Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi

    ౪౪౧. చతుపోసథియజాతకం (౩)

    441. Catuposathiyajātakaṃ (3)

    ౨౪.

    24.

    యో కోపనేయ్యే న కరోతి కోపం, న కుజ్ఝతి సప్పురిసో కదాచి;

    Yo kopaneyye na karoti kopaṃ, na kujjhati sappuriso kadāci;

    కుద్ధోపి సో నావికరోతి కోపం, తం వే నరం సమణమాహు 1 లోకే.

    Kuddhopi so nāvikaroti kopaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu 2 loke.

    ౨౫.

    25.

    ఊనూదరో యో సహతే జిఘచ్ఛం, దన్తో తపస్సీ మితపానభోజనో;

    Ūnūdaro yo sahate jighacchaṃ, danto tapassī mitapānabhojano;

    ఆహారహేతు న కరోతి పాపం, తం వే నరం సమణమాహు లోకే.

    Āhārahetu na karoti pāpaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke.

    ౨౬.

    26.

    ఖిడ్డం రతిం విప్పజహిత్వాన సబ్బం, న చాలికం భాససి కిఞ్చి లోకే;

    Khiḍḍaṃ ratiṃ vippajahitvāna sabbaṃ, na cālikaṃ bhāsasi kiñci loke;

    విభూసట్ఠానా విరతో మేథునస్మా, తం వే నరం సమణమాహు లోకే.

    Vibhūsaṭṭhānā virato methunasmā, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke.

    ౨౭.

    27.

    పరిగ్గహం లోభధమ్మఞ్చ సబ్బం, యో వే పరిఞ్ఞాయ పరిచ్చజేతి;

    Pariggahaṃ lobhadhammañca sabbaṃ, yo ve pariññāya pariccajeti;

    దన్తం ఠితత్తం అమమం నిరాసం, తం వే నరం సమణమాహు లోకే.

    Dantaṃ ṭhitattaṃ amamaṃ nirāsaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke.

    ౨౮.

    28.

    పుచ్ఛామ కత్తారమనోమపఞ్ఞం 3, కథాసు నో విగ్గహో అత్థి జాతో;

    Pucchāma kattāramanomapaññaṃ 4, kathāsu no viggaho atthi jāto;

    ఛిన్దజ్జ కఙ్ఖం విచికిచ్ఛితాని, తదజ్జ 5 కఙ్ఖం వితరేము సబ్బే.

    Chindajja kaṅkhaṃ vicikicchitāni, tadajja 6 kaṅkhaṃ vitaremu sabbe.

    ౨౯.

    29.

    యే పణ్డితా అత్థదసా భవన్తి, భాసన్తి తే యోనిసో తత్థ కాలే;

    Ye paṇḍitā atthadasā bhavanti, bhāsanti te yoniso tattha kāle;

    కథం ను కథానం అభాసితానం, అత్థం నయేయ్యుం కుసలా జనిన్దా.

    Kathaṃ nu kathānaṃ abhāsitānaṃ, atthaṃ nayeyyuṃ kusalā janindā.

    ౩౦.

    30.

    కథం హవే భాసతి నాగరాజా, గరుళో పన వేనతేయ్యో కిమాహ;

    Kathaṃ have bhāsati nāgarājā, garuḷo pana venateyyo kimāha;

    గన్ధబ్బరాజా పన కిం వదేసి, కథం పన కురూనం రాజసేట్ఠో.

    Gandhabbarājā pana kiṃ vadesi, kathaṃ pana kurūnaṃ rājaseṭṭho.

    ౩౧.

    31.

    ఖన్తిం హవే భాసతి నాగరాజా, అప్పాహారం గరుళో వేనతేయ్యో;

    Khantiṃ have bhāsati nāgarājā, appāhāraṃ garuḷo venateyyo;

    గన్ధబ్బరాజా రతివిప్పహానం, అకిఞ్చనం కురూనం రాజసేట్ఠో.

    Gandhabbarājā rativippahānaṃ, akiñcanaṃ kurūnaṃ rājaseṭṭho.

    ౩౨.

    32.

    సబ్బాని ఏతాని సుభాసితాని, న హేత్థ దుబ్భాసితమత్థి కిఞ్చి;

    Sabbāni etāni subhāsitāni, na hettha dubbhāsitamatthi kiñci;

    యస్మిఞ్చ ఏతాని పతిట్ఠితాని, అరావ నాభ్యా సుసమోహితాని;

    Yasmiñca etāni patiṭṭhitāni, arāva nābhyā susamohitāni;

    చతుబ్భి ధమ్మేహి సమఙ్గిభూతం, తం వే నరం సమణమాహు లోకే.

    Catubbhi dhammehi samaṅgibhūtaṃ, taṃ ve naraṃ samaṇamāhu loke.

    ౩౩.

    33.

    తువఞ్హి 7 సేట్ఠో త్వమనుత్తరోసి, త్వం ధమ్మగూ ధమ్మవిదూ సుమేధో;

    Tuvañhi 8 seṭṭho tvamanuttarosi, tvaṃ dhammagū dhammavidū sumedho;

    పఞ్ఞాయ పఞ్హం సమధిగ్గహేత్వా, అచ్ఛేచ్ఛి ధీరో విచికిచ్ఛితాని;

    Paññāya pañhaṃ samadhiggahetvā, acchecchi dhīro vicikicchitāni;

    అచ్ఛేచ్ఛి కఙ్ఖం విచికిచ్ఛితాని, చున్దో యథా నాగదన్తం ఖరేన.

    Acchecchi kaṅkhaṃ vicikicchitāni, cundo yathā nāgadantaṃ kharena.

    ౩౪.

    34.

    నీలుప్పలాభం విమలం అనగ్ఘం, వత్థం ఇదం ధూమసమానవణ్ణం;

    Nīluppalābhaṃ vimalaṃ anagghaṃ, vatthaṃ idaṃ dhūmasamānavaṇṇaṃ;

    పఞ్హస్స వేయ్యాకరణేన తుట్ఠో, దదామి తే ధమ్మపూజాయ ధీర.

    Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te dhammapūjāya dhīra.

    ౩౫.

    35.

    సువణ్ణమాలం సతపత్తఫుల్లితం, సకేసరం రత్నసహస్సమణ్డితం;

    Suvaṇṇamālaṃ satapattaphullitaṃ, sakesaraṃ ratnasahassamaṇḍitaṃ;

    పఞ్హస్స వేయ్యాకరణేన తుట్ఠో, దదామి తే ధమ్మపూజాయ ధీర.

    Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te dhammapūjāya dhīra.

    ౩౬.

    36.

    మణిం అనగ్ఘం రుచిరం పభస్సరం, కణ్ఠావసత్తం 9 మణిభూసితం మే;

    Maṇiṃ anagghaṃ ruciraṃ pabhassaraṃ, kaṇṭhāvasattaṃ 10 maṇibhūsitaṃ me;

    పఞ్హస్స వేయ్యాకరణేన తుట్ఠో, దదామి తే ధమ్మపూజాయ ధీర.

    Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te dhammapūjāya dhīra.

    ౩౭.

    37.

    గవం సహస్సం ఉసభఞ్చ నాగం, ఆజఞ్ఞయుత్తే చ రథే దస ఇమే;

    Gavaṃ sahassaṃ usabhañca nāgaṃ, ājaññayutte ca rathe dasa ime;

    పఞ్హస్స వేయ్యాకరణేన తుట్ఠో, దదామి తే గామవరాని సోళస.

    Pañhassa veyyākaraṇena tuṭṭho, dadāmi te gāmavarāni soḷasa.

    ౩౮.

    38.

    సారిపుత్తో తదా నాగో, సుపణ్ణో పన కోలితో;

    Sāriputto tadā nāgo, supaṇṇo pana kolito;

    గన్ధబ్బరాజా అనురుద్ధో, రాజా ఆనన్ద పణ్డితో;

    Gandhabbarājā anuruddho, rājā ānanda paṇḍito;

    విధురో బోధిసత్తో చ, ఏవం ధారేథ జాతకన్తి.

    Vidhuro bodhisatto ca, evaṃ dhāretha jātakanti.

    చతుపోసథియజాతకం తతియం.

    Catuposathiyajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. సమణం ఆహు (సీ॰)
    2. samaṇaṃ āhu (sī.)
    3. మనోమపఞ్ఞ (స్యా॰ క॰)
    4. manomapañña (syā. ka.)
    5. తయాజ్జ (సీ॰)
    6. tayājja (sī.)
    7. తువం ను (సీ॰ పీ॰)
    8. tuvaṃ nu (sī. pī.)
    9. వసితం (క॰)
    10. vasitaṃ (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౪౪౧] ౩. చతుపోసథికజాతకవణ్ణనా • [441] 3. Catuposathikajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact