| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
жад̇уббад̣̇агат̇ааван̣н̣анаа
Catuppadakathāvaṇṇanā
117. жад̇уббад̣̇агат̇ааяам̣ баал̣ияам̣ ааг̇ад̇аавасзсаад̇и баал̣ияам̣ ааг̇ад̇зхи хад̇т̇и аад̣̇ийхи ан̃н̃з басу-сад̣̇д̣̇асса саб̣б̣асаад̇хааран̣ад̇д̇аа. бхин̇гажчаабанд̇и ‘‘бхин̇гаа бхин̇гаа’’д̇и сад̣̇д̣̇ааяанад̇о звам̣ лад̣̇д̇ханаамам̣ хад̇т̇ибод̇агам̣. анд̇овад̇т̇умхийд̇и баригкид̇д̇з. б̣ахинаг̇арз тид̇ассаад̇и баригкид̇д̇анаг̇арам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, абаригкид̇д̇анаг̇арз бана анд̇онаг̇арз тид̇ассааби тид̇адтаанамзва таанам̣. кан̣д̣ад̣̇вааранд̇и ад̇д̇анаа кан̣д̣ид̇ад̣̇ваарам̣. зго нибаннод̇и зд̇т̇ааби б̣анд̇ход̇и аанзд̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣, д̇знааха ‘‘нибаннасса д̣̇вз’’д̇и. гхаад̇зд̇ийд̇и зд̇т̇а т̇зяяажид̇д̇зна винаасзнд̇асса сахабаяог̇ад̇д̇аа д̣̇уггадамзваад̇и вад̣̇анд̇и.
117. Catuppadakathāyaṃ pāḷiyaṃ āgatāvasesāti pāḷiyaṃ āgatehi hatthi ādīhi aññe pasu-saddassa sabbasādhāraṇattā. Bhiṅkacchāpanti ‘‘bhiṅkā bhiṅkā’’ti saddāyanato evaṃ laddhanāmaṃ hatthipotakaṃ. Antovatthumhīti parikkhitte. Bahinagare ṭhitassāti parikkhittanagaraṃ sandhāya vuttaṃ, aparikkhittanagare pana antonagare ṭhitassāpi ṭhitaṭṭhānameva ṭhānaṃ. Khaṇḍadvāranti attanā khaṇḍitadvāraṃ. Eko nipannoti etthāpi bandhoti ānetvā sambandhitabbaṃ, tenāha ‘‘nipannassa dve’’ti. Ghātetīti ettha theyyacittena vināsentassa sahapayogattā dukkaṭamevāti vadanti.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игам̣ • 2. Dutiyapārājikaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. д̣̇уд̇ияабаарааж̇игам̣ • 2. Dutiyapārājikaṃ
