassāvāsassa desī’’ti. Sace ‘‘atītavassaṃvuṭṭhānaṃ dammī’’ti vadati, taṃ antovassaṃvuṭṭhānameva pāpuṇāti, disāpakkantānampi sabhāgā gaṇhituṃ labhanti. Sace ‘‘anāgate vassāvāsikaṃ dammī’’ti vadati, taṃ ṭhapetvā vassūpanāyikadivase gahetabbaṃ. Atha ‘‘agutto vihāro, corabhayaṃ atthi, na sakkā ṭhapetuṃ gaṇhitvā vā āhiṇḍitu’’nti vutte ‘‘sampattānaṃ dammī’’ti vadati, bhājetvā gahetabbaṃ. Sace vadati ‘‘ito me, bhante, tatiye vasse vassāvāsikaṃ na dinnaṃ, taṃ dammī’’ti, tasmiṃ antovasse vuṭṭhabhikkhūnaṃ pāpuṇāti. Sace te disā pakkantā, añño vissāsiko gaṇhāti, dātabbaṃ. Athekoyeva avasiṭṭho, sesā kālakatā, sabbaṃ ekasseva pāpuṇāti. Sace ekopi natthi, saṅghikaṃ hoti, sammukhībhūtehi bhājetabbaṃ.

    ੨੦੫. ਆਦਿਸ੍ਸ ਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯਾਗੁਯਾ વਾ ਭਤ੍ਤੇ વਾ ਖਾਦਨੀਯੇ વਾ ਚੀવਰੇ વਾ ਸੇਨਾਸਨੇ વਾ ਭੇਸਜ੍ਜੇ વਾ ਆਦਿਸਿਤ੍વਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਦੇਨ੍ਤੋ ਆਦਿਸ੍ਸ ਦੇਤਿ ਨਾਮ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਜ੍ਜਤਨਾਯ વਾ ਸ੍વਾਤਨਾਯ વਾ ਯਾਗੁਯਾ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਘਰਂ ਪવਿਟ੍ਠਾਨਂ ਯਾਗੁਂ ਦੇਤਿ, ਯਾਗੁਂ ਦਤ੍વਾ ਪੀਤਾਯ ਯਾਗੁਯਾ ‘‘ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਯੇਹਿ ਮਯ੍ਹਂ ਯਾਗੁ ਪੀਤਾ, ਤੇਸਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਦੇਤਿ, ਯੇਹਿ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੇਹਿ ਯਾਗੁ ਪੀਤਾ, ਤੇਸਂਯੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯੇਹਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨ ਘਰਦ੍વਾਰੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਹਿ વਾ ਘਰਂ ਪવਿਟ੍ਠੇਹਿ વਾ ਯਾਗੁ ਲਦ੍ਧਾ, ਯੇਸਂ વਾ ਆਸਨਸਾਲਤੋ ਪਤ੍ਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸੇਹਿ ਨੀਤਾ, ਯੇਸਂ વਾ ਥੇਰੇਹਿ ਪੇਸਿਤਾ, ਤੇਸਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਨਿਮਨ੍ਤਿਹਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅਞ੍ਞੇਪਿ ਬਹੂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਗੇਹਞ੍ਚ ਬਹਿਗੇਹਞ੍ਚ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ, ਦਾਯਕੋ ਚ ਏવਂ વਦਤਿ ‘‘ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤੁ ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ વਾ, ਯੇਸਂ ਮਯਾ ਯਾਗੁ ਦਿਨ੍ਨਾ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਇਮਾਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੂ’’ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯੇਹਿ ਪਨ ਥੇਰਾਨਂ ਹਤ੍ਥਤੋ ਯਾਗੁ ਲਦ੍ਧਾ, ਤੇਸਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਅਥ ਸੋ ‘‘ਯੇਹਿ ਮਯ੍ਹਂ ਯਾਗੁ ਪੀਤਾ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਭਤ੍ਤਖਾਦਨੀਯੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਚੀવਰੇ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਤੇਨ વਸ੍ਸਂ વਾਸੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚੀવਰਂ ਦਿਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਂ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭੋਜੇਤ੍વਾ વਦਤਿ ‘‘ਯੇਸਂ ਮਯਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਚੀવਰਂ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤੇਸਂਯੇવ ਇਮਂ ਚੀવਰਂ વਾ ਸੁਤ੍ਤਂ વਾ ਸਪ੍ਪਿਮਧੁਫਾਣਿਤਾਦੀਨਿ વਾ ਹੋਨ੍ਤੂ’’ਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਤੇਸਂਯੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸੇਨਾਸਨੇਪਿ ‘‘ਯੋ ਮਯਾ ਕਾਰਿਤੇ વਿਹਾਰੇ વਾ ਪਰਿવੇਣੇ વਾ વਸਤਿ, ਤਸ੍ਸਿਦਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ। ਭੇਸਜ੍ਜੇਪਿ ‘‘ਮਯਂ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਥੇਰਾਨਂ ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਨਿ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਿ ਦੇਮ, ਯੇਹਿ ਤਾਨਿ ਲਦ੍ਧਾਨਿ, ਤੇਸਂਯੇવਿਦਂ ਹੋਤੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤੇਸਂਯੇવ ਹੋਤਿ।

    205.Ādissa detīti ettha pana yāguyā vā bhatte vā khādanīye vā cīvare vā senāsane vā bhesajje vā ādisitvā paricchinditvā dento ādissa deti nāma. Tatrāyaṃ vinicchayo – bhikkhū ajjatanāya vā svātanāya vā yāguyā nimantetvā tesaṃ gharaṃ paviṭṭhānaṃ yāguṃ deti, yāguṃ datvā pītāya yāguyā ‘‘imāni cīvarāni yehi mayhaṃ yāgu pītā, tesaṃ dammī’’ti deti, yehi nimantitehi yāgu pītā, tesaṃyeva pāpuṇāti. Yehi pana bhikkhācāravattena gharadvārena gacchantehi vā gharaṃ paviṭṭhehi vā yāgu laddhā, yesaṃ vā āsanasālato pattaṃ āharitvā manussehi nītā, yesaṃ vā therehi pesitā, tesaṃ na pāpuṇāti. Sace pana nimantihabhikkhūhi saddhiṃ aññepi bahū āgantvā antogehañca bahigehañca pūretvā nisinnā, dāyako ca evaṃ vadati ‘‘nimantitā vā hontu animantitā vā, yesaṃ mayā yāgu dinnā, sabbesaṃ imāni vatthāni hontū’’ti, sabbesaṃ pāpuṇāti. Yehi pana therānaṃ hatthato yāgu laddhā, tesaṃ na pāpuṇāti. Atha so ‘‘yehi mayhaṃ yāgu pītā, sabbesaṃ hotū’’ti vadati, sabbesaṃ pāpuṇāti. Bhattakhādanīyesupi eseva nayo. Cīvare pana pubbepi tena vassaṃ vāsetvā bhikkhūnaṃ cīvaraṃ dinnapubbaṃ hoti, so ce bhikkhū bhojetvā vadati ‘‘yesaṃ mayā pubbe cīvaraṃ dinnaṃ, tesaṃyeva imaṃ cīvaraṃ vā suttaṃ vā sappimadhuphāṇitādīni vā hontū’’ti, sabbaṃ tesaṃyeva pāpuṇāti. Senāsanepi ‘‘yo mayā kārite vihāre vā pariveṇe vā vasati, tassidaṃ hotū’’ti vutte tasseva hoti. Bhesajjepi ‘‘mayaṃ kālena kālaṃ therānaṃ sappiādīni bhesajjāni dema, yehi tāni laddhāni, tesaṃyevidaṃ hotū’’ti vutte tesaṃyeva hoti.

    ੨੦੬. ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਇਮਂ ਚੀવਰਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਪਰਮ੍ਮੁਖਾ વਾ, ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਮ੍ਮੁਖਾ વਾ ਦੇਤਿ, ਤਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਇਦਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਞ੍ਚ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਞ੍ਚ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਦਤਿ, ਥੇਰਸ੍ਸ ਚ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਞ੍ਚ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਉਦ੍ਦੇਸਂ ਗਹੇਤੁਂ ਆਗਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਚ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਸਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਬਦ੍ਧਚਾਰਿਕਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਉਦ੍ਦੇਸਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਨਂ વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ વਿਚਰਨ੍ਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਅਯਂ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਦੇਤੀ’’ਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ।

    206.Puggalassa detīti ettha pana ‘‘imaṃ cīvaraṃ itthannāmassa dammī’’ti evaṃ parammukhā vā, pādamūle ṭhapetvā ‘‘idaṃ, bhante, tumhākaṃ dammī’’ti evaṃ sammukhā vā deti, taṃ tasseva hoti. Sace pana ‘‘idaṃ tumhākañca tumhākaṃ antevāsikānañca dammī’’ti evaṃ vadati, therassa ca antevāsikānañca pāpuṇāti. Uddesaṃ gahetuṃ āgato gahetvā gacchanto ca atthi, tassapi pāpuṇāti. ‘‘Tumhehi saddhiṃ nibaddhacārikabhikkhūnaṃ dammī’’ti vutte uddesantevāsikānaṃ vattaṃ katvā uddesaparipucchādīni gahetvā vicarantānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Ayaṃ ‘‘puggalassa detī’’ti imasmiṃ pade vinicchayo.

    ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਏਕੋવ વਸ੍ਸਂ વਸਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਤਸ੍ਸੇવ ਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਯਾવ ਕਥਿਨਸ੍ਸ ਉਬ੍ਭਾਰਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੬੩) વਚਨਤੋ ਸਚੇ (ਮਹਾવ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੬੩) ਗਣਪੂਰਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਕਥਿਨਂ ਅਤ੍ਥਤਂ ਹੋਤਿ, ਪਞ੍ਚ ਮਾਸੇ, ਨੋ ਚੇ ਅਤ੍ਥਤਂ ਹੋਤਿ, ਏਕਂ ਚੀવਰਮਾਸਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਹੇਤ੍વਾ ਨੀਤਾਨਿਪਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ, ਨ ਤੇਸਂ ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਇਸ੍ਸਰੋ। ਯਂ ਯਞ੍ਹਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਸਚੇਪਿ ਮਤਕਚੀવਰਂ ਅવਿਭਜਿਤ੍વਾ ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਹੋਤਿ। ਯਮ੍ਪਿ ਸੋ વਸ੍ਸਾવਾਸਤ੍ਥਾਯ વਡ੍ਢਿਂ ਪਯੋਜੇਤ੍વਾ ਠਪਿਤਉਪਨਿਕ੍ਖੇਪਤੋ વਾ ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦਤੋ વਾ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਇਦਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਲਕ੍ਖਣਂ – ਯੇਨ ਤੇਨਾਕਾਰੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨવਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਥਤਕਥਿਨਸ੍ਸ ਪਞ੍ਚ ਮਾਸੇ, ਅਨਤ੍ਥਤਕਥਿਨਸ੍ਸ ਏਕਂ ਚੀવਰਮਾਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਕੋਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁ વਸ੍ਸਾਨਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਉਤੁਕਾਲੇ ਏਕਕੋ વਸਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਮਯ੍ਹਿਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨੀ’’ਤਿ। ਅਧਿਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇਨ ਪਨ વਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਘਣ੍ਟਿਂ વਾ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਕਾਲਂ વਾ ਘੋਸੇਤ੍વਾ ਥੋਕਂ ਆਗਮੇਤ੍વਾ ਸਚੇ ਘਣ੍ਟਿਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਕਾਲਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤੇਹਿ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਚੀવਰੇ ਭਾਜਿਯਮਾਨੇ ਅਪਾਤਿਤੇ ਕੁਸੇ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਮਕੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਭਾਗੋ, ਪਾਤਿਤੇ ਕੁਸੇ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਅਕਾਮਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਭਾਗੋ। ਏਕਕੋਟ੍ਠਾਸੇਪਿ ਹਿ ਕੁਸਦਣ੍ਡਕੇ ਪਾਤਿਤਮਤ੍ਤੇ ਸਚੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਹਸ੍ਸਂ ਹੋਤਿ, ਗਹਿਤਮੇવ ਨਾਮ ਚੀવਰਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿਯਾ ਦਾਤੁਕਾਮਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਦੇਨ੍ਤੁ। ਅਨੁਭਾਗੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Sace koci bhikkhu ekova vassaṃ vasati, tattha manussā ‘‘saṅghassa demā’’ti cīvarāni denti, tattha kiṃ kātabbanti? ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, tasseva tāni cīvarāni yāva kathinassa ubbhārā’’ti (mahāva. 363) vacanato sace (mahāva. aṭṭha. 363) gaṇapūrake bhikkhū labhitvā kathinaṃ atthataṃ hoti, pañca māse, no ce atthataṃ hoti, ekaṃ cīvaramāsaṃ aññattha gahetvā nītānipi tasseva tāni cīvarāni, na tesaṃ añño koci issaro. Yaṃ yañhi ‘‘saṅghassa demā’’ti vā ‘‘saṅghaṃ uddissa demā’’ti vā ‘‘vassaṃvuṭṭhasaṅghassa demā’’ti vā ‘‘vassāvāsikaṃ demā’’ti vā denti, sacepi matakacīvaraṃ avibhajitvā taṃ vihāraṃ pavisati, taṃ sabbaṃ tasseva bhikkhuno hoti. Yampi so vassāvāsatthāya vaḍḍhiṃ payojetvā ṭhapitaupanikkhepato vā tatruppādato vā vassāvāsikaṃ gaṇhāti, sabbaṃ suggahitameva hoti. Idañhettha lakkhaṇaṃ – yena tenākārena saṅghassa uppannavatthaṃ atthatakathinassa pañca māse, anatthatakathinassa ekaṃ cīvaramāsaṃ pāpuṇāti. Sace pana koci bhikkhu vassānato aññasmiṃ utukāle ekako vasati, tattha manussā ‘‘saṅghassa demā’’ti cīvarāni denti, tena bhikkhunā adhiṭṭhātabbaṃ ‘‘mayhimāni cīvarānī’’ti. Adhiṭṭhahantena pana vattaṃ jānitabbaṃ. Tena hi bhikkhunā ghaṇṭiṃ vā paharitvā kālaṃ vā ghosetvā thokaṃ āgametvā sace ghaṇṭisaññāya vā kālasaññāya vā bhikkhū āgacchanti, tehi saddhiṃ bhājetabbāni. Tehi ce bhikkhūhi tasmiṃ cīvare bhājiyamāne apātite kuse añño bhikkhu āgacchati, samako dātabbo bhāgo, pātite kuse añño bhikkhu āgacchati, na akāmā dātabbo bhāgo. Ekakoṭṭhāsepi hi kusadaṇḍake pātitamatte sacepi bhikkhusahassaṃ hoti, gahitameva nāma cīvaraṃ, tasmā na akāmā bhāgo dātabbo. Sace pana attano ruciyā dātukāmā honti, dentu. Anubhāgepi eseva nayo.

    ਅਥ ਘਣ੍ਟਿਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਕਾਲਸਞ੍ਞਾਯ વਾ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ‘‘ਮਯ੍ਹਿਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਏવਂ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤੇ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਪਨ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਸਚੇ ਏਕੇਕਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਪਠਮਭਾਗੋ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅਯਂ ਦੁਤਿਯਭਾਗੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਗਹਿਤਾਨਿ ਚ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਚ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਏવਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨਪਿ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ વਾ ਅਪ੍ਪਹਰਿਤ੍વਾ વਾ ਕਾਲਮ੍ਪਿ ਘੋਸੇਤ੍વਾ વਾ ਅਘੋਸੇਤ੍વਾ વਾ ‘‘ਅਹਮੇવੇਤ੍ਥ , ਮਯ੍ਹਮੇવ ਇਮਾਨਿ ਚੀવਰਾਨੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ , ਦੁਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਅਥ ‘‘ਅਞ੍ਞੋ ਕੋਚਿ ਇਧ ਨਤ੍ਥਿ, ਮਯ੍ਹਂ ਏਤਾਨਿ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ। ਅਥ ਅਨਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾવ ਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ વਿਹਾਰਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਗਚ੍ਛਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਭਾਜੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ, ਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਗਤਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਸਙ੍ਘਿਕਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਦਿਟ੍ਠਮਤ੍ਤਮੇવੇਤ੍ਥ ਪਮਾਣਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇ ਕੇਚਿ ਪਟਿਪਥਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ‘‘ਕੁਹਿਂ, ਆવੁਸੋ, ਗਚ੍ਛਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ, ਆવੁਸੋ, ਮਯਂ ਸਙ੍ਘੋ ਨ ਹੋਮਾ’’ਤਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ। ਸਚੇਪਿ ਏਸ ਮਗ੍ਗਾ ਓਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਕਞ੍ਚਿ વਿਹਾਰਂ વਾ ਆਸਨਸਾਲਂ વਾ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਨ੍ਤੋ ਏਕਗੇਹਮੇવ વਾ ਪવਿਸਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਚ ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਮਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਾਨੇવ।

    Atha ghaṇṭisaññāya vā kālasaññāya vā aññe bhikkhū na āgacchanti, ‘‘mayhimāni cīvarāni pāpuṇantī’’ti adhiṭṭhātabbāni. Evaṃ adhiṭṭhite sabbāni tasseva honti, ṭhitikā pana na tiṭṭhati. Sace ekekaṃ uddharitvā ‘‘ayaṃ paṭhamabhāgo mayhaṃ pāpuṇāti, ayaṃ dutiyabhāgo’’ti evaṃ gaṇhāti, gahitāni ca suggahitāni honti, ṭhitikā ca tiṭṭhati, evaṃ pāpetvā gaṇhantenapi adhiṭṭhitameva hoti. Sace pana ghaṇṭiṃ paharitvā vā appaharitvā vā kālampi ghosetvā vā aghosetvā vā ‘‘ahamevettha , mayhameva imāni cīvarānī’’ti gaṇhāti , duggahitāni honti. Atha ‘‘añño koci idha natthi, mayhaṃ etāni pāpuṇantī’’ti gaṇhāti, suggahitāni. Atha anadhiṭṭhahitvāva tāni cīvarāni gahetvā aññaṃ vihāraṃ uddissa gacchati ‘‘tattha bhikkhūhi saddhiṃ bhājessāmī’’ti, tāni cīvarāni gatagataṭṭhāne saṅghikāneva honti. Bhikkhūhi diṭṭhamattamevettha pamāṇaṃ. Tasmā sace keci paṭipathaṃ āgacchantā ‘‘kuhiṃ, āvuso, gacchasī’’ti pucchitvā tamatthaṃ sutvā ‘‘kiṃ, āvuso, mayaṃ saṅgho na homā’’ti tattheva bhājetvā gaṇhanti, suggahitāni. Sacepi esa maggā okkamitvā kañci vihāraṃ vā āsanasālaṃ vā piṇḍāya caranto ekagehameva vā pavisati, tatra ca naṃ bhikkhū disvā tamatthaṃ pucchitvā bhājetvā gaṇhanti, suggahitāneva.

    ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠੇਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਚੀવਰਭਾਗੋ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬੋ, ਯੋ ਸਾਦਿਯੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੬੪) વਚਨਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਭਾਗਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਲਹੁਕਾ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਅਥ ਖੋ ਗਹਿਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇਪਿ ਨਟ੍ਠਾਨਿ વਾ ਜਿਣ੍ਣਾਨਿ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਗੀવਾ। ‘‘ਦੇਹੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਦੇਨ੍ਤੋ ਧੁਰਨਿਕ੍ਖੇਪੇ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ।

    ‘‘Na, bhikkhave, aññatra vassaṃvuṭṭhena aññatra cīvarabhāgo sāditabbo, yo sādiyeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (mahāva. 364) vacanato aññatra vassaṃvuṭṭho aññatra bhāgaṃ gaṇhāti, dukkaṭaṃ. Ettha pana kiñcāpi lahukā āpatti, atha kho gahitāni cīvarāni gahitaṭṭhāne dātabbāni. Sacepi naṭṭhāni vā jiṇṇāni vā honti, tasseva gīvā. ‘‘Dehī’’ti vutte adento dhuranikkhepe bhaṇḍagghena kāretabbo.

    ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦ੍વੀਸੁ ਆવਾਸੇਸੁ વਸ੍ਸਂ વਸਤਿ ‘‘ਏવਂ ਮੇ ਬਹੁ ਚੀવਰਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ, ਏਕਂ ਪੁਗ੍ਗਲਪਟਿવੀਸਂਯੇવ ਲਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇ ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਏਕਾਹਮੇਕਾਹਂ વਾ ਸਤ੍ਤਾਹਂ વਾ વਸਤਿ, ਏਕੇਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਯਂ ਏਕੋ ਪੁਗ੍ਗਲੋ ਲਭਤਿ, ਤਤੋ ਤਤੋ ਉਪਡ੍ਢਂ ਉਪਡ੍ਢਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲਪਟਿવੀਸੋ ਦਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਸਨ੍ਤੋ ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਸਤ੍ਤਾਹવਾਰੇਨ ਅਰੁਣਮੇવ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਬਹੁਤਰਂ વਸਿਤવਿਹਾਰਤੋ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿવੀਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਏવਮ੍ਪਿ ਏਕਪੁਗ੍ਗਲਪਟਿવੀਸੋਯੇવ ਦਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ। ਇਦਞ੍ਚ ਨਾਨਾਲਾਭੇਹਿ ਨਾਨੂਪਚਾਰੇਹਿ ਏਕਸੀਮਾવਿਹਾਰੇਹਿ ਕਥਿਤਂ, ਨਾਨਾਸੀਮਾવਿਹਾਰੇ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਚੀવਰਪਟਿવੀਸੋ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਸੇਸਂ ਪਨ ਆਮਿਸਭੇਸਜ੍ਜਾਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਗਤਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।

    Eko bhikkhu dvīsu āvāsesu vassaṃ vasati ‘‘evaṃ me bahu cīvaraṃ uppajjissatī’’ti, ekaṃ puggalapaṭivīsaṃyeva labhati. Tasmā sace ekekasmiṃ vihāre ekāhamekāhaṃ vā sattāhaṃ vā vasati, ekekasmiṃ vihāre yaṃ eko puggalo labhati, tato tato upaḍḍhaṃ upaḍḍhaṃ dātabbaṃ. Evañhi ekapuggalapaṭivīso dinno hoti. Sace pana ekasmiṃ vihāre vasanto itarasmiṃ sattāhavārena aruṇameva uṭṭhāpeti, bahutaraṃ vasitavihārato tassa paṭivīso dātabbo. Evampi ekapuggalapaṭivīsoyeva dinno hoti. Idañca nānālābhehi nānūpacārehi ekasīmāvihārehi kathitaṃ, nānāsīmāvihāre pana senāsanaggāho paṭippassambhati. Tasmā tattha cīvarapaṭivīso na pāpuṇāti, sesaṃ pana āmisabhesajjādi sabbaṃ sabbattha antosīmāgatassa pāpuṇāti.

    ੨੦੭. ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਾਲਕਤੇ ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀ ਪਤ੍ਤਚੀવਰੇ, ਅਪਿਚ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾ ਬਹੂਪਕਾਰਾ, ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਙ੍ਘੇਨ ਤਿਚੀવਰਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤਞ੍ਚ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਦਾਤੁਂ, ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਲਹੁਭਣ੍ਡਂ ਲਹੁਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਤਂ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਭਾਜੇਤੁਂ, ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਗਰੁਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ, ਤਂ ਆਗਤਾਨਾਗਤਚਾਤੁਦ੍ਦਿਸਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਅવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਕਂ ਅવੇਭਙ੍ਗਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੬੯) વਚਨਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲਕਤੇ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ વਾ –

    207. ‘‘Bhikkhussa, bhikkhave, kālakate saṅgho sāmī pattacīvare, apica gilānupaṭṭhākā bahūpakārā, anujānāmi, bhikkhave, saṅghena ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dātuṃ, yaṃ tattha lahubhaṇḍaṃ lahuparikkhāraṃ, taṃ sammukhībhūtena saṅghena bhājetuṃ, yaṃ tattha garubhaṇḍaṃ garuparikkhāraṃ, taṃ āgatānāgatacātuddisassa saṅghassa avissajjikaṃ avebhaṅgika’’nti (mahāva. 369) vacanato bhikkhusmiṃ kālakate apaloketvā vā –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਲਕਤੋ, ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਤਿਚੀવਰਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤੋ ਚ, ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਮਂ ਤਿਚੀવਰਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤਞ੍ਚ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਦਦੇਯ੍ਯ, ਏਸਾ ਞਤ੍ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho, itthannāmo bhikkhu kālakato, idaṃ tassa ticīvarañca patto ca, yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ dadeyya, esā ñatti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਾਲਕਤੋ, ਇਦਂ ਤਸ੍ਸ ਤਿਚੀવਰਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤੋ ਚ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਮਂ ਤਿਚੀવਰਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤਞ੍ਚ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਯਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ ਖਮਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਤਿਚੀવਰਸ੍ਸ ਚ ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਦਾਨਂ, ਸੋ ਤੁਣ੍ਹਸ੍ਸ। ਯਸ੍ਸ ਨਕ੍ਖਮਤਿ, ਸੋ ਭਾਸੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho, itthannāmo bhikkhu kālakato, idaṃ tassa ticīvarañca patto ca, saṅgho imaṃ ticīvarañca pattañca gilānupaṭṭhākānaṃ deti, yassāyasmato khamati imassa ticīvarassa ca pattassa ca gilānupaṭṭhākānaṃ dānaṃ, so tuṇhassa. Yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ਦਿਨ੍ਨਂ ਇਦਂ ਸਙ੍ਘੇਨ ਤਿਚੀવਰਞ੍ਚ ਪਤ੍ਤੋ ਚ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ, ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੬੭) –

    ‘‘Dinnaṃ idaṃ saṅghena ticīvarañca patto ca gilānupaṭṭhākānaṃ, khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti (mahāva. 367) –

    ਏવਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ વਾ ਸਾવੇਤ੍વਾ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਦਤ੍વਾ ਸੇਸਂ ਲਹੁਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Evaṃ kammavācaṃ vā sāvetvā gilānupaṭṭhākānaṃ pattacīvaraṃ datvā sesaṃ lahuparikkhāraṃ sammukhībhūtena saṅghena bhājetvā gahetabbaṃ.

    ੨੦੮. ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਲਾਭੇ ਪਨ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਸਚੇ ਸਕਲੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇ ਕਾਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਾਮਿਕਾ। ਅਥ ਏਕਚ੍ਚੇਹਿ વਾਰੇ ਕਤੇ ਏਕਚ੍ਚੇਹਿ ਅਕਤੇਯੇવ ਕਾਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਏਕਚ੍ਚੇ ਆਚਰਿਯਾ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾਰੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਕਰੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਾਮਿਨੋ’’ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਯੇਹਿ ਜਗ੍ਗਿਤੋ, ਤੇ ਏવ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਇਤਰੇ ਨ ਲਭਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਸਾਮਣੇਰੇਪਿ ਕਾਲਕਤੇ ਸਚੇ ਚੀવਰਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਯਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ਸਤਿ ਚੀવਰਭਾਗਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੁ ਚ ਸਾਮਣੇਰੋ ਚ ਸਚੇ ਸਮਂ ਉਪਟ੍ਠਹਿਂਸੁ, ਸਮਕੋ ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਥ ਸਾਮਣੇਰੋવ ਉਪਟ੍ਠਹਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਂવਿਦਹਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਜੇਟ੍ਠਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਸਾਮਣੇਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਆਨੀਤਉਦਕੇਨ ਯਾਗੁਂ ਪਚਿਤ੍વਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਾਪਨਮਤ੍ਤਮੇવ ਕਰੋਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਉਪਟ੍ਠਹਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਜੇਟ੍ਠਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਬਹੂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮਗ੍ਗਾ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪਟ੍ਠਹਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਮਕੋ ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ વਿਸੇਸੇਨ ਉਪਟ੍ਠਹਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਿਸੇਸੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ।

    208. Gilānupaṭṭhākānaṃ lābhe pana ayaṃ vinicchayo – sace sakale bhikkhusaṅghe upaṭṭhahante kālaṃ karoti, sabbepi sāmikā. Atha ekaccehi vāre kate ekaccehi akateyeva kālaṃ karoti, tatra ekacce ācariyā vadanti ‘‘sabbepi attano vāre sampatte kareyyuṃ, tasmā sabbepi sāmino’’ti. Ekacce vadanti ‘‘yehi jaggito, te eva labhanti, itare na labhantī’’ti. Sāmaṇerepi kālakate sace cīvaraṃ atthi, gilānupaṭṭhākānaṃ dātabbaṃ. No ce atthi, yaṃ atthi, taṃ dātabbaṃ. Aññasmiṃ parikkhāre sati cīvarabhāgaṃ katvā dātabbaṃ. Bhikkhu ca sāmaṇero ca sace samaṃ upaṭṭhahiṃsu, samako bhāgo dātabbo. Atha sāmaṇerova upaṭṭhahati, bhikkhussa saṃvidahanamattameva hoti, sāmaṇerassa jeṭṭhakoṭṭhāso dātabbo. Sace sāmaṇero bhikkhunā ānītaudakena yāguṃ pacitvā paṭiggahāpanamattameva karoti, bhikkhu upaṭṭhahati, bhikkhussa jeṭṭhabhāgo dātabbo. Bahū bhikkhū sabbe samaggā hutvā upaṭṭhahanti, sabbesaṃ samako bhāgo dātabbo. Yo panettha visesena upaṭṭhahati, tassa viseso kātabbo.

    ਯੇਨ ਪਨ ਏਕਦਿવਸਮ੍ਪਿ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕવਸੇਨ ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਂ વਾ ਪਚਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਨ੍ਹਾਨਂ વਾ ਪਟਿਸਾਦਿਤਂ, ਸੋਪਿ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕੋવ। ਯੋ ਪਨ ਸਮੀਪਂ ਅਨਾਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭੇਸਜ੍ਜਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਨਿ ਪੇਸੇਤਿ, ਅਯਂ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਯੋ ਪਰਿਯੇਸਿਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕੋવ । ਏਕੋ વਤ੍ਤਸੀਸੇਨ ਜਗ੍ਗਤਿ, ਏਕੋ ਪਚ੍ਚਾਸਾਯ, ਮਤਕਾਲੇ ਉਭੋਪਿ ਪਚ੍ਚਾਸੀਸਨ੍ਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਏਕੋ ਉਪਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ વਾ ਕਮ੍ਮੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਕਮ੍ਮੇਨ ਕਤ੍ਥਚਿ ਗਤੋ ‘‘ਪੁਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ, ਏਤਸ੍ਸਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਏਕੋ ਚਿਰਂ ਉਪਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮੀ’’ਤਿ ਧੁਰਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਚੇਪਿ ਤਂ ਦਿવਸਮੇવ ਗਿਲਾਨੋ ਕਾਲਂ ਕਰੋਤਿ, ਉਪਟ੍ਠਾਕਭਾਗੋ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕੋ ਨਾਮ ਗਿਹੀ વਾ ਹੋਤੁ ਪਬ੍ਬਜਿਤੋ વਾ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਮਾਤੁਗਾਮੋਪਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਭਾਗਂ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾਨਂਯੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ ਸਹਸ੍ਸਂ ਅਗ੍ਘਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਪਨ ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਤੇ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ। ਅવਸੇਸਂ ਭਣ੍ਡਂ ਬਹੁ ਚੇવ ਮਹਗ੍ਘਞ੍ਚ, ਤਿਚੀવਰਂ ਅਪ੍ਪਗ੍ਘਂ, ਤਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਿਚੀવਰਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਸਬ੍ਬਞ੍ਚੇਤਂ ਸਙ੍ਘਿਕਤੋવ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਜੀવਮਾਨੋਯੇવ ਸਬ੍ਬਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਨਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਦਾਸਿ, ਕੋਚਿ વਾ વਿਸ੍ਸਾਸਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ, ਯਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਯੇਨ ਚ ਗਹਿਤਂ, ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਰੁਚਿਯਾ ਏવ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਅਦਤ੍વਾ ਦੂਰੇ ਠਪਿਤਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾਪਿ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਹੋਤਿ ਅવਿਭਤ੍ਤਂ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਕਾਲਕਤੇ ਇਤਰੋ ਸਾਮੀ। ਬਹੂਨਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਤਕੇ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਬ੍ਬੇਸੁ ਮਤੇਸੁ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਹੋਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਅવਿਭਜਿਤ੍વਾ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਦੀਨਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਅਦਿਨ੍ਨਮੇવ ਹੋਤਿ, વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਸੁਦਿਨ੍ਨਂ। ਤਂ ਤੇਸੁ ਮਤੇਸੁਪਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਦੀਨਂਯੇવ ਹੋਤਿ, ਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ।

    Yena pana ekadivasampi gilānupaṭṭhākavasena yāgubhattaṃ vā pacitvā dinnaṃ, nhānaṃ vā paṭisāditaṃ, sopi gilānupaṭṭhākova. Yo pana samīpaṃ anāgantvā bhesajjataṇḍulādīni peseti, ayaṃ gilānupaṭṭhāko na hoti. Yo pariyesitvā gāhetvā āgacchati, ayaṃ gilānupaṭṭhākova . Eko vattasīsena jaggati, eko paccāsāya, matakāle ubhopi paccāsīsanti, ubhinnampi dātabbaṃ. Eko upaṭṭhahitvā gilānassa vā kammena attano vā kammena katthaci gato ‘‘puna āgantvā jaggissāmī’’ti, etassapi dātabbaṃ. Eko ciraṃ upaṭṭhahitvā ‘‘idāni na sakkomī’’ti dhuraṃ nikkhipitvā gacchati, sacepi taṃ divasameva gilāno kālaṃ karoti, upaṭṭhākabhāgo na dātabbo. Gilānupaṭṭhāko nāma gihī vā hotu pabbajito vā antamaso mātugāmopi, sabbe bhāgaṃ labhanti. Sace tassa bhikkhuno pattacīvaramattameva hoti, aññaṃ natthi, sabbaṃ gilānupaṭṭhākānaṃyeva dātabbaṃ. Sacepi sahassaṃ agghati, aññaṃ pana bahumpi parikkhāraṃ te na labhanti, saṅghasseva hoti. Avasesaṃ bhaṇḍaṃ bahu ceva mahagghañca, ticīvaraṃ appagghaṃ, tato gahetvā ticīvaraparikkhāro dātabbo, sabbañcetaṃ saṅghikatova labbhati. Sace pana so jīvamānoyeva sabbaṃ attano parikkhāraṃ nissajjitvā kassaci adāsi, koci vā vissāsaṃ aggahesi, yassa dinnaṃ, yena ca gahitaṃ, tasseva hoti, tassa ruciyā eva gilānupaṭṭhākā labhanti. Aññesaṃ adatvā dūre ṭhapitaparikkhārāpi tattha tattha saṅghasseva honti. Dvinnaṃ santakaṃ hoti avibhattaṃ, ekasmiṃ kālakate itaro sāmī. Bahūnampi santake eseva nayo. Sabbesu matesu saṅghikaṃ hoti. Sacepi avibhajitvā saddhivihārikādīnaṃ denti, adinnameva hoti, vibhajitvā dinnaṃ pana sudinnaṃ. Taṃ tesu matesupi saddhivihārikādīnaṃyeva hoti, na saṅghassa.

    ਸਚੇ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ વਾ ਚੀવਰੇ ਅਭਾਜਿਤੇ વਾ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕੋ ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ વੇਦਨਾਟ੍ਟੋ ਉਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕੋ વਾ ਹੋਤਿ, ਸਨ੍ਤੇ ਪਤਿਰੂਪੇ ਗਾਹਕੇ ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ વਿਬ੍ਭਮਤਿ વਾ ਕਾਲਂ વਾ ਕਰੋਤਿ ਸਾਮਣੇਰੋ વਾ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਸਿਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤਕੋ, ਅਨ੍ਤਿਮવਤ੍ਥੁਂ ਅਜ੍ਝਾਪਨ੍ਨਕੋ, ਪਣ੍ਡਕੋ, ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ, ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਗਤੋ, ਮਾਤੁਘਾਤਕੋ, ਪਿਤੁਘਾਤਕੋ, ਅਰਹਨ੍ਤਘਾਤਕੋ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੀਦੂਸਕੋ, ਸਙ੍ਘਭੇਦਕੋ, ਲੋਹਿਤੁਪ੍ਪਾਦਕੋ, ਉਭਤੋਬ੍ਯਞ੍ਜਨਕੋ વਾ ਪਟਿਜਾਨਾਤਿ, ਸਙ੍ਘੋ ਸਾਮੀ, ਭਾਗੋ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋ।

    Sace vassaṃvuṭṭho bhikkhu anuppanne vā uppanne vā cīvare abhājite vā pakkamati, ummattako khittacitto vedanāṭṭo ukkhittako vā hoti, sante patirūpe gāhake bhāgo dātabbo. Sace pana vibbhamati vā kālaṃ vā karoti sāmaṇero vā paṭijānāti, sikkhaṃ paccakkhātako, antimavatthuṃ ajjhāpannako, paṇḍako, theyyasaṃvāsako, titthiyapakkantako, tiracchānagato, mātughātako, pitughātako, arahantaghātako, bhikkhunīdūsako, saṅghabhedako, lohituppādako, ubhatobyañjanako vā paṭijānāti, saṅgho sāmī, bhāgo na dātabbo.

    ਸਚੇ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਚੀવਰੇ ਸਙ੍ਘੋ ਭਿਜ੍ਜਤਿ, ਕੋਸਮ੍ਬਕਭਿਕ੍ਖੂ વਿਯ ਦ੍વੇ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਦਕ੍ਖਿਣੋਦਕਞ੍ਚ ਗਨ੍ਧਾਦੀਨਿ ਚ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਚੀવਰਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ, ਯਤ੍ਥ વਾ ਉਦਕਂ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਯਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪਕ੍ਖੇ ਚੀવਰਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ ਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸਾਨਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਦ੍વੀਹਿਪਿ ਪਕ੍ਖੇਹਿ ਏਕਤੋ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਦਕ੍ਖਿਣੋਦਕਂ ਗਨ੍ਧਾਦੀਨਿ ਚ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਚੀવਰਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ, ਪਕ੍ਖਸ੍ਸੇવ ਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ। ਏવਞ੍ਹਿ ਦਿਨ੍ਨੇ ਯਸ੍ਸ ਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸ ਉਦਕਂ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਉਦਕਮੇવ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਸੇવ ਚੀવਰਂ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਦੇਸੇ ਦਕ੍ਖਿਣੋਦਕਂ ਪਮਾਣਂ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਏਕੋ ਪਕ੍ਖੋ ਦਕ੍ਖਿਣੋਦਕਸ੍ਸ ਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਚੀવਰਾਨਿ ਲਭਤਿ, ਏਕੋ ਚੀવਰਾਨਮੇવ ਲਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਉਭੋਹਿ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਯਥਾવੁਡ੍ਢਂ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਇਦਂ ਕਿਰ ਪਰਸਮੁਦ੍ਦੇ ਲਕ੍ਖਣ’’ਨ੍ਤਿ ਮਹਾਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਕ੍ਖੇ ਉਦਕਂ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪਕ੍ਖੇ ਚੀવਰਾਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਪਕ੍ਖਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ, ਪਕ੍ਖਸ੍ਸੇવ ਤਾਨਿ ਚੀવਰਾਨਿ, ਇਤਰੋ ਪਕ੍ਖੋ ਅਨਿਸ੍ਸਰੋਯੇવ। ਸਚੇ ਪਨ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਚੀવਰੇ ਅਭਾਜਿਤੇ ਸਙ੍ਘੋ ਭਿਜ੍ਜਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਮਕਂ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    Sace vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ anuppanne cīvare saṅgho bhijjati, kosambakabhikkhū viya dve koṭṭhāsā honti, tattha manussā ekasmiṃ pakkhe dakkhiṇodakañca gandhādīni ca denti, ekasmiṃ cīvarāni denti ‘‘saṅghassa demā’’ti, yattha vā udakaṃ dinnaṃ, yasmiṃyeva pakkhe cīvarāni denti ‘‘saṅghassa demā’’ti, saṅghasseva tāni cīvarāni, dvinnampi koṭṭhāsānaṃ pāpuṇanti, ghaṇṭiṃ paharitvā dvīhipi pakkhehi ekato bhājetabbāni. Sace pana manussā ekasmiṃ pakkhe dakkhiṇodakaṃ gandhādīni ca denti, ekasmiṃ pakkhe cīvarāni denti ‘‘pakkhassa demā’’ti, pakkhasseva tāni cīvarāni. Evañhi dinne yassa koṭṭhāsassa udakaṃ dinnaṃ, tassa udakameva hoti. Yassa cīvaraṃ dinnaṃ, tasseva cīvaraṃ. Yasmiṃ padese dakkhiṇodakaṃ pamāṇaṃ hoti, tattha eko pakkho dakkhiṇodakassa laddhattā cīvarāni labhati, eko cīvarānameva laddhattāti ubhohi ekato hutvā yathāvuḍḍhaṃ bhājetabbaṃ. ‘‘Idaṃ kira parasamudde lakkhaṇa’’nti mahāaṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ. Sace yasmiṃ pakkhe udakaṃ dinnaṃ, tasmiṃyeva pakkhe cīvarāni denti ‘‘pakkhassa demā’’ti, pakkhasseva tāni cīvarāni, itaro pakkho anissaroyeva. Sace pana vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ uppanne cīvare abhājite saṅgho bhijjati, sabbesaṃ samakaṃ bhājetabbaṃ.

    ਸਚੇ ਸਮ੍ਬਹੁਲੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਅਦ੍ਧਾਨਮਗ੍ਗਪ੍ਪਟਿਪਨ੍ਨੇਸੁ ਕੇਚਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਂਸੁਕੂਲਤ੍ਥਾਯ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ਅਨਾਗਮੇਨ੍ਤਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਅਨਾਗਮੇਨ੍ਤਾਨਂ ਨ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਆਗਮੇਨ੍ਤਾਨਂ ਪਨ ਅਕਾਮਾਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬੋ ਭਾਗੋ। ਯਦਿ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਇਧਾਗਤਾ ਏવ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਸਞ੍ਞਾਣਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਪਾਪੁਣਾਤਿ । ਸਚੇ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਗਤਾ, ਯੇਨ ਗਹਿਤਂ, ਸੋ ਏવ ਸਾਮੀ। ਸਚੇ ਕੇਚਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਠਮਂ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ਪਚ੍ਛਾ, ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਚ੍ਛਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਂ ਨ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੧) વਚਨਤੋ ਪਚ੍ਛਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਂ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗੋ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਸਮਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾ, ਕੇਚਿ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਦਿਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਂ ਅਕਾਮਾਪਿ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੧) વਚਨਤੋ ਸਮਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਂ ਅਕਾਮਾਪਿ ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਲਦ੍ਧਂ ਪਂਸੁਕੂਲਂ ਸਬ੍ਬੇ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਬਹਿਮੇવ ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਸੁਸਾਨਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਕੇਚਿ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਂ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੪੧) વਚਨਤੋ ਕਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਅਕਾਮਾ ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਯਂ ਤਾવ ਚੀવਰਭਾਜਨੀਯਕਥਾ।

    Sace sambahulesu bhikkhūsu addhānamaggappaṭipannesu keci bhikkhū paṃsukūlatthāya susānaṃ okkamanti, keci anāgamentā pakkamanti, anāgamentānaṃ na akāmā bhāgo dātabbo, āgamentānaṃ pana akāmāpi dātabbo bhāgo. Yadi pana manussā ‘‘idhāgatā eva gaṇhantū’’ti denti, saññāṇaṃ vā katvā gacchanti ‘‘sampattā gaṇhantū’’ti, sampattānaṃ sabbesampi pāpuṇāti . Sace chaḍḍetvā gatā, yena gahitaṃ, so eva sāmī. Sace keci bhikkhū paṭhamaṃ susānaṃ okkamanti, keci pacchā, tattha paṭhamaṃ okkantā paṃsukūlaṃ labhanti, pacchā okkantā na labhanti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, pacchā okkantānaṃ na akāmā bhāgaṃ dātu’’nti (mahāva. 341) vacanato pacchā okkantānaṃ akāmā bhāgo na dātabbo. Sace pana sabbepi samaṃ okkantā, keci labhanti, keci na labhanti. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, sadisānaṃ okkantānaṃ akāmāpi bhāgaṃ dātu’’nti (mahāva. 341) vacanato samaṃ okkantānaṃ akāmāpi bhāgo dātabbo. Sace pana ‘‘laddhaṃ paṃsukūlaṃ sabbe bhājetvā gaṇhissāmā’’ti bahimeva katikaṃ katvā susānaṃ okkantā keci labhanti, keci na labhanti, ‘‘anujānāmi, bhikkhave, katikaṃ katvā okkantānaṃ akāmā bhāgaṃ dātu’’nti (mahāva. 341) vacanato katikaṃ katvā okkantānampi akāmā bhāgo dātabbo. Ayaṃ tāva cīvarabhājanīyakathā.

    ੨੦੯. ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਭਾਜਨੇ ਪਨ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਪਕ੍ਖਿਕਂ ਉਪੋਸਥਿਕਂ ਪਾਟਿਪਦਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੫) ਏવਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੇਸੁ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਅਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੫) –

    209.Piṇḍapātabhājane pana ‘‘anujānāmi, bhikkhave, saṅghabhattaṃ uddesabhattaṃ nimantanaṃ salākabhattaṃ pakkhikaṃ uposathikaṃ pāṭipadika’’nti (cūḷava. 325) evaṃ anuññātesu saṅghabhattādīsu ayaṃ vinicchayo (cūḷava. aṭṭha. 325) –

    ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਸਕਲਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ ਭਤ੍ਤਂ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤੇ ਠਿਤਿਕਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਤੋਯੇવ ਚ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਅਜ੍ਜ ਦਸ ਦ੍વਾਦਸ ਦਿવਸਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ, ਇਦਾਨਿ ਅਞ੍ਞਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਨੇਥਾ’’ਤਿ ਨ ਏવਂ ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਪੁਰਿਮਦਿવਸੇਸੁ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਨ ਲਦ੍ਧਂ, ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਗਾਹੇਥਾ’’ਤਿ ਏવਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਤਞ੍ਹਿ ਆਗਤਾਗਤਾਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿਯੇવ।

    Saṅghabhattaṃ nāma sakalassa saṅghassa dātabbaṃ bhattaṃ. Tasmā saṅghabhatte ṭhitikā nāma natthi, tatoyeva ca ‘‘amhākaṃ ajja dasa dvādasa divasā bhuñjantānaṃ, idāni aññato bhikkhū ānethā’’ti na evaṃ tattha vattabbaṃ, ‘‘purimadivasesu amhehi na laddhaṃ, idāni taṃ amhākaṃ gāhethā’’ti evampi vattuṃ na labhati. Tañhi āgatāgatānaṃ pāpuṇātiyeva.

    ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਾਦੀਸੁ ਪਨ ਅਯਂ ਨਯੋ – ਰਞ੍ਞਾ વਾ ਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਏਤ੍ਤਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਨੇਥਾ’’ਤਿ ਪਹਿਤੇ ਕਾਲਂ ਘੋਸੇਤ੍વਾ ਠਿਤਿਕਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ, ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਦ੍ਦੇਸਕੇਨ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ ਨ ਅਤਿਕ੍ਕਾਮੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇ ਪਨ ਧੁਤਙ੍ਗਂ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤਾ ਸਯਮੇવ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਗਾਹਿਯਮਾਨੇ ਅਲਸਜਾਤਿਕਾ ਮਹਾਥੇਰਾ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, વੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਂ ਗਾਹੀਯਤਿ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਠਿਤਿਕਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਠਿਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਸੁਕવਿਹਾਰੇ ਬਹੁ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਯੋਜਨਨ੍ਤਰਿਕવਿਹਾਰਤੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਪવਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਦੀਸੁ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਸੁ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ‘‘ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤਾਨਂ ਗਾਹੇਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੇਹਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਹਾਰਦ੍વਾਰੇ વਾ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਸવਸੇਨ વਡ੍ਢਿਤਾ ਨਾਮ ਸੀਮਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਘਨવਕਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੇਪਿ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਾਨਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ਦੁਤਿਯਭਾਗੇ ਪਨ ਥੇਰਾਸਨਂ ਆਰੁਲ਼੍ਹੇ ਪੁਨ ਆਗਤਾਨਂ ਪਠਮਭਾਗੋ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਦੁਤਿਯਭਾਗਤੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Uddesabhattādīsu pana ayaṃ nayo – raññā vā rājamahāmattena vā ‘‘saṅghato uddisitvā ettake bhikkhū ānethā’’ti pahite kālaṃ ghosetvā ṭhitikā pucchitabbā. Sace atthi, tato paṭṭhāya gāhetabbaṃ. No ce, therāsanato paṭṭhāya gāhetabbaṃ. Uddesakena piṇḍapātikānampi na atikkāmetabbaṃ. Te pana dhutaṅgaṃ rakkhantā sayameva atikkamissanti. Evaṃ gāhiyamāne alasajātikā mahātherā pacchā āgacchanti, ‘‘bhante, vīsativassānaṃ gāhīyati, tumhākaṃ ṭhitikā atikkantā’’ti na vattabbā, ṭhitikaṃ ṭhapetvā tesaṃ gāhetvā pacchā ṭhitikāya gāhetabbaṃ. ‘‘Asukavihāre bahu uddesabhattaṃ uppanna’’nti sutvā yojanantarikavihāratopi bhikkhū āgacchanti, sampattasampattānaṃ ṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya gāhetabbaṃ, asampattānampi upacārasīmaṃ paviṭṭhānaṃ antevāsikādīsu gaṇhantesu gāhetabbameva. ‘‘Bahiupacārasīmāyaṃ ṭhitānaṃ gāhethā’’ti vadanti, na gāhetabbaṃ. Sace upacārasīmaṃ okkantehi ekābaddhā hutvā attano vihāradvāre vā antovihāreyeva vā honti, parisavasena vaḍḍhitā nāma sīmā hoti, tasmā gāhetabbaṃ. Saṅghanavakassa dinnepi pacchā āgatānaṃ gāhetabbameva. Dutiyabhāge pana therāsanaṃ āruḷhe puna āgatānaṃ paṭhamabhāgo na pāpuṇāti, dutiyabhāgato vassaggena gāhetabbaṃ.

    ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਏਕਂ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਟ੍ਠਾਨਂ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਾવੁਤਪ੍ਪਮਾਣਾਯਪਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਆਰੋਚਿਤਂ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਟ੍ਠਾਨੇ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਕੋ ਏਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਹਿਣਤਿ ‘‘ਸ੍વੇ ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਹਿਣਥਾ’’ਤਿ, ਤੇਨ ਸੋ ਅਤ੍ਥੋ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਤਂ ਦਿવਸਂ ਪਮੁਸ੍ਸਤਿ, ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਪਾਤੋવ ਆਰੋਚੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਥ ਪਮੁਸ੍ਸਿਤ੍વਾવ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਸਰਤਿ, ਯਾવ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਤਿ, ਤਾવ ਯਾ ਭੋਜਨਸਾਲਾਯ ਪਕਤਿਠਿਤਿਕਾ, ਤਸ੍ਸਾਯੇવ વਸੇਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੋ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਚ ਉਪਚਾਰਸੀਮਟ੍ਠਕੇਹਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਨ੍ਤਰਂ ਅવਿਜਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਪਕਤਿਠਿਤਿਕਾਯ વਸੇਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਨ ਤਾਦਿਸੇ ਏਕਾਬਦ੍ਧੇ ਅਸਤਿ ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਸਰਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਨવਂ ਠਿਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਸਰਨ੍ਤੇਨ ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਸਰਿਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਮੇવ, ਅਗਾਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਨ ਹਿ ਏਤਂ ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ।

    Ekasmiṃ vihāre ekaṃ bhattuddesaṭṭhānaṃ paricchinditvā gāvutappamāṇāyapi upacārasīmāya yattha katthaci ārocitaṃ uddesabhattaṃ tasmiṃyeva bhattuddesaṭṭhāne gāhetabbaṃ. Eko ekassa bhikkhuno pahiṇati ‘‘sve saṅghato uddisitvā dasa bhikkhū pahiṇathā’’ti, tena so attho bhattuddesakassa ārocetabbo. Sace taṃ divasaṃ pamussati, dutiyadivase pātova ārocetabbo, atha pamussitvāva piṇḍāya pavisanto sarati, yāva upacārasīmaṃ nātikkamati, tāva yā bhojanasālāya pakatiṭhitikā, tassāyeva vasena gāhetabbaṃ. Sacepi upacārasīmaṃ atikkanto, bhikkhū ca upacārasīmaṭṭhakehi ekābaddhā honti, aññamaññaṃ dvādasahatthantaraṃ avijahitvā gacchanti, pakatiṭhitikāya vasena gāhetabbaṃ. Bhikkhūnaṃ pana tādise ekābaddhe asati bahiupacārasīmāya yasmiṃ ṭhāne sarati, tattha navaṃ ṭhitikaṃ katvā gāhetabbaṃ. Antogāme āsanasālāya sarantena āsanasālāya ṭhitikāya gāhetabbaṃ. Yattha katthaci saritvā gāhetabbameva, agāhetuṃ na vaṭṭati. Na hi etaṃ dutiyadivase labbhatīti.

    ਸਚੇ ਸਕવਿਹਾਰਤੋ ਅਞ੍ਞਂ વਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੋਚਿ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਤਿ, ਯਾવ ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰੇ વਾ ਉਪਚਾਰਸੀਮਟ੍ਠਕੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਸਕવਿਹਾਰੇ ਠਿਤਿਕਾવਸੇਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਬਹਿਉਪਚਾਰੇ ਠਿਤਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਤ੍ਤਕੇ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਦ੍ਦਿਸਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਦ੍વਾਦਸਹਤ੍ਥਨ੍ਤਰਂ ਅવਿਜਹਿਤ੍વਾ ਏਕਾਬਦ੍ਧਨਯੇਨ ਦੂਰੇ ਠਿਤਾਪਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਯੇવਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਯਂ વਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਪવਿਟ੍ਠਾਨਂ ਆਰੋਚੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕਾવਸੇਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ ਗਾਮਦ੍વਾਰੇ વਾ વੀਥਿਯਂ વਾ ਚਤੁਕ੍ਕੇ વਾ ਅਨ੍ਤਰਘਰੇ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੋਚਿ ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦੇਸਂ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰਗਤਾਨਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Sace sakavihārato aññaṃ vihāraṃ gacchante bhikkhū disvā koci uddesabhattaṃ uddisāpeti, yāva antoupacāre vā upacārasīmaṭṭhakehi saddhiṃ vuttanayena ekābaddhā vā honti, tāva sakavihāre ṭhitikāvasena gāhetabbaṃ. Bahiupacāre ṭhitānaṃ dinnaṃ pana ‘‘saṅghato, bhante, ettake nāma bhikkhū uddisathā’’ti vutte sampattasampattānaṃ gāhetabbaṃ. Tattha dvādasahatthantaraṃ avijahitvā ekābaddhanayena dūre ṭhitāpi sampattāyevāti veditabbā. Sace yaṃ vihāraṃ gacchanti, tattha paviṭṭhānaṃ ārocenti, tassa vihārassa ṭhitikāvasena gāhetabbaṃ. Sacepi gāmadvāre vā vīthiyaṃ vā catukke vā antaraghare vā bhikkhū disvā koci saṅghuddesaṃ āroceti, tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne antoupacāragatānaṃ gāhetabbaṃ.

    ਘਰੂਪਚਾਰੋ ਚੇਤ੍ਥ ਏਕਘਰਂ ਏਕੂਪਚਾਰਂ, ਏਕਘਰਂ ਨਾਨੂਪਚਾਰਂ, ਨਾਨਾਘਰਂ ਏਕੂਪਚਾਰਂ, ਨਾਨਾਘਰਂ ਨਾਨੂਪਚਾਰਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ વਸੇਨ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਏਕਕੁਲਸ੍ਸ ਘਰਂ ਏਕવਲ਼ਞ੍ਜਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਸੁਪ੍ਪਪਾਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਏਕੂਪਚਾਰਂ ਨਾਮ, ਤਤ੍ਥੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਦ੍ਦੇਸਲਾਭੋ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਉਪਚਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવਤ੍ਤੇਨਪਿ ਠਿਤਾਨਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਏਤਂ ਏਕਘਰਂ ਏਕੂਪਚਾਰਂ ਨਾਮ। ਯਂ ਪਨ ਏਕਘਰਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਭਰਿਯਾਨਂ ਸੁਖવਿਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਤ੍ਤਿਂ ਉਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਨਾਨਾਦ੍વਾਰવਲ਼ਞ੍ਜਂ ਕਤਂ, ਤਤ੍ਥੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਦ੍ਦੇਸਲਾਭੋ ਭਿਤ੍ਤਿਅਨ੍ਤਰਿਕਸ੍ਸ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਏਤਂ ਏਕਘਰਂ ਨਾਨੂਪਚਾਰਂ ਨਾਮ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਘਰੇ ਬਹੂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋਗੇਹਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਏਕਾਬਦ੍ਧੇ ਕਤ੍વਾ ਪਟਿવਿਸ੍ਸਕਘਰਾਨਿਪਿ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਉਦ੍ਦੇਸਲਾਭੋ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਯਮ੍ਪਿ ਨਾਨਾਕੁਲਸ੍ਸ ਨਿવੇਸਨਂ ਮਜ੍ਝੇ ਭਿਤ੍ਤਿਂ ਅਕਤ੍વਾ ਏਕਦ੍વਾਰੇਨੇવ વਲ਼ਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਤਂ ਨਾਨਾਘਰਂ ਏਕੂਪਚਾਰਂ ਨਾਮ। ਯੋ ਪਨ ਨਾਨਾਨਿવੇਸਨੇਸੁ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਦ੍ਦੇਸਲਾਭੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਭਿਤ੍ਤਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਨਿવੇਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾਨਂਯੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਏਤਂ ਨਾਨਾਘਰਂ ਨਾਨੂਪਚਾਰਂ ਨਾਮ।

    Gharūpacāro cettha ekagharaṃ ekūpacāraṃ, ekagharaṃ nānūpacāraṃ, nānāgharaṃ ekūpacāraṃ, nānāgharaṃ nānūpacāranti imesaṃ vasena veditabbo. Tattha yaṃ ekakulassa gharaṃ ekavaḷañjaṃ hoti, taṃ suppapātaparicchedassa anto ekūpacāraṃ nāma, tatthuppanno uddesalābho ekasmiṃ upacāre bhikkhācāravattenapi ṭhitānaṃ sabbesaṃ pāpuṇāti. Etaṃ ekagharaṃ ekūpacāraṃ nāma. Yaṃ pana ekagharaṃ dvinnaṃ bhariyānaṃ sukhavihāratthāya majjhe bhittiṃ uṭṭhapetvā nānādvāravaḷañjaṃ kataṃ, tatthuppanno uddesalābho bhittiantarikassa na pāpuṇāti, tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne nisinnasseva pāpuṇāti. Etaṃ ekagharaṃ nānūpacāraṃ nāma. Yasmiṃ pana ghare bahū bhikkhū nimantetvā antogehato paṭṭhāya ekābaddhe katvā paṭivissakagharānipi pūretvā nisīdāpenti, tattha uppanno uddesalābho sabbesaṃ pāpuṇāti. Yampi nānākulassa nivesanaṃ majjhe bhittiṃ akatvā ekadvāreneva vaḷañjanti, tatrāpi eseva nayo. Etaṃ nānāgharaṃ ekūpacāraṃ nāma. Yo pana nānānivesanesu nisinnānaṃ bhikkhūnaṃ uddesalābho uppajjati, kiñcāpi bhitticchiddena bhikkhū dissanti, tasmiṃ tasmiṃ nivesane nisinnānaṃyeva pāpuṇāti. Etaṃ nānāgharaṃ nānūpacāraṃ nāma.

    ਯੋ ਪਨ ਗਾਮਦ੍વਾਰવੀਥਿਚਤੁਕ੍ਕੇਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋવ ਪਾਪੁਣਾਪੇਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇਪਿ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਠਾਨੇ ਅਞ੍ਞਂ ਲਭਤਿ, ਤੇਨ ਯਂ ਅਞ੍ਞਂ ਨવਕਂ વਾ વੁਡ੍ਢਂ વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਤਨੋવ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਕਾਲਂ ਪਟਿਮਾਨੇਨ੍ਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਕੋਚਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥ, ਉਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥ, ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥ, ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ਉਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤਂ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦੇਸਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦੇਥ, ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦੇਥ, ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Yo pana gāmadvāravīthicatukkesu aññatarasmiṃ ṭhāne uddesabhattaṃ labhitvā aññasmiṃ bhikkhusmiṃ asati attanova pāpuṇāpetvā dutiyadivasepi tasmiṃyeva ṭhāne aññaṃ labhati, tena yaṃ aññaṃ navakaṃ vā vuḍḍhaṃ vā bhikkhuṃ passati, tassa gāhetabbaṃ. Sace koci natthi, attanova pāpetvā bhuñjitabbaṃ. Sace āsanasālāya nisīditvā kālaṃ paṭimānentesu bhikkhūsu koci āgantvā ‘‘saṅghuddesapattaṃ detha, uddesapattaṃ detha, saṅghato uddisitvā pattaṃ detha, saṅghikaṃ pattaṃ dethā’’ti vā vadati, uddesapattaṃ ṭhitikāya gāhetvā dātabbaṃ. ‘‘Saṅghuddesabhikkhuṃ detha, saṅghato uddisitvā bhikkhuṃ detha, saṅghikaṃ bhikkhuṃ dethā’’ti vuttepi eseva nayo.

    ਉਦ੍ਦੇਸਕੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪੇਸਲੋ ਲਜ੍ਜੀ ਮੇਧਾવੀ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਤੇਨ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਠਿਤਿਕਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਠਿਤਿਕਂ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਅਹਂ ਜਾਨਾਮਿ, ਦਸવਸ੍ਸੇਨ ਲਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿ ਕੋਚਿ ਭਣਤਿ, ‘‘ਅਤ੍ਥਾવੁਸੋ, ਦਸવਸ੍ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾવ ‘‘ਦਸવਸ੍ਸਮ੍ਹ ਦਸવਸ੍ਸਮ੍ਹਾ’’ਤਿ ਬਹੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਅਗਤ੍વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਾ ਹੋਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ, ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਕਤਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਇਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ ਉਪਾਸਕੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇ ਨਾਮ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਨવਕਸ੍ਸ વਸ੍ਸਗ੍ਗਞ੍ਚ ਉਤੁ ਚ ਦਿવਸਭਾਗੋ ਚ ਛਾਯਾ ਚ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਛਾਯਾਯਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨਾਯ ਅਞ੍ਞੋ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਛਾਯਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਲਭਤਿ। ਕਥਾਪਪਞ੍ਚੇਨ ਹਿ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸਪਿ ਨਿਦ੍ਦਾਯਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਗਾਹਿਤਂ ਸੁਗ੍ਗਾਹਿਤਂ, ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਸੁਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ। ਭਾਜਨੀਯਭਣ੍ਡਞ੍ਹਿ ਨਾਮੇਤਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਭਾવੋ ਉਪਚਾਰੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਚ ਅਨ੍ਤੋਪਰਿਕ੍ਖੇਪੋ ਉਪਚਾਰੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਠਿਤਸ੍ਸ ਲਾਭੋ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।

    Uddesako panettha pesalo lajjī medhāvī icchitabbo, tena tikkhattuṃ ṭhitikaṃ pucchitvā sace koci ṭhitikaṃ jānanto natthi, therāsanato gāhetabbaṃ. Sace pana ‘‘ahaṃ jānāmi, dasavassena laddha’’nti koci bhaṇati, ‘‘atthāvuso, dasavassā bhikkhū’’ti pucchitabbaṃ. Sace tassa sutvāva ‘‘dasavassamha dasavassamhā’’ti bahū āgacchanti, ‘‘tuyhaṃ pāpuṇāti, tuyhaṃ pāpuṇātī’’ti agatvā ‘‘sabbe appasaddā hothā’’ti vatvā paṭipāṭiyā ṭhapetabbā, ṭhapetvā ‘‘kati bhikkhū icchathā’’ti upāsako pucchitabbo, ‘‘ettake nāma, bhante’’ti vutte ‘‘tuyhaṃ pāpuṇāti, tuyhaṃ pāpuṇātī’’ti avatvā sabbanavakassa vassaggañca utu ca divasabhāgo ca chāyā ca pucchitabbā. Sace chāyāyapi pucchiyamānāya añño vuḍḍhataro āgacchati, tassa dātabbaṃ. Atha chāyaṃ pucchitvā ‘‘tuyhaṃ pāpuṇātī’’ti vutte vuḍḍhataro āgacchati, na labhati. Kathāpapañcena hi nisinnassapi niddāyantassapi gāhitaṃ suggāhitaṃ, atikkantaṃ suatikkantaṃ. Bhājanīyabhaṇḍañhi nāmetaṃ sampattasseva pāpuṇāti, tattha sampattabhāvo upacārena paricchinditabbo. Āsanasālāya ca antoparikkhepo upacāro, tasmiṃ ṭhitassa lābho pāpuṇāti.

    ਕੋਚਿ ਆਸਨਸਾਲਤੋ ਅਟ੍ਠ ਉਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤੇ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤ ਪਤ੍ਤੇ ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨਂ, ਏਕਂ ਉਦਕਸ੍ਸ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਸਨਸਾਲਂ ਪਹਿਣਤਿ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤਾ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅવਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਹਤ੍ਥੇਸੁ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਯੇਨ ਯਂ ਲਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਸੇવ ਤਂ ਹੋਤਿ। ਯੇਨ ਪਨ ਉਦਕਂ ਲਦ੍ਧਂ, ਤਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਠਿਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਞ੍ਚ ਲੂਖਂ વਾ ਲਭਤੁ ਪਣੀਤਂ વਾ ਤਿਚੀવਰਪਰਿવਾਰਂ વਾ, ਤਸ੍ਸੇવ ਤਂ ਹੋਤਿ। ਈਦਿਸੋ ਹਿਸ੍ਸ ਪੁਞ੍ਞવਿਸੇਸੋ, ਉਦਕਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਆਮਿਸਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਂ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਲਭਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤਾ ‘‘ਇਦਂ ਕਿਰ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਬ੍ਬਂ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਉਦਕਂ ਪਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠ ਮਹਾਥੇਰੇ ਦੇਥ, ਮਜ੍ਝਿਮੇ ਦੇਥ, ਨવਕੇ ਦੇਥ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਸ੍ਸੇ ਸਾਮਣੇਰੇ ਦੇਥ, ਮਜ੍ਝਿਮਭਾਣਕਾਦਯੋ ਦੇਥ, ਮਯ੍ਹਂ ਞਾਤਿਭਿਕ੍ਖੂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ‘‘ਉਪਾਸਕ, ਤ੍વਂ ਏવਂ વਦਸਿ, ਠਿਤਿਕਾਯ ਪਨ ਤੇਸਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਠਿਤਿਕਾવਸੇਨੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਦਹਰਸਾਮਣੇਰੇਹਿ ਪਨ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤੇਸੁ ਲਦ੍ਧੇਸੁ ਸਚੇ ਦਾਯਕਾਨਂ ਘਰੇ ਮਙ੍ਗਲਂ ਹੋਤਿ, ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਆਚਰਿਯੁਪਜ੍ਝਾਯੇ ਪੇਸੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤੇ ਪਠਮਭਾਗੋ ਸਾਮਣੇਰਾਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅਨੁਭਾਗੋ ਮਹਾਥੇਰਾਨਂ, ਨ ਤਤ੍ਥ ਸਾਮਣੇਰਾ ‘‘ਮਯਂ ਪਠਮਭਾਗਂ ਲਭਿਮ੍ਹਾ’’ਤਿ ਪੁਰਤੋ ਗਨ੍ਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਯਥਾਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਏવ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ਏਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਅਞ੍ਞਦਾਪਿ ਜਾਨਿਸ੍ਸਸਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਪਨ ਏવਂ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਠਿਤਿਕਾવਸੇਨੇવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ‘‘ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਾਹਿਤੇਯੇવ ਪਤ੍ਤੇ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਹਰਤਿ, ਆਹਟਮ੍ਪਿ ਠਿਤਿਕਾਯ ਏવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Koci āsanasālato aṭṭha uddesapatte āharāpetvā satta patte paṇītabhojanānaṃ, ekaṃ udakassa pūretvā āsanasālaṃ pahiṇati, gahetvā āgatā kiñci avatvā bhikkhūnaṃ hatthesu patiṭṭhapetvā pakkamanti, yena yaṃ laddhaṃ, tasseva taṃ hoti. Yena pana udakaṃ laddhaṃ, tassa atikkantampi ṭhitikaṃ ṭhapetvā aññaṃ uddesabhattaṃ gāhetabbaṃ, tañca lūkhaṃ vā labhatu paṇītaṃ vā ticīvaraparivāraṃ vā, tasseva taṃ hoti. Īdiso hissa puññaviseso, udakaṃ pana yasmā āmisaṃ na hoti, tasmā aññaṃ uddesabhattaṃ labhati. Sace pana te gahetvā āgatā ‘‘idaṃ kira, bhante, sabbaṃ bhājetvā bhuñjathā’’ti vatvā gacchanti, sabbehi bhājetvā bhuñjitvā udakaṃ pātabbaṃ. ‘‘Saṅghato uddisitvā aṭṭha mahāthere detha, majjhime detha, navake detha, paripuṇṇavasse sāmaṇere detha, majjhimabhāṇakādayo detha, mayhaṃ ñātibhikkhū dethā’’ti vadantassa pana ‘‘upāsaka, tvaṃ evaṃ vadasi, ṭhitikāya pana tesaṃ na pāpuṇātī’’ti vatvā ṭhitikāvaseneva dātabbā. Daharasāmaṇerehi pana uddesabhattesu laddhesu sace dāyakānaṃ ghare maṅgalaṃ hoti, ‘‘tumhākaṃ ācariyupajjhāye pesethā’’ti vattabbaṃ. Yasmiṃ pana uddesabhatte paṭhamabhāgo sāmaṇerānaṃ pāpuṇāti, anubhāgo mahātherānaṃ, na tattha sāmaṇerā ‘‘mayaṃ paṭhamabhāgaṃ labhimhā’’ti purato gantuṃ labhanti, yathāpaṭipāṭiyā eva gantabbaṃ. ‘‘Saṅghato uddisitvā tumhe ethā’’ti vutte ‘‘mayhaṃ aññadāpi jānissasi, ṭhitikā pana evaṃ gacchatī’’ti ṭhitikāvaseneva gāhetabbaṃ. Atha ‘‘saṅghuddesapattaṃ dethā’’ti vatvā aggāhiteyeva patte yassa kassaci pattaṃ gahetvā pūretvā āharati, āhaṭampi ṭhitikāya eva gāhetabbaṃ.

    ਏਕੋ ‘‘ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤਂ ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਪੇਸਿਤੋ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਏਕਂ ਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥ, ਨਿਮਨ੍ਤਨਭਤ੍ਤਂ ਆਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸੋ ਚੇ ‘‘ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਘਰਤੋ ਅਯਂ ਆਗਤੋ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ‘‘ਨਨੁ ਤ੍વਂ ਅਸੁਕਘਰਤੋ ਆਗਤੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨ ਨਿਮਨ੍ਤਨਭਤ੍ਤਂ, ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਤਿ, ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ‘‘ਏਕਂ ਪਤ੍ਤਂ ਆਹਰਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਿਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਆਹਰਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਯਥਾ ਤੇ ਰੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਦੂਤੋ ਨਾਮ। ਉਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤਂ વਾ ਪਟਿਪਾਟਿਪਤ੍ਤਂ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪਤ੍ਤਂ વਾ ਯਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਂ ਏਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਏਕੋ ਬਾਲੋ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ‘‘ਉਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤਂ ਆਹਰਾ’’ਤਿ ਪੇਸਿਤੋ વਤ੍ਤੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਸੋ ‘‘ਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਤੋਸੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਕਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ ਹਰਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ વਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਏવਞ੍ਹਿ વੁਤ੍ਤੋ ਪੁਚ੍ਛਾਸਭਾਗੇਨ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਤ੍ਤਂ ਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਾ વਦੇਯ੍ਯ। ਤਤੋ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਨ ਓਲੋਕੇਯ੍ਯੁਂ, ‘‘ਕੁਹਿਂ ਗਚ੍ਛਸਿ, ਕਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਹਿਣ੍ਡਸੀ’’ਤਿ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਤਸ੍ਸ ‘‘ਉਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਆਗਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ।

    Eko ‘‘saṅghuddesapattaṃ āharā’’ti pesito ‘‘bhante, ekaṃ pattaṃ detha, nimantanabhattaṃ āharissāmī’’ti vadati, so ce ‘‘uddesabhattagharato ayaṃ āgato’’ti ñatvā bhikkhūhi ‘‘nanu tvaṃ asukagharato āgato’’ti vutto ‘‘āma, bhante, na nimantanabhattaṃ, uddesabhatta’’nti bhaṇati, ṭhitikāya gāhetabbaṃ. Yo pana ‘‘ekaṃ pattaṃ āharā’’ti vutte ‘‘kinti vatvā āharāmī’’ti vatvā ‘‘yathā te ruccatī’’ti vutto āgacchati, ayaṃ vissaṭṭhadūto nāma. Uddesapattaṃ vā paṭipāṭipattaṃ vā puggalikapattaṃ vā yaṃ icchati, taṃ etassa dātabbaṃ. Eko bālo abyatto ‘‘uddesapattaṃ āharā’’ti pesito vattuṃ na jānāti, tuṇhībhūto tiṭṭhati, so ‘‘kassa santikaṃ āgatosī’’ti vā ‘‘kassa pattaṃ harissasī’’ti vā na vattabbo. Evañhi vutto pucchāsabhāgena ‘‘tumhākaṃ santikaṃ āgatomhī’’ti vā ‘‘tumhākaṃ pattaṃ harissāmī’’ti vā vadeyya. Tato taṃ bhikkhuṃ aññe bhikkhū jigucchantā na olokeyyuṃ, ‘‘kuhiṃ gacchasi, kiṃ karonto āhiṇḍasī’’ti pana vattabbo. Tassa ‘‘uddesapattatthāya āgatomhī’’ti vadantassa gāhetvā patto dātabbo.

    ਏਕਾ ਕੂਟਟ੍ਠਿਤਿਕਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਰਞ੍ਞੋ વਾ ਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਸ੍ਸ વਾ ਗੇਹੇ ਅਤਿਪਣੀਤਾਨਿ ਅਟ੍ਠ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਾਨਿ ਨਿਚ੍ਚਂ ਦੀਯਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਏਕਚਾਰਿਕਭਤ੍ਤਾਨਿ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਿਸੁਂ ਠਿਤਿਕਾਯ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਸ੍વੇ ਦਾਨਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਠਿਤਿਕਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਗਤਾ। ਤੇਸੁ ਅਨਾਗਤੇਸੁਯੇવ ਅਞ੍ਞੇ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ। ਤਙ੍ਖਣਞ੍ਞੇવ ਰਾਜਪੁਰਿਸਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਪਣੀਤਭਤ੍ਤਪਤ੍ਤੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਠਿਤਿਕਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤਾ ਗਾਹੇਨ੍ਤਿ, ਤਙ੍ਖਣਞ੍ਞੇવ ਚ ਠਿਤਿਕਂ ਜਾਨਨਕਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ ਗਾਹੇਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ । ਰਾਜਗੇਹੇ ਪਣੀਤਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ। ਕਤਿવਸ੍ਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾਤਿ। ਏਤ੍ਤਕવਸ੍ਸਤੋ ਨਾਮਾਤਿ। ‘‘ਮਾ ਗਾਹੇਥਾ’’ਤਿ ਨਿવਾਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਾਹਿਤੇ ਆਗਤੇਹਿਪਿ, ਪਤ੍ਤਦਾਨਕਾਲੇ ਆਗਤੇਹਿਪਿ, ਦਿਨ੍ਨਕਾਲੇ ਆਗਤੇਹਿਪਿ, ਰਾਜਗੇਹਤੋ ਪਤ੍ਤੇ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਹਟਕਾਲੇ ਆਗਤੇਹਿਪਿ, ਰਾਜਾ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਭਿਕ੍ਖੂਯੇવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂਯੇવ ਹਤ੍ਥੇ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਦੇਤਿ, ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤਕਾਲੇ ਆਗਤੇਹਿਪਿ ਠਿਤਿਕਂ ਜਾਨਨਕਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ‘‘ਮਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ વਾਰੇਤ੍વਾ ਠਿਤਿਕਾਯਮੇવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Ekā kūṭaṭṭhitikā nāma hoti. Rañño vā rājamahāmattassa vā gehe atipaṇītāni aṭṭha uddesabhattāni niccaṃ dīyanti, tāni ekacārikabhattāni katvā bhikkhū visuṃ ṭhitikāya paribhuñjanti. Ekacce bhikkhū ‘‘sve dāni amhākaṃ pāpuṇissantī’’ti attano ṭhitikaṃ sallakkhetvā gatā. Tesu anāgatesuyeva aññe āgantukā bhikkhū āgantvā āsanasālāya nisīdanti. Taṅkhaṇaññeva rājapurisā āgantvā ‘‘paṇītabhattapatte dethā’’ti vadanti, āgantukā ṭhitikaṃ ajānantā gāhenti, taṅkhaṇaññeva ca ṭhitikaṃ jānanakabhikkhū āgantvā ‘‘kiṃ gāhethā’’ti vadanti . Rājagehe paṇītabhattanti. Kativassato paṭṭhāyāti. Ettakavassato nāmāti. ‘‘Mā gāhethā’’ti nivāretvā ṭhitikāya gāhetabbaṃ. Gāhite āgatehipi, pattadānakāle āgatehipi, dinnakāle āgatehipi, rājagehato patte pūretvā āhaṭakāle āgatehipi, rājā ‘‘ajja bhikkhūyeva āgacchantū’’ti pesetvā bhikkhūnaṃyeva hatthe piṇḍapātaṃ deti, evaṃ dinnaṃ piṇḍapātaṃ gahetvā āgatakāle āgatehipi ṭhitikaṃ jānanakabhikkhūhi ‘‘mā bhuñjitthā’’ti vāretvā ṭhitikāyameva gāhetabbaṃ.

    ਅਥ ਨੇ ਰਾਜਾ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤੇਪਿ ਨੇਸਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਦੇਤਿ, ਯਂ ਆਹਟਂ, ਤਂ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ । ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਮਾ ਤੁਚ੍ਛਹਤ੍ਥਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਥੋਕਮੇવ ਪਤ੍ਤੇਸੁ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਥ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤੁਚ੍ਛਪਤ੍ਤਾવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਯਂ ਤੇਹਿ ਭੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨੇਸਂ ਗੀવਾ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ। ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨਾਹ ‘‘ਗੀવਾਕਿਚ੍ਚਂ ਏਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥਿ, ਠਿਤਿਕਂ ਪਨ ਅਜਾਨਨ੍ਤੇਹਿ ਯਾવ ਜਾਨਨਕਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਭੁਤ੍ਤਂ ਸੁਭੁਤ੍ਤਂ, ਇਦਾਨਿ ਪਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।

    Atha ne rājā bhojetvā pattepi nesaṃ pūretvā deti, yaṃ āhaṭaṃ, taṃ ṭhitikāya gāhetabbaṃ . Sace pana ‘‘mā tucchahatthā gacchantū’’ti thokameva pattesu pakkhittaṃ hoti, taṃ na gāhetabbaṃ. ‘‘Atha bhuñjitvā tucchapattāva āgacchanti, yaṃ tehi bhuttaṃ, taṃ nesaṃ gīvā hotī’’ti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero panāha ‘‘gīvākiccaṃ ettha natthi, ṭhitikaṃ pana ajānantehi yāva jānanakā āgacchanti, tāva nisīditabbaṃ siyā, evaṃ santepi bhikkhūhi bhuttaṃ subhuttaṃ, idāni pattaṭṭhānena gāhetabba’’nti.

    ਏਕੋ ਤਿਚੀવਰਪਰਿવਾਰੋ ਸਤਗ੍ਘਨਕੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਅવਸ੍ਸਿਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਤ੍ਤੋ, વਿਹਾਰੇ ਚ ‘‘ਏવਰੂਪੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਅવਸ੍ਸਿਕਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤ੍વਾ ਠਪੇਸੁਂ। ਅਥ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਚ੍ਚਯੇਨ ਅਞ੍ਞੋ ਤਥਾਰੂਪੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਅਯਂ ਕਿਂ ਅવਸ੍ਸਿਕਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਉਦਾਹੁ ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਠਿਤਿਕਾਯਾਤਿ? ਸਟ੍ਠਿવਸ੍ਸਠਿਤਿਕਾਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੁਠਿਤਿਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾਯੇવ વਡ੍ਢਿਤੋਤਿ। ਏਕੋ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਾਮਣੇਰੋ ਜਾਤੋ, ਪੁਨ ਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਸਾਮਣੇਰਠਿਤਿਕਾਯ ਪਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਅਯਂ ਕਿਰ ਅਨ੍ਤਰਾਭਟ੍ਠਕੋ ਨਾਮ। ਯੋ ਪਨ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣવਸ੍ਸੋ ਸਾਮਣੇਰੋ ‘‘ਸ੍વੇ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਲਭਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਅਜ੍ਜੇવ ਉਪਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕਾ। ਏਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤਂ, ਪਤ੍ਤੋ ਚਸ੍ਸ ਨ ਤੁਚ੍ਛੋ ਹੋਤਿ, ਸੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ ਦਾਪੇਤਿ, ਤਂ ਚੇ ਥੇਯ੍ਯਾਯ ਹਰਨ੍ਤਿ, ਗੀવਾ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਪਤ੍ਤਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ਸਯਮੇવ ਦੇਤਿ, ਅਸ੍ਸ ਗੀવਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਅਥਾਪਿ ਤੇਨ ਭਤ੍ਤੇਨ ਅਨਤ੍ਥਿਕੋ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਅਲਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਤવੇਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਦਮ੍ਮਿ, ਪਤ੍ਤਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਆਹਰਾਪੇਹੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਂ વਦਤਿ, ਯਂ ਤਤੋ ਆਹਰੀਯਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਪਤ੍ਤਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਹੋਤਿ। ਪਤ੍ਤਂ ਚੇ ਥੇਯ੍ਯਾਯ ਹਰਨ੍ਤਿ, ਸੁਹਟੋ, ਭਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਗੀવਾ ਨ ਹੋਤਿ।

    Eko ticīvaraparivāro satagghanako piṇḍapāto avassikassa bhikkhuno patto, vihāre ca ‘‘evarūpo piṇḍapāto avassikassa patto’’ti likhitvā ṭhapesuṃ. Atha saṭṭhivassaccayena añño tathārūpo piṇḍapāto uppanno, ayaṃ kiṃ avassikaṭhitikāya gāhetabbo, udāhu saṭṭhivassaṭhitikāyāti? Saṭṭhivassaṭhitikāyāti vuttaṃ. Ayañhi bhikkhuṭhitikaṃ gahetvāyeva vaḍḍhitoti. Eko uddesabhattaṃ bhuñjitvā sāmaṇero jāto, puna taṃ bhattaṃ sāmaṇeraṭhitikāya pattaṃ gaṇhituṃ labhati. Ayaṃ kira antarābhaṭṭhako nāma. Yo pana paripuṇṇavasso sāmaṇero ‘‘sve uddesabhattaṃ labhissatī’’ti ajjeva upasampajjati, atikkantā tassa ṭhitikā. Ekassa bhikkhuno uddesabhattaṃ pattaṃ, patto cassa na tuccho hoti, so aññassa samīpe nisinnassa pattaṃ dāpeti, taṃ ce theyyāya haranti, gīvā hoti. Sace pana so bhikkhu ‘‘mayhaṃ pattaṃ dammī’’ti sayameva deti, assa gīvā na hoti. Athāpi tena bhattena anatthiko hutvā ‘‘alaṃ mayhaṃ, tavetaṃ bhattaṃ dammi, pattaṃ pesetvā āharāpehī’’ti aññaṃ vadati, yaṃ tato āharīyati, sabbaṃ pattasāmikassa hoti. Pattaṃ ce theyyāya haranti, suhaṭo, bhattassa dinnattā gīvā na hoti.

    વਿਹਾਰੇ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਨવ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾ, ਏਕੋ ਸਾਦਿਯਨਕੋ, ‘‘ਦਸ ਉਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾ ਗਹੇਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਇਤਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਨ ਹੋਤਿ। ਏਕੇਕਂ ਚੇ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਏવਂ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਦਸਹਿਪਿ ਪਤ੍ਤੇਹਿ ਆਹਰਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ ਸਙ੍ਗਹਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਨવ ਪਤ੍ਤੇ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਂ ਦੇਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਦਤ੍ਤਿਯਂ ਨਾਮੇਤਂ, ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ਉਪਾਸਕੋ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਘਰਂ ਆਗਨ੍ਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ, ਸੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਏਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ ਸਹਾਯਾ ਹੋਥਾ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਘਰਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਲਭਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ, ਇਤਰੇ ਤੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਨੇਸਂ ਘਰੇਯੇવ ਨਿਸੀਦਾਪੇਤ੍વਾ ਦਕ੍ਖਿਣੋਦਕਂ ਦਤ੍વਾ ਯਾਗੁਖਜ੍ਜਕਾਦੀਨਿ ਦੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਯਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ વਚਨੇਨੇવ ਇਤਰੇਸਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਭੁਤ੍ਤਾવੀਨਂ ਪਤ੍ਤੇ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਗਮਨਤ੍ਥਾਯ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਇਤਰੇਸਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਤੇ વਿਹਾਰੇਯੇવ ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥ, ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ વਚਨਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਯਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚੇવ ਨੀਹਰਨ੍ਤਿ ਚ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਤੇਸਂਯੇવ ਸਨ੍ਤਕਂ। ਅਥਾਪਿ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਾ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ વਚਨਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਏਕਸ੍ਸ ਮਧੁਰੇਨ ਸਰੇਨ ਅਨੁਮੋਦਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੁਤ੍વਾ ਥੇਰਾਨਞ੍ਚ ਉਪਸਮੇ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਬਹੁਂ ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਅਯਂ ਥੇਰੇਸੁ ਪਸਾਦੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਅਕਤਭਾਗੋ ਨਾਮ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ।

    Vihāre dasa bhikkhū honti, tesu nava piṇḍapātikā, eko sādiyanako, ‘‘dasa uddesapatte dethā’’ti vutte piṇḍapātikā gahetuṃ na icchanti. Itaro bhikkhu ‘‘sabbāni mayhaṃ pāpuṇantī’’ti gaṇhāti, ṭhitikā na hoti. Ekekaṃ ce pāpetvā gaṇhāti, ṭhitikā tiṭṭhati. Evaṃ gāhetvā dasahipi pattehi āharāpetvā ‘‘bhante, mayhaṃ saṅgahaṃ karothā’’ti nava patte piṇḍapātikānaṃ deti, bhikkhudattiyaṃ nāmetaṃ, gahetuṃ vaṭṭati. Sace so upāsako ‘‘bhante, gharaṃ āgantabba’’nti vadati, so ca bhikkhu te bhikkhū ‘‘etha, bhante, mayhaṃ sahāyā hothā’’ti tassa gharaṃ gacchati, yaṃ tattha labhati, sabbaṃ tasseva hoti, itare tena dinnaṃ labhanti. Atha nesaṃ ghareyeva nisīdāpetvā dakkhiṇodakaṃ datvā yāgukhajjakādīni denti ‘‘bhante, yaṃ manussā denti, taṃ gaṇhathā’’ti, tassa bhikkhuno vacaneneva itaresaṃ vaṭṭati. Bhuttāvīnaṃ patte pūretvā gaṇhitvā gamanatthāya denti, sabbaṃ tasseva bhikkhuno hoti, tena dinnaṃ itaresaṃ vaṭṭati. Yadi pana te vihāreyeva tena bhikkhunā ‘‘bhante, mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhatha, manussānaṃ vacanaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti vuttā gacchanti, tattha yaṃ bhuñjanti ceva nīharanti ca, sabbaṃ taṃ tesaṃyeva santakaṃ. Athāpi ‘‘mayhaṃ bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti avuttā ‘‘manussānaṃ vacanaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti gacchanti, tatra ce ekassa madhurena sarena anumodanaṃ karontassa sutvā therānañca upasame pasīditvā bahuṃ samaṇaparikkhāraṃ denti, ayaṃ theresu pasādena uppanno akatabhāgo nāma, tasmā sabbesaṃ pāpuṇāti.

    ਏਕੋ ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਤ੍વਾ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹਿਤਪਤ੍ਤਂ ਹਰਿਤ੍વਾ ਪਣੀਤਸ੍ਸ ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯਸ੍ਸ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੂ’’ਤਿ ਦੇਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਤ੍ਤਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਪਨ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਠਿਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਪਠਮਂਯੇવ ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਸਙ੍ਘਿਕਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏਕਸ੍ਸ ਲਜ੍ਜਿਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਸਨ੍ਤਕੋ ਪਤ੍ਤੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਚ ‘‘ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਕੋ ਪਾਤਿਯਾ ਭਤ੍ਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦੇਸਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏਕੇਕਂ ਆਲੋਪਂ ਅਦਤ੍વਾ ਠਿਤਿਕਾਯ ਏਕਸ੍ਸ ਯਾਪਨਮਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਸੋ ਭਤ੍ਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਕਿਞ੍ਚਿ વਤ੍ਤੁਂ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੋ ਅਚ੍ਛਤਿ, ‘‘ਕਸ੍ਸ ਤੇ ਆਨੀਤਂ, ਕਸ੍ਸ ਦਾਤੁਕਾਮੋਸੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਪੁਚ੍ਛਾਸਭਾਗੇਨ ਹਿ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਆਨੀਤਂ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦਾਤੁਕਾਮੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਤਤੋ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਞ੍ਞੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਗੀવਂ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਓਲੋਕੇਤਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਨ ਮਞ੍ਞੇਯ੍ਯੁਂ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਕੁਹਿਂ ਯਾਸਿ, ਕਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਹਿਣ੍ਡਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏਕੇਨ ਲਜ੍ਜਿਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਆਭਤਂ ਬਹੁ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਹੋਤਿ, ਠਿਤਿਕਾਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਤ੍ਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।

    Eko saṅghato uddisāpetvā ṭhitikāya gāhitapattaṃ haritvā paṇītassa khādanīyabhojanīyassa pūretvā āharitvā ‘‘imaṃ, bhante, sabbo saṅgho paribhuñjatū’’ti deti, sabbehi bhājetvā paribhuñjitabbaṃ. Pattasāmikassa pana atikkantampi ṭhitikaṃ ṭhapetvā aññaṃ uddesabhattaṃ dātabbaṃ. Atha paṭhamaṃyeva ‘‘sabbaṃ saṅghikapattaṃ dethā’’ti vadati, ekassa lajjibhikkhuno santako patto dātabbo. Āharitvā ca ‘‘sabbo saṅgho paribhuñjatū’’ti vutte bhājetvā paribhuñjitabbaṃ. Eko pātiyā bhattaṃ āharitvā ‘‘saṅghuddesaṃ dammī’’ti vadati, ekekaṃ ālopaṃ adatvā ṭhitikāya ekassa yāpanamattaṃ katvā dātabbaṃ. Atha so bhattaṃ āharitvā kiñci vattuṃ ajānanto tuṇhībhūto acchati, ‘‘kassa te ānītaṃ, kassa dātukāmosī’’ti na vattabbaṃ. Pucchāsabhāgena hi ‘‘tumhākaṃ ānītaṃ, tumhākaṃ dātukāmomhī’’ti vadeyya, tato taṃ bhikkhuṃ aññe bhikkhū jigucchantā gīvaṃ parivattetvā oloketabbampi na maññeyyuṃ. Sace pana ‘‘kuhiṃ yāsi, kiṃ karonto āhiṇḍasī’’ti vutte ‘‘uddesabhattaṃ gahetvā āgatomhī’’ti vadati, ekena lajjibhikkhunā ṭhitikāya gāhetabbaṃ. Sace ābhataṃ bahu hoti, sabbesaṃ pahoti, ṭhitikākiccaṃ natthi. Therāsanato paṭṭhāya pattaṃ pūretvā dātabbaṃ.

    ‘‘ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦੇਸਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਿਂ ਆਹਰਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਪਕਤਿਠਿਤਿਕਾਯ ਏવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ਪਾਯਾਸੋ વਾ ਰਸਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ વਾ ਨਿਚ੍ਚਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਏવਰੂਪਾਨਂ ਪਣੀਤਭੋਜਨਾਨਂ ਆવੇਣਿਕਾ ਠਿਤਿਕਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਤਥਾ ਸਪਰਿવਾਰਾਯ ਯਾਗੁਯਾ ਮਹਗ੍ਘਾਨਂ ਫਲਾਨਂ ਪਣੀਤਾਨਞ੍ਚ ਖਜ੍ਜਕਾਨਂ। ਪਕਤਿਭਤ੍ਤਯਾਗੁਫਲਖਜ੍ਜਕਾਨਂ ਏਕਾવ ਠਿਤਿਕਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਸਪ੍ਪਿਂ ਆਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਸਬ੍ਬਸਪ੍ਪੀਨਂ ਏਕਾવ ਠਿਤਿਕਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਥਾ ਸਬ੍ਬਤੇਲਾਨਂ। ‘‘ਮਧੁਂ ਆਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਮਧੁਨੋ ਏਕਾવ ਠਿਤਿਕਾ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਥਾ ਫਾਣਿਤਸ੍ਸ ਲਟ੍ਠਿਮਧੁਕਾਦੀਨਞ੍ਚ ਭੇਸਜ੍ਜਾਨਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਗਨ੍ਧਮਾਲਂ ਸਙ੍ਘੁਦ੍ਦੇਸਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਸ੍ਸ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ? ਆਮਿਸਸ੍ਸੇવ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਸਙ੍ਘਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਤ੍ਤਾ ਪਨ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Saṅghuddesapattaṃ dethā’’ti vutte ‘‘kiṃ āharissasī’’ti avatvā pakatiṭhitikāya eva gāhetabbaṃ. Yo pana pāyāso vā rasapiṇḍapāto vā niccaṃ labbhati, evarūpānaṃ paṇītabhojanānaṃ āveṇikā ṭhitikā kātabbā, tathā saparivārāya yāguyā mahagghānaṃ phalānaṃ paṇītānañca khajjakānaṃ. Pakatibhattayāguphalakhajjakānaṃ ekāva ṭhitikā kātabbā. ‘‘Sappiṃ āharissāmī’’ti vutte sabbasappīnaṃ ekāva ṭhitikā vaṭṭati, tathā sabbatelānaṃ. ‘‘Madhuṃ āharissāmī’’ti vutte pana madhuno ekāva ṭhitikā vaṭṭati, tathā phāṇitassa laṭṭhimadhukādīnañca bhesajjānaṃ. Sace pana gandhamālaṃ saṅghuddesaṃ denti, piṇḍapātikassa vaṭṭati, na vaṭṭatīti? Āmisasseva paṭikkhittattā vaṭṭati. ‘‘Saṅghaṃ uddissa dinnattā pana na gahetabba’’nti vadanti.

    ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Uddesabhattakathā niṭṭhitā.

    ੨੧੦. ਨਿਮਨ੍ਤਨਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਚੇ, ਸਯਮੇવ ਇਸ੍ਸਰੋ। ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਪਨ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦੂਤੋ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਰਾਜਗੇਹੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ਦੂਤੋ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ‘‘ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕੋ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ‘‘ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ , ਤੁਮ੍ਹੇ ਯਾਥ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਯਾਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਭਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤੁਂ ਆਗਤਮਨੁਸ੍ਸੋ ਆਸਨਸਾਲਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਟ੍ਠ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਅਟ੍ਠ ਪਤ੍ਤੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਚ ਤੁਮ੍ਹੇ ਚ ਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ‘‘ਅਟ੍ਠ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੇਥ, ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥ, ਅਟ੍ਠ ਪਤ੍ਤੇ ਦੇਥ, ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਾਹੇਨ੍ਤੇਨ ਪਨ વਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ‘‘ਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਦਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਚ ਤੁਮ੍ਹੇ ਚ ਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਏਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ‘‘ਸਾਧੁ ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਤੁਮ੍ਹੇ ਏਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    210.Nimantanaṃ puggalikaṃ ce, sayameva issaro. Saṅghikaṃ pana uddesabhatte vuttanayeneva gāhetabbaṃ. Sace panettha dūto byatto hoti, ‘‘bhante, rājagehe bhikkhusaṅghassa bhattaṃ gaṇhathā’’ti avatvā ‘‘bhikkhaṃ gaṇhathā’’ti vadati, piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Atha dūto abyatto ‘‘bhattaṃ gaṇhathā’’ti vadati, bhattuddesako byatto ‘‘bhatta’’nti avatvā ‘‘bhante , tumhe yātha, tumhe yāthā’’ti vadati, evampi piṇḍapātikānampi vaṭṭati, ‘‘tumhākaṃ, bhante, paṭipāṭiyā bhattaṃ pāpuṇātī’’ti vutte pana na vaṭṭati. Sace nimantituṃ āgatamanusso āsanasālaṃ pavisitvā ‘‘aṭṭha bhikkhū dethā’’ti vā ‘‘aṭṭha patte dethā’’ti vā vadati, evampi piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati, ‘‘tumhe ca tumhe ca gacchathā’’ti vattabbaṃ. Sace ‘‘aṭṭha bhikkhū detha, bhattaṃ gaṇhatha, aṭṭha patte detha, bhattaṃ gaṇhathā’’ti vā vadati, paṭipāṭiyā gāhetabbaṃ. Gāhentena pana vicchinditvā ‘‘bhatta’’nti avadantena ‘‘tumhe ca tumhe ca gacchathā’’ti vutte piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati. ‘‘Bhante, tumhākaṃ pattaṃ detha, tumhe ethā’’ti vutte pana ‘‘sādhu upāsakā’’ti gantabbaṃ. ‘‘Saṅghato uddisitvā tumhe ethā’’ti vuttepi ṭhitikāya gāhetabbaṃ.

    ਨਿਮਨ੍ਤਨਭਤ੍ਤਘਰਤੋ ਪਨ ਪਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਆਗਤਸ੍ਸ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਠਿਤਿਕਾਯ ਪਤ੍ਤੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਏਕੋ ‘‘ਸਙ੍ਘਤੋ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ‘‘ਏਕਂ ਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਗ੍ਗਾਹਿਤੇਯੇવ ਪਤ੍ਤੇ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਆਹਰਤਿ, ਤਂ ਪਤ੍ਤਸਾਮਿਕਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ। ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤੇ વਿਯ ਠਿਤਿਕਾਯ ਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਧਾਪਿ ਯੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੋ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਸੋ ‘‘ਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਤੋਸੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਕਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ ਹਰਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ વਾ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਪੁਚ੍ਛਾਸਭਾਗੇਨ ਹਿ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਆਗਤੋ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਤ੍ਤਂ ਹਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦੇਯ੍ਯ, ਤਤੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਜਿਗੁਚ੍ਛਨੀਯੋ ਅਸ੍ਸ। ‘‘ਕੁਹਿਂ ਗਚ੍ਛਸਿ, ਕਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਹਿਣ੍ਡਸੀ’’ਤਿ ਪਨ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਆਗਤੋਮ੍ਹੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਪਾਟਿਭਤ੍ਤਟ੍ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਭਤ੍ਤਹਰਣਪਤ੍ਤਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਪਟਿਪਾਟਿਭਤ੍ਤਟ੍ਠਿਤਿਕਾਯ ਏવ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਬ੍ਬੋ ਸਙ੍ਘੋ ਭੁਞ੍ਜਤੂ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਤ੍ਤਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਠਿਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਂ ਪਟਿਪਾਟਿਭਤ੍ਤਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Nimantanabhattagharato pana pattatthāya āgatassa uddesabhatte vuttanayeneva ṭhitikāya patto dātabbo. Eko ‘‘saṅghato paṭipāṭiyā patta’’nti avatvā kevalaṃ ‘‘ekaṃ pattaṃ dethā’’ti vatvā aggāhiteyeva patte yassa kassaci pattaṃ gahetvā pūretvā āharati, taṃ pattasāmikasseva hoti. Uddesabhatte viya ṭhitikāya na gāhetabbaṃ. Idhāpi yo āgantvā tuṇhībhūto tiṭṭhati, so ‘‘kassa santikaṃ āgatosī’’ti vā ‘‘kassa pattaṃ harissasī’’ti vā na vattabbo. Pucchāsabhāgena hi ‘‘tumhākaṃ santikaṃ āgato, tumhākaṃ pattaṃ harissāmī’’ti vadeyya, tato so bhikkhu bhikkhūhi jigucchanīyo assa. ‘‘Kuhiṃ gacchasi, kiṃ karonto āhiṇḍasī’’ti pana vutte ‘‘tassa pattatthāya āgatomhī’’ti vadantassa paṭipāṭibhattaṭṭhitikāya gahetvā patto dātabbo. ‘‘Bhattaharaṇapattaṃ dethā’’ti vuttepi paṭipāṭibhattaṭṭhitikāya eva dātabbo. Sace āharitvā ‘‘sabbo saṅgho bhuñjatū’’ti vadati, bhājetvā bhuñjitabbaṃ. Pattasāmikassa atikkantampi ṭhitikaṃ ṭhapetvā aññaṃ paṭipāṭibhattaṃ gāhetabbaṃ.

    ਏਕੋ ਪਾਤਿਯਾ ਭਤ੍ਤਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਆਲੋਪਭਤ੍ਤਟ੍ਠਿਤਿਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਲੋਪਸਙ੍ਖੇਪੇਨ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੋ ਅਚ੍ਛਤਿ, ‘‘ਕਸ੍ਸ ਤੇ ਆਭਤਂ, ਕਸ੍ਸ ਦਾਤੁਕਾਮੋਸੀ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਕੁਹਿਂ ਗਚ੍ਛਸਿ, ਕਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਹਿਣ੍ਡਸੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਮੇ ਭਤ੍ਤਂ ਆਭਤਂ, ਥੇਰਾਨਂ ਮੇ ਭਤ੍ਤਂ ਆਭਤ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ, ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਲੋਪਭਤ੍ਤਟ੍ਠਿਤਿਕਾਯ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਏવਂ ਆਭਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਬਹੁ ਹੋਤਿ, ਸਕਲਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਹੋਤਿ, ਅਭਿਹਟਭਿਕ੍ਖਾ ਨਾਮ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਠਿਤਿਕਾਪੁਚ੍ਛਨਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਤ੍ਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।

    Eko pātiyā bhattaṃ āharitvā ‘‘saṅghassa dammī’’ti vadati, ālopabhattaṭṭhitikato paṭṭhāya ālopasaṅkhepena bhājetabbaṃ. Sace pana tuṇhībhūto acchati, ‘‘kassa te ābhataṃ, kassa dātukāmosī’’ti na vattabbo. Sace pana ‘‘kuhiṃ gacchasi, kiṃ karonto āhiṇḍasī’’ti vutte pana ‘‘saṅghassa me bhattaṃ ābhataṃ, therānaṃ me bhattaṃ ābhata’’nti vadati, gahetvā ālopabhattaṭṭhitikāya bhājetabbaṃ. Sace pana evaṃ ābhataṃ bhattaṃ bahu hoti, sakalasaṅghassa pahoti, abhihaṭabhikkhā nāma, piṇḍapātikānampi vaṭṭati, ṭhitikāpucchanakiccaṃ natthi, therāsanato paṭṭhāya pattaṃ pūretvā dātabbaṃ.

    ਉਪਾਸਕੋ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਾ ਗਨ੍ਥਧੁਤਙ੍ਗવਸੇਨ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤਸ੍ਸ વਾ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕਸ੍ਸ વਾ ਪਹਿਣਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਤ੍ਤਗਹਣਤ੍ਥਾਯ ਅਟ੍ਠ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ, ਸਚੇਪਿ ਞਾਤਿਉਪਟ੍ਠਾਕੇਹਿ ਪੇਸਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਇਮੇ ਤਯੋ ਜਨਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਆਰੁਲ਼੍ਹਾਯੇવ ਮਾਤਿਕਂ। ਸਙ੍ਘਤੋ ਅਟ੍ਠ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਦ੍ਦਿਸਾਪੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨવਮੇਹਿ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਹਿ ਏਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਲਾਭੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ। ਗਨ੍ਥਧੁਤਙ੍ਗਾਦੀਹਿ ਪਨ ਅਨਭਿਞ੍ਞਾਤੋ ਆવਾਸਿਕਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ ਲਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨ ‘‘ਕਿਂ ਸਙ੍ਘਤੋ ਗਣ੍ਹਾਮਿ, ਉਦਾਹੁ ਯੇ ਜਾਨਾਮਿ, ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਆਗਚ੍ਛਾਮੀ’’ਤਿ ਮਾਤਿਕਂ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਯਥਾ ਦਾਯਕਾ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਥਾ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਨਿਸ੍ਸਿਤਕੇ વਾ ਯੇ વਾ ਜਾਨਾਥ, ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਯੇ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਨ੍ਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਅਟ੍ਠ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਹਿਣਥਾ’’ਤਿ ਪੇਸੇਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘਤੋવ ਪੇਸੇਤਬ੍ਬਾ। ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖਾ ਲਭਿਤੁਂ, ਅਞ੍ਞੋ ਗਾਮੋ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਚੇ ਹੋਤਿ ਲਭਿਤੁਂ, ਸੋਯੇવ ਗਾਮੋ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬੋ।

    Upāsako saṅghattherassa vā ganthadhutaṅgavasena abhiññātassa vā bhattuddesakassa vā pahiṇati ‘‘amhākaṃ bhattagahaṇatthāya aṭṭha bhikkhū gahetvā āgacchathā’’ti, sacepi ñātiupaṭṭhākehi pesitaṃ hoti, ime tayo janā pucchituṃ na labhanti, āruḷhāyeva mātikaṃ. Saṅghato aṭṭha bhikkhū uddisāpetvā attanavamehi gantabbaṃ. Kasmā? Bhikkhusaṅghassa hi ete bhikkhū nissāya lābho uppajjatīti. Ganthadhutaṅgādīhi pana anabhiññāto āvāsikabhikkhu āpucchituṃ labhati, tasmā tena ‘‘kiṃ saṅghato gaṇhāmi, udāhu ye jānāmi, tehi saddhiṃ āgacchāmī’’ti mātikaṃ āropetvā yathā dāyakā vadanti, tathā paṭipajjitabbaṃ. ‘‘Tumhākaṃ nissitake vā ye vā jānātha, te gahetvā ethā’’ti vutte pana ye icchanti, tehi saddhiṃ gantuṃ labhati. Sace ‘‘aṭṭha bhikkhū pahiṇathā’’ti pesenti, saṅghatova pesetabbā. Attanā sace aññasmiṃ gāme sakkā hoti bhikkhā labhituṃ, añño gāmo gantabbo. Na sakkā ce hoti labhituṃ, soyeva gāmo piṇḍāya pavisitabbo.

    ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਭਿਕ੍ਖੂ ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਪਤ੍ਤੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਨਿਮਨ੍ਤਿਤੇਹਿ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾ, ‘‘ਏਤੇ ਨਿਮਨ੍ਤਿਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇਪਿ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਉਸ੍ਸવਾਦੀਸੁ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਯਮੇવ ਪਰਿવੇਣਾਨਿ ਚ ਪਧਾਨਘਰਾਨਿ ਚ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਿਪਿਟਕੇ ਚ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੇ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤੇਨਪਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਨਿਮਨ੍ਤੇਨ੍ਤਿ, ਤਦਾ ਤੇਹਿ ਯੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ? ਨ ਹਿ ਮਹਾਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਅਤ੍ਥਿਕਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪਰਿવੇਣਪਧਾਨਘਰਾਨਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਟ੍ਠਾਨਤੋવ ਯਥਾਸਤ੍ਤਿ ਯਥਾਬਲਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ।

    Nimantitabhikkhū āsanasālāya nisinnā honti, tatra ce manussā ‘‘patte dethā’’ti āgacchanti, animantitehi na dātabbā, ‘‘ete nimantitā bhikkhū’’ti vattabbaṃ, ‘‘tumhepi dethā’’ti vutte pana dātuṃ vaṭṭati. Ussavādīsu manussā sayameva pariveṇāni ca padhānagharāni ca gantvā tipiṭake ca dhammakathike ca bhikkhusatenapi saddhiṃ nimantenti, tadā tehi ye jānanti, te gahetvā gantuṃ vaṭṭati. Kasmā? Na hi mahābhikkhusaṅghena atthikā manussā pariveṇapadhānagharāni gacchanti, sannipātaṭṭhānatova yathāsatti yathābalaṃ bhikkhū gaṇhitvā gacchantīti.

    ਸਚੇ ਪਨ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ વਾ ਗਨ੍ਥਧੁਤਙ੍ਗવਸੇਨ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤੋ વਾ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕੋ વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਾ વਸ੍ਸਂ વਸਿਤ੍વਾ ਕਤ੍ਥਚਿ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸਕਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਚ ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਏਕવਾਰਂ ਯੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਪਟਿਬਦ੍ਧਕਾਲਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦੁਤਿਯવਾਰੇ ਆਰਦ੍ਧੇ ਸਙ੍ਘਤੋਯੇવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਭਿਨવਆਗਨ੍ਤੁਕਾવ ਹੁਤ੍વਾ ‘‘ਞਾਤੀ વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਕੇ વਾ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਤੇਸਂ ਞਾਤੀ ਚ ਉਪਟ੍ਠਾਕਾ ਚ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਯੇ ਜਾਨਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਅਤਿਲਾਭੀ ਹੋਤਿ, ਸਕਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਆਗਨ੍ਤੁਕਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਏਕਸਦਿਸਂ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਂ ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾવ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਸਙ੍ਘਤੋવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਨਿਮਨ੍ਤਨੇ વਿਸੇਸੋ। ਅવਸੇਸੋ ਸਬ੍ਬਪਞ੍ਹੋ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਟ੍ਠ ਮਹਾਥੇਰੇ ਦੇਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਅਟ੍ਠ ਮਹਾਥੇਰਾવ ਦਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਮਜ੍ਝਿਮਾਦੀਸੁ। ਸਚੇ ਪਨ ਅવਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਟ੍ਠ ਭਿਕ੍ਖੂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸਙ੍ਘਤੋ ਦਾਤਬ੍ਬਾਤਿ।

    Sace pana saṅghatthero vā ganthadhutaṅgavasena abhiññāto vā bhattuddesako vā aññatra vā vassaṃ vasitvā katthaci vā gantvā puna sakaṭṭhānaṃ āgacchati, manussā ca āgantukassa sakkāraṃ karonti, ekavāraṃ ye jānanti, te gahetvā gantabbaṃ. Paṭibaddhakālato paṭṭhāya dutiyavāre āraddhe saṅghatoyeva gahetvā gantabbaṃ. Abhinavaāgantukāva hutvā ‘‘ñātī vā upaṭṭhāke vā passissāmī’’ti gacchanti, tatra ce tesaṃ ñātī ca upaṭṭhākā ca sakkāraṃ karonti, ettha pana ye jānanti, te gahetvā gantumpi vaṭṭati. Yo pana atilābhī hoti, sakaṭṭhānañca āgantukaṭṭhānañca ekasadisaṃ, sabbattha manussā saṅghabhattaṃ sajjetvāva nisīdanti, tena saṅghatova gahetvā gantabbanti ayaṃ nimantane viseso. Avaseso sabbapañho uddesabhatte vuttanayeneva veditabbo. Kurundiyaṃ pana ‘‘aṭṭha mahāthere dethāti vutte aṭṭha mahātherāva dātabbā’’ti vuttaṃ. Esa nayo majjhimādīsu. Sace pana avisesetvā ‘‘aṭṭha bhikkhū dethā’’ti vadati, saṅghato dātabbāti.

    ਨਿਮਨ੍ਤਨਭਤ੍ਤਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Nimantanabhattakathā niṭṭhitā.

    ੨੧੧. ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਪਨ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਲਾਕਾਯ વਾ ਪਟ੍ਟਿਕਾਯ વਾ ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਓਪੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਭਤ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੬) વਚਨਤੋ ਰੁਕ੍ਖਸਾਰਮਯਾਯ ਸਲਾਕਾਯ વਾ વੇਲ਼ੁવਿਲੀવਤਾਲਪਣ੍ਣਾਦਿਮਯਾਯ ਪਟ੍ਟਿਕਾਯ વਾ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਨਾਮ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਕ੍ਖਰਾਨਿ ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਯਂ વਾ ਚੀવਰਭੋਗੇ વਾ ਕਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਸਲਾਕਾਯੋ ਓਪੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਹੇਟ੍ਠੁਪਰਿਯવਸੇਨ ਆਲੋਲ਼ੇਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤੇਨ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕੇਨ ਸਚੇ ਠਿਤਿਕਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਠਿਤਿਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ, ਨੋ ਚੇ ਅਤ੍ਥਿ, ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਲਾਕਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਾਨਮ੍ਪਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧવਸੇਨ ਦੂਰੇ ਠਿਤਾਨਮ੍ਪਿ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਾ।

    211.Salākabhattaṃ pana ‘‘anujānāmi, bhikkhave, salākāya vā paṭṭikāya vā upanibandhitvā opuñjitvā bhattaṃ uddisitu’’nti (cūḷava. 326) vacanato rukkhasāramayāya salākāya vā veḷuvilīvatālapaṇṇādimayāya paṭṭikāya vā ‘‘asukassa nāma salākabhatta’’nti evaṃ akkharāni upanibandhitvā pacchiyaṃ vā cīvarabhoge vā katvā sabbasalākāyo opuñjitvā punappunaṃ heṭṭhupariyavasena āloḷetvā pañcaṅgasamannāgatena bhattuddesakena sace ṭhitikā atthi, ṭhitikato paṭṭhāya, no ce atthi, therāsanato paṭṭhāya salākā dātabbā. Pacchā āgatānampi ekābaddhavasena dūre ṭhitānampi uddesabhatte vuttanayeneva dātabbā.

    ਸਚੇ વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਬਹੂ ਗੋਚਰਗਾਮਾ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਨ ਨ ਬਹੂ, ਗਾਮવਸੇਨਪਿ ਸਲਾਕਾ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਅਸੁਕਗਾਮੇ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਗਾਮવਸੇਨੇવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏવਂ ਗਾਹੇਨ੍ਤੇਨ ਸਚੇਪਿ ਏਕਮੇਕਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ ਨਾਨਪ੍ਪਕਾਰਾਨਿ ਸਟ੍ਠਿ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਨਿ, ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਗਹਿਤਾਨੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਗਾਮਸਮੀਪੇ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਾਨਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਤੇਸਂ ਕਾਰਣਾ ਅਞ੍ਞਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਪਹਿਣਿਤੁਨ੍ਤਿ।

    Sace vihārassa samantato bahū gocaragāmā, bhikkhū pana na bahū, gāmavasenapi salākā pāpuṇanti. ‘‘Tumhākaṃ asukagāme salākabhattaṃ pāpuṇātī’’ti gāmavaseneva gāhetabbaṃ. Evaṃ gāhentena sacepi ekamekasmiṃ gāme nānappakārāni saṭṭhi salākabhattāni, sabbāni gahitāneva honti. Tassa pattagāmasamīpe aññānipi dve tīṇi salākabhattāni honti, tāni tasseva dātabbāni. Na hi sakkā tesaṃ kāraṇā aññaṃ bhikkhuṃ pahiṇitunti.

    ਸਚੇ ਏਕਚ੍ਚੇਸੁ ਗਾਮੇਸੁ ਬਹੂਨਿ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਨਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਦੇਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਭਤ੍ਤਾਨਂ ਸਲਾਕਾਯੋ ਏਕਤੋ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਤਂ ਗਾਮਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੋ ਗਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਏਕਮੇવ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਪਨ ਪਾਤੋવ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਏਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਏਕਸ੍ਸ ਨਿਗ੍ਗਹੇਨ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਪਾਤੋવ ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਓਰਿਮਗਾਮੇ ਇਤਰਾਨਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਓਰਿਮਗਾਮੇ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤੇਸੁ ਅਗ੍ਗਹਿਤੇਸ੍વੇવ ਗਹਿਤਸਞ੍ਞਾਯ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਰਭਾਗਗਾਮੇ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪੁਨ વਿਹਾਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਇਤਰਾਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਓਰਿਮਗਾਮੋ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਬਹਿਸੀਮਾਯ ਸਙ੍ਘਲਾਭੋ ਗਾਹੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ ਅਯਂ ਨਯੋ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਬਹੂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਗਾਮવਸੇਨ ਸਲਾਕਾ ਨ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, વੀਥਿવਸੇਨ વਾ વੀਥਿਯਂ ਏਕਗੇਹવਸੇਨ વਾ ਏਕਕੁਲવਸੇਨ વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। વੀਥਿਆਦੀਸੁ ਚ ਯਤ੍ਥ ਬਹੂਨਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ, ਤਤ੍ਥ ਗਾਮੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਬਹੂਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਸਲਾਕਾਸੁ ਅਸਤਿ ਉਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾਪਿ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    Sace ekaccesu gāmesu bahūni salākabhattāni sallakkhetvā sattannampi aṭṭhannampi bhikkhūnaṃ dātabbāni. Dentena pana catunnaṃ pañcannaṃ bhattānaṃ salākāyo ekato bandhitvā dātabbā. Sace taṃ gāmaṃ atikkamitvā añño gāmo hoti, tasmiñca ekameva salākabhattaṃ, taṃ pana pātova denti, tampi etesu bhikkhūsu ekassa niggahena datvā ‘‘pātova taṃ gahetvā pacchā orimagāme itarāni bhattāni gaṇhāhī’’ti vattabbo. Sace orimagāme salākabhattesu aggahitesveva gahitasaññāya gacchati, parabhāgagāme salākabhattaṃ gahetvā puna vihāraṃ āgantvā itarāni gahetvā orimagāmo gantabbo. Na hi bahisīmāya saṅghalābho gāhetuṃ labbhatīti ayaṃ nayo kurundiyaṃ vutto. Sace pana bhikkhū bahū honti, gāmavasena salākā na pāpuṇanti, vīthivasena vā vīthiyaṃ ekagehavasena vā ekakulavasena vā gāhetabbaṃ. Vīthiādīsu ca yattha bahūni bhattāni, tattha gāme vuttanayeneva bahūnaṃ bhikkhūnaṃ gāhetabbāni, salākāsu asati uddisitvāpi gāhetabbāni.

    ੨੧੨. ਸਲਾਕਦਾਯਕੇਨ ਪਨ વਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਹਿ ਕਾਲਸ੍ਸੇવ વੁਟ੍ਠਾਯ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੋਜਨਸਾਲਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਸਮ੍ਮਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਾਨੀਯਂ ਪਰਿਭੋਜਨੀਯਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ વਤ੍ਤਂ ਕਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਕਾਲਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇਸੁ ਪਠਮਮੇવ વਾਰਗਾਮੇ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ વਾਰਗਾਮੇ ਸਲਾਕਾ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਗਚ੍ਛਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਭਿਰੇਕਗਾવੁਤੇ ਗਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਦਿવਸਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ, ‘‘ਸ੍વੇ ਤੁਯ੍ਹਂ વਾਰਗਾਮੇ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਅਜ੍ਜੇવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ વਾਰਗਾਮਂ ਪੇਸਿਯਮਾਨੋ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਸਲਾਕਂ ਮਗ੍ਗਤਿ, ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਸਦ੍ਧਾਨਞ੍ਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਪੁਞ੍ਞਹਾਨਿ ਚ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਲਾਭਚ੍ਛੇਦੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਸ੍ਸ ਦੁਤਿਯੇਪਿ ਤਤਿਯੇਪਿ ਦਿવਸੇ ਅਞ੍ਞਾ ਸਲਾਕਾ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾ, ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਤੀਣਿ ਪਨ ਦਿવਸਾਨਿ ਅਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ વਾਰਗਾਮਤੋ ਓਰਿਮવਾਰਗਾਮੇ ਸਲਾਕਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਞ੍ਚੇ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞਂ ਸਲਾਕਂ ਦਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਦਲ਼੍ਹਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ । ਸਟ੍ਠਿਤੋ વਾ ਪਣ੍ਣਾਸਤੋ વਾ ਨ ਪਰਿਹਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। વਾਰਗਾਮੇ ਗਾਹੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰવਾਰੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬੋ, ‘‘ਤੁਯ੍ਹਂ વਿਹਾਰવਾਰੋ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। વਿਹਾਰવਾਰਿਕਸ੍ਸ ਦ੍વੇ ਤਿਸ੍ਸੋ ਯਾਗੁਸਲਾਕਾਯੋ ਤਿਸ੍ਸੋ ਚਤਸ੍ਸੋ ਭਤ੍ਤਸਲਾਕਾਯੋ ਚ ਦਾਤਬ੍ਬਾ, ਨਿਬਦ੍ਧਂ ਕਤ੍વਾ ਪਨ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਦਾਯਕਾ ਹਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਂ વਿਹਾਰਗੋਪਕਾવਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਞ੍ਞਥਤ੍ਤਂ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਕੁਲੇਸੁ ਦਾਤਬ੍ਬਾ।

    212. Salākadāyakena pana vattaṃ jānitabbaṃ. Tena hi kālasseva vuṭṭhāya pattacīvaraṃ gahetvā bhojanasālaṃ gantvā asammaṭṭhaṭṭhānaṃ sammajjitvā pānīyaṃ paribhojanīyaṃ upaṭṭhāpetvā ‘‘idāni bhikkhūhi vattaṃ kataṃ bhavissatī’’ti kālaṃ sallakkhetvā ghaṇṭiṃ paharitvā bhikkhūsu sannipatitesu paṭhamameva vāragāme salākabhattaṃ gāhetabbaṃ, ‘‘tuyhaṃ asukasmiṃ nāma vāragāme salākā pāpuṇāti, tatra gacchā’’ti vattabbaṃ. Sace abhirekagāvute gāmo hoti, taṃ divasaṃ gacchantā kilamanti, ‘‘sve tuyhaṃ vāragāme pāpuṇātī’’ti ajjeva gāhetabbaṃ. Yo vāragāmaṃ pesiyamāno na gacchati, aññaṃ salākaṃ maggati, na dātabbā. Saddhānañhi manussānaṃ puññahāni ca saṅghassa ca lābhacchedo hoti, tasmā tassa dutiyepi tatiyepi divase aññā salākā na dātabbā, ‘‘attano pattaṭṭhānaṃ gantvā bhuñjāhī’’ti vattabbo, tīṇi pana divasāni agacchantassa vāragāmato orimavāragāme salākā gāhetabbā. Tañce na gaṇhāti, tato paṭṭhāya tassa aññaṃ salākaṃ dātuṃ na vaṭṭati, daṇḍakammaṃ daḷhaṃ kātabbaṃ . Saṭṭhito vā paṇṇāsato vā na parihāpetabbaṃ. Vāragāme gāhetvā vihāravāro gāhetabbo, ‘‘tuyhaṃ vihāravāro pāpuṇātī’’ti vattabbaṃ. Vihāravārikassa dve tisso yāgusalākāyo tisso catasso bhattasalākāyo ca dātabbā, nibaddhaṃ katvā pana na dātabbā. Yāgubhattadāyakā hi ‘‘amhākaṃ yāgubhattaṃ vihāragopakāvabhuñjantī’’ti aññathattaṃ āpajjeyyuṃ, tasmā aññesu kulesu dātabbā.

    ਸਚੇ વਿਹਾਰવਾਰਿਕਾਨਂ ਸਭਾਗਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ। ਨੋ ਚੇ, વਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਂ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਤਾવ ਨੇਸਂ ਸਲਾਕਾ ਫਾਤਿਕਮ੍ਮਮੇવ ਭવਨ੍ਤਿ। વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਪਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਨ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਪਣੀਤਭਤ੍ਤਸਲਾਕਂ ਗਣ੍ਹਿਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤਿਯੇવ। ਅਤਿਰੇਕਉਤ੍ਤਰਿਭਙ੍ਗਸ੍ਸ ਏਕਚਾਰਿਕਭਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸੁਂ ਠਿਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਸਲਾਕਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਯੇਨ ਸਲਾਕਾ ਲਦ੍ਧਾ, ਸੋ ਤਂ ਦਿવਸਂ ਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਨ ਲਭਤਿ, ਪੁਨ ਦਿવਸੇ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਤ੍ਤਞ੍ਞੇવ ਲਭਤਿ, ਨ ਉਤ੍ਤਰਿਭਙ੍ਗਂ, ਏવਮ੍ਪਿ ਪੁਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਖੀਰਭਤ੍ਤਸਲਾਕਾਯਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਖੀਰਮੇવ ਲਭਤਿ, ਨ ਭਤ੍ਤਂ, ਖੀਰਲਾਭਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪੁਨ ਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਏਕਚਾਰਿਕਭਤ੍ਤਾਨਿ ਏਕਸ੍ਸੇવ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਸਮਯੇ ਸਙ੍ਘਨવਕੇਨ ਲਦ੍ਧਕਾਲੇ વਿਜਟੇਤ੍વਾ વਿਸੁਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਪਾਕਤਿਕਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਅਲਦ੍ਧਸ੍ਸਪਿ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Sace vihāravārikānaṃ sabhāgā āharitvā denti, iccetaṃ kusalaṃ. No ce, vāraṃ gahetvā tesaṃ yāgubhattaṃ āharāpetabbaṃ, tāva nesaṃ salākā phātikammameva bhavanti. Vassaggena pattaṭṭhāne pana aññampi paṇītabhattasalākaṃ gaṇhituṃ labhantiyeva. Atirekauttaribhaṅgassa ekacārikabhattassa visuṃ ṭhitikaṃ katvā salākā dātabbā. Sace yena salākā laddhā, so taṃ divasaṃ taṃ bhattaṃ na labhati, puna divase gāhetabbaṃ. Bhattaññeva labhati, na uttaribhaṅgaṃ, evampi puna gāhetabbaṃ. Khīrabhattasalākāyapi eseva nayo. Sace pana khīrameva labhati, na bhattaṃ, khīralābhato paṭṭhāya puna na gāhetabbaṃ. Dve tīṇi ekacārikabhattāni ekasseva pāpuṇanti, dubbhikkhasamaye saṅghanavakena laddhakāle vijaṭetvā visuṃ gāhetabbāni. Pākatikasalākabhattaṃ aladdhassapi punadivase gāhetabbaṃ.

    ਸਚੇ ਖੁਦ੍ਦਕੋ વਿਹਾਰੋ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏਕਸਮ੍ਭੋਗਾ, ਉਚ੍ਛੁਸਲਾਕਂ ਗਾਹੇਨ੍ਤੇਨ ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਸ੍ਸ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਮਹਾਥੇਰਾਦੀਨਂ ਦਿવਾ ਤਚ੍ਛੇਤ੍વਾ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਰਸਸਲਾਕਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਰਿਸ੍ਸਾવੇਤ੍વਾ ਫਾਣਿਤਂ વਾ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਆਗਤਾਨਾਗਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਮਹਾਆવਾਸੇ ਠਿਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਕ੍ਕਸਲਾਕਮ੍ਪਿ ਸਭਾਗਟ੍ਠਾਨੇ ਪਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਧੂਮਾਪੇਤ੍વਾ ਪਚਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਥੇਰਾਨਂ ਦਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਆવਾਸੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਫਲਸਲਾਕਪੂવਸਲਾਕਭੇਸਜ੍ਜਗਨ੍ਧਮਾਲਾਸਲਾਕਾਯੋਪਿ વਿਸੁਂ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਭੇਸਜ੍ਜਾਦਿਸਲਾਕਾਯੋ ਚੇਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਸਲਾਕવਸੇਨ ਪਨ ਗਾਹਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਗ੍ਗਭਿਕ੍ਖਾਮਤ੍ਤਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਠਿਤਿਕਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਸਤਿਯਾ ਠਿਤਿਕਾਯ ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਤਾਦਿਸਾਨਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਬਹੂਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਨੋ ਚੇ, ਏਕੇਕਮੇવ ਦਤ੍વਾ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਗਤਾਯ ਪੁਨ ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਅਨ੍ਤਰਾવ ਉਪਚ੍ਛਿਜ੍ਜਤਿ, ਠਿਤਿਕਾ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਦਿ ਪਨ ਤਾਦਿਸਂ ਭਤ੍ਤਂ ਨਿਬਦ੍ਧਮੇવ ਹੋਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਸੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਲਦ੍ਧਾ વਾ ਅਲਦ੍ਧਾ વਾ ਸ੍વੇਪਿ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ। ਏਕਂ ਅਨਿਬਦ੍ਧਂ ਹੋਤਿ, ਲਭਨਦਿવਸੇ ਪਨ ਯਾવਦਤ੍ਥਂ ਲਭਤਿ। ਅਲਭਨਦਿવਸਾ ਬਹੁਤਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਯਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਸੋ ਅਲਭਿਤ੍વਾ ‘‘ਸ੍વੇ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ।

    Sace khuddako vihāro hoti, sabbe bhikkhū ekasambhogā, ucchusalākaṃ gāhentena yassa kassaci sammukhībhūtassa pāpetvā mahātherādīnaṃ divā tacchetvā dātuṃ vaṭṭati. Rasasalākaṃ pāpetvā pacchābhattampi parissāvetvā phāṇitaṃ vā kāretvā piṇḍapātikādīnampi dātabbaṃ, āgantukānaṃ āgatānāgatabhāvaṃ ñatvā gāhetabbā. Mahāāvāse ṭhitikaṃ katvā gāhetabbā. Takkasalākampi sabhāgaṭṭhāne pāpetvā vā dhūmāpetvā pacāpetvā vā therānaṃ dātuṃ vaṭṭati. Mahāāvāse vuttanayeneva paṭipajjitabbaṃ. Phalasalākapūvasalākabhesajjagandhamālāsalākāyopi visuṃ ṭhitikāya gāhetabbā. Bhesajjādisalākāyo cettha kiñcāpi piṇḍapātikānampi vaṭṭanti, salākavasena pana gāhitattā na sāditabbā. Aggabhikkhāmattaṃ salākabhattaṃ denti, ṭhitikaṃ pucchitvā gāhetabbaṃ. Asatiyā ṭhitikāya therāsanato paṭṭhāya gāhetabbaṃ. Sace tādisāni bhattāni bahūni honti, ekekassa bhikkhuno dve tīṇi dātabbāni. No ce, ekekameva datvā paṭipāṭiyā gatāya puna therāsanato paṭṭhāya dātabbaṃ. Atha antarāva upacchijjati, ṭhitikā sallakkhetabbā. Yadi pana tādisaṃ bhattaṃ nibaddhameva hoti, yassa pāpuṇāti, so vattabbo ‘‘laddhā vā aladdhā vā svepi gaṇheyyāsī’’ti. Ekaṃ anibaddhaṃ hoti, labhanadivase pana yāvadatthaṃ labhati. Alabhanadivasā bahutarā honti, taṃ yassa pāpuṇāti, so alabhitvā ‘‘sve gaṇheyyāsī’’ti vattabbo.

    ਯੋ ਸਲਾਕਾਸੁ ਗਹਿਤਾਸੁ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾવ ਸਲਾਕਾ ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਸਲਾਕਂ ਨਾਮ ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਹਤ੍ਥਂ ਪਸਾਰੇਨ੍ਤੋવ ਲਭਤਿ, ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਮੀਪੇ ਠਿਤਸ੍ਸਪਿ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੋ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸਯਂ ਅਨਾਗਤੋਪਿ ਲਭਤਿ, ਸਭਾਗਟ੍ਠਾਨੇ ‘‘ਅਸੁਕੋ ਅਨਾਗਤੋ’’ਤਿ ਞਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਤਸ੍ਸ ਸਲਾਕਾ’’ਤਿ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ‘‘ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿ ਕਤਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਧਮ੍ਮਿਕਾ ਹੋਤਿ। ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਹਿ ਭਾਜਨੀਯਭਣ੍ਡਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਮਹਾਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਦਣ੍ਡਕਮ੍ਮਂ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਛ ਪਞ੍ਚਸਲਾਕਾ ਨਟ੍ਠਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕੋ ਦਾਯਕਾਨਂ ਨਾਮਂ ਨ ਸਰਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਨਟ੍ਠਸਲਾਕਾ ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਾ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਦੇਯ੍ਯ ‘‘ਮਯਾ ਅਸੁਕਗਾਮੇ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪਿਤਂ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਤਤ੍ਥ ਲਦ੍ਧਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ, વਿਹਾਰੇ ਅਪਾਪਿਤਂ ਪਨ ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਜ੍ਜ ਪਟ੍ਠਾਯ ਮਯ੍ਹਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਤਤ੍ਰ ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਗਾਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, વਿਹਾਰਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਸ੍વੇ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸਕਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਸ੍વੇ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਸੁਕਕੁਲਂ ਨਾਮ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਦੇਤਿ, ਸਲਾਕਗ੍ਗਾਹਣਕਾਲੇ ਸਰੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ। ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖੇ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸੁਭਿਕ੍ਖੇ ਜਾਤੇ ਕਞ੍ਚਿ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ ਪੁਨ ਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਅਗਾਹੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਉਦ੍ਦੇਸਭਤ੍ਤਸਦਿਸਂ ਨ ਹੋਤਿ, વਿਹਾਰਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਦੀਯਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਬਹਿਉਪਚਾਰੇ ਗਾਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਸ੍વੇ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ વਿਹਾਰੇ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਮੇવ।

    Yo salākāsu gahitāsu pacchā āgacchati, tassa atikkantāva salākā na upaṭṭhāpetvā dātabbā. Salākaṃ nāma ghaṇṭiṃ paharaṇato paṭṭhāya āgantvā hatthaṃ pasārentova labhati, aññassa āgantvā samīpe ṭhitassapi atikkantā atikkantāva hoti. Sace panassa añño gaṇhanto atthi, sayaṃ anāgatopi labhati, sabhāgaṭṭhāne ‘‘asuko anāgato’’ti ñatvā ‘‘ayaṃ tassa salākā’’ti ṭhapetuṃ vaṭṭati. Sace ‘‘anāgatassa na dātabbā’’ti katikaṃ karonti, adhammikā hoti. Antoupacāre ṭhitassa hi bhājanīyabhaṇḍaṃ pāpuṇāti. Sace pana ‘‘anāgatassa dethā’’ti mahāsaddaṃ karonti, daṇḍakammaṃ ṭhapetabbaṃ, ‘‘āgantvā gaṇhantū’’ti vattabbaṃ. Cha pañcasalākā naṭṭhā honti, bhattuddesako dāyakānaṃ nāmaṃ na sarati, so ce naṭṭhasalākā mahātherassa vā attano vā pāpetvā bhikkhū vadeyya ‘‘mayā asukagāme salākabhattaṃ mayhaṃ pāpitaṃ, tumhe tattha laddhasalākabhattaṃ bhuñjeyyāthā’’ti, vaṭṭati, vihāre apāpitaṃ pana āsanasālāya taṃ bhattaṃ labhitvā tattheva pāpetvā bhuñjituṃ na vaṭṭati. ‘‘Ajja paṭṭhāya mayhaṃ salākabhattaṃ gaṇhathā’’ti vutte tatra āsanasālāya gāhetuṃ na vaṭṭati, vihāraṃ ānetvā gāhetabbaṃ. ‘‘Sve paṭṭhāyā’’ti vutte pana bhattuddesakassa ācikkhitabbaṃ ‘‘sve paṭṭhāya asukakulaṃ nāma salākabhattaṃ deti, salākaggāhaṇakāle sareyyāsī’’ti. Dubbhikkhe salākabhattaṃ pacchinditvā subhikkhe jāte kañci bhikkhuṃ disvā ‘‘ajja paṭṭhāya amhākaṃ salākabhattaṃ gaṇhathā’’ti puna paṭṭhapenti, antogāme agāhetvā vihāraṃ ānetvā gāhetabbaṃ. Idañhi salākabhattaṃ nāma uddesabhattasadisaṃ na hoti, vihārameva sandhāya dīyati, tasmā bahiupacāre gāhetuṃ na vaṭṭati, ‘‘sve paṭṭhāyā’’ti vutte pana vihāre gāhetabbameva.

    ਗਮਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਯਂ ਦਿਸਾਭਾਗਂ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ, ਤਤ੍ਥ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾਰਗਾਮਸਲਾਕਾ ਲਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਇਤਰਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਪਤ੍ਤਸਲਾਕਂ ਤ੍વਂ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤੇਨ ਪਨ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਅਨਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਯੇવ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਸ ਸਲਾਕਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਛਡ੍ਡਿਤવਿਹਾਰੇ વਸਿਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਬੋਧਿਚੇਤਿਯਾਦੀਨਿ ਜਗ੍ਗਿਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਪਟ੍ਠਪੇਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਭਾਗਟ੍ਠਾਨੇਸੁ વਸਿਤ੍વਾ ਕਾਲਸ੍ਸੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ વਤ੍ਤਂ ਕਰਿਤ੍વਾ ਤਂ ਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਤੇਸੁ ਸ੍વਾਤਨਾਯ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਛਡ੍ਡਿਤવਿਹਾਰੇ વਸਿਤ੍વਾ ਕਾਲਸ੍ਸੇવ વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਆਸਨਸਾਲਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸੋવ ਤਸ੍ਸ ਭਤ੍ਤਸ੍ਸ ਇਸ੍ਸਰੋ। ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ વਤ੍ਤਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਸੁਯੇવ ਭੂਮਿਯਂ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨੀਪਹਾਰੇ ਦਤ੍વਾ ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਧੁਰਗਾਮੇ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ ਚੋਰਿਕਾਯ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾਗਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂਯੇવ ਹੋਤਿ।

    Gamiko bhikkhu yaṃ disābhāgaṃ gantukāmo, tattha aññena vāragāmasalākā laddhā hoti, taṃ gahetvā itaraṃ bhikkhuṃ ‘‘mayhaṃ pattasalākaṃ tvaṃ gaṇhāhī’’ti vatvā gantuṃ vaṭṭati. Tena pana upacārasīmaṃ anatikkanteyeva tasmiṃ tassa salākā gāhetabbā. Chaḍḍitavihāre vasitvā manussā ‘‘bodhicetiyādīni jaggitvā bhuñjantū’’ti salākabhattaṃ paṭṭhapenti, bhikkhū sabhāgaṭṭhānesu vasitvā kālasseva gantvā tattha vattaṃ karitvā taṃ bhattaṃ bhuñjanti, vaṭṭati. Sace tesu svātanāya attano pāpetvā gatesu āgantuko bhikkhu chaḍḍitavihāre vasitvā kālasseva vattaṃ katvā ghaṇṭiṃ paharitvā salākabhattaṃ attano pāpetvā āsanasālaṃ gacchati, sova tassa bhattassa issaro. Yo pana bhikkhūsu vattaṃ karontesuyeva bhūmiyaṃ dve tayo sammuñjanīpahāre datvā ghaṇṭiṃ paharitvā ‘‘dhuragāme salākabhattaṃ mayhaṃ pāpuṇātī’’ti gacchati, tassa taṃ corikāya gahitattā na pāpuṇāti, vattaṃ katvā pāpetvā pacchāgatabhikkhūnaṃyeva hoti.

    ਏਕੋ ਗਾਮੋ ਅਤਿਦੂਰੇ ਹੋਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਨਿਚ੍ਚਂ ਗਨ੍ਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਮਯਂ ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਬਾਹਿਰਾ ਹੋਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਯੇ ਤਸ੍ਸ ਗਾਮਸ੍ਸ ਆਸਨ੍ਨવਿਹਾਰੇ ਸਭਾਗਭਿਕ੍ਖੂ, ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਇਮੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨਾਗਤਦਿવਸੇ ਤੁਮ੍ਹੇ ਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ, ਸਲਾਕਾ ਪਨ ਦੇવਸਿਕਂ ਪਾਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਤਾ ਚ ਖੋ ਪਨ ਘਣ੍ਟਿਪਹਰਣਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਪਚ੍ਛਿਚਾਲਨਮਤ੍ਤੇਨ વਾ ਪਾਪਿਤਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਚ੍ਛਿਂ ਪਨ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਲਾਕਾ ਪੀਠਕੇ ਆਕਿਰਿਤਬ੍ਬਾ, ਪਚ੍ਛਿ ਪਨ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਯਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਅਹਿ વਾ વਿਚ੍ਛਿਕੋ વਾ ਭવੇਯ੍ਯ, ਦੁਕ੍ਖਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਿਂ ਪਰਮ੍ਮੁਖਂ ਕਤ੍વਾ ਸਲਾਕਾ ਆਕਿਰਿਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਸਚੇਪਿ ਸਪ੍ਪੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਏਤ੍ਤੋવ ਪਲਾਯਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਏવਂ ਸਲਾਕਾ ਆਕਿਰਿਤ੍વਾ ਗਾਮਾਦਿવਸੇਨ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾ।

    Eko gāmo atidūre hoti, bhikkhū niccaṃ gantuṃ na icchanti, manussā ‘‘mayaṃ puññena paribāhirā homā’’ti vadanti, ye tassa gāmassa āsannavihāre sabhāgabhikkhū, te vattabbā ‘‘imesaṃ bhikkhūnaṃ anāgatadivase tumhe bhuñjathā’’ti, salākā pana devasikaṃ pāpetabbā. Tā ca kho pana ghaṇṭipaharaṇamattena vā pacchicālanamattena vā pāpitā na honti, pacchiṃ pana gahetvā salākā pīṭhake ākiritabbā, pacchi pana mukhavaṭṭiyaṃ na gahetabbā. Sace hi tattha ahi vā vicchiko vā bhaveyya, dukkhaṃ uppādeyya, tasmā heṭṭhā gahetvā pacchiṃ parammukhaṃ katvā salākā ākiritabbā ‘‘sacepi sappo bhavissati, ettova palāyissatī’’ti. Evaṃ salākā ākiritvā gāmādivasena pubbe vuttanayeneva gāhetabbā.

    ਅਪਿਚ ਏਕਂ ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਅવਸੇਸਾ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਾਪੇਤ੍વਾ વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ વਿਤਕ੍ਕਮਾਲ਼ਕੇ ਠਿਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ‘‘ਪਾਪਿਤਾ, ਆવੁਸੋ, ਸਲਾਕਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਆਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਗਤਗਤਗਾਮੇ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਪਾਪਿਤਾਪਿ ਸੁਪਾਪਿਤਾવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤਿਂ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਤ੍ਥਂ ਅਞ੍ਞਂ વਿਹਾਰਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ‘‘ਮਯਂ ਤਤ੍ਥ ਦਾਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਗੋਚਰਗਾਮੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਤ੍વਾ ਆਗਮਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਸਲਾਕਾ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾવ ਗਤਾ વਿਹਾਰੇ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ਮਹਾਥੇਰੋਪਿ ‘‘ਅਹਂ ਇਧ ਕਿਂ ਕਰੋਮੀ’’ਤਿ ਤੇਹਿਯੇવ ਸਦ੍ਧਿਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤੇਹਿ ਗਤવਿਹਾਰੇ ਅਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾવ ਗੋਚਰਗਾਮਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੇਹਿ ‘‘ਦੇਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪਤ੍ਤੇ, ਸਲਾਕਯਾਗੁਆਦੀਨਿ ਆਹਰਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਤ੍ਤਾ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਕਸ੍ਮਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨ ਦੇਥਾਤਿ। વਿਹਾਰਟ੍ਠਕਂ ਭਤ੍ਤਂ વਿਹਾਰੇ વੁਤ੍ਥਾਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਮਯਂ ਅਞ੍ਞવਿਹਾਰੇ વੁਤ੍ਥਾਤਿ। ‘‘ਦੇਥ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨ ਮਯਂ વਿਹਾਰੇ ਪਾਲਿਕਾਯ ਦੇਮ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦੇਮ, ਗਣ੍ਹਥ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਿਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Apica ekaṃ mahātherassa pāpetvā ‘‘avasesā mayhaṃ pāpuṇantī’’ti attano pāpetvā vattaṃ katvā cetiyaṃ vanditvā vitakkamāḷake ṭhitehi bhikkhūhi ‘‘pāpitā, āvuso, salākā’’ti vutte ‘‘āma, bhante, tumhe gatagatagāme salākabhattaṃ gaṇhathā’’ti vattabbaṃ. Evañhi pāpitāpi supāpitāva honti. Bhikkhū sabbarattiṃ dhammassavanatthaṃ aññaṃ vihāraṃ gacchantā ‘‘mayaṃ tattha dānaṃ aggahetvāva amhākaṃ gocaragāme piṇḍāya caritvā āgamissāmā’’ti salākā aggahetvāva gatā vihāre therassa pattaṃ salākabhattaṃ bhuñjituṃ āgacchanti, vaṭṭati. Atha mahātheropi ‘‘ahaṃ idha kiṃ karomī’’ti tehiyeva saddhiṃ gacchati, tehi gatavihāre abhuñjitvāva gocaragāmaṃ anuppattehi ‘‘detha, bhante, patte, salākayāguādīni āharissāmā’’ti vutte pattā na dātabbā. Kasmā, bhante, na dethāti. Vihāraṭṭhakaṃ bhattaṃ vihāre vutthānaṃ pāpuṇāti, mayaṃ aññavihāre vutthāti. ‘‘Detha, bhante, na mayaṃ vihāre pālikāya dema, tumhākaṃ dema, gaṇhatha amhākaṃ bhikkha’’nti vutte pana vaṭṭati.

    ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Salākabhattakathā niṭṭhitā.

    ੨੧੩. ਪਕ੍ਖਿਕਾਦੀਸੁ ਪਨ ਯਂ ਅਭਿਲਕ੍ਖਿਤੇਸੁ ਚਾਤੁਦ੍ਦਸੀ ਪਞ੍ਚਦਸੀ ਪਞ੍ਚਮੀ ਅਟ੍ਠਮੀਤਿ ਇਮੇਸੁ ਪਕ੍ਖੇਸੁ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਸੁਤੇਹਿ ਉਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁਂ ਸਤਿਕਰਣਤ੍ਥਾਯ ਦੀਯਤਿ, ਤਂ ਪਕ੍ਖਿਕਂ ਨਾਮ। ਤਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਗਤਿਕਮੇવ ਹੋਤਿ, ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਕ੍ਖਿਕਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਬਹੁਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ વਿਨਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦ੍વੇਪਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ વਿਸੁਂ વਿਸੁਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਮਹਾ, ਪਕ੍ਖਿਕਂ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕਾਯ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ વਾ ਗਾਹਾਪੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕਾਯ ਪਕ੍ਖਿਕਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯੇਸਂ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤੇ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਦ੍વੇਪਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਬਹੂਨਿ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਮਨ੍ਦਾ, ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਦੇવਸਿਕਂ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਪਕ੍ਖਿਕਂ, ਆવੁਸੋ, ਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਪਕ੍ਖਿਕਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਪਕ੍ਖਿਕਂ ਪਣੀਤਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਿਸੁਂ ਠਿਤਿਕਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ‘‘ਸ੍વੇ ਪਕ੍ਖੋ’’ਤਿ ਅਜ੍ਜ ਪਕ੍ਖਿਕਂ ਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਦਾਯਕਾ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਸ੍વੇਪਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਘਰੇ ਲੂਖਭਤ੍ਤਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਜ੍ਜੇવ ਪਕ੍ਖਿਕਭਤ੍ਤਂ ਉਦ੍ਦਿਸਥਾ’’ਤਿ, ਏવਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    213.Pakkhikādīsu pana yaṃ abhilakkhitesu cātuddasī pañcadasī pañcamī aṭṭhamīti imesu pakkhesu kammappasutehi uposathaṃ kātuṃ satikaraṇatthāya dīyati, taṃ pakkhikaṃ nāma. Taṃ salākabhattagatikameva hoti, gāhetvā bhuñjitabbaṃ. Sace salākabhattampi pakkhikabhattampi bahuṃ sabbesaṃ vinivijjhitvā gacchati, dvepi bhattāni visuṃ visuṃ gāhetabbāni. Sace bhikkhusaṅgho mahā, pakkhikaṃ gāhetvā tassa ṭhitikāya salākabhattaṃ gāhetabbaṃ, salākabhattaṃ vā gāhāpetvā tassa ṭhitikāya pakkhikaṃ gāhetabbaṃ. Yesaṃ na pāpuṇāti, te piṇḍāya carissanti. Sace dvepi bhattāni bahūni, bhikkhū mandā, salākabhattaṃ nāma devasikaṃ labbhati, tasmā taṃ ṭhapetvā ‘‘pakkhikaṃ, āvuso, bhuñjathā’’ti pakkhikameva dātabbaṃ. Pakkhikaṃ paṇītaṃ denti, visuṃ ṭhitikā kātabbā, ‘‘sve pakkho’’ti ajja pakkhikaṃ na gāhetabbaṃ. Sace pana dāyakā vadanti ‘‘svepi amhākaṃ ghare lūkhabhattaṃ bhavissati, ajjeva pakkhikabhattaṃ uddisathā’’ti, evaṃ vaṭṭati.

    ਉਪੋਸਥਿਕਂ ਨਾਮ ਅਨ੍વਡ੍ਢਮਾਸੇ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ ਉਪੋਸਥਙ੍ਗਾਨਿ ਸਮਾਦਿਯਿਤ੍વਾ ਯਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਭੁਞ੍ਜਤਿ, ਤਦੇવ ਦੀਯਤਿ। ਪਾਟਿਪਦਿਕਂ ਨਾਮ ‘‘ਉਪੋਸਥੇ ਬਹੂ ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਪਾਟਿਪਦੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ, ਪਾਟਿਪਦੇ ਦਿਨ੍ਨਂ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਦਾਨਸਦਿਸਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ ਹੋਤਿ, ਉਪੋਸਥਕਮ੍ਮੇਨ વਾ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲਾਨਂ ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਹਪ੍ਫਲਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਪਾਟਿਪਦੇ ਦੀਯਮਾਨਕਦਾਨਂ। ਤਮ੍ਪਿ ਉਭਯਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਗਤਿਕਮੇવ। ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਸਤ੍ਤਪਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਂ ਨ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ, ਧੁਤਙ੍ਗਭੇਦਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿਯੇવ।

    Uposathikaṃ nāma anvaḍḍhamāse uposathadivase uposathaṅgāni samādiyitvā yaṃ attanā bhuñjati, tadeva dīyati. Pāṭipadikaṃ nāma ‘‘uposathe bahū saddhā pasannā bhikkhūnaṃ sakkāraṃ karonti, pāṭipade pana bhikkhū kilamanti, pāṭipade dinnaṃ dubbhikkhadānasadisaṃ mahapphalaṃ hoti, uposathakammena vā parisuddhasīlānaṃ dutiyadivase dinnaṃ mahapphalaṃ hotī’’ti sallakkhetvā pāṭipade dīyamānakadānaṃ. Tampi ubhayaṃ salākabhattagatikameva. Iti imāni sattapi bhattāni piṇḍapātikānaṃ na vaṭṭanti, dhutaṅgabhedaṃ karontiyeva.

    ੨੧੪. ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਚੀવਰਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ (ਮਹਾવ॰ ੩੫੦) વਿਸਾਖਾਯ વਰਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਂ ਗਮਿਕਭਤ੍ਤਂ ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤਂ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਾਨੇવ। ਤਤ੍ਥ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਨਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਭਤ੍ਤਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਸੇਸੇਸੁ। ਸਚੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਾਨਿਪਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਪਿ ਬਹੂ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਏਕੇਕਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਤ੍ਤੇਸੁ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇਸੁ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਕੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਪਠਮਮੇવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ। ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤੇਹਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਹਿ ਤੇਨ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤੇਨਪਿ ਏਕਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸੇਸਾਨਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਯਂ ਉਲ਼ਾਰਤਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਪਠਮਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੋ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਨਿਚ੍ਚਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਆਗਤਦਿવਸੇਯੇવ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਚੇ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਦਿવਸਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਸਤ੍ਤ ਦਿવਸਾਨਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਆવਾਸਿਕੋ ਕਤ੍ਥਚਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਗਤੋ, ਤੇਨਪਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਤਂ વਿਹਾਰੇ ਨਿਬਨ੍ਧਾਪਿਤਂ ਹੋਤਿ, વਿਹਾਰੇ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ વਿਹਾਰੋ ਦੂਰੇ ਹੋਤਿ, ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਨਿਬਨ੍ਧਾਪਿਤਂ, ਆਸਨਸਾਲਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਦਾਯਕਾ ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਸੁ ਅਸਤਿ ਆવਾਸਿਕਾਪਿ ਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ, ਅવੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    214. Aparānipi cīvarakkhandhake (mahāva. 350) visākhāya varaṃ yācitvā dinnāni āgantukabhattaṃ gamikabhattaṃ gilānabhattaṃ gilānupaṭṭhākabhattanti cattāri bhattāni pāḷiyaṃ āgatāneva. Tattha āgantukānaṃ dinnaṃ bhattaṃ āgantukabhattaṃ. Esa nayo sesesu. Sace panettha āgantukabhattānipi āgantukāpi bahū honti, sabbesaṃ ekekaṃ gāhetabbaṃ. Bhattesu appahontesu ṭhitikāya gāhetabbaṃ. Eko āgantuko paṭhamameva āgantvā sabbaṃ āgantukabhattaṃ attano gāhetvā nisīdati, sabbaṃ tasseva hoti. Pacchā āgatehi āgantukehi tena dinnāni paribhuñjitabbāni. Tenapi ekaṃ attano gahetvā sesāni dātabbāni. Ayaṃ uḷāratā. Sace pana paṭhamaṃ āgantvāpi attano aggahetvā tuṇhībhūto nisīdati, pacchā āgatehi saddhiṃ paṭipāṭiyā gaṇhitabbaṃ. Sace niccaṃ āgantukā āgacchanti, āgatadivaseyeva bhuñjitabbaṃ. Antarantarā ce āgacchanti, dve tīṇi divasāni bhuñjitabbaṃ. Mahāpaccariyaṃ pana ‘‘satta divasāni bhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Āvāsiko katthaci gantvā āgato, tenapi āgantukabhattaṃ bhuñjitabbaṃ. Sace pana taṃ vihāre nibandhāpitaṃ hoti, vihāre gāhetabbaṃ. Atha vihāro dūre hoti, āsanasālāya nibandhāpitaṃ, āsanasālāya gāhetabbaṃ. Sace pana dāyakā ‘‘āgantukesu asati āvāsikāpi bhuñjantū’’ti vadanti, vaṭṭati, avutte pana na vaṭṭati.

    ਗਮਿਕਭਤ੍ਤੇਪਿ ਅਯਮੇવ ਕਥਾਮਗ੍ਗੋ। ਅਯਂ ਪਨ વਿਸੇਸੋ – ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਮੇવ ਲਭਤਿ, ਗਮਿਕੋ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਗਮਿਕਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ। ਆવਾਸਿਕੋਪਿ ਪਕ੍ਕਮਿਤੁਕਾਮੋ ਗਮਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਗਮਿਕਭਤ੍ਤਂ ਲਭਤਿ। ਯਥਾ ਪਨ ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਂ, ਏવਮਿਦਂ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ વਾ ਸਤ੍ਤ વਾ ਦਿવਸਾਨਿ ਨ ਲਭਤਿ। ‘‘ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਭੁਤ੍ਤੋਪਿ ਤਂ ਦਿવਸਂ ਕੇਨਚਿ ਕਾਰਣੇਨ ਨ ਗਤੋ, ਪੁਨਦਿવਸੇਪਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਸਉਸ੍ਸਾਹਤ੍ਤਾ। ‘‘ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਭੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚੋਰਾ વਾ ਪਨ੍ਥਂ ਰੁਨ੍ਧਨ੍ਤਿ, ਉਦਕਂ વਾ ਦੇવੋ વਾ વਸ੍ਸਤਿ, ਸਤ੍ਥੋ વਾ ਨ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਸਉਸ੍ਸਾਹੇਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਏਤੇ ਉਪਦ੍ਦવੇ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੇਨ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਦਿવਸੇ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਗਮਿਸ੍ਸਾਮਿ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਪਨ ਲੇਸਂ ਓਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ।

    Gamikabhattepi ayameva kathāmaggo. Ayaṃ pana viseso – āgantuko āgantukabhattameva labhati, gamiko āgantukabhattampi gamikabhattampi. Āvāsikopi pakkamitukāmo gamiko hoti, gamikabhattaṃ labhati. Yathā pana āgantukabhattaṃ, evamidaṃ dve tīṇi vā satta vā divasāni na labhati. ‘‘Gamissāmī’’ti bhuttopi taṃ divasaṃ kenaci kāraṇena na gato, punadivasepi bhuñjituṃ vaṭṭati saussāhattā. ‘‘Gamissāmī’’ti bhuttassa corā vā panthaṃ rundhanti, udakaṃ vā devo vā vassati, sattho vā na gacchati, saussāhena bhuñjitabbaṃ. ‘‘Ete upaddave olokentena dve tayo divase bhuñjituṃ vaṭṭatī’’ti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. ‘‘Gamissāmi gamissāmī’’ti pana lesaṃ oḍḍetvā bhuñjituṃ na labhati.

    ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਚੇ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਗਿਲਾਨਾਨਂ ਪਹੋਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ, ਠਿਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਕੋ ਗਿਲਾਨੋ ਅਰੋਗਰੂਪੋ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮਂ ਗਨ੍ਤੁਂ, ਏਕੋ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਅਯਂ ਮਹਾਗਿਲਾਨੋ ਨਾਮ, ਏਤਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਦ੍વੇ ਮਹਾਗਿਲਾਨਾ, ਏਕੋ ਲਾਭੀ ਅਭਿਞ੍ਞਾਤੋ ਬਹੁਂ ਖਾਦਨੀਯਭੋਜਨੀਯਂ ਲਭਤਿ, ਏਕੋ ਅਨਾਥੋ ਅਪ੍ਪਲਾਭਤਾਯ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮਂ ਪવਿਸਤਿ, ਏਤਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤੇ ਦਿવਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਾવ ਰੋਗੋ ਨ વੂਪਸਮ੍ਮਤਿ, ਸਪ੍ਪਾਯਭੋਜਨਂ ਅਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੋ ਨ ਯਾਪੇਤਿ, ਤਾવ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਦਾ ਪਨ ਮਿਸ੍ਸਕਯਾਗੁਂ વਾ ਮਿਸ੍ਸਕਭਤ੍ਤਂ વਾ ਭੁਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਰੋਗੋ ਨ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਨ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Gilānabhattampi sace sabbesaṃ gilānānaṃ pahoti, taṃ sabbesaṃ dātabbaṃ. No ce, ṭhitikaṃ katvā gāhetabbaṃ. Eko gilāno arogarūpo sakkoti antogāmaṃ gantuṃ, eko na sakkoti, ayaṃ mahāgilāno nāma, etassa gilānabhattaṃ dātabbaṃ. Dve mahāgilānā, eko lābhī abhiññāto bahuṃ khādanīyabhojanīyaṃ labhati, eko anātho appalābhatāya antogāmaṃ pavisati, etassa gilānabhattaṃ dātabbaṃ. Gilānabhatte divasaparicchedo natthi, yāva rogo na vūpasammati, sappāyabhojanaṃ abhuñjanto na yāpeti, tāva bhuñjitabbaṃ. Yadā pana missakayāguṃ vā missakabhattaṃ vā bhuttassapi rogo na kuppati, tato paṭṭhāya na bhuñjitabbaṃ.

    ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਯਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਪਹੋਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਪਹੋਤਿ, ਠਿਤਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਮ੍ਪਿ ਦ੍વੀਸੁ ਗਿਲਾਨੇਸੁ ਮਹਾਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਸ੍ਸ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਦ੍વੀਸੁ ਮਹਾਗਿਲਾਨੇਸੁ ਅਨਾਥਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਸ੍ਸ। ਯਂ ਕੁਲਂ ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਦੇਤਿ ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਭਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਦੁਪਟ੍ਠਾਕਸ੍ਸਪਿ ਤਤ੍ਥੇવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਭਤ੍ਤੇਪਿ ਦਿવਸਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਯਾવ ਗਿਲਾਨੋ ਲਭਤਿ, ਤਾવਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਕੋਪਿ ਲਭਤੀਤਿ। ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਸਚੇ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕਗਮਿਕਗਿਲਾਨਗਿਲਾਨੁਪਟ੍ਠਾਕਾ ਮਮ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕਾਦੀਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਭਤ੍ਤਂ ਨਿਬਨ੍ਧਾਪੇਮਿ, ਮਮ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ।

    Gilānupaṭṭhākabhattampi yaṃ sabbesaṃ pahoti, taṃ sabbesaṃ dātabbaṃ. No ce pahoti, ṭhitikaṃ katvā gāhetabbaṃ. Idampi dvīsu gilānesu mahāgilānupaṭṭhākassa gāhetabbaṃ, dvīsu mahāgilānesu anāthagilānupaṭṭhākassa. Yaṃ kulaṃ gilānabhattampi deti gilānupaṭṭhākabhattampi, tattha yassa gilānassa gilānabhattaṃ pāpuṇāti, tadupaṭṭhākassapi tattheva gāhetabbaṃ. Gilānupaṭṭhākabhattepi divasaparicchedo natthi, yāva gilāno labhati, tāvassa upaṭṭhākopi labhatīti. Imāni cattāri bhattāni sace evaṃ dinnāni honti ‘‘āgantukagamikagilānagilānupaṭṭhākā mama bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti, piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Sace pana ‘‘āgantukādīnaṃ catunnaṃ bhattaṃ nibandhāpemi, mama bhattaṃ gaṇhantū’’ti evaṃ dinnāni honti, piṇḍapātikānaṃ na vaṭṭati.

    ੨੧੫. ਅਪਰਾਨਿਪਿ ਧੁਰਭਤ੍ਤਂ ਕੁਟਿਭਤ੍ਤਂ વਾਰਕਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤੀਣਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਧੁਰਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਚ੍ਚਭਤ੍ਤਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਂ ਦੁવਿਧਂ ਸਙ੍ਘਿਕਞ੍ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਯਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਧੁਰਭਤ੍ਤਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਨਿਬਨ੍ਧਾਪਿਤਂ, ਤਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਗਤਿਕਂ। ‘‘ਮਮ ਨਿਬਦ੍ਧਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇਪਿ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਧੁਰਭਤ੍ਤਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕੋ ਚੇ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘ਮਮ ਨਿਬਦ੍ਧਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਚ੍ਛਾ ਕਤਿਪਾਹੇ વੀਤਿવਤ੍ਤੇ ‘‘ਧੁਰਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਮੂਲੇ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਤ੍ਤਾ વਟ੍ਟਤਿ।

    215. Aparānipi dhurabhattaṃ kuṭibhattaṃ vārakabhattanti tīṇi bhattāni. Tattha dhurabhattanti niccabhattaṃ vuccati, taṃ duvidhaṃ saṅghikañca puggalikañca. Tattha yaṃ ‘‘saṅghassa dhurabhattaṃ demā’’ti nibandhāpitaṃ, taṃ salākabhattagatikaṃ. ‘‘Mama nibaddhabhikkhaṃ gaṇhantū’’ti vatvā dinnaṃ pana piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Puggalikepi ‘‘tumhākaṃ dhurabhattaṃ dammī’’ti vutte piṇḍapātiko ce, na vaṭṭati, ‘‘mama nibaddhabhikkhaṃ gaṇhathā’’ti vutte pana vaṭṭati, sāditabbaṃ. Sace pacchā katipāhe vītivatte ‘‘dhurabhattaṃ gaṇhathā’’ti vadati, mūle suṭṭhu sampaṭicchitattā vaṭṭati.

    ਕੁਟਿਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਯਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆવਾਸਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸੇਨਾਸਨવਾਸਿਨੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਭਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਏવਂ ਨਿਬਨ੍ਧਾਪਿਤਂ, ਤਂ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਗਤਿਕਮੇવ ਹੋਤਿ, ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸੇਨਾਸਨવਾਸਿਨੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਪੁਗ੍ਗਲੇ ਪਸੀਦਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਆવਾਸਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਕਤ੍ਥਚਿ ਗਤੇ ਨਿਸ੍ਸਿਤਕੇਹਿ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Kuṭibhattaṃ nāma yaṃ saṅghassa āvāsaṃ kāretvā ‘‘amhākaṃ senāsanavāsino amhākaṃyeva bhattaṃ gaṇhantū’’ti evaṃ nibandhāpitaṃ, taṃ salākabhattagatikameva hoti, gāhetvā bhuñjitabbaṃ. ‘‘Amhākaṃ senāsanavāsino amhākaṃyeva bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti vutte pana piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Yaṃ pana puggale pasīditvā tassa āvāsaṃ katvā ‘‘tumhākaṃ demā’’ti dinnaṃ, taṃ tasseva hoti, tasmiṃ katthaci gate nissitakehi bhuñjitabbaṃ.

    વਾਰਕਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਸਮਯੇ ‘‘વਾਰੇਨ ਭਿਕ੍ਖੂ ਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਧੁਰਗੇਹਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖਾવਚਨੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ, ‘‘વਾਰਕਭਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਗਤਿਕਂ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਨਿ ਪੇਸੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਾਮਣੇਰਾ ਪਚਿਤ੍વਾ ਦੇਨ੍ਤੂ’’ਤਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਤਿ ਇਮਾਨਿ ਚ ਤੀਣਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕਭਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਚ ਚਤ੍ਤਾਰੀਤਿ ਸਤ੍ਤ, ਤਾਨਿ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤਾਦੀਹਿ ਸਹ ਚੁਦ੍ਦਸ ਭਤ੍ਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Vārakabhattaṃ nāma dubbhikkhasamaye ‘‘vārena bhikkhū jaggissāmā’’ti dhuragehato paṭṭhāya dinnaṃ, tampi bhikkhāvacanena dinnaṃ piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati, ‘‘vārakabhatta’’nti vutte pana salākabhattagatikaṃ hoti. Sace taṇḍulādīni pesenti ‘‘sāmaṇerā pacitvā dentū’’ti, piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati. Iti imāni ca tīṇi, āgantukabhattādīni ca cattārīti satta, tāni saṅghabhattādīhi saha cuddasa bhattāni honti.

    ੨੧੬. ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ વਿਹਾਰਭਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਭਤ੍ਤਂ ਚਤੁਕ੍ਕਭਤ੍ਤਂ ਗੁਲ਼੍ਹਕਭਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਨਿਪਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਭਤ੍ਤਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ વਿਹਾਰਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ વਿਹਾਰੇ ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦਭਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸਙ੍ਘਭਤ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਂ। ਤਂ ਪਨ ਤਿਸ੍ਸਮਹਾવਿਹਾਰਚਿਤ੍ਤਲਪਬ੍ਬਤਾਦੀਸੁ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਪ੍ਪਤ੍ਤੇਹਿ ਖੀਣਾਸવੇਹਿ ਯਥਾ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਤਥਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਤਾਦਿਸੇਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦੇਮ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਅਟ੍ਠਕਭਤ੍ਤਞ੍ਚੇવ ਚਤੁਕ੍ਕਭਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਤਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖਾવਚਨੇਨ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਹਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰੇਨ ਅਤਿਰਸਕਪੂવੇਨ ਪਤ੍ਤਂ ਥਕੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਗੁਲ਼੍ਹਕਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ। ਇਮਾਨਿ ਤੀਣਿ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਗਤਿਕਾਨੇવ। ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਗੁਲ਼੍ਹਕਭਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਅਤ੍ਥਿ, ਇਧੇਕਚ੍ਚੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਮਹਾਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਞ੍ਚ વਿਹਾਰਪੂਜਞ੍ਚ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ‘‘ਸਕਲਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਮ, ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤਾਨਿ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਿਕ੍ਖਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਪਰਿਚ੍ਛੇਦਜਾਨਨਤ੍ਥਂ ਗੁਲ਼੍ਹਕੇ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਇਦਂ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।

    216. Aṭṭhakathāyaṃ pana vihārabhattaṃ aṭṭhakabhattaṃ catukkabhattaṃ guḷhakabhattanti aññānipi cattāri bhattāni vuttāni. Tattha vihārabhattaṃ nāma vihāre tatruppādabhattaṃ, taṃ saṅghabhattena saṅgahitaṃ. Taṃ pana tissamahāvihāracittalapabbatādīsu paṭisambhidāppattehi khīṇāsavehi yathā piṇḍapātikānampi sakkā honti paribhuñjituṃ, tathā paṭiggahitattā tādisesu ṭhānesu piṇḍapātikānampi vaṭṭati. ‘‘Aṭṭhannaṃ bhikkhūnaṃ dema, catunnaṃ demā’’ti evaṃ dinnaṃ pana aṭṭhakabhattañceva catukkabhattañca, tampi bhikkhāvacanena dinnaṃ piṇḍapātikānaṃ vaṭṭati. Mahābhisaṅkhārena atirasakapūvena pattaṃ thaketvā dinnaṃ guḷhakabhattaṃ nāma. Imāni tīṇi salākabhattagatikāneva. Aparampi guḷhakabhattaṃ nāma atthi, idhekacce manussā mahādhammassavanañca vihārapūjañca kāretvā ‘‘sakalasaṅghassa dātuṃ na sakkoma, dve tīṇi bhikkhusatāni amhākaṃ bhikkhaṃ gaṇhantū’’ti bhikkhuparicchedajānanatthaṃ guḷhake denti, idaṃ piṇḍapātikānampi vaṭṭati.

    ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਭਾਜਨੀਯਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Piṇḍapātabhājanīyaṃ niṭṭhitaṃ.

    ੨੧੭. ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭਾਜਨੀਯਂ ਪਨ ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੫ ਪਕ੍ਖਿਕਭਤ੍ਤਾਦਿਕਥਾ) – ਸਪ੍ਪਿਆਦੀਸੁ ਭੇਸਜ੍ਜੇਸੁ ਰਾਜਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾ ਸਪ੍ਪਿਸ੍ਸ ਤਾવ ਕੁਮ੍ਭਸਤਮ੍ਪਿ ਕੁਮ੍ਭਸਹਸ੍ਸਮ੍ਪਿ વਿਹਾਰਂ ਪੇਸੇਨ੍ਤਿ, ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਹਿਤਭਾਜਨਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਾਨਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਅਲਸਜਾਤਿਕਾ ਮਹਾਥੇਰਾ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, વੀਸਤਿવਸ੍ਸਾਨਂ ਦੀਯਤਿ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਠਿਤਿਕਾ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ, ਠਿਤਿਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਦਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ ਠਿਤਿਕਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਸੁਕવਿਹਾਰੇ ਬਹੁ ਸਪ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਯੋਜਨਨ੍ਤਰવਿਹਾਰਤੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਠਿਤਟ੍ਠਾਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਪવਿਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕਾਦੀਸੁ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਸੁ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ‘‘ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਠਿਤਾਨਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਓਕ੍ਕਨ੍ਤੇਹਿ ਏਕਾਬਦ੍ਧਾ ਹੁਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ વਿਹਾਰਦ੍વਾਰੇ ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇਯੇવ વਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਸવਸੇਨ વਡ੍ਢਿਤਾ ਨਾਮ ਸੀਮਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ਸਙ੍ਘਨવਕਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨੇਪਿ ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਤਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ਦੁਤਿਯਭਾਗੇ ਪਨ ਥੇਰਾਸਨਂ ਆਰੁਲ਼੍ਹੇ ਆਗਤਾਨਂ ਪਠਮਭਾਗੋ ਨ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਦੁਤਿਯਭਾਗਤੋ વਸ੍ਸਗ੍ਗੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰਸੀਮਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬਂ ਸਨ੍ਨਿਪਾਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ।

    217.Gilānapaccayabhājanīyaṃ pana evaṃ veditabbaṃ (cūḷava. aṭṭha. 325 pakkhikabhattādikathā) – sappiādīsu bhesajjesu rājarājamahāmattā sappissa tāva kumbhasatampi kumbhasahassampi vihāraṃ pesenti, ghaṇṭiṃ paharitvā therāsanato paṭṭhāya gahitabhājanaṃ pūretvā dātabbaṃ, piṇḍapātikānampi vaṭṭati. Sace alasajātikā mahātherā pacchā āgacchanti, ‘‘bhante, vīsativassānaṃ dīyati, tumhākaṃ ṭhitikā atikkantā’’ti na vattabbā, ṭhitikaṃ ṭhapetvā tesaṃ datvā pacchā ṭhitikāya dātabbaṃ. ‘‘Asukavihāre bahu sappi uppanna’’nti sutvā yojanantaravihāratopi bhikkhū āgacchanti, sampattasampattānampi ṭhitaṭṭhānato paṭṭhāya dātabbaṃ. Asampattānampi upacārasīmaṃ paviṭṭhānaṃ antevāsikādīsu gaṇhantesu dātabbameva. ‘‘Bahiupacārasīmāya ṭhitānaṃ dethā’’ti vadanti, na dātabbaṃ. Sace pana upacārasīmaṃ okkantehi ekābaddhā hutvā attano vihāradvāre antovihāreyeva vā honti, parisavasena vaḍḍhitā nāma sīmā hoti, tasmā dātabbā. Saṅghanavakassa dinnepi pacchā āgatānaṃ dātabbameva. Dutiyabhāge pana therāsanaṃ āruḷhe āgatānaṃ paṭhamabhāgo na pāpuṇāti, dutiyabhāgato vassaggena dātabbaṃ. Antoupacārasīmaṃ pavisitvā yattha katthaci dinnaṃ hoti, sabbaṃ sannipātaṭṭhāneyeva bhājetabbaṃ.

    ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਦਸ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਦਸੇવ ਚ ਸਪ੍ਪਿਕੁਮ੍ਭਾ ਦੀਯਨ੍ਤਿ, ਏਕੇਕਕੁਮ੍ਭવਸੇਨ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਕੋ ਸਪ੍ਪਿਕੁਮ੍ਭੋ ਹੋਤਿ, ਦਸਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਭਾਜੇਤ੍વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ‘‘ਯਥਾਠਿਤਂਯੇવ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਦੁਗ੍ਗਹਿਤਂ, ਤਂ ਗਤਗਤਟ੍ਠਾਨੇ ਸਙ੍ਘਿਕਮੇવ ਹੋਤਿ। ਕੁਮ੍ਭਂ ਪਨ ਆવਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਥਾਲਕੇ ਥੋਕਂ ਸਪ੍ਪਿਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅવਸੇਸਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤਮ੍ਪਿ ਕੁਮ੍ਭੇਯੇવ ਆਕਿਰਿਤ੍વਾ ਯਥਿਚ੍ਛਿਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਥਿਨਂ ਸਪ੍ਪਿ ਹੋਤਿ, ਲੇਖਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਲੇਖਤੋ ਪਰਭਾਗੋ ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅવਸੇਸਂ ਅਮ੍ਹਾਕ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹਿਤਮ੍ਪਿ ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਂ। વੁਤ੍ਤਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਊਨਾਧਿਕੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਸਪ੍ਪਿਕੁਮ੍ਭੇਸੁ ਚ ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨੇਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ, ਏਕੋ ਕੁਮ੍ਭੋ ਹੋਤਿ, ਘਣ੍ਟਿਂ ਪਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਯਂ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿਪਿ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਯਂ ਪਠਮਭਾਗੋ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਅਯਂ ਦੁਤਿਯਭਾਗੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਥੋਕਂ ਥੋਕਮ੍ਪਿ ਪਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ਨવਨੀਤਾਦੀਸੁਪਿ । ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨਤਿਲਤੇਲਾਦਿਮ੍ਹਿ ਲੇਖਾ ਨ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਤਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਿਙ੍ਗਿવੇਰਮਰਿਚਾਦਿਭੇਸਜ੍ਜਮ੍ਪਿ ਅવਸੇਸਪਤ੍ਤਥਾਲਕਾਦਿਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋਪਿ ਸਬ੍ਬੋ વੁਤ੍ਤਾਨੁਰੂਪੇਨੇવ ਨਯੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਭਾਜੇਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਅਯਂ ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭਾਜਨੀਯਕਥਾ।

    Yasmiṃ vihāre dasa bhikkhū, daseva ca sappikumbhā dīyanti, ekekakumbhavasena bhājetabbaṃ. Eko sappikumbho hoti, dasabhikkhūhi bhājetvā gahetabbaṃ. Sace ‘‘yathāṭhitaṃyeva amhākaṃ pāpuṇātī’’ti gaṇhanti, duggahitaṃ, taṃ gatagataṭṭhāne saṅghikameva hoti. Kumbhaṃ pana āvajjetvā thālake thokaṃ sappiṃ katvā ‘‘idaṃ mahātherassa pāpuṇāti, avasesaṃ amhākaṃ pāpuṇātī’’ti vatvā tampi kumbheyeva ākiritvā yathicchitaṃ gahetvā gantabbaṃ. Sace thinaṃ sappi hoti, lekhaṃ katvā ‘‘lekhato parabhāgo mahātherassa pāpuṇāti, avasesaṃ amhāka’’nti gahitampi suggahitaṃ. Vuttaparicchedato ūnādhikesu bhikkhūsu sappikumbhesu ca eteneva upāyena bhājetabbaṃ. Sace paneko bhikkhu, eko kumbho hoti, ghaṇṭiṃ paharitvā ‘‘ayaṃ mayhaṃ pāpuṇātī’’tipi gahetuṃ vaṭṭati. ‘‘Ayaṃ paṭhamabhāgo mayhaṃ pāpuṇāti, ayaṃ dutiyabhāgo’’ti evaṃ thokaṃ thokampi pāpetuṃ vaṭṭati. Esa nayo navanītādīsupi . Yasmiṃ pana vippasannatilatelādimhi lekhā na santiṭṭhati, taṃ uddharitvā bhājetabbaṃ. Siṅgiveramaricādibhesajjampi avasesapattathālakādisamaṇaparikkhāropi sabbo vuttānurūpeneva nayena suṭṭhu sallakkhetvā bhājetabboti. Ayaṃ gilānapaccayabhājanīyakathā.

    ੨੧੮. ਇਦਾਨਿ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੇ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧੮) – ਅਯਂ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਨਾਮ ਦੁવਿਧੋ ਹੋਤਿ ਉਤੁਕਾਲੇ ਚ વਸ੍ਸਾવਾਸੇ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਉਤੁਕਾਲੇ ਤਾવ ਕੇਚਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਂ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਕੇਚਿ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਪਠਮਯਾਮਂ ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮਂ ਪਚ੍ਛਿਮਯਾਮਂ વਾ। ਯੇ ਯਦਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਤਦਾવ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਸੇਨਾਸਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਕਾਲੋ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੇਨਾਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕੇਨ ਪਨ ਪਣ੍ਡਿਤੇਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ, ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ વਿਕਾਲੇ ਏਕੋ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਥੇਰਾ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વੁਟ੍ਠਾਪਿਯਮਾਨੇ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਬ੍ਭਣ੍ਡਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਸਨਟ੍ਠਾਨੇ વਸਥਾ’’ਤਿ।

    218. Idāni senāsanaggāhe vinicchayo veditabbo (cūḷava. aṭṭha. 318) – ayaṃ senāsanaggāho nāma duvidho hoti utukāle ca vassāvāse ca. Tattha utukāle tāva keci āgantukā bhikkhū purebhattaṃ āgacchanti, keci pacchābhattaṃ paṭhamayāmaṃ majjhimayāmaṃ pacchimayāmaṃ vā. Ye yadā āgacchanti, tesaṃ tadāva bhikkhū uṭṭhāpetvā senāsanaṃ dātabbaṃ, akālo nāma natthi. Senāsanapaññāpakena pana paṇḍitena bhavitabbaṃ, ekaṃ vā dve vā mañcaṭṭhānāni ṭhapetabbāni. Sace vikāle eko vā dve vā therā āgacchanti, te vattabbā ‘‘bhante, ādito paṭṭhāya vuṭṭhāpiyamāne sabbepi bhikkhū ubbhaṇḍikā bhavissanti, tumhe amhākaṃ vasanaṭṭhāne vasathā’’ti.

    ਬਹੂਸੁ ਪਨ ਆਗਤੇਸੁ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਏਕੇਕਂ ਪਰਿવੇਣਂ ਪਹੋਤਿ, ਏਕੇਕਂ ਪਰਿવੇਣਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਅਗ੍ਗਿਸਾਲਾਦੀਘਸਾਲਾਮਣ੍ਡਲਮਾਲ਼ਾਦਯੋ ਸਬ੍ਬੇਪਿ ਤਸ੍ਸੇવ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇ ਪਾਸਾਦਗ੍ਗੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਾਸਾਦੇਸੁ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇਸੁ ਓવਰਕਗ੍ਗੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਓવਰਕੇਸੁ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇਸੁ ਸੇਯ੍ਯਗ੍ਗੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਸੇਯ੍ਯਗ੍ਗੇਸੁ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇਸੁ ਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨੇ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇ ਏਕਪੀਠਕਟ੍ਠਾਨવਸੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਨ ਠਿਤੋਕਾਸਮਤ੍ਤਂ ਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਤਞ੍ਹਿ ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਾਮ ਨ ਹੋਤਿ। ਪੀਠਕਟ੍ਠਾਨੇ ਪਨ ਅਪ੍ਪਹੋਨ੍ਤੇ ਏਕਂ ਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਏਕਂ ਪੀਠਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ‘‘વਾਰੇਨ વਾਰੇਨ, ਭਨ੍ਤੇ, વਿਸ੍ਸਮਥਾ’’ਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਜਨਾਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ਸਕ੍ਕਾ ਸੀਤਸਮਯੇ ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤਿਂ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇવ વਸਿਤੁਂ। ਮਹਾਥੇਰੇਨ ਪਠਮਯਾਮਂ વਿਸ੍ਸਮਿਤ੍વਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਆવੁਸੋ ਇਧ ਪવਿਸਾਹੀ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਮਹਾਥੇਰੋ ਨਿਦ੍ਦਾਗਰੁਕੋ ਹੋਤਿ, ਕਾਲਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਉਕ੍ਕਾਸਿਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰਂ ਆਕੋਟੇਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਕਾਲੋ ਜਾਤੋ, ਸੀਤਂ ਅਨੁਦਹਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਓਕਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ, ਅਦਾਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਦੁਤਿਯਤ੍ਥੇਰੇਨਪਿ ਮਜ੍ਝਿਮਯਾਮਂ વਿਸ੍ਸਮਿਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਇਤਰਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨਿਦ੍ਦਾਗਰੁਕੋ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਏਕਰਤ੍ਤਿਂ ਏਕਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਜਮ੍ਬੁਦੀਪੇ ਪਨ ਏਕਚ੍ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਾਮ ਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਪੀਠਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸਪ੍ਪਾਯਂ ਹੋਤਿ, ਕਸ੍ਸਚਿ ਅਸਪ੍ਪਾਯ’’ਨ੍ਤਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ਹੋਨ੍ਤੁ વਾ ਮਾ વਾ, ਦੇવਸਿਕਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਾਹੇਨ੍ਤਿ। ਅਯਂ ਉਤੁਕਾਲੇ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਨਾਮ।

    Bahūsu pana āgatesu vuṭṭhāpetvā paṭipāṭiyā dātabbaṃ. Sace ekekaṃ pariveṇaṃ pahoti, ekekaṃ pariveṇaṃ dātabbaṃ. Tattha aggisālādīghasālāmaṇḍalamāḷādayo sabbepi tasseva pāpuṇanti. Evaṃ appahonte pāsādaggena dātabbaṃ, pāsādesu appahontesu ovarakaggena dātabbaṃ, ovarakesu appahontesu seyyaggena dātabbaṃ, seyyaggesu appahontesu mañcaṭṭhānena dātabbaṃ, mañcaṭṭhāne appahonte ekapīṭhakaṭṭhānavasena dātabbaṃ, bhikkhuno pana ṭhitokāsamattaṃ na gāhetabbaṃ. Etañhi senāsanaṃ nāma na hoti. Pīṭhakaṭṭhāne pana appahonte ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ vā ekaṃ pīṭhaṭṭhānaṃ vā ‘‘vārena vārena, bhante, vissamathā’’ti tiṇṇaṃ janānaṃ dātabbaṃ. Na hi sakkā sītasamaye sabbarattiṃ ajjhokāseva vasituṃ. Mahātherena paṭhamayāmaṃ vissamitvā nikkhamitvā dutiyattherassa vattabbaṃ ‘‘āvuso idha pavisāhī’’ti. Sace mahāthero niddāgaruko hoti, kālaṃ na jānāti, ukkāsitvā dvāraṃ ākoṭetvā ‘‘bhante kālo jāto, sītaṃ anudahatī’’ti vattabbaṃ. Tena nikkhamitvā okāso dātabbo, adātuṃ na labhati. Dutiyattherenapi majjhimayāmaṃ vissamitvā purimanayeneva itarassa dātabbaṃ. Niddāgaruko vuttanayeneva vuṭṭhāpetabbo. Evaṃ ekarattiṃ ekamañcaṭṭhānaṃ tiṇṇaṃ dātabbaṃ. Jambudīpe pana ekacce bhikkhū ‘‘senāsanaṃ nāma mañcaṭṭhānaṃ vā pīṭhaṭṭhānaṃ vā kiñcideva kassaci sappāyaṃ hoti, kassaci asappāya’’nti āgantukā hontu vā mā vā, devasikaṃ senāsanaṃ gāhenti. Ayaṃ utukāle senāsanaggāho nāma.

    ੨੧੯. વਸ੍ਸਾવਾਸੇ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ ਆਗਨ੍ਤੁਕવਤ੍ਤਂ, ਅਤ੍ਥਿ ਆવਾਸਿਕવਤ੍ਤਂ। ਆਗਨ੍ਤੁਕੇਨ ਤਾવ ਸਕਟ੍ਠਾਨਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ વਸਿਤੁਕਾਮੇਨ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸਮੇવ ਤਤ੍ਥ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ વਾ ਹਿ ਤਤ੍ਰ ਸਮ੍ਬਾਧਂ ਭવੇਯ੍ਯ, ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰੋ વਾ ਨ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਤੇਨ ਨ ਫਾਸੁਕਂ વਿਹਰੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਮਾਸਮਤ੍ਤੇਨ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਮਾਸਮਤ੍ਤਂ વਸਨ੍ਤੋ ਸਚੇ ਉਦ੍ਦੇਸਤ੍ਥਿਕੋ, ਉਦ੍ਦੇਸਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ, ਸਚੇ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਿਕੋ, ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਸਪ੍ਪਾਯਤਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ, ਸਚੇ ਪਚ੍ਚਯਤ੍ਥਿਕੋ, ਪਚ੍ਚਯਲਾਭਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਸੁਖਂ વਸਿਸ੍ਸਤਿ। ਸਕਟ੍ਠਾਨਤੋ ਚ ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਨ ਗੋਚਰਗਾਮੋ ਘਟ੍ਟੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਤਤ੍ਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹੇ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਦੀਨਿ વਾ ਯਾਗੁਖਜ੍ਜਕਾਦੀਨਿ વਾ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ વਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਯਂ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰੋ, ਅਯਂ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਸ੍ਸ, ਇਦਂ ਤਾਲ਼ਞ੍ਚੇવ ਸੂਚਿ ਚ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਥ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਿਹਾਰ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਨ ਜਗ੍ਗਿਤ੍વਾ ਦਾਰੁਭਣ੍ਡਮਤ੍ਤਿਕਾਭਣ੍ਡਾਨਿ ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾ ਗਮਿਕવਤ੍ਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    219.Vassāvāse pana atthi āgantukavattaṃ, atthi āvāsikavattaṃ. Āgantukena tāva sakaṭṭhānaṃ muñcitvā aññattha gantvā vasitukāmena vassūpanāyikadivasameva tattha na gantabbaṃ. Vasanaṭṭhānaṃ vā hi tatra sambādhaṃ bhaveyya, bhikkhācāro vā na sampajjeyya, tena na phāsukaṃ vihareyya, tasmā ‘‘idāni māsamattena vassūpanāyikā bhavissatī’’ti taṃ vihāraṃ pavisitabbaṃ. Tattha māsamattaṃ vasanto sace uddesatthiko, uddesasampattiṃ sallakkhetvā, sace kammaṭṭhāniko, kammaṭṭhānasappāyataṃ sallakkhetvā, sace paccayatthiko, paccayalābhaṃ sallakkhetvā antovasse sukhaṃ vasissati. Sakaṭṭhānato ca tattha gacchantena na gocaragāmo ghaṭṭetabbo. Na tattha manussā vattabbā ‘‘tumhe nissāya salākabhattādīni vā yāgukhajjakādīni vā vassāvāsikaṃ vā natthi, ayaṃ cetiyassa parikkhāro, ayaṃ uposathāgārassa, idaṃ tāḷañceva sūci ca, sampaṭicchatha tumhākaṃ vihāra’’nti. Senāsanaṃ pana jaggitvā dārubhaṇḍamattikābhaṇḍāni paṭisāmetvā gamikavattaṃ pūretvā gantabbaṃ.

    ਏવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨਪਿ ਦਹਰੇਹਿ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਭਣ੍ਡਿਕਾਯੋ ਉਕ੍ਖਿਪਾਪੇਤ੍વਾ ਤੇਲਨਾਲ਼ਿਕਤ੍ਤਰਦਣ੍ਡਾਦੀਨਿ ਗਾਹੇਤ੍વਾ ਛਤ੍ਤਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਗਾਮਦ੍વਾਰੇਨੇવ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇਨ ਅਟવਿਮਗ੍ਗੇਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਟવਿਮਗ੍ਗੇ ਅਸਤਿ ਗੁਮ੍ਬਾਦੀਨਿ ਮਦ੍ਦਨ੍ਤੇਨ ਨ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਗਮਿਕવਤ੍ਤਂ ਪਨ ਪੂਰੇਤ੍વਾ વਿਤਕ੍ਕਂ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਮਨવਤ੍ਤੇਨੇવ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਗਾਮਦ੍વਾਰੇਨ ਮਗ੍ਗੋ ਹੋਤਿ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਞ੍ਚ ਨਂ ਸਪਰਿવਾਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਥੇਰੋ વਿਯਾ’’ਤਿ ਉਪਧਾવਿਤ੍વਾ ‘‘ਕੁਹਿਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਬ੍ਬਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਚੇ ਏਕੋ ਏવਂ વਦਤਿ ‘‘વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਕਾਲੋ ਨਾਮਾਯਂ, ਯਤ੍ਥ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇਨਿਬਦ੍ਧਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰੋ ਭਣ੍ਡਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਞ੍ਚ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚੇ ਸੁਤ੍વਾ ਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਇਮਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਗਾਮੇ ਜਨੋ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਚੇવ ਨਿવਾਸੇਤਿ ਚ, ਮਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਮਿਤ੍ਤਾਮਚ੍ਚੇ ਪਕ੍ਕੋਸਿਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮ੍ਮਨ੍ਤਯਿਤ੍વਾ વਿਹਾਰੇ ਨਿਬਦ੍ਧવਤ੍ਤਞ੍ਚ ਸਲਾਕਭਤ੍ਤਾਦੀਨਿ ਚ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਧੇવ, ਭਨ੍ਤੇ, વਸਥਾ’’ਤਿ ਯਾਚਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਸਾਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਬ੍ਬਞ੍ਚੇਤਂ ਕਪ੍ਪਿਯਞ੍ਚੇવ ਅਨવਜ੍ਜਞ੍ਚ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਕੁਹਿਂ ਗਚ੍ਛਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘ਅਸੁਕਟ੍ਠਾਨ’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ‘ਕਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਥਾ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘ਕਾਰਣਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬ’’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਪਨੇਤਂ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਤ੍ਤਾવ ਅਨવਜ੍ਜਂ। ਇਦਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕવਤ੍ਤਂ ਨਾਮ।

    Evaṃ gacchantenapi daharehi pattacīvarabhaṇḍikāyo ukkhipāpetvā telanāḷikattaradaṇḍādīni gāhetvā chattaṃ paggayha attānaṃ dassentena gāmadvāreneva na gantabbaṃ, paṭicchannena aṭavimaggena gantabbaṃ. Aṭavimagge asati gumbādīni maddantena na gantabbaṃ, gamikavattaṃ pana pūretvā vitakkaṃ chinditvā suddhacittena gamanavatteneva gantabbaṃ. Sace pana gāmadvārena maggo hoti, gacchantañca naṃ saparivāraṃ disvā manussā ‘‘amhākaṃ thero viyā’’ti upadhāvitvā ‘‘kuhiṃ, bhante, sabbaparikkhāre gahetvā gacchathā’’ti vadanti, tesu ce eko evaṃ vadati ‘‘vassūpanāyikakālo nāmāyaṃ, yattha antovassenibaddhabhikkhācāro bhaṇḍapaṭicchādanañca labbhati, tattha bhikkhū gacchantī’’ti, tassa ce sutvā te manussā ‘‘bhante, imasmimpi gāme jano bhuñjati ceva nivāseti ca, mā aññattha gacchathā’’ti vatvā mittāmacce pakkositvā sabbe sammantayitvā vihāre nibaddhavattañca salākabhattādīni ca vassāvāsikañca ṭhapetvā ‘‘idheva, bhante, vasathā’’ti yācanti, sabbesaṃ sādituṃ vaṭṭati. Sabbañcetaṃ kappiyañceva anavajjañca. Kurundiyaṃ pana ‘‘kuhiṃ gacchathāti vutte ‘asukaṭṭhāna’nti vatvā ‘kasmā tattha gacchathā’ti vutte ‘kāraṇaṃ ācikkhitabba’’’nti vuttaṃ. Ubhayampi panetaṃ suddhacittattāva anavajjaṃ. Idaṃ āgantukavattaṃ nāma.

    ਇਦਂ ਪਨ ਆવਾਸਿਕવਤ੍ਤਂ। ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਹਿ ਆવਾਸਿਕੇਹਿ વਿਹਾਰੋ ਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬੋ, ਖਣ੍ਡਫੁਲ੍ਲਪਟਿਸਙ੍ਖਰਣਪਰਿਭਣ੍ਡਾਨਿ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਰਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਦਿવਾਟ੍ਠਾਨવਚ੍ਚਕੁਟਿਪਸ੍ਸਾવਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਪਧਾਨਘਰવਿਹਾਰਮਗ੍ਗੋਤਿ ਇਮਾਨਿ ਸਬ੍ਬਾਨਿ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਚੇਤਿਯੇ ਸੁਧਾਕਮ੍ਮਂ ਮੁਣ੍ਡવੇਦਿਕਾਯ ਤੇਲਮਕ੍ਖਨਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਜਗ੍ਗਨਨ੍ਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ‘‘વਸ੍ਸਂ વਸਿਤੁਕਾਮਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਾਨੁਯੋਗਾਦੀਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਾ ਸੁਖਂ વਸਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ। ਕਤਪਰਿਕਮ੍ਮੇਹਿ ਆਸਾਲ਼੍ਹੀਜੁਣ੍ਹਪਞ੍ਚਮਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਕਤ੍ਥ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ? ਯਤੋ ਪਕਤਿਯਾ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਯੇਹਿ ਪਨ ਨ ਦਿਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬਂ, ਤੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ? ਕਦਾਚਿ ਹਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਕਦਾਚਿ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਾਦੀਹਿ ਉਪਦ੍ਦੁਤਾ ਨ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਯੇ ਨ ਦਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਅਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕੇ ਗਾਹਿਤੇ ਗਾਹਿਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਲਾਭਨ੍ਤਰਾਯੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    Idaṃ pana āvāsikavattaṃ. Paṭikacceva hi āvāsikehi vihāro jaggitabbo, khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇaparibhaṇḍāni kātabbāni, rattiṭṭhānadivāṭṭhānavaccakuṭipassāvaṭṭhānāni padhānagharavihāramaggoti imāni sabbāni paṭijaggitabbāni. Cetiye sudhākammaṃ muṇḍavedikāya telamakkhanaṃ mañcapīṭhajaggananti idampi sabbaṃ kātabbaṃ ‘‘vassaṃ vasitukāmā āgantvā uddesaparipucchākammaṭṭhānānuyogādīni karontā sukhaṃ vasissantī’’ti. Kataparikammehi āsāḷhījuṇhapañcamito paṭṭhāya vassāvāsikaṃ pucchitabbaṃ. Kattha pucchitabbaṃ? Yato pakatiyā labbhati. Yehi pana na dinnapubbaṃ, te pucchituṃ na vaṭṭati. Kasmā pucchitabbaṃ? Kadāci hi manussā denti, kadāci dubbhikkhādīhi upaddutā na denti, tattha ye na dassanti, te apucchitvā vassāvāsike gāhite gāhitabhikkhūnaṃ lābhantarāyo hoti, tasmā pucchitvāva gāhetabbaṃ.

    ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਗਾਹਣਕਾਲੋ ਉਪਕਟ੍ਠੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਇਮਂ ਸਂવਚ੍ਛਰਂ ਛਾਤਕਾਦੀਹਿ ਉਪਦ੍ਦੁਤਮ੍ਹ, ਨ ਸਕ੍ਕੋਮ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ‘‘ਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦੇਮ, ਤਤੋ ਊਨਤਰਂ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਕਪ੍ਪਾਸੋ ਸੁਲਭੋ, ਯਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦੇਮ, ਤਤੋ ਬਹੁਤਰਂ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ વਾ, ਤਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਤਦਨੁਰੂਪੇਨ ਨਯੇਨ ਤੇਸਂ ਸੇਨਾਸਨੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਸੋ ਤੇਮਾਸਂ ਪਾਨੀਯਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤੁ, વਿਹਾਰਮਗ੍ਗਂ ਜਗ੍ਗਤੁ, ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣਬੋਧਿਯਙ੍ਗਣਾਨਿ ਜਗ੍ਗਤੁ, ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖੇ ਉਦਕਂ ਆਸਿਞ੍ਚਤੂ’’ਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਤਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ਗਾਮੋ ਪਟਿਕ੍ਕਮ੍ਮ ਯੋਜਨਦ੍વਿਯੋਜਨਨ੍ਤਰੇ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਕੁਲਾਨਿ ਉਪਨਿਕ੍ਖੇਪਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਹਾਰੇ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦੇਨ੍ਤਿਯੇવ, ਤਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਪਿ ਤੇਸਂ ਸੇਨਾਸਨੇ વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਤਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਤੇਸਂ ਸੇਨਾਸਨੇ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ વਸਤਿ, ਆਗਤਞ੍ਚ ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਨ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਤਾਨਿ ਕੁਲਾਨਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਾਤੁਂ ਨ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂਯੇવ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਸਭਾਗੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘વਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਪਂਸੁਕੂਲਿਕਸ੍ਸ ਪਨੇਤਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਇਤਿ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯਦਾਯਕਮਨੁਸ੍ਸਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ।

    Pucchantena ‘‘tumhākaṃ vassāvāsikaṃ gāhaṇakālo upakaṭṭho’’ti vattabbaṃ. Sace vadanti ‘‘bhante, imaṃ saṃvaccharaṃ chātakādīhi upaddutamha, na sakkoma dātu’’nti vā ‘‘yaṃ pubbe dema, tato ūnataraṃ dassāmā’’ti vā ‘‘idāni kappāso sulabho, yaṃ pubbe dema, tato bahutaraṃ dassāmā’’ti vā, taṃ sallakkhetvā tadanurūpena nayena tesaṃ senāsane bhikkhūnaṃ vassāvāsikaṃ gāhetabbaṃ. Sace manussā vadanti ‘‘yassa amhākaṃ vassāvāsikaṃ pāpuṇāti, so temāsaṃ pānīyaṃ upaṭṭhāpetu, vihāramaggaṃ jaggatu, cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇāni jaggatu, bodhirukkhe udakaṃ āsiñcatū’’ti, yassa taṃ pāpuṇāti, tassa ācikkhitabbaṃ. Yo pana gāmo paṭikkamma yojanadviyojanantare hoti, tatra ce kulāni upanikkhepaṃ ṭhapetvā pahāre vassāvāsikaṃ dentiyeva, tāni kulāni āpucchitvāpi tesaṃ senāsane vattaṃ katvā vasantassa vassāvāsitaṃ gāhetabbaṃ. Sace pana tesaṃ senāsane paṃsukūliko vasati, āgatañca taṃ disvā ‘‘tumhākaṃ vassāvāsikaṃ demā’’ti vadanti, tena saṅghassa ācikkhitabbaṃ. Sace tāni kulāni saṅghassa dātuṃ na icchanti, ‘‘tumhākaṃyeva demā’’ti vadanti, sabhāgo bhikkhu ‘‘vattaṃ katvā gaṇhāhī’’ti vattabbo. Paṃsukūlikassa panetaṃ na vaṭṭati. Iti saddhādeyyadāyakamanussā pucchitabbā.

    ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦੇ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ਕਥਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ? ਕਿਂ, ਆવੁਸੋ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਪਟਿਚ੍ਛਾਦਨਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਸਚੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਨવਹਤ੍ਥਸਾਟਕਂ ਦਸ੍ਸਾਮ, વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਗਾਹੇਥਾ’’ਤਿ, ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਾਟਕਾ ਨਤ੍ਥਿ, વਤ੍ਥੁ ਪਨ ਅਤ੍ਥਿ, ਗਾਹੇਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ, વਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ ਸਨ੍ਤੇਪਿ ਗਾਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾਨਞ੍ਹਿ ਹਤ੍ਥੇ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨવਤ੍ਥੁਤੋ ਯਂ ਯਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਂ। ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਤ੍ਥਾਯ ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਤ੍ਥਾਯ ਚ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਂ ਚੀવਰੇ ਉਪਨਾਮੇਨ੍ਤੇਹਿ ਸਙ੍ਘਸੁਟ੍ਠੁਤਾਯ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਉਪਨਾਮੇਤਬ੍ਬਂ, ਸੇਨਾਸਨਤ੍ਥਾਯ ਪਨ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ ਗਰੁਭਣ੍ਡਂ ਹੋਤਿ। ਚੀવਰવਸੇਨੇવ ਪਨ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਚੀવਰੇ ਉਪਨਾਮੇਨ੍ਤਾਨਂ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਹਿ ਚ ਪੁਗ੍ਗਲવਸੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਙ੍ਘવਸੇਨ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਜਾਤਰੂਪਰਜਤવਸੇਨਪਿ ਆਮਕਧਞ੍ਞવਸੇਨ વਾ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡવਸੇਨ ਚੀવਰਤਣ੍ਡੁਲਾਦਿવਸੇਨੇવ ਚ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਂ ਪਨ ਏવਂ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਇਦਾਨਿ ਸੁਭਿਕ੍ਖਂ ਸੁਲਭਪਿਣ੍ਡਂ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਚੀવਰੇਨ ਕਿਲਮਨ੍ਤਿ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਤਣ੍ਡੁਲਭਾਗਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚੀવਰਂ ਕਾਤੁਂ ਰੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ, ‘‘ਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯੋ ਸੁਲਭੋ, ਗਿਲਾਨੋ વਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਤਣ੍ਡੁਲਭਾਗਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਚੀવਰਂ ਕਾਤੁਂ ਰੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ।

    Tatruppāde pana kappiyakārakā pucchitabbā. Kathaṃ pucchitabbā? Kiṃ, āvuso, saṅghassa bhaṇḍapaṭicchādanaṃ bhavissatīti? Sace vadanti ‘‘bhavissati, bhante, ekekassa navahatthasāṭakaṃ dassāma, vassāvāsikaṃ gāhethā’’ti, gāhetabbaṃ. Sacepi vadanti ‘‘sāṭakā natthi, vatthu pana atthi, gāhetha, bhante’’ti, vatthumhi santepi gāhetuṃ vaṭṭatiyeva. Kappiyakārakānañhi hatthe ‘‘kappiyabhaṇḍaṃ paribhuñjathā’’ti dinnavatthuto yaṃ yaṃ kappiyaṃ, sabbaṃ paribhuñjituṃ anuññātaṃ. Yaṃ panettha piṇḍapātatthāya gilānapaccayatthāya ca uddissa dinnaṃ, taṃ cīvare upanāmentehi saṅghasuṭṭhutāya apaloketvā upanāmetabbaṃ, senāsanatthāya pana uddissa dinnaṃ garubhaṇḍaṃ hoti. Cīvaravaseneva pana catupaccayavasena vā dinnaṃ cīvare upanāmentānaṃ apalokanakammakiccaṃ natthi. Apalokanakammaṃ karontehi ca puggalavaseneva kātabbaṃ, saṅghavasena na kātabbaṃ. Jātarūparajatavasenapi āmakadhaññavasena vā apalokanakammaṃ na vaṭṭati, kappiyabhaṇḍavasena cīvarataṇḍulādivaseneva ca vaṭṭati. Taṃ pana evaṃ kattabbaṃ ‘‘idāni subhikkhaṃ sulabhapiṇḍaṃ, bhikkhū cīvarena kilamanti, ettakaṃ nāma taṇḍulabhāgaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ kātuṃ ruccatī’’ti, ‘‘gilānapaccayo sulabho, gilāno vā natthi, ettakaṃ nāma taṇḍulabhāgaṃ bhikkhūnaṃ cīvaraṃ kātuṃ ruccatī’’ti.

    ਏવਂ ਚੀવਰਪਚ੍ਚਯਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਕਾਲੇ ਘੋਸਿਤੇ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇ ਸਙ੍ਘੇ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਕੋ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਨ੍ਤੇਨ ਚ ਦ੍વੇ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਹਿ ਨવਕੋ વੁਡ੍ਢਸ੍ਸ, વੁਡ੍ਢੋ ਚ ਨવਕਸ੍ਸ ਗਾਹੇਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਮਹਨ੍ਤੇ ਪਨ ਮਹਾવਿਹਾਰਸਦਿਸੇ વਿਹਾਰੇ ਤਯੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਜਨਾ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤਬ੍ਬਾ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਅਟ੍ਠਪਿ ਸੋਲ਼ਸਪਿ ਜਨੇ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਸਂ ਸਮ੍ਮੁਤਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯਪਿ ਅਪਲੋਕਨੇਨਪਿ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਤੇਹਿ ਸਮ੍ਮਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਸੇਨਾਸਨਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤਬ੍ਬਂ। ਚੇਤਿਯਘਰਂ ਬੋਧਿਘਰਂ ਆਸਨਘਰਂ ਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨਿਅਟ੍ਟੋ ਦਾਰੁਅਟ੍ਟੋ વਚ੍ਚਕੁਟਿ ਇਟ੍ਠਕਸਾਲਾ વਡ੍ਢਕਿਸਾਲਾ ਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕੋ ਪਾਨੀਯਮਾਲ਼ੋ ਮਗ੍ਗੋ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਤਿ ਏਤਾਨਿ ਹਿ ਅਸੇਨਾਸਨਾਨਿ, વਿਹਾਰੋ ਅਡ੍ਢਯੋਗੋ ਪਾਸਾਦੋ ਹਮ੍ਮਿਯਂ ਗੁਹਾ ਮਣ੍ਡਪੋ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਂ વੇਲ਼ੁਗੁਮ੍ਬੋਤਿ ਇਮਾਨਿ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ, ਤਾਨਿ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ।

    Evaṃ cīvarapaccayaṃ sallakkhetvā senāsanassa kāle ghosite sannipatite saṅghe senāsanaggāhako sammannitabbo. Sammannantena ca dve sammannitabbāti vuttaṃ. Evañhi navako vuḍḍhassa, vuḍḍho ca navakassa gāhessatīti. Mahante pana mahāvihārasadise vihāre tayo cattāro janā sammannitabbā. Kurundiyaṃ pana ‘‘aṭṭhapi soḷasapi jane sammannituṃ vaṭṭatī’’ti vuttaṃ. Tesaṃ sammuti kammavācāyapi apalokanenapi vaṭṭatiyeva. Tehi sammatehi bhikkhūhi senāsanaṃ sallakkhetabbaṃ. Cetiyagharaṃ bodhigharaṃ āsanagharaṃ sammuñjaniaṭṭo dāruaṭṭo vaccakuṭi iṭṭhakasālā vaḍḍhakisālā dvārakoṭṭhako pānīyamāḷo maggo pokkharaṇīti etāni hi asenāsanāni, vihāro aḍḍhayogo pāsādo hammiyaṃ guhā maṇḍapo rukkhamūlaṃ veḷugumboti imāni senāsanāni, tāni gāhetabbāni.

    ੨੨੦. ਗਾਹੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਠਮਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣੇਤੁਂ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣੇਤ੍વਾ ਸੇਯ੍ਯਾ ਗਣੇਤੁਂ, ਸੇਯ੍ਯਾ ਗਣੇਤ੍વਾ ਸੇਯ੍ਯਗ੍ਗੇਨ ਗਾਹੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ(ਚੂਲ਼વ॰ ੩੧੮) ਆਦਿવਚਨਤੋ ਪਠਮਂ વਿਹਾਰੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਣੇਤ੍વਾ ਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਗਣੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਤਤੋ ਏਕੇਕਂ ਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਂ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਅਤਿਰੇਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, વਿਹਾਰਗ੍ਗੇਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ વਿਹਾਰਾਪਿ ਅਤਿਰੇਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਪਰਿવੇਣਗ੍ਗੇਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਰਿવੇਣੇਸੁਪਿ ਅਤਿਰੇਕੇਸੁ ਪੁਨ ਅਪਰੋਪਿ ਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਤਿਮਨ੍ਦੇਸੁ ਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਏਕੇਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਪਰਿવੇਣਾਨਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਗਹਿਤੇ ਪਨ ਦੁਤਿਯਭਾਗੇ ਅਞ੍ਞੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਰੁਚਿਯਾ ਸੋ ਭਾਗੋ ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਯੇਨ ਗਹਿਤੋ, ਸੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਰੁਚਿਯਾ ਤਂ ਦੁਤਿਯਭਾਗਂ વਾ ਪਠਮਭਾਗਂ વਾ ਦੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ।

    220. Gāhentena ca ‘‘anujānāmi, bhikkhave, paṭhamaṃ bhikkhū gaṇetuṃ, bhikkhū gaṇetvā seyyā gaṇetuṃ, seyyā gaṇetvā seyyaggena gāhetu’’nti(cūḷava. 318) ādivacanato paṭhamaṃ vihāre bhikkhū gaṇetvā mañcaṭṭhānāni gaṇetabbāni, tato ekekaṃ mañcaṭṭhānaṃ ekekassa bhikkhuno gāhetabbaṃ. Sace mañcaṭṭhānāni atirekāni honti, vihāraggena gāhetabbaṃ. Sace vihārāpi atirekā honti, pariveṇaggena gāhetabbaṃ. Pariveṇesupi atirekesu puna aparopi bhāgo dātabbo. Atimandesu hi bhikkhūsu ekekassa bhikkhuno dve tīṇi pariveṇāni dātabbāni. Gahite pana dutiyabhāge añño bhikkhu āgacchati, na attano aruciyā so bhāgo tassa dātabbo. Sace pana yena gahito, so attano ruciyā taṃ dutiyabhāgaṃ vā paṭhamabhāgaṃ vā deti, vaṭṭati.

    ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਨਿਸ੍ਸੀਮੇ ਠਿਤਸ੍ਸ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਯੋ ਗਾਹੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੧੮) વਚਨਤੋ ਉਪਚਾਰਸੀਧਤੋ ਬਹਿ ਠਿਤਸ੍ਸ ਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯ ਪਨ ਦੂਰੇ ਠਿਤਸ੍ਸਪਿ ਲਬ੍ਭਤਿਯੇવ।

    ‘‘Na, bhikkhave, nissīme ṭhitassa senāsanaṃ gāhetabbaṃ, yo gāheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 318) vacanato upacārasīdhato bahi ṭhitassa na gāhetabbaṃ, antoupacārasīmāya pana dūre ṭhitassapi labbhatiyeva.

    ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਪਤਿਰੂਪਂ ਸੇਯ੍ਯਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੧੬) વਚਨਤੋ ਯੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧੬) ਕਾਸਸਾਸਭਗਨ੍ਦਰਾਤਿਸਾਰਾਦੀਹਿ ਗਿਲਾਨੋ ਹੋਤਿ, ਖੇਲ਼ਮਲ੍ਲਕવਚ੍ਚਕਪਾਲਾਦੀਨਿ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਕੁਟ੍ਠੀ વਾ ਹੋਤਿ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਦੂਸੇਤਿ, ਏવਰੂਪਸ੍ਸ ਹੇਟ੍ਠਾਪਾਸਾਦਪਣ੍ਣਸਾਲਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਮਿਂ વਸਨ੍ਤੇ ਸੇਨਾਸਨਂ ਨ ਦੁਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ વਰਸੇਯ੍ਯਾਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਾવ। ਯੋਪਿ ਸਿਨੇਹਪਾਨવਿਰੇਚਨਨਤ੍ਥੁਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੋ ਸੋ ਗਿਲਾਨੋਯੇવ। ਤਸ੍ਸਪਿ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਪਤਿਰੂਪਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa patirūpaṃ seyyaṃ dātu’’nti (cūḷava. 316) vacanato yo (cūḷava. aṭṭha. 316) kāsasāsabhagandarātisārādīhi gilāno hoti, kheḷamallakavaccakapālādīni ṭhapetabbāni honti, kuṭṭhī vā hoti, senāsanaṃ dūseti, evarūpassa heṭṭhāpāsādapaṇṇasālādīsu aññataraṃ ekamantaṃ senāsanaṃ dātabbaṃ. Yasmiṃ vasante senāsanaṃ na dussati, tassa varaseyyāpi dātabbāva. Yopi sinehapānavirecananatthukammādīsu yaṃ kiñci bhesajjaṃ karoti, sabbo so gilānoyeva. Tassapi sallakkhetvā patirūpaṃ senāsanaṃ dātabbaṃ.

    ‘‘ਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਕੇਨ ਦ੍વੇ ਪਟਿਬਾਹੇਤਬ੍ਬਾ, ਯੋ ਪਟਿਬਾਹੇਯ੍ਯ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੧੯) વਚਨਤੋ ਏਕੇਨ ਦ੍વੇ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇਪਿ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ, ਪਚ੍ਛਿਮੇਨ ਗਹਣੇਨ ਪੁਰਿਮਗ੍ਗਹਣਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਗਹਣੇਨ ਹਿ ਗਹਣਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਗਹਣੇਨ ਆਲਯੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਆਲਯੇਨ ਗਹਣਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਆਲਯੇਨ ਆਲਯੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਕਥਂ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧੯) વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਇਮਿਨਾ ਗਹਣੇਨ ਪੁਰਿਮਗ੍ਗਹਣਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਅਪਰੋ ‘‘ਇਧ વਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਲਯਮਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਇਮਿਨਾ ਗਹਣੇਨੇવ ਪੁਰਿਮੋ ਆਲਯੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਏਕੋ ‘‘ਇਧ વਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸੇਨਾਸਨਂ વਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਲਯਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਇਧੇવ ਦਾਨਿ વਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਆਲਯਂ ਕਰੋਤਿ, ਇਚ੍ਚਸ੍ਸ ਆਲਯੇਨ વਾ ਗਹਣਂ, ਆਲਯੇਨ વਾ ਆਲਯੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਗਹਣੇ વਾ ਆਲਯੇ વਾ ਤਿਟ੍ਠਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ વਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਸੀਮਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਫਾਸੁ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, વਸਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨੋ ਚੇ, ਆਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਫਾਸੁਕਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਪਚ੍ਛਾ વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Na, bhikkhave, ekena dve paṭibāhetabbā, yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassā’’ti (cūḷava. 319) vacanato ekena dve senāsanāni na gahetabbāni. Sacepi gaṇheyya, pacchimena gahaṇena purimaggahaṇaṃ paṭippassambhati. Gahaṇena hi gahaṇaṃ paṭippassambhati, gahaṇena ālayo paṭippassambhati, ālayena gahaṇaṃ paṭippassambhati, ālayena ālayo paṭippassambhati. Kathaṃ? Idhekacco (cūḷava. aṭṭha. 319) vassūpanāyikadivase ekasmiṃ vihāre senāsanaṃ gahetvā sāmantavihāraṃ gantvā tatrāpi gaṇhāti, tassa iminā gahaṇena purimaggahaṇaṃ paṭippassambhati. Aparo ‘‘idha vasissāmī’’ti ālayamattaṃ katvā sāmantavihāraṃ gantvā tattha senāsanaṃ gaṇhāti, tassa iminā gahaṇeneva purimo ālayo paṭippassambhati. Eko ‘‘idha vasissāmī’’ti senāsanaṃ vā gahetvā ālayaṃ vā katvā sāmantavihāraṃ gantvā ‘‘idheva dāni vasissāmī’’ti ālayaṃ karoti, iccassa ālayena vā gahaṇaṃ, ālayena vā ālayo paṭippassambhati, sabbattha pacchime gahaṇe vā ālaye vā tiṭṭhati. Yo pana ekasmiṃ vihāre senāsanaṃ gahetvā ‘‘aññasmiṃ vihāre vasissāmī’’ti gacchati, tassa upacārasīmātikkame senāsanaggāho paṭippassambhati. Yadi pana ‘‘tattha phāsu bhavissati, vasissāmi, no ce, āgamissāmī’’ti gantvā aphāsukabhāvaṃ ñatvā pacchā vā gacchati, vaṭṭati.

    ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਕੇਨ ਚ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਾਹੇਤ੍વਾ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਗਾਹੇਨ੍ਤੇਨ ਸਚੇ ਸਙ੍ਘਿਕੋ ਚ ਸਦ੍ਧਾਦੇਯ੍ਯੋ ਚਾਤਿ ਦ੍વੇ ਚੀવਰਪਚ੍ਚਯਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਠਮਂ ਗਹਿਤੁਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਠਿਤਿਕਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਇਤਰੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਪ੍ਪਤਾਯ ਪਰਿવੇਣਗ੍ਗੇਨ ਸੇਨਾਸਨੇ ਗਾਹਿਯਮਾਨੇ ਏਕਂ ਪਰਿવੇਣਂ ਮਹਾਲਾਭਂ ਹੋਤਿ, ਦਸ વਾ ਦ੍વਾਦਸ વਾ ਚੀવਰਾਨਿ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਤਂ વਿਜਟੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਅਲਾਭਕੇਸੁ ਆવਾਸੇਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਸਮ੍ਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ। ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨਾਹ ‘‘ਨ ਏવਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆવਾਸਪਟਿਜਗ੍ਗਨਤ੍ਥਾਯ ਪਚ੍ਚਯਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਤਤ੍ਥ ਪવਿਸਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ।

    Senāsanaggāhakena ca senāsanaṃ gāhetvā vassāvāsikaṃ gāhetabbaṃ. Gāhentena sace saṅghiko ca saddhādeyyo cāti dve cīvarapaccayā honti, tesu yaṃ bhikkhū paṭhamaṃ gahituṃ icchanti, taṃ gahetvā tassa ṭhitikato paṭṭhāya itaro gāhetabbo. ‘‘Sace bhikkhūnaṃ appatāya pariveṇaggena senāsane gāhiyamāne ekaṃ pariveṇaṃ mahālābhaṃ hoti, dasa vā dvādasa vā cīvarāni labhanti, taṃ vijaṭetvā aññesu alābhakesu āvāsesu pakkhipitvā aññesampi bhikkhūnaṃ gāhetabba’’nti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero panāha ‘‘na evaṃ kātabbaṃ. Manussā hi attano āvāsapaṭijagganatthāya paccayaṃ denti, tasmā aññehi bhikkhūhi tattha pavisitabba’’nti.

    ੨੨੧. ਸਚੇ ਪਨੇਤ੍ਥ ਮਹਾਥੇਰੋ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਤਿ ‘‘ਮਾ, ਆવੁਸੋ, ਏવਂ ਗਾਹੇਥ, ਭਗવਤੋ ਅਨੁਸਿਟ੍ਠਿਂ ਕਰੋਥ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ ਭਗવਤਾ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿવੇਣਗ੍ਗੇਨ ਗਾਹੇਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੧੮)। ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨਾਯ ਅਟ੍ਠਤ੍વਾ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖੂ ਬਹੂ, ਪਚ੍ਚਯੋ ਮਨ੍ਦੋ, ਸਙ੍ਗਹਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਮੇવ। ਗਾਹੇਨ੍ਤੇਨ ਚ ਸਮ੍ਮਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਮਹਾਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਏવਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਪਚ੍ਚਯਂ ਧਾਰੇਥਾ’’ਤਿ। ਅਸੁਕਕੁਲਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ ਅਸੁਕਸੇਨਾਸਨਞ੍ਚ ਮਯ੍ਹਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਆવੁਸੋਤਿ। ਪਾਪੁਣਾਤਿ ਭਨ੍ਤੇ, ਗਣ੍ਹਥ ਨਨ੍ਤਿ। ਗਣ੍ਹਾਮਿ, ਆવੁਸੋਤਿ। ਗਹਿਤਂ ਹੋਤਿ। ‘‘ਸਚੇ ਪਨ ‘ਗਹਿਤਂ વੋ, ਭਨ੍ਤੇ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘ਗਹਿਤਂ ਮੇ’ਤਿ વਾ, ‘ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਥ, ਭਨ੍ਤੇ’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘ਗਣ੍ਹਿਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ વਾ વਦਤਿ, ਅਗ੍ਗਹਿਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ। ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨਾਹ ‘‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤવਚਨਂ વਾ ਹੋਤੁ વਤ੍ਤਮਾਨવਚਨਂ વਾ, ਸਤੁਪ੍ਪਾਦਮਤ੍ਤਂ ਆਲਯਕਰਣਮਤ੍ਤਮੇવ ਚੇਤ੍ਥ ਪਮਾਣਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ।

    221. Sace panettha mahāthero paṭikkosati ‘‘mā, āvuso, evaṃ gāhetha, bhagavato anusiṭṭhiṃ karotha. Vuttañhetaṃ bhagavatā ‘‘anujānāmi, bhikkhave, pariveṇaggena gāhetu’’nti (cūḷava. 318). Tassa paṭikkosanāya aṭṭhatvā ‘‘bhante, bhikkhū bahū, paccayo mando, saṅgahaṃ kātuṃ vaṭṭatī’’ti saññāpetvā gāhetabbameva. Gāhentena ca sammatena bhikkhunā mahātherassa santikaṃ gantvā evaṃ vattabbaṃ ‘‘bhante, tumhākaṃ senāsanaṃ pāpuṇāti, paccayaṃ dhārethā’’ti. Asukakulassa paccayo asukasenāsanañca mayhaṃ pāpuṇāti, āvusoti. Pāpuṇāti bhante, gaṇhatha nanti. Gaṇhāmi, āvusoti. Gahitaṃ hoti. ‘‘Sace pana ‘gahitaṃ vo, bhante’ti vutte ‘gahitaṃ me’ti vā, ‘gaṇhissatha, bhante’ti vutte ‘gaṇhissāmī’ti vā vadati, aggahitaṃ hotī’’ti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero panāha ‘‘atītānāgatavacanaṃ vā hotu vattamānavacanaṃ vā, satuppādamattaṃ ālayakaraṇamattameva cettha pamāṇaṃ, tasmā gahitameva hotī’’ti.

    ਯੋਪਿ ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਚ੍ਚਯਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤਿ, ਅਯਮ੍ਪਿ ਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਆવਾਸੇ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਪਰਿવੇਣੇ ਅਗ੍ਗਿਸਾਲਾਯ વਾ ਦੀਘਸਾਲਾਯ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਗਾਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੋ ‘‘વਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸੇਨਾਸਨਂ ਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਤਿ, ਇਤਰੋ ‘‘ਪਚ੍ਚਯਂ ਗਣ੍ਹਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਦ੍વੀਹਿ ਕਾਰਣੇਹਿ ਸੇਨਾਸਨਂ ਸੁਜਗ੍ਗਿਤਤਰਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਪਂਸੁਕੂਲਿਕੇ વਾਸਤ੍ਥਾਯ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਕੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ‘ਭਨ੍ਤੇ ਇਧ ਪਚ੍ਚਯੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਸੋ ਕਿਂ ਕਾਤਬ੍ਬੋ’ਤਿ। ਤੇਨ ‘ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਞ੍ਞਂ ਗਾਹਾਪੇਹੀ’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅવਤ੍વਾવ વਸਤਿ, વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸਸ੍ਸ ਚ ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਾਟਕਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ‘વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦੇਮਾ’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਸੇਨਾਸਨੇ વਸ੍ਸਂવੁਟ੍ਠਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਾਪੁਣਾਤੀ’’ਤਿ। ਯੇਸਂ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਕੇવਲਂ ਪਚ੍ਚਯਮੇવ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਅવਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਸੇਨਾਸਨੇ ਗਾਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਥੂਪਂ ਕਤ੍વਾ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਗਾਹਾਪੇਨ੍ਤਿ। ਥੂਪੋ ਨਾਮ ਅਸੇਨਾਸਨਂ, ਤਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ ਰੁਕ੍ਖੇ વਾ ਮਣ੍ਡਪੇ વਾ ਉਪਨਿਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਚੇਤਿਯਂ ਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਂ। ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖਬੋਧਿਘਰਆਸਨਘਰਸਮ੍ਮੁਞ੍ਜਨਿਅਟ੍ਟਦਾਰੁਅਟ੍ਟવਚ੍ਚਕੁਟਿਦ੍વਾਰਕੋਟ੍ਠਕਪਾਨੀਯਕੁਟਿਪਾਨੀਯਮਾਲ਼ਕਦਨ੍ਤਕਟ੍ਠਮਾਲ਼ਕੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਭੋਜਨਸਾਲਾ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਏਕਸ੍ਸ વਾ ਬਹੂਨਂ વਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਾਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਬ੍ਬਮਿਦਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।

    Yopi paṃsukūliko bhikkhu senāsanaṃ gahetvā paccayaṃ vissajjeti, ayampi na aññasmiṃ āvāse pakkhipitabbo, tasmiṃyeva pariveṇe aggisālāya vā dīghasālāya vā rukkhamūle vā aññassa gāhetuṃ vaṭṭati. Paṃsukūliko ‘‘vasāmī’’ti senāsanaṃ jaggissati, itaro ‘‘paccayaṃ gaṇhāmī’’ti evaṃ dvīhi kāraṇehi senāsanaṃ sujaggitataraṃ bhavissati. Mahāpaccariyaṃ pana vuttaṃ ‘‘paṃsukūlike vāsatthāya senāsanaṃ gaṇhante senāsanaggāhakena vattabbaṃ, ‘bhante idha paccayo atthi, so kiṃ kātabbo’ti. Tena ‘heṭṭhā aññaṃ gāhāpehī’ti vattabbo. Sace pana kiñci avatvāva vasati, vuṭṭhavassassa ca pādamūle ṭhapetvā sāṭakaṃ denti, vaṭṭati. Atha ‘vassāvāsikaṃ demā’ti vadanti, tasmiṃ senāsane vassaṃvuṭṭhabhikkhūnaṃ pāpuṇātī’’ti. Yesaṃ pana senāsanaṃ natthi, kevalaṃ paccayameva denti, tesaṃ paccayaṃ avassāvāsikasenāsane gāhetuṃ vaṭṭati. Manussā thūpaṃ katvā vassāvāsikaṃ gāhāpenti. Thūpo nāma asenāsanaṃ, tassa samīpe rukkhe vā maṇḍape vā upanibandhitvā gāhetabbaṃ. Tena bhikkhunā cetiyaṃ jaggitabbaṃ. Bodhirukkhabodhigharaāsanagharasammuñjaniaṭṭadāruaṭṭavaccakuṭidvārakoṭṭhakapānīyakuṭipānīyamāḷakadantakaṭṭhamāḷakesupi eseva nayo. Bhojanasālā pana senāsanameva, tasmā taṃ ekassa vā bahūnaṃ vā paricchinditvā gāhetuṃ vaṭṭatīti sabbamidaṃ vitthārena mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਕੇਨ ਪਨ ਪਾਟਿਪਦਅਰੁਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਯਾવ ਪੁਨ ਅਰੁਣਂ ਨ ਭਿਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਞ੍ਹਿ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਸ੍ਸ ਖੇਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਪਾਤੋવ ਗਾਭਿਤੇ ਸੇਨਾਸਨੇ ਅਞ੍ਞੋ વਿਤਕ੍ਕਚਾਰਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੇਨਾਸਨਂ ਯਾਚਤਿ, ‘‘ਗਹਿਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸੇਨਾਸਨਂ, વਸ੍ਸੂਪਗਤੋ ਸਙ੍ਘੋ, ਰਮਣੀਯੋ વਿਹਾਰੋ, ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਾਦੀਸੁ ਯਤ੍ਥ ਇਚ੍ਛਥ, ਤਤ੍ਥ વਸਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਪਚ੍ਛਿਮવਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ਪਨ ਸਚੇ ਕਾਲਂ ਘੋਸੇਤ੍વਾ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇ ਸਙ੍ਘੇ ਕੋਚਿ ਦਸਹਤ੍ਥਂ વਤ੍ਥਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦੇਤਿ, ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨવਕੋ ਚੇ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਸਚੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਚ੍ਛਥ, ਪਠਮਭਾਗਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਇਦਂ વਤ੍ਥਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ, ਅਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਪੁਬ੍ਬੇ ਗਾਹਿਤਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ ਦੁਤਿਯਤ੍ਥੇਰਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇવ ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਪਠਮવਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਦ੍વੇ ਤੀਣਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਪਞ੍ਚ વਾ વਤ੍ਥਾਨਿ ਅਲਤ੍ਥੁਂ, ਲਦ੍ਧਂ ਲਦ੍ਧਂ ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਯਾવ ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸ ਸਮਕਂ ਹੋਤਿ, ਤਾવ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਸਮਕੇ ਲਦ੍ਧੇ ਅવਸਿਟ੍ਠੋ ਅਨੁਭਾਗੋ ਥੇਰਾਸਨੇ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਲਾਭੇ ਸਤਿ ਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤੁਂ ਕਤਿਕਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Senāsanaggāhakena pana pāṭipadaaruṇato paṭṭhāya yāva puna aruṇaṃ na bhijjati, tāva gāhetabbaṃ. Idañhi senāsanaggāhassa khettaṃ. Sace pātova gābhite senāsane añño vitakkacāriko bhikkhu āgantvā senāsanaṃ yācati, ‘‘gahitaṃ, bhante, senāsanaṃ, vassūpagato saṅgho, ramaṇīyo vihāro, rukkhamūlādīsu yattha icchatha, tattha vasathā’’ti vattabbo. Pacchimavassūpanāyikadivase pana sace kālaṃ ghosetvā sannipatite saṅghe koci dasahatthaṃ vatthaṃ āharitvā vassāvāsikaṃ deti, āgantuko ce bhikkhu saṅghatthero hoti, tassa dātabbaṃ. Navako ce hoti, sammatena bhikkhunā saṅghatthero vattabbo ‘‘sace, bhante, icchatha, paṭhamabhāgaṃ muñcitvā idaṃ vatthaṃ gaṇhathā’’ti, amuñcantassa na dātabbaṃ. Sace pana pubbe gāhitaṃ muñcitvā gaṇhāti, dātabbaṃ. Eteneva upāyena dutiyattherato paṭṭhāya parivattetvā pattaṭṭhāneva āgantukassa dātabbaṃ. Sace pana paṭhamavassūpagatā dve tīṇi cattāri pañca vā vatthāni alatthuṃ, laddhaṃ laddhaṃ eteneva upāyena vissajjāpetvā yāva āgantukassa samakaṃ hoti, tāva dātabbaṃ. Tena samake laddhe avasiṭṭho anubhāgo therāsane dātabbo. Paccuppanne lābhe sati ṭhitikāya gāhetuṃ katikaṃ kātuṃ vaṭṭati.

    ਸਚੇ ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖਂ ਹੋਤਿ, ਦ੍વੀਸੁਪਿ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਾਸੁ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਿਕ੍ਖਾਯ ਕਿਲਮਨ੍ਤਾ ‘‘ਆવੁਸੋ, ਇਧ વਸਨ੍ਤਾ ਸਬ੍ਬੇવ ਕਿਲਮਾਮ, ਸਾਧੁ વਤ ਦ੍વੇ ਭਾਗਾ ਹੋਮ, ਯੇਸਂ ਞਾਤਿਪવਾਰਿਤਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਅਤ੍ਥਿ, ਤੇ ਤਤ੍ਥ વਸਿਤ੍વਾ ਪવਾਰਣਾਯ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਤ੍ਤਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੂ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤੇਸੁ ਯੇ ਤਤ੍ਥ વਸਿਤ੍વਾ ਪવਾਰਣਾਯ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਾਦਿਯਨ੍ਤਾਪਿ ਹਿ ਤੇਨੇવ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਸਾਮਿਨੋ, ਖੀਯਨ੍ਤਾਪਿ ਚ ਆવਾਸਿਕਾ ਨੇવ ਅਦਾਤੁਂ ਲਭਨ੍ਤਿ। ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਕਤਿਕવਤ੍ਤਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਨੋ ਇਧ ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤਿ, ਸਭਾਗਟ੍ਠਾਨੇ વਸਿਤ੍વਾ ਆਗਚ੍ਛਥ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਤ੍ਤਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਲਭਿਸ੍ਸਥਾ’ਤਿ। ਤਞ੍ਚੇ ਏਕੋ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਸੁਪਟਿਬਾਹਿਤਂ। ਨੋ ਚੇ ਪਟਿਬਾਹਤਿ, ਕਤਿਕਾ ਸੁਕਤਾ। ਪਚ੍ਛਾ ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ વਸਿਤ੍વਾ ਆਗਤਾਨਂ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਪਲੋਕਨਕਾਲੇ ਪਟਿਬਾਹਿਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ। ਪੁਨਪਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਚੇ વਸ੍ਸੂਪਗਤੇਸੁ ਏਕਚ੍ਚਾਨਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕੇ ਅਪਾਪੁਣਨ੍ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਤਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ‘ਛਿਨ੍ਨવਸ੍ਸਾਨਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਞ੍ਚ ਇਦਾਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕવਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਞ੍ਚ ਇਮੇਸਂ ਦਾਤੁਂ ਰੁਚ੍ਚਤੀ’ਤਿ, ਏવਂ ਕਤਿਕਾਯ ਕਤਾਯ ਗਾਹਿਤਸਦਿਸਮੇવ ਹੋਤਿ, ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਤੇਸਮੇવ ਦਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ। ਤੇਮਾਸਂ ਪਾਨੀਯਂ ਉਪਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ વਿਹਾਰਮਗ੍ਗਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣਬੋਧਿਯਙ੍ਗਣਾਨਿ ਜਗ੍ਗਿਤ੍વਾ ਬੋਧਿਰੁਕ੍ਖੇ ਉਦਕਂ ਸਿਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋਪਿ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤੋਪਿ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਲਭਤਿਯੇવ। ਭਤਿਨਿવਿਟ੍ਠਞ੍ਹਿ ਤੇਨ ਕਤਂ, ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਪਨ ਅਪਲੋਕਨਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਗਾਹਿਤਂ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤੋਪਿ ਲਭਤੇવ, ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਗਾਹਿਤਂ ਪਨ ਨ ਲਭਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।

    Sace dubbhikkhaṃ hoti, dvīsupi vassūpanāyikāsu vassūpagatā bhikkhū bhikkhāya kilamantā ‘‘āvuso, idha vasantā sabbeva kilamāma, sādhu vata dve bhāgā homa, yesaṃ ñātipavāritaṭṭhānāni atthi, te tattha vasitvā pavāraṇāya āgantvā attano pattaṃ vassāvāsikaṃ gaṇhantū’’ti vadanti, tesu ye tattha vasitvā pavāraṇāya āgacchanti, tesaṃ apaloketvā vassāvāsikaṃ dātabbaṃ. Sādiyantāpi hi teneva vassāvāsikassa sāmino, khīyantāpi ca āvāsikā neva adātuṃ labhanti. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ ‘‘katikavattaṃ kātabbaṃ ‘sabbesaṃ no idha yāgubhattaṃ nappahoti, sabhāgaṭṭhāne vasitvā āgacchatha, tumhākaṃ pattaṃ vassāvāsikaṃ labhissathā’ti. Tañce eko paṭibāhati, supaṭibāhitaṃ. No ce paṭibāhati, katikā sukatā. Pacchā tesaṃ tattha vasitvā āgatānaṃ apaloketvā dātabbaṃ, apalokanakāle paṭibāhituṃ na labbhatī’’ti. Punapi vuttaṃ ‘‘sace vassūpagatesu ekaccānaṃ vassāvāsike apāpuṇante bhikkhū katikaṃ karonti ‘chinnavassānaṃ vassāvāsikañca idāni uppajjanakavassāvāsikañca imesaṃ dātuṃ ruccatī’ti, evaṃ katikāya katāya gāhitasadisameva hoti, uppannuppannaṃ tesameva dātabba’’nti. Temāsaṃ pānīyaṃ upaṭṭhāpetvā vihāramaggacetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇāni jaggitvā bodhirukkhe udakaṃ siñcitvā pakkantopi vibbhantopi vassāvāsikaṃ labhatiyeva. Bhatiniviṭṭhañhi tena kataṃ, saṅghikaṃ pana apalokanakammaṃ katvā gāhitaṃ antovasse vibbhantopi labhateva, paccayavasena gāhitaṃ pana na labhatīti vadanti.

    ਸਚੇ વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸੋ ਦਿਸਂਗਮਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆવਾਸਿਕਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਕਿਞ੍ਚਿਦੇવ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ‘‘ਅਸੁਕਕੁਲੇ ਮਯ੍ਹਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਪਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਤਟ੍ਠਾਨੇ વਿਬ੍ਭਮਤਿ, વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਮਨੁਸ੍ਸੇ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਲਭਤਿ। ‘‘ਇਦਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸੇਨਾਸਨੇ વੁਤ੍ਥਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਯਸ੍ਸ ਗਾਹਿਤਂ, ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਪਿਯਕਮ੍ਯਤਾਯ ਪੁਤ੍ਤਧੀਤਾਦਯੋ ਬਹੂਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸੇਨਾਸਨੇ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ વਸ੍ਸੂਪਗਤਸ੍ਸ ਏਕਮੇવ વਤ੍ਥਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਸੇਸਾਨਿ ਸਙ੍ਘਿਕਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਠਿਤਿਕਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਠਿਤਿਕਾਯ ਅਸਤਿ ਥੇਰਾਸਨਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸੇਨਾਸਨੇ વਸ੍ਸੂਪਗਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ ਬਹੂਨਿ વਤ੍ਥਾਨਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ ਦਿਨ੍ਨੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਏਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Sace vuṭṭhavasso disaṃgamiko bhikkhu āvāsikassa hatthato kiñcideva kappiyabhaṇḍaṃ gahetvā ‘‘asukakule mayhaṃ vassāvāsikaṃ pattaṃ, taṃ gaṇhathā’’ti vatvā gataṭṭhāne vibbhamati, vassāvāsikaṃ saṅghikaṃ hoti. Sace pana manusse sammukhā sampaṭicchāpetvā gacchati, labhati. ‘‘Idaṃ vassāvāsikaṃ amhākaṃ senāsane vutthabhikkhuno demā’’ti vutte yassa gāhitaṃ, tasseva hoti. Sace pana senāsanasāmikassa piyakamyatāya puttadhītādayo bahūni vatthāni āharitvā ‘‘amhākaṃ senāsane demā’’ti denti, tattha vassūpagatassa ekameva vatthaṃ dātabbaṃ, sesāni saṅghikāni honti. Vassāvāsikaṭhitikāya gāhetabbāni, ṭhitikāya asati therāsanato paṭṭhāya gāhetabbāni. Senāsane vassūpagataṃ bhikkhuṃ nissāya uppannena cittappasādena bahūni vatthāni āharitvā ‘‘senāsanassa demā’’ti dinnesupi eseva nayo. Sace pana pādamūle ṭhapetvā ‘‘etassa bhikkhuno demā’’ti vadanti, tasseva honti.

    ਏਕਸ੍ਸ ਗੇਹੇ ਦ੍વੇ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਾਨਿ, ਪਠਮਭਾਗੋ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਗਾਹਿਤੋ ਹੋਤਿ, ਦੁਤਿਯੋ ਥੇਰਾਸਨੇ। ਸੋ ਏਕਂ ਦਸਹਤ੍ਥਂ, ਏਕਂ ਅਟ੍ਠਹਤ੍ਥਂ ਸਾਟਕਂ ਪੇਸੇਤਿ ‘‘વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਪਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ, વਿਚਿਨਿਤ੍વਾ વਰਭਾਗਂ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ ਦਤ੍વਾ ਅਨੁਭਾਗੋ ਥੇਰਾਸਨੇ ਦਾਤਬ੍ਬੋ । ਸਚੇ ਪਨ ਉਭੋਪਿ ਘਰਂ ਨੇਤ੍વਾ ਭੋਜੇਤ੍વਾ ਸਯਮੇવ ਪਾਦਮੂਲੇ ਠਪੇਤਿ, ਯਂ ਯਸ੍ਸ ਦਿਨ੍ਨਂ, ਤਦੇવ ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ। ਇਤੋ ਪਰਂ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਆਗਤਨਯੋ ਹੋਤਿ – ਏਕਸ੍ਸ ਘਰੇ ਦਹਰਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਪਾਪੁਣਾਤਿ, ਸੋ ਚੇ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਕਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ, ‘‘ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਦਾਨਕਾਲੇ ਜਾਨਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਦਾਨਦਿવਸੇ ਏਕਂ ਮਹਾਥੇਰਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਨੀਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਯਸ੍ਸ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਪਤ੍ਤਂ, ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਤਿ વਾ ਕਾਲਂ વਾ ਕਰੋਤਿ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਚੇ ਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ‘‘ਕਸ੍ਸ ਅਮ੍ਹਾਕਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਪਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਯਥਾਭੂਤਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਤੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਅਥ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਗਣਸ੍ਸ વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਾ ਗਣਸ੍ਸ વਾ ਪਾਪੁਣਾਤਿ। ਸਚੇ વਸ੍ਸੂਪਗਤਾ ਸੁਦ੍ਧਪਂਸੁਕੂਲਿਕਾਯੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਆਨੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਿਕਂ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ વਾ ਕਤ੍વਾ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ, ਬਿਮ੍ਬੋਹਨਾਦੀਨਿ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ।

    Ekassa gehe dve vassāvāsikāni, paṭhamabhāgo sāmaṇerassa gāhito hoti, dutiyo therāsane. So ekaṃ dasahatthaṃ, ekaṃ aṭṭhahatthaṃ sāṭakaṃ peseti ‘‘vassāvāsikaṃ pattabhikkhūnaṃ dethā’’ti, vicinitvā varabhāgaṃ sāmaṇerassa datvā anubhāgo therāsane dātabbo . Sace pana ubhopi gharaṃ netvā bhojetvā sayameva pādamūle ṭhapeti, yaṃ yassa dinnaṃ, tadeva tassa hoti. Ito paraṃ mahāpaccariyaṃ āgatanayo hoti – ekassa ghare daharasāmaṇerassa vassāvāsikaṃ pāpuṇāti, so ce pucchati ‘‘amhākaṃ vassāvāsikaṃ kassa patta’’nti, ‘‘sāmaṇerassā’’ti avatvā ‘‘dānakāle jānissasī’’ti vatvā dānadivase ekaṃ mahātheraṃ pesetvā nīharāpetabbaṃ. Sace yassa vassāvāsikaṃ pattaṃ, so vibbhamati vā kālaṃ vā karoti, manussā ce pucchanti ‘‘kassa amhākaṃ vassāvāsikaṃ patta’’nti, tesaṃ yathābhūtaṃ ācikkhitabbaṃ. Sace te vadanti ‘‘tumhākaṃ demā’’ti, tassa bhikkhuno pāpuṇāti. Atha saṅghassa vā gaṇassa vā denti, saṅghassa vā gaṇassa vā pāpuṇāti. Sace vassūpagatā suddhapaṃsukūlikāyeva honti, ānetvā dinnaṃ vassāvāsikaṃ senāsanaparikkhāraṃ vā katvā ṭhapetabbaṃ, bimbohanādīni vā kātabbānīti.

    ਅਯਂ ਤਾવ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸવਸੇਨ

    Ayaṃ tāva antovasse vassūpanāyikadivasavasena

    ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਕਥਾ।

    Senāsanaggāhakathā.

    ੨੨੨. ਅਯਮਪਰੋਪਿ ਉਤੁਕਾਲੇ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਦਿવਸવਸੇਨ ਹਿ ਤਿવਿਧੋ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੋ ਪੁਰਿਮਕੋ ਪਚ੍ਛਿਮਕੋ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕੋਤਿ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ –

    222. Ayamaparopi utukāle antarāmuttako nāma senāsanaggāho veditabbo. Divasavasena hi tividho senāsanaggāho purimako pacchimako antarāmuttakoti. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ਤਯੋਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਾ, ਪੁਰਿਮਕੋ ਪਚ੍ਛਿਮਕੋ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕੋ। ਅਪਰਜ੍ਜੁਗਤਾਯ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਯਾ ਪੁਰਿਮਕੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਮਾਸਗਤਾਯ ਆਸਾਲ਼੍ਹਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮਕੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਪਰਜ੍ਜੁਗਤਾਯ ਪવਾਰਣਾਯ ਆਯਤਿਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਤ੍ਥਾਯ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੩੧੮)।

    ‘‘Tayome, bhikkhave, senāsanaggāhā, purimako pacchimako antarāmuttako. Aparajjugatāya āsāḷhiyā purimako gāhetabbo, māsagatāya āsāḷhiyā pacchimako gāhetabbo, aparajjugatāya pavāraṇāya āyatiṃ vassāvāsatthāya antarāmuttako gāhetabbo’’ti (mahāva. 318).

    ਏਤੇਸੁ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੧੮) ਤੀਸੁ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹੇਸੁ ਪੁਰਿਮਕੋ ਪਚ੍ਛਿਮਕੋ ਚਾਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਗਾਹਾ ਥਾવਰਾ, ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕੋ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਪਟਿਜਗ੍ਗਨਤ੍ਥਂ ਭਗવਤਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ। ਤਥਾ ਹਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਮਹਾਲਾਭਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਹੋਤਿ, ਸੇਨਾਸਨਸਾਮਿਕਾ વਸ੍ਸੂਪਗਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਉਪਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪવਾਰੇਤ੍વਾ ਗਮਨਕਾਲੇ ਬਹੁਂ ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਮਹਾਥੇਰਾ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਫਾਸੁਂ વਸਿਤ੍વਾ વੁਟ੍ਠવਸ੍ਸਾ ਲਾਭਂ ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ। ਆવਾਸਿਕਾ ‘‘ਮਯਂ ਏਤ੍ਥੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਲਾਭਂ ਨ ਲਭਾਮ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਆਗਨ੍ਤੁਕਮਹਾਥੇਰਾવ ਲਭਨ੍ਤਿ, ਤੇਯੇવ ਨਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਪਲੁਜ੍ਜਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਨ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਿ। ਭਗવਾ ਤਸ੍ਸ ਪਟਿਜਗ੍ਗਨਤ੍ਥਂ ‘‘ਅਪਰਜ੍ਜੁਗਤਾਯ ਪવਾਰਣਾਯ ਆਯਤਿਂ વਸ੍ਸਾવਾਸਤ੍ਥਾਯ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕੋ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਆਹ।

    Etesu (cūḷava. aṭṭha. 318) tīsu senāsanaggāhesu purimako pacchimako cāti ime dve gāhā thāvarā, antarāmuttako pana senāsanapaṭijagganatthaṃ bhagavatā anuññāto. Tathā hi ekasmiṃ vihāre mahālābhaṃ senāsanaṃ hoti, senāsanasāmikā vassūpagataṃ bhikkhuṃ sabbapaccayehi sakkaccaṃ upaṭṭhahitvā pavāretvā gamanakāle bahuṃ samaṇaparikkhāraṃ denti, mahātherā dūratova āgantvā vassūpanāyikadivase taṃ gahetvā phāsuṃ vasitvā vuṭṭhavassā lābhaṃ gaṇhitvā pakkamanti. Āvāsikā ‘‘mayaṃ etthuppannaṃ lābhaṃ na labhāma, niccaṃ āgantukamahātherāva labhanti, teyeva naṃ āgantvā paṭijaggissantī’’ti palujjantampi na olokenti. Bhagavā tassa paṭijagganatthaṃ ‘‘aparajjugatāya pavāraṇāya āyatiṃ vassāvāsatthāya antarāmuttako gāhetabbo’’ti āha.

    ਤਂ ਗਾਹੇਨ੍ਤੇਨ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕਸੇਨਾਸਨਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ। ਸਚੇ ਗਣ੍ਹਾਤਿ , ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ, ਏਤੇਨੇવ ਉਪਾਯੇਨ ਅਨੁਥੇਰਂ ਆਦਿਂ ਕਤ੍વਾ ਯੋ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸਪਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਅਟ੍ਠ ਮਾਸੇ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਂ, ਛਦਨਭਿਤ੍ਤਿਭੂਮੀਸੁ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਖਣ੍ਡਂ વਾ ਫੁਲ੍ਲਂ વਾ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਪਟਿਸਙ੍ਖਰਿਤਬ੍ਬਂ। ਉਦ੍ਦੇਸਪਰਿਪੁਚ੍ਛਾਦੀਹਿ ਦਿવਸਂ ਖੇਪੇਤ੍વਾ ਰਤ੍ਤਿਂ ਤਤ੍ਥ વਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਂ ਪਰਿવੇਣੇ વਸਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਦਿવਸਂ ਖੇਪੇਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਤਤ੍ਥੇવ વਸਿਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਉਤੁਕਾਲੇ ਆਗਤਾਨਂ વੁਡ੍ਢਾਨਂ ਨ ਪਟਿਬਾਹਿਤਬ੍ਬਂ। વਸ੍ਸੂਪਨਾਯਿਕਦਿવਸੇ ਪਨ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ ਸਚੇ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਇਦਂ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਂ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਨ ਲਭਤਿ। ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਇਦਂ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍વਾ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਟ੍ਠ ਮਾਸੇ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਤਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવ ਗਾਹਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇ ਏਕਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਚ੍ਚਯੇ ਦੇਨ੍ਤਿ ਛਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਛਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ, ਤਂ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕਂ ਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਮਿਂ વਾ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ਚਤੁਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਚਤੁਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ, ਯਸ੍ਮਿਂ વਾ ਚਤੁਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ਤੇਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ ਤੇਮਾਸਚ੍ਚਯੇਨ, ਤਂ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕਂ ਨ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਚ੍ਚਯੇਨੇવ ਹਿ ਤਂ ਪਟਿਜਗ੍ਗਨਂ ਲਭਿਸ੍ਸਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਏਕਸਂવਚ੍ਛਰੇ ਸਕਿਦੇવ ਬਹੂ ਪਚ੍ਚਯੇ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਏਤਂ ਅਨ੍ਤਰਾਮੁਤ੍ਤਕਂ ਗਾਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

    Taṃ gāhentena saṅghatthero vattabbo ‘‘bhante, antarāmuttakasenāsanaṃ gaṇhathā’’ti. Sace gaṇhāti , dātabbaṃ. No ce, eteneva upāyena anutheraṃ ādiṃ katvā yo gaṇhāti, tassa antamaso sāmaṇerassapi dātabbaṃ. Tena taṃ senāsanaṃ aṭṭha māse paṭijaggitabbaṃ, chadanabhittibhūmīsu yaṃ kiñci khaṇḍaṃ vā phullaṃ vā hoti, taṃ sabbaṃ paṭisaṅkharitabbaṃ. Uddesaparipucchādīhi divasaṃ khepetvā rattiṃ tattha vasituṃ vaṭṭati, rattiṃ pariveṇe vasitvā tattha divasaṃ khepetumpi vaṭṭati, rattindivaṃ tattheva vasitumpi vaṭṭati, utukāle āgatānaṃ vuḍḍhānaṃ na paṭibāhitabbaṃ. Vassūpanāyikadivase pana sampatte sace saṅghatthero ‘‘mayhaṃ idaṃ pana senāsanaṃ dethā’’ti vadati, na labhati. ‘‘Bhante, idaṃ antarāmuttakaṃ gahetvā ekena bhikkhunā paṭijaggita’’nti vatvā na dātabbaṃ, aṭṭha māse paṭijaggitabhikkhusseva gāhitaṃ hoti. Yasmiṃ pana senāsane ekasaṃvacchare dvikkhattuṃ paccaye denti chamāsaccayena chamāsaccayena, taṃ antarāmuttakaṃ na gāhetabbaṃ. Yasmiṃ vā tikkhattuṃ denti catumāsaccayena catumāsaccayena, yasmiṃ vā catukkhattuṃ denti temāsaccayena temāsaccayena, taṃ antarāmuttakaṃ na gāhetabbaṃ. Paccayeneva hi taṃ paṭijagganaṃ labhissati. Yasmiṃ pana ekasaṃvacchare sakideva bahū paccaye denti, etaṃ antarāmuttakaṃ gāhetabbanti.

    ੨੨੩. ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਕਤਂ વਾ વਿਹਾਰਂ વਿਪ੍ਪਕਤਂ વਾ ਨવਕਮ੍ਮਂ ਦਾਤੁਂ, ਖੁਦ੍ਦਕੇ વਿਹਾਰੇ ਕਮ੍ਮਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਛਪ੍ਪਞ੍ਚવਸ੍ਸਿਕਂ ਨવਕਮ੍ਮਂ ਦਾਤੁਂ, ਅਡ੍ਢਯੋਗੇ ਕਮ੍ਮਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਸਤ੍ਤਟ੍ਠવਸ੍ਸਿਕਂ ਨવਕਮ੍ਮਂ ਦਾਤੁਂ, ਮਹਲ੍ਲਕੇ વਿਹਾਰੇ ਪਾਸਾਦੇ વਾ ਕਮ੍ਮਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਦਸਦ੍વਾਦਸવਸ੍ਸਿਕਂ ਨવਕਮ੍ਮਂ ਦਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਚੂਲ਼વ॰ ੩੨੩) વਚਨਤੋ ਅਕਤਂ વਿਪ੍ਪਕਤਂ વਾ ਸੇਨਾਸਨਂ ਏਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਅਪਲੋਕਨੇਨ વਾ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ વਾ ਸਾવੇਤ੍વਾ ਨવਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ વਸਿਤੁਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਕਾਲਪਰਿਚ੍ਛੇਦવਸੇਨ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਨવਕਮ੍ਮਿਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਅਨ੍ਤੋવਸ੍ਸੇ ਤਂ ਆવਾਸਂ ਲਭਤਿ, ਉਤੁਕਾਲੇ ਪਟਿਬਾਹਿਤੁਂ ਨ ਲਭਤਿ। ਲਦ੍ਧਨવਕਮ੍ਮੇਨ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਾਸਿਫਰਸੁਨਿਖਾਦਨਾਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਯਂ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਤਾਕਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸੋ ਆવਾਸੋ ਜੀਰਤਿ, ਆવਾਸਸਾਮਿਕਸ੍ਸ વਾ ਤਸ੍ਸ વਂਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ વਾ ਕਸ੍ਸਚਿ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ ‘‘ਆવਾਸੋ ਤੇ ਨਸ੍ਸਤਿ, ਜਗ੍ਗਥ ਏਤਂ ਆવਾਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਞਾਤੀਹਿ વਾ ਉਪਟ੍ਠਾਕੇਹਿ વਾ ਸਮਾਦਾਪੇਤ੍વਾ ਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਤੇਪਿ ਨ ਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤਿ, ਸਙ੍ਘਿਕੇਨ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਅਸਤਿ ਏਕਂ ਆવਾਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾ ਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਾ, ਬਹੂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਏਕਂ ਸਣ੍ਠਪੇਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।

    223. ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, akataṃ vā vihāraṃ vippakataṃ vā navakammaṃ dātuṃ, khuddake vihāre kammaṃ oloketvā chappañcavassikaṃ navakammaṃ dātuṃ, aḍḍhayoge kammaṃ oloketvā sattaṭṭhavassikaṃ navakammaṃ dātuṃ, mahallake vihāre pāsāde vā kammaṃ oloketvā dasadvādasavassikaṃ navakammaṃ dātu’’nti (cūḷava. 323) vacanato akataṃ vippakataṃ vā senāsanaṃ ekassa bhikkhuno apalokanena vā kammavācāya vā sāvetvā navakammaṃ katvā vasituṃ yathāvuttakālaparicchedavasena dātabbaṃ. Navakammiko bhikkhu antovasse taṃ āvāsaṃ labhati, utukāle paṭibāhituṃ na labhati. Laddhanavakammena pana bhikkhunā vāsipharasunikhādanādīni gahetvā sayaṃ na kātabbaṃ, katākataṃ jānitabbaṃ. Sace so āvāso jīrati, āvāsasāmikassa vā tassa vaṃse uppannassa vā kassaci kathetabbaṃ ‘‘āvāso te nassati, jaggatha etaṃ āvāsa’’nti. Sace so na sakkoti, bhikkhūhi ñātīhi vā upaṭṭhākehi vā samādāpetvā jaggitabbo. Sace tepi na sakkonti, saṅghikena paccayena jaggitabbo, tasmimpi asati ekaṃ āvāsaṃ vissajjetvā avasesā jaggitabbā, bahū vissajjetvā ekaṃ saṇṭhapetumpi vaṭṭatiyeva.

    ਦੁਬ੍ਭਿਕ੍ਖੇ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੇਸੁ ਸਬ੍ਬੇ ਆવਾਸਾ ਨਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਕਂ વਾ ਦ੍વੇ વਾ ਤਯੋ વਾ ਆવਾਸੇ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਤਤੋ ਯਾਗੁਭਤ੍ਤਚੀવਰਾਦੀਨਿ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤੇਹਿ ਸੇਸਾવਾਸਾ ਜਗ੍ਗਿਤਬ੍ਬਾਯੇવ।

    Dubbhikkhe bhikkhūsu pakkantesu sabbe āvāsā nassanti, tasmā ekaṃ vā dve vā tayo vā āvāse vissajjetvā tato yāgubhattacīvarādīni paribhuñjantehi sesāvāsā jaggitabbāyeva.

    ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਅਸਤਿ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਏਕਮਞ੍ਚਟ੍ਠਾਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਜਗ੍ਗਾਹੀ’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਬਹੁਤਰਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਤਿਭਾਗਂ વਾ ਉਪਡ੍ਢਭਾਗਂ વਾ ਦਤ੍વਾਪਿ ਜਗ੍ਗਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਅਥ ਥਮ੍ਭਮਤ੍ਤਮੇવੇਤ੍ਥ ਅવਸਿਟ੍ਠਂ, ਬਹੁਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਨ ਇਚ੍ਛਤਿ, ‘ਤੁਯ੍ਹਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਮੇવ ਕਤ੍વਾ ਜਗ੍ਗਾਹੀ’ਤਿ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਏવਮ੍ਪਿ ਹਿ ‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਕਠਪਨਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਨવਕਾਨਞ੍ਚ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਲਭਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ ਜਗ੍ਗਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਜਗ੍ਗਿਤੋ ਪਨ ਤਸ੍ਮਿਂ ਜੀવਨ੍ਤੇ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਮਤੇ ਸਙ੍ਘਿਕੋવ। ਸਚੇ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਨਂ ਦਾਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਕਮ੍ਮਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ਤਿਭਾਗਂ વਾ ਉਪਡ੍ਢਂ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ਜਗ੍ਗਾਪੇਤਬ੍ਬੋ। ਏવਞ੍ਹਿ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕਾਨਂ ਦਾਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਏવਂ ਜਗ੍ਗਨਕੇ ਪਨ ਅਸਤਿ ਏਕਂ ਆવਾਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾਤਿਆਦਿਨਾ ਨਯੇਨ ਜਗ੍ਗਾਪੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਇਦਮ੍ਪਿ ਚ ਅਞ੍ਞਂ ਤਤ੍ਥੇવ વੁਤ੍ਤਂ।

    Kurundiyaṃ pana vuttaṃ ‘‘saṅghike paccaye asati eko bhikkhu ‘tuyhaṃ ekamañcaṭṭhānaṃ gahetvā jaggāhī’ti vattabbo. Sace bahutaraṃ icchati, tibhāgaṃ vā upaḍḍhabhāgaṃ vā datvāpi jaggāpetabbaṃ. Atha thambhamattamevettha avasiṭṭhaṃ, bahukammaṃ kātabbanti na icchati, ‘tuyhaṃ puggalikameva katvā jaggāhī’ti dātabbaṃ. Evampi hi ‘saṅghassa bhaṇḍakaṭhapanaṭṭhānañca navakānañca vasanaṭṭhānaṃ labhissatī’ti jaggāpetabbo. Evaṃ jaggito pana tasmiṃ jīvante puggaliko hoti, mate saṅghikova. Sace saddhivihārikānaṃ dātukāmo hoti, kammaṃ oloketvā tibhāgaṃ vā upaḍḍhaṃ vā puggalikaṃ katvā jaggāpetabbo. Evañhi saddhivihārikānaṃ dātuṃ labhati. Evaṃ jagganake pana asati ekaṃ āvāsaṃ vissajjetvātiādinā nayena jaggāpetabbo’’ti vuttaṃ. Idampi ca aññaṃ tattheva vuttaṃ.

    ਦ੍વੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਙ੍ਘਿਕਭੂਮਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸੋਧੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਿਕਸੇਨਾਸਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਯੇਨ ਸਾ ਭੂਮਿ ਪਠਮਂ ਗਹਿਤਾ, ਸੋ ਸਾਮੀ। ਉਭੋਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਸੋਯੇવ ਸਾਮੀ। ਸੋ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਇਤਰੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਕਰੋਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਚੇ ਬਹੁ ਸੇਨਾਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋਪਿ ਨ વਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਤਾਦਿਸੇ ਪਤਿਰੂਪੇ ਠਾਨੇ ਅਸਤਿ ਤਂ ਪਟਿਬਾਹਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਂ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਤਤ੍ਥ વਯਕਮ੍ਮਂ ਕਤਂ, ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਕਤਾવਾਸੇ વਾ ਆવਾਸਕਰਣਟ੍ਠਾਨੇ વਾ ਛਾਯੂਪਗਫਲੂਪਗਾ ਰੁਕ੍ਖਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਹਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾ ਚੇ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਾਮਿਕਾ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾ। ਨੋ ਚੇ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਯਾવਤਤਿਯਕਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਰੁਕ੍ਖਅਗ੍ਘਨਕਮੂਲਂ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਹਾਰੇਤਬ੍ਬਾ।

    Dve bhikkhū saṅghikabhūmiṃ gahetvā sodhetvā saṅghikasenāsanaṃ karonti, yena sā bhūmi paṭhamaṃ gahitā, so sāmī. Ubhopi puggalikaṃ karonti, soyeva sāmī. So saṅghikaṃ karoti, itaro puggalikaṃ karoti, aññaṃ ce bahu senāsanaṭṭhānaṃ atthi, puggalikaṃ karontopi na vāretabbo. Aññasmiṃ pana tādise patirūpe ṭhāne asati taṃ paṭibāhitvā saṅghikaṃ karonteneva kātabbaṃ. Yaṃ pana tassa tattha vayakammaṃ kataṃ, taṃ dātabbaṃ. Sace pana katāvāse vā āvāsakaraṇaṭṭhāne vā chāyūpagaphalūpagā rukkhā honti, apaloketvā hāretabbā. Puggalikā ce honti, sāmikā āpucchitabbā. No ce denti, yāvatatiyakaṃ āpucchitvā ‘‘rukkhaagghanakamūlaṃ dassāmā’’ti hāretabbā.

    ੨੨੪. ਯੋ ਪਨ ਸਙ੍ਘਿਕਂ વਲ੍ਲਿਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਆਹਰਿਮੇਨ ਉਪਕਰਣੇਨ ਸਙ੍ਘਿਕਾਯ ਭੂਮਿਯਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕવਿਹਾਰਂ ਕਾਰੇਤਿ, ਉਪਡ੍ਢਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਹੋਤਿ, ਉਪਡ੍ਢਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ। ਪਾਸਾਦੋ ਚੇ ਹੋਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾਪਾਸਾਦੋ ਸਙ੍ਘਿਕੋ, ਉਪਰਿ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੋ। ਸਚੇ ਯੋ ਹੇਟ੍ਠਾਪਾਸਾਦਂ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾਪਾਸਾਦਂ ਤਸ੍ਸ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ਉਪਰਿ ਚ ਇਚ੍ਛਤਿ, ਉਭਯਤ੍ਥ ਉਪਡ੍ਢਂ ਲਭਤਿ। ਦ੍વੇ ਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਕਾਰੇਤਿ, ਏਕਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ, ਏਕਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਂ। ਸਚੇ વਿਹਾਰੇ ਉਟ੍ਠਿਤੇਨ ਦਬ੍ਬਸਮ੍ਭਾਰੇਨ ਕਾਰੇਤਿ, ਤਿਭਾਗਂ ਲਭਤਿ। ਸਚੇ ਅਕਤਟ੍ਠਾਨੇ ਚਯਂ વਾ ਪਮੁਖਂ વਾ ਕਰੋਤਿ ਬਹਿਕੁਟ੍ਟੇ, ਉਪਡ੍ਢਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਉਪਡ੍ਢਂ ਤਸ੍ਸ। ਅਥ ਮਹਨ੍ਤਂ વਿਸਮਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਅਪਦੇ ਪਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਕਤਂ ਹੋਤਿ, ਅਨਿਸ੍ਸਰੋ ਤਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘੋ।

    224. Yo pana saṅghikaṃ vallimattampi aggahetvā āharimena upakaraṇena saṅghikāya bhūmiyā puggalikavihāraṃ kāreti, upaḍḍhaṃ saṅghikaṃ hoti, upaḍḍhaṃ puggalikaṃ. Pāsādo ce hoti, heṭṭhāpāsādo saṅghiko, upari puggaliko. Sace yo heṭṭhāpāsādaṃ icchati, heṭṭhāpāsādaṃ tassa hoti. Atha heṭṭhā ca upari ca icchati, ubhayattha upaḍḍhaṃ labhati. Dve senāsanāni kāreti, ekaṃ saṅghikaṃ, ekaṃ puggalikaṃ. Sace vihāre uṭṭhitena dabbasambhārena kāreti, tibhāgaṃ labhati. Sace akataṭṭhāne cayaṃ vā pamukhaṃ vā karoti bahikuṭṭe, upaḍḍhaṃ saṅghassa, upaḍḍhaṃ tassa. Atha mahantaṃ visamaṃ pūretvā apade padaṃ dassetvā kataṃ hoti, anissaro tattha saṅgho.

    ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਿਕવਿਹਾਰਤੋ ਗੋਪਾਨਸਿਆਦੀਨਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ ਸਙ੍ਘਿਕਾવਾਸੇ ਯੋਜੇਤਿ, ਸੁਯੋਜਿਤਾਨਿ। ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾવਾਸੇ ਯੋਜੇਨ੍ਤੇਹਿ ਪਨ ਮੂਲਂ વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਪਟਿਪਾਕਤਿਕਂ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਛਡ੍ਡਿਤવਿਹਾਰਤੋ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਨਿ ਥੇਯ੍ਯਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਉਦ੍ਧਾਰੇਯੇવ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਪੁਨ ਆવਾਸਿਕਕਾਲੇ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਟ੍ਠਂ ਸੁਨਟ੍ਠਂ, ਜਿਣ੍ਣਂ ਸੁਜਿਣ੍ਣਂ। ਅਰੋਗਂ ਚੇ, ਪਾਕਤਿਕਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਟ੍ਠਂ વਾ ਜਿਣ੍ਣਂ વਾ ਗੀવਾ ਹੋਤਿ। ਤਤੋ ਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨਾਦੀਨਿ ਸਙ੍ਘਿਕਾવਾਸੇ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਾવਾਸੇ વਾ ਯੋਜਿਤਾਨਿ, ਪਟਿਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿਯੇવ। ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਸਙ੍ਘਿਕੋ વਿਹਾਰੋ ਉਨ੍ਦ੍ਰਿਯਤਿ, ਯਂ ਤਤ੍ਥ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਕਂ, ਤਂ ਗੁਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਹਰਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਹਰਿਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਟ੍ਠਂ ਸੁਨਟ੍ਠਂ, ਜਿਣ੍ਣਂ ਸੁਜਿਣ੍ਣਂ। ਸਚੇ ਅਰੋਗਂ, ਤਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਪਟਿਸਙ੍ਖਤੇ ਪੁਨ ਪਾਕਤਿਕਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੋ ਨਟ੍ਠਂ વਾ ਜਿਣ੍ਣਂ વਾ ਗੀવਾ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਟਿਸਙ੍ਖਤੇ ਦਾਤਬ੍ਬਮੇવ। ਅਯਂ ਸੇਨਾਸਨਗ੍ਗਾਹਕਥਾ।

    Sace bhikkhu saṅghikavihārato gopānasiādīni gahetvā aññasmiṃ saṅghikāvāse yojeti, suyojitāni. Puggalikāvāse yojentehi pana mūlaṃ vā dātabbaṃ, paṭipākatikaṃ vā kātabbaṃ. Chaḍḍitavihārato mañcapīṭhādīni theyyacittena gaṇhanto uddhāreyeva bhaṇḍagghena kāretabbo. ‘‘Puna āvāsikakāle dassāmī’’ti gahetvā saṅghikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ sunaṭṭhaṃ, jiṇṇaṃ sujiṇṇaṃ. Arogaṃ ce, pākatikaṃ kātabbaṃ, puggalikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ vā jiṇṇaṃ vā gīvā hoti. Tato dvāravātapānādīni saṅghikāvāse vā puggalikāvāse vā yojitāni, paṭidātabbāniyeva. Sace koci saṅghiko vihāro undriyati, yaṃ tattha mañcapīṭhādikaṃ, taṃ guttatthāya aññatra harituṃ vaṭṭati. Tasmā aññatra haritvā saṅghikaparibhogena paribhuñjantassa naṭṭhaṃ sunaṭṭhaṃ, jiṇṇaṃ sujiṇṇaṃ. Sace arogaṃ, tasmiṃ vihāre paṭisaṅkhate puna pākatikaṃ kātabbaṃ. Puggalikaparibhogena paribhuñjato naṭṭhaṃ vā jiṇṇaṃ vā gīvā hoti, tasmiṃ paṭisaṅkhate dātabbameva. Ayaṃ senāsanaggāhakathā.

    ੨੨੫. ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਸਾਧਾਰਣਕਥਾ (ਚੂਲ਼વ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੩੨੫ ਪਕ੍ਖਿਕਭਤ੍ਤਾਦਿਕਥਾ) – ਸਮ੍ਮਤੇਨ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕવਿਸ੍ਸਜ੍ਜਕੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਚੀવਰਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸ ‘‘ਸੂਚਿਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ વਦਤੋ ਏਕਾ ਦੀਘਾ, ਏਕਾ ਰਸ੍ਸਾਤਿ ਦ੍વੇ ਸੂਚਿਯੋ ਦਾਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਅવਿਭਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਘਿਕਭਣ੍ਡ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਪਿਪ੍ਫਲਤ੍ਥਿਕਸ੍ਸ ਏਕੋ ਪਿਪ੍ਫਲਕੋ, ਕਨ੍ਤਾਰਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤੁਕਾਮਸ੍ਸ ਉਪਾਹਨਯੁਗਲ਼ਂ, ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਤ੍ਥਿਕਸ੍ਸ ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਂ, ‘‘ਅਂਸਬਦ੍ਧਕੋ ਮੇ ਜਿਣ੍ਣੋ’’ਤਿ ਆਗਤਸ੍ਸ ਅਂਸਬਦ੍ਧਕੋ, ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਤ੍ਥਿਕਸ੍ਸ ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਧਮ੍ਮਕਰਣਤ੍ਥਿਕਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਕਰਣੋ। ਸਚੇ ਪਟ੍ਟਕੋ ਨ ਹੋਤਿ, ਧਮ੍ਮਕਰਣੋ ਪਟ੍ਟਕੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਆਗਨ੍ਤੁਕਪਤ੍ਤਂ ਆਰੋਪੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਯਾਚਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕੁਸਿਯਾ ਚ ਅਡ੍ਢਕੁਸਿਯਾ ਚ ਪਹੋਨਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਮਣ੍ਡਲਂ ਨਪ੍ਪਹੋਤੀ’’ਤਿ ਆਗਤਸ੍ਸ ਮਣ੍ਡਲਂ ਏਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਅਡ੍ਢਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਦ੍વੇ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਦ੍વੇ ਮਣ੍ਡਲਾਨਿ ਯਾਚਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਅਨੁવਾਤਪਰਿਭਣ੍ਡਤ੍ਥਿਕਸ੍ਸ ਏਕਸ੍ਸ ਚੀવਰਸ੍ਸ ਪਹੋਨਕਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਪ੍ਪਿਨવਨੀਤਾਦਿਅਤ੍ਥਿਕਸ੍ਸ ਗਿਲਾਨਸ੍ਸ ਏਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਨਾਲ਼ਿਮਤ੍ਤਂ ਕਤ੍વਾ ਤਤੋ ਤਤਿਯਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਤੀਣਿ ਦਿવਸਾਨਿ ਦਤ੍વਾ ਨਾਲ਼ਿਯਾ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਾਯ ਚਤੁਤ੍ਥਦਿવਸਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਙ੍ਘਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਗੁਲ਼ਪਿਣ੍ਡੇਪਿ ਏਕਦਿવਸਂ ਤਤਿਯਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਤੀਹਿ ਦਿવਸੇਹਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤੇ ਪਿਣ੍ਡੇ ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਙ੍ਘਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਿਤ੍વਾ ਠਪਿਤਯਾਗੁਭਾਜਕਾਦੀਹਿ ਚ ਭਾਜਨੀਯਟ੍ਠਾਨਂ ਆਗਤਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਉਪਡ੍ਢਭਾਗੋ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਅਸਮ੍ਮਤੇਹਿ ਪਨ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਦਾਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    225. Ayaṃ panettha catupaccayasādhāraṇakathā (cūḷava. aṭṭha. 325 pakkhikabhattādikathā) – sammatena appamattakavissajjakena bhikkhunā cīvarakammaṃ karontassa ‘‘sūciṃ dehī’’ti vadato ekā dīghā, ekā rassāti dve sūciyo dātabbā. ‘‘Avibhattaṃ saṅghikabhaṇḍa’’nti pucchitabbakiccaṃ natthi. Pipphalatthikassa eko pipphalako, kantāraṃ paṭipajjitukāmassa upāhanayugaḷaṃ, kāyabandhanatthikassa kāyabandhanaṃ, ‘‘aṃsabaddhako me jiṇṇo’’ti āgatassa aṃsabaddhako, parissāvanatthikassa parissāvanaṃ dātabbaṃ, dhammakaraṇatthikassa dhammakaraṇo. Sace paṭṭako na hoti, dhammakaraṇo paṭṭakena saddhiṃ dātabbo. ‘‘Āgantukapattaṃ āropessāmī’’ti yācantassa kusiyā ca aḍḍhakusiyā ca pahonakaṃ dātabbaṃ. ‘‘Maṇḍalaṃ nappahotī’’ti āgatassa maṇḍalaṃ ekaṃ dātabbaṃ, aḍḍhamaṇḍalāni dve dātabbāni, dve maṇḍalāni yācantassa na dātabbāni. Anuvātaparibhaṇḍatthikassa ekassa cīvarassa pahonakaṃ dātabbaṃ, sappinavanītādiatthikassa gilānassa ekaṃ bhesajjaṃ nāḷimattaṃ katvā tato tatiyakoṭṭhāso dātabbo. Evaṃ tīṇi divasāni datvā nāḷiyā paripuṇṇāya catutthadivasato paṭṭhāya saṅghaṃ āpucchitvā dātabbaṃ, guḷapiṇḍepi ekadivasaṃ tatiyabhāgo dātabbo. Evaṃ tīhi divasehi niṭṭhite piṇḍe tato paraṃ saṅghaṃ āpucchitvā dātabbaṃ. Sammannitvā ṭhapitayāgubhājakādīhi ca bhājanīyaṭṭhānaṃ āgatamanussānaṃ anāpucchitvāva upaḍḍhabhāgo dātabbo. Asammatehi pana apaloketvā dātabboti.

    ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਸਮ੍ਮਤੇਨ વਾ ਆਣਤ੍ਤੇਹਿ વਾ ਆਰਾਮਿਕਾਦੀਹਿ ਦੀਯਮਾਨਂ, ਗਿਹੀਨਞ੍ਚ ਸਨ੍ਤਕਂ ਸਾਮਿਕੇਨ વਾ ਆਣਤ੍ਤੇਨ વਾ ਦੀਯਮਾਨਂ ‘‘ਅਪਰਸ੍ਸ ਭਾਗਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਅਸਨ੍ਤਂ ਪੁਗ੍ਗਲਂ વਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਤੋ ਭਣ੍ਡਾਦੇਯ੍ਯਂ। ਅਞ੍ਞੇਨ ਦੀਯਮਾਨਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਸਮ੍ਮਤੇਨ વਾ ਅਨਾਣਤ੍ਤੇਨ વਾ ਦੀਯਮਾਨੇ ‘‘ਅਪਰਮ੍ਪਿ ਭਾਗਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ વਾ ਕੂਟવਸ੍ਸਾਨਿ ਗਣੇਤ੍વਾ વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਉਦ੍ਧਾਰੇਯੇવ ਭਣ੍ਡਗ੍ਘੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਇਤਰੇਹਿ ਦੀਯਮਾਨਂ ਏવਂ ਗਣ੍ਹਤੋ ਭਣ੍ਡਾਦੇਯ੍ਯਂ ਸਾਮਿਕੇਨ ਪਨ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਦਾਪਿਤਂ વਾ ਸਯਂ ਦਿਨ੍ਨਂ વਾ ਸੁਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਕਥਾવਿਨਿਚ੍ਛਯਤੋ ਸਾਰੋ।

    Saṅghassa santakaṃ sammatena vā āṇattehi vā ārāmikādīhi dīyamānaṃ, gihīnañca santakaṃ sāmikena vā āṇattena vā dīyamānaṃ ‘‘aparassa bhāgaṃ dehī’’ti asantaṃ puggalaṃ vatvā gaṇhato bhaṇḍādeyyaṃ. Aññena dīyamānaṃ gaṇhanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Asammatena vā anāṇattena vā dīyamāne ‘‘aparampi bhāgaṃ dehī’’ti vatvā vā kūṭavassāni gaṇetvā vā gaṇhanto uddhāreyeva bhaṇḍagghena kāretabbo. Itarehi dīyamānaṃ evaṃ gaṇhato bhaṇḍādeyyaṃ sāmikena pana ‘‘imassa dehī’’ti dāpitaṃ vā sayaṃ dinnaṃ vā sudinnanti ayaṃ sabbaṭṭhakathāvinicchayato sāro.

    ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪવਿਟ੍ਠਸ੍ਸਪਿ ਓਦਨਪਟਿવੀਸੋ ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰਸੀਮਾਯਂ ਠਿਤਸ੍ਸੇવ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਦਾਯਕਾ ‘‘ਬਹਿਉਪਚਾਰਸੀਮਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਗਣ੍ਹਥ, ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮਟ੍ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Piṇḍāya paviṭṭhassapi odanapaṭivīso antoupacārasīmāyaṃ ṭhitasseva gahetuṃ vaṭṭati. Yadi pana dāyakā ‘‘bahiupacārasīmaṭṭhānampi, bhante, gaṇhatha, āgantvā paribhuñjissantī’’ti vadanti, evaṃ antogāmaṭṭhānampi gahetuṃ vaṭṭati.

    ਪਾਲ਼ਿਂ ਅਟ੍ਠਕਥਞ੍ਚੇવ, ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ વਿਚਕ੍ਖਣੋ।

    Pāḷiṃ aṭṭhakathañceva, oloketvā vicakkhaṇo;

    ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਏવਂ, ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋવ ਭਾਜਯੇਤਿ॥

    Saṅghike paccaye evaṃ, appamattova bhājayeti.

    ਇਤਿ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਸਙ੍ਗਹੇ ਸਬ੍ਬਾਕਾਰਤੋ

    Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe sabbākārato

    ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਭਾਜਨੀਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Catupaccayabhājanīyavinicchayakathā samattā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact