Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਸਿਕ੍ਖਾ-ਮੂਲਸਿਕ੍ਖਾ • Khuddasikkhā-mūlasikkhā |
੪੯. ਚਤੁਰਾਰਕ੍ਖਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ
49. Caturārakkhaniddesavaṇṇanā
੪੬੧-੨. ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤਿ …ਪੇ॰… ਮਰਣਸ੍ਸਤੀਤਿ ਇਮਾ ਚਤੁਰਾਰਕ੍ਖਾ ਨਾਮਾਤਿ ਸੇਸੋ। ਆਰਕਤ੍ਤਾਦਿਨਾਤਿ ਆਰਕਭਾવੋ ਆਰਕਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਆਦਿ ਯਸ੍ਸ ‘‘ਅਰੀਨਂ ਹਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਤਂ ਆਰਕਤ੍ਤਾਦਿ। ਤੇਨ ਤੇਨ ਮਗ੍ਗੇਨ ਸવਾਸਨਾਨਂ ਅਰਾਨਂ ਹਤਤ੍ਤਾ ਆਰਕਾ ਸਬ੍ਬਕਿਲੇਸੇਹਿ ਸੁવਿਦੂਰવਿਦੂਰੇ ਠਿਤੋਤਿ ਆ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਰਸ੍ਸਤ੍ਤਂ, ਕ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਹ-ਕਾਰਂ ਸਾਨੁਨਾਸਿਕਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਰਹ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਸਿਦ੍ਧਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਆਰਕਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤੇ ਸਾਮਞ੍ਞਜੋਤਨਾਯ વਿਸੇਸੇ ਅવਟ੍ਠਾਨਤੋ, વਿਸੇਸਤ੍ਥਿਨਾ ਚ વਿਸੇਸਸ੍ਸ ਅਨੁਪ੍ਪਯੋਜਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ‘‘ਕਿਲੇਸੇਹੀ’’ਤਿ ਲਬ੍ਭਤਿ।
461-2. Buddhānussati …pe… maraṇassatīti imā caturārakkhā nāmāti seso. Ārakattādināti ārakabhāvo ārakattaṃ, taṃ ādi yassa ‘‘arīnaṃ hatattā’’tiādikassa taṃ ārakattādi. Tena tena maggena savāsanānaṃ arānaṃ hatattā ārakā sabbakilesehi suvidūravidūre ṭhitoti ā-kārassa rassattaṃ, ka-kārassa ha-kāraṃ sānunāsikaṃ katvā ‘‘araha’’nti padasiddhi veditabbā. ‘‘Ārakā’’ti ca vutte sāmaññajotanāya visese avaṭṭhānato, visesatthinā ca visesassa anuppayojitabbattā ‘‘kilesehī’’ti labbhati.
ਸਮ੍ਮਾਤਿ ਅવਿਪਰੀਤਂ। ਸਾਮਨ੍ਤਿ ਸਯਮੇવ, ਅਪਰਨੇਯ੍ਯੋ ਹੁਤ੍વਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਹਿ ਏਤ੍ਥ ਸਂ-ਸਦ੍ਦੋ ‘‘ਸਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਬੋਧਕੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਬੁਦ੍ਧਤੋਤਿ ਭਾવਪ੍ਪਧਾਨੋਯਂ ਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਬੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਅਰਹਂ’’ ਇਤਿ વਾ ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ’’ ਇਤਿ વਾ ਭਗવਤੋ ਨવਭੇਦੇ ਗੁਣੇ ਯਾ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਅਨੁਸ੍ਸਤਿ, ਸਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ‘‘ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ ਇਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਅ-ਕਾਰੋ ਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ ਆਗਤੋ। ਇਤਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ਆਦਿਅਤ੍ਥੋ, ਇਚ੍ਚਾਦੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨવਭੇਦੇਤਿ ‘‘ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ ਪੁਰਿਸਦਮ੍ਮਸਾਰਥੀ’’ਤਿ ਏਕਤੋ ਗਹੇਤ੍વਾ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਉਪਚਾਰੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨ ਅਪ੍ਪਨਾ, ਤਥਾ ਮਰਣਸ੍ਸਤਿਯਂ। ਇਤਰੇਸੁ ਪਨ ਉਭਯਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਸ੍ਸਤਿ।
Sammāti aviparītaṃ. Sāmanti sayameva, aparaneyyo hutvāti attho. ‘‘Sambuddho’’ti hi ettha saṃ-saddo ‘‘saya’’nti etassa atthassa bodhako daṭṭhabbo. Buddhatoti bhāvappadhānoyaṃ niddeso, buddhattāti attho. ‘‘Arahaṃ’’ iti vā ‘‘sammāsambuddho’’ iti vā bhagavato navabhede guṇe yā punappunaṃ anussati, sā buddhānussatīti yojanā. ‘‘Sammāsambuddho itī’’ti vattabbe a-kāro sandhivasena āgato. Iti-saddo panettha ādiattho, iccādīti attho. Navabhedeti ‘‘anuttaro purisadammasārathī’’ti ekato gahetvā. Ettha pana upacāro uppajjati, na appanā, tathā maraṇassatiyaṃ. Itaresu pana ubhayampi uppajjatīti veditabbaṃ. Buddhānussati.
੪੬੩-੪. ‘‘ਸੀਮਟ੍ਠਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਮੇਤ੍ਤਾਭਾવਨਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸੀਮਟ੍ਠਸਙ੍ਘੇਤਿ ਸੀਮਾਯਂ ਤਿਟ੍ਠਤੀਤਿ ਸੀਮਟ੍ਠੋ , ਸੋવ ਸਙ੍ਘੋ। ਗੋਚਰਗਾਮਮ੍ਹਿ ਇਸ੍ਸਰੇ ਜਨੇਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਮਾਨੁਸੇ ਉਪਾਦਾਯ ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤੇਸੂਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਾਮੇ। ਸੁਖਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੁ ਅવੇਰਾਤਿ ਪਦਚ੍ਛੇਦੋ। ਆਦਿਨਾਤਿ ‘‘ਅਬ੍ਯਾਪਜ੍ਜਾ ਹੋਨ੍ਤੁ, ਅਨੀਘਾ ਹੋਨ੍ਤੁ, ਸੁਖੀ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਪਰਿਹਰਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ। ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜ ਪਰਿਚ੍ਛਿਜ੍ਜਾਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਸਬ੍ਬੇ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਏવਮ੍ਪਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਮੇਤ੍ਤਾਭਾવਨਾ।
463-4.‘‘Sīmaṭṭhā’’tiādinā mettābhāvanaṃ dasseti. Sīmaṭṭhasaṅgheti sīmāyaṃ tiṭṭhatīti sīmaṭṭho , sova saṅgho. Gocaragāmamhi issare janeti sambandho. Tattha mānuse upādāya sabbasattesūti yojetabbaṃ. Tatthāti tasmiṃ gāme. Sukhitā hontu averāti padacchedo. Ādināti ‘‘abyāpajjā hontu, anīghā hontu, sukhī attānaṃ pariharantū’’ti iminā. Paricchijja paricchijjāti ‘‘imasmiṃ vihāre sabbe bhikkhū’’tiādinā evampi paricchinditvā paricchinditvā. Mettābhāvanā.
੪੬੫-੬. ਇਦਾਨਿ ਅਸੁਭਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਨ੍ਤੋ ਸਬ੍ਬਪਠਮਂ ਸਾਧੇਤਬ੍ਬਂ ਸਤ੍ਤવਿਧਮੁਗ੍ਗਹਕੋਸਲ੍ਲਂ ‘‘વਣ੍ਣੇ’’ਚ੍ਚਾਦਿਨਾ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਸਤ੍ਤવਿਧਞ੍ਹਿ ਤਂ ਨਯਤੋ ਆਗਤਂ વਾਚਾਸਜ੍ਝਾਯਮਨਸਾਸਜ੍ਝਾਯੇਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ। ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਂ વਾਚਾਯ ਸਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਤਚਪਞ੍ਚਕਾਦੀਨਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਲੋਮਪ੍ਪਟਿਲੋਮવਸੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਪਨ વਚਸਾ, ਤਥੇવ ਮਨਸਾਪਿ ਸਜ੍ਝਾਯੋ ਕਾਤਬ੍ਬੋ। વਚਸਾ ਸਜ੍ਝਾਯੋ ਹਿ ਮਨਸਾ ਸਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਸੋ ਪਨ ਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਟਿવੇਧਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ। ਤਤ੍ਥ વਣ੍ਣੋ ਨਾਮ ਕੇਸਾਦੀਨਂ વਣ੍ਣੋ। ਸਣ੍ਠਾਨਂ ਤੇਸਂਯੇવ ਸਣ੍ਠਾਨਂ। ਓਕਾਸੋ ਤੇਸਂਯੇવ ਪਤਿਟ੍ਠੋਕਾਸੋ। ਦਿਸਾ ਨਾਭਿਤੋ ਉਦ੍ਧਂ ਉਪਰਿਮਦਿਸਾ, ਅਧੋ ਹੇਟ੍ਠਿਮਾ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਾਮ ‘‘ਅਯਂ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ਉਪਰਿ ਚ ਤਿਰਿਯਞ੍ਚ ਇਮਿਨਾ ਨਾਮ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚੇવ ‘‘ਕੇਸਾ ਨ ਲੋਮਾ, ਲੋਮਾ ਨ ਕੇਸਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਮਿਸ੍ਸਕਤਾવਸੇਨ વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਚ। ਕੇਸਾਦਿਕੋਟ੍ਠਾਸੇ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ।
465-6. Idāni asubhaṃ niddisanto sabbapaṭhamaṃ sādhetabbaṃ sattavidhamuggahakosallaṃ ‘‘vaṇṇe’’ccādinā dasseti. Sattavidhañhi taṃ nayato āgataṃ vācāsajjhāyamanasāsajjhāyehi saddhiṃ. Tattha paṭhamaṃ vācāya sajjhāyantena cattāri tacapañcakādīni paricchinditvā anulomappaṭilomavasena kātabbaṃ. Yathā pana vacasā, tatheva manasāpi sajjhāyo kātabbo. Vacasā sajjhāyo hi manasā sajjhāyassa paccayo. So pana lakkhaṇappaṭivedhassa paccayo. Tattha vaṇṇo nāma kesādīnaṃ vaṇṇo. Saṇṭhānaṃ tesaṃyeva saṇṭhānaṃ. Okāso tesaṃyeva patiṭṭhokāso. Disā nābhito uddhaṃ uparimadisā, adho heṭṭhimā. Paricchedo nāma ‘‘ayaṃ koṭṭhāso heṭṭhā ca upari ca tiriyañca iminā nāma paricchinno’’ti evaṃ sabhāgaparicchedo ceva ‘‘kesā na lomā, lomā na kesā’’ti evaṃ amissakatāvasena visabhāgaparicchedo ca. Kesādikoṭṭhāse vavatthapetvāti sambandho. Vavatthapetvāti vuttanayena vavatthapetvā.
ਏવਂ વવਤ੍ਥਪੇਨ੍ਤੇਨ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਂ ਸਤ੍ਤવਿਧਂ ਉਗ੍ਗਹਕੋਸਲ੍ਲਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਰਸવਿਧਂ ਮਨਸਿਕਾਰਕੋਸਲ੍ਲਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਤੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਅਪ੍ਪਨਾਤੋ ਤਯੋ ਚ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਤਿ ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋਪਿ ਨਯਤੋવਾਗਤੇ ਨਾਤਿਸੀਘਾਦੀਸੁ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਦਸવਿਧਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਤੋਤਿ ਸਜ੍ਝਾਯਕਰਣਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਅਨੁਪਟਿਪਾਟਿਯਾ। ਨਾਤਿਸੀਘਂ ਨਾਤਿਸਣਿਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਕਿਰਿਯਾવਿਸੇਸਨਂ। વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਪਟਿਬਾਹਯਨ੍ਤਿ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾ ਬਹਿਦ੍ਧਾ ਪੁਥੁਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣੇ ਚੇਤਸੋ વਿਕ੍ਖੇਪਂ ਪਟਿਬਾਹਨ੍ਤੋ। ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮਾਤਿ ਯਾਯਂ ‘‘ਕੇਸਾ ਲੋਮਾ’’ਤਿ ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ, ‘‘ਪਟਿਕ੍ਕੂਲ’’ਨ੍ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਤੋ ਮੁਞ੍ਚਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋ ਯੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋ ਨ ਉਪਟ੍ਠਾਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਅਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਮੁਞ੍ਚਤੋ, ਤਸ੍ਸ ‘‘ਭਾવਨਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।
Evaṃ vavatthapentena yathāvuttaṃ sattavidhaṃ uggahakosallaṃ sampādetvā aṭṭhārasavidhaṃ manasikārakosallaṃ sampādetabbanti dassetuṃ ‘‘anupubbato’’tiādimāha. Tattha appanāto tayo ca suttantāti ime cattāropi nayatovāgate nātisīghādīsu pakkhipitvā dasavidhatā veditabbā. Anupubbatoti sajjhāyakaraṇato paṭṭhāya anupaṭipāṭiyā. Nātisīghaṃ nātisaṇikaṃ katvāti kiriyāvisesanaṃ. Vikkhepaṃpaṭibāhayanti kammaṭṭhānaṃ vissajjetvā bahiddhā puthuttārammaṇe cetaso vikkhepaṃ paṭibāhanto. Paṇṇattiṃ samatikkammāti yāyaṃ ‘‘kesā lomā’’ti paṇṇatti, taṃ atikkamitvā, ‘‘paṭikkūla’’nti cittaṃ ṭhapetvāti adhippāyo. Anupubbato muñcantassāti yo yo koṭṭhāso na upaṭṭhāti, taṃ taṃ anukkamena muñcato, tassa ‘‘bhāvanā’’ti iminā sambandho veditabbo.
੪੬੭. ਏવਂ ਉਭਯਕੋਸਲ੍ਲਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਸਬ੍ਬਕੋਟ੍ਠਾਸੇ વਣ੍ਣਾਦਿવਸੇਨ વવਤ੍ਥਪੇਤ੍વਾ વਣ੍ਣਾਦਿવਸੇਨੇવ ਪਞ੍ਚਧਾ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਤਾ વવਤ੍ਥਪੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਣ੍ਣਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વਣ੍ਣ…ਪੇ॰… ਓਕਾਸੇਹਿ ਕੋਟ੍ਠਾਸੇ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਾਤਿ ਭਾવਨਾ ਅਸੁਭਨ੍ਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਤਤ੍ਰ ਕੇਸਾ ਤਾવ ਪਕਤਿવਣ੍ਣੇਨ ਕਾਲ਼ਕਾ ਅਦ੍ਦਾਰਿਟ੍ਠਕવਣ੍ਣਾ, ਸਣ੍ਠਾਨਤੋ ਦੀਘવਟ੍ਟਤੁਲਾਦਣ੍ਡਸਣ੍ਠਾਨਾ, ਦਿਸਤੋ ਉਪਰਿਮਦਿਸਾਯ ਜਾਤਾ, ਓਕਾਸਤੋ ਉਭੋਸੁ ਪਸ੍ਸੇਸੁ ਕਣ੍ਣਚੂਲ਼ਿਕਾਹਿ, ਪੁਰਤੋ ਨਲ਼ਾਟਨ੍ਤੇਨ, ਪਚ੍ਛਤੋ ਗਲ਼વਾਟਕੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ, ਸੀਸਕਟਾਹવੇਠਨਅਲ੍ਲਚਮ੍ਮਂ ਕੇਸਾਨਂ ਓਕਾਸੋ। ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ ਕੇਸਾ ਸੀਸવੇਠਨਚਮ੍ਮੇ વੀਹਗ੍ਗਮਤ੍ਤਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤੇਨ ਹੇਟ੍ਠਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੂਲਤਲੇਨ, ਉਪਰਿ ਆਕਾਸੇਨ, ਤਿਰਿਯਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਾ। ਦ੍વੇ ਕੇਸਾ ਏਕਤੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਅਯਂ ਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ‘‘ਕੇਸਾ ਨ ਲੋਮਾ, ਲੋਮਾ ਨ ਕੇਸਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਅવਸੇਸਏਕਤਿਂ ਸਕੋਟ੍ਠਾਸੇਹਿ ਅਮਿਸ੍ਸੀਕਤਾ ਕੇਸਾ ਨਾਮ ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕੋ ਏਕੋ ਕੋਟ੍ਠਾਸੋਤਿ ਅਯਂ વਿਸਭਾਗਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ। ਇਦਂ ਕੇਸਾਨਂ વਣ੍ਣਾਦਿਤੋ ਨਿਚ੍ਛਯਨਂ। ਇਦਂ ਪਨ ਨੇਸਂ વਣ੍ਣਾਦਿવਸੇਨ ਪਞ੍ਚਧਾ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਤੋ ਨਿਚ੍ਛਯਨਂ – ਕੇਸਾ ਨਾਮੇਤੇ વਣ੍ਣਤੋਪਿ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਾ ਆਸਯਤੋਪਿ ਸਣ੍ਠਾਨਤੋਪਿ ਗਨ੍ਧਤੋਪਿ ਓਕਾਸਤੋਪਿ ਪਟਿਕ੍ਕੂਲਾਤਿ ਏવਂ ਸੇਸਕੋਟ੍ਠਾਸਾਨਮ੍ਪਿ ਯਥਾਯੋਗਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
467. Evaṃ ubhayakosallaṃ sampādetvā sabbakoṭṭhāse vaṇṇādivasena vavatthapetvā vaṇṇādivaseneva pañcadhā paṭikkūlatā vavatthapetabbāti dassetuṃ ‘‘vaṇṇā’’tiādimāha. Vaṇṇa…pe… okāsehi koṭṭhāse paṭikkūlāti bhāvanā asubhanti yojanā. Tatra kesā tāva pakativaṇṇena kāḷakā addāriṭṭhakavaṇṇā, saṇṭhānato dīghavaṭṭatulādaṇḍasaṇṭhānā, disato uparimadisāya jātā, okāsato ubhosu passesu kaṇṇacūḷikāhi, purato naḷāṭantena, pacchato gaḷavāṭakena paricchinnā, sīsakaṭāhaveṭhanaallacammaṃ kesānaṃ okāso. Paricchedato kesā sīsaveṭhanacamme vīhaggamattaṃ pavisitvā patiṭṭhitena heṭṭhā attano mūlatalena, upari ākāsena, tiriyaṃ aññamaññena paricchinnā. Dve kesā ekato natthīti ayaṃ sabhāgaparicchedo. ‘‘Kesā na lomā, lomā na kesā’’ti evaṃ avasesaekatiṃ sakoṭṭhāsehi amissīkatā kesā nāma pāṭiyekko eko koṭṭhāsoti ayaṃ visabhāgaparicchedo. Idaṃ kesānaṃ vaṇṇādito nicchayanaṃ. Idaṃ pana nesaṃ vaṇṇādivasena pañcadhā paṭikkūlato nicchayanaṃ – kesā nāmete vaṇṇatopi paṭikkūlā āsayatopi saṇṭhānatopi gandhatopi okāsatopi paṭikkūlāti evaṃ sesakoṭṭhāsānampi yathāyogaṃ veditabbaṃ.
ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਾਦਿવਤ੍ਥੂਸੂਤਿ ਉਦ੍ਧੁਮਾਤਕવਿਨੀਲਕવਿਪੁਬ੍ਬਕવਿਚ੍ਛਿਦ੍ਦਕવਿਕ੍ਖਾਯਿਤਕવਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਹਤવਿ- ਕ੍ਖਿਤ੍ਤਕਲੋਹਿਤਕਪੁਲ਼વਕਅਟ੍ਠਿਕਸਙ੍ਖਾਤੇਸੁ ਦਸੇਸੁ ਅવਿਞ੍ਞਾਣਕਅਸੁਭવਤ੍ਥੂਸੁ ਅਸੁਭਾਕਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਾ ਭਾવਨਾ વਾ ਅਸੁਭਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਅਸੁਭਭਾવਨਾ।
Uddhumātādivatthūsūti uddhumātakavinīlakavipubbakavicchiddakavikkhāyitakavikkhittakahatavi- kkhittakalohitakapuḷavakaaṭṭhikasaṅkhātesu dasesu aviññāṇakaasubhavatthūsu asubhākāraṃ gahetvā pavattā bhāvanā vā asubhanti sambandho. Asubhabhāvanā.
੪੬੮. ‘‘ਮਰਣਂ ਮੇ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਜੀવਿਤਂ ਮੇ ਉਪਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਮਰਣਂ ਮਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વਾ ਯੋਨਿਸੋ ਭਾવਯਿਤ੍વਾਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਜੀવਿਤਨ੍ਤਿ ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਅਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ। ਯੋਨਿਸੋਤਿ ਉਪਾਯੇਨ। ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਯਤੋਯੇવ ਹਿ ਏਕਚ੍ਚਸ੍ਸ ਨੀવਰਣਾਨਿ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭਨ੍ਤਿ, ਮਰਣਾਰਮ੍ਮਣਾ ਸਤਿ ਸਣ੍ਠਾਤਿ, ਉਪਚਾਰਪ੍ਪਤ੍ਤਮੇવ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ।
468. ‘‘Maraṇaṃ me bhavissatī’’ti vā ‘‘jīvitaṃ me uparujjhatī’’ti vā ‘‘maraṇaṃ maraṇa’’nti vā yoniso bhāvayitvānāti yojanā. Jīvitanti rūpajīvitindriyañca arūpajīvitindriyañca. Yonisoti upāyena. Evaṃ pavattayatoyeva hi ekaccassa nīvaraṇāni vikkhambhanti, maraṇārammaṇā sati saṇṭhāti, upacārappattameva kammaṭṭhānaṃ hoti.
੪੬੯-੪੭੦. ਯਸ੍ਸ ਪਨ ਏਤ੍ਤਾવਤਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ વਧਕਪਚ੍ਚੂਪਟ੍ਠਾਨਾਦੀਹਿ ਅਟ੍ਠਹਾਕਾਰੇਹਿ ਮਰਣਂ ਅਨੁਸ੍ਸਰਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਧਕਸ੍ਸੇવਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। વਧਕਸ੍ਸ ਇવ ਉਪਟ੍ਠਾਨਾਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਸੀਸਂ ਛਿਨ੍ਦਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਅਸਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗੀવਾਯ ਸਞ੍ਚਾਰਯਮਾਨਸ੍ਸ વਧਕਸ੍ਸ વਿਯ ਮਰਣਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਨਤੋ। ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੀਨਂ વਿਪਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਭੋਗਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਜੀવਿਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ વਿਨਾਸਮਰਣਸਙ੍ਖਾਤવਿਪਤ੍ਤਿਤੋ। ਉਪਸਂਹਰਤੋਤਿ ਯਸਮਹਤ੍ਤਤੋ ਪੁਞ੍ਞਮਹਤ੍ਤਤੋ ਥਾਮਮਹਤ੍ਤਤੋ ਇਦ੍ਧਿਮਹਤ੍ਤਤੋ ਪਞ੍ਞਾਮਹਤ੍ਤਤੋ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਤੋ ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਤੋਤਿ ਇਮੇਹਿ ਸਤ੍ਤਹਾਕਾਰੇਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਸਂਹਰਣਤੋ । ਕਾਯਬਹੁਸਾਧਾਰਣਾਤਿ ਅਸੀਤਿਯਾ ਕਿਮਿਕੁਲਾਨਂ, ਅਨੇਕਸਤਾਨਂ ਰੋਗਾਨਂ, ਬਾਹਿਰਾਨਞ੍ਚ ਅਹਿવਿਚ੍ਛਿਕਾਦੀਨਂ ਮਰਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣਤੋ। ਆਯੁਦੁਬ੍ਬਲਤੋਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੂਪਨਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਇਰਿਯਾਪਥੂਪਨਿਬਦ੍ਧਤ੍ਤਾਦਿਨਾ ਆਯੁਨੋ ਦੁਬ੍ਬਲਤੋ। ਕਾਲવવਤ੍ਥਾਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਕਾਲੇ ਮਰਿਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਞ੍ਞਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਕਾਲવવਤ੍ਥਾਨਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਅਦ੍ਧਾਨਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਾਤਿ ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਜੀવਿਤਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਾਮ ਏਤਰਹਿ ਪਰਿਤ੍ਤੋ, ਅਦ੍ਧਾ ਯੋ ਚਿਰਂ ਜੀવਤਿ, ਸੋ વਸ੍ਸਸਤਂ ਜੀવਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਅਦ੍ਧਾਨਸ੍ਸ ਕਾਲਸ੍ਸ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਤੋ।
469-470. Yassa pana ettāvatā na hoti, tena vadhakapaccūpaṭṭhānādīhi aṭṭhahākārehi maraṇaṃ anussaritabbanti dassetuṃ ‘‘vadhakassevā’’tiādimāha. Vadhakassa iva upaṭṭhānāti ‘‘imassa sīsaṃ chindissāmī’’ti asiṃ gahetvā gīvāya sañcārayamānassa vadhakassa viya maraṇassa upaṭṭhānato. Sampattīnaṃ vipattitoti bhogasampattiyā jīvitasampattiyā ca vināsamaraṇasaṅkhātavipattito. Upasaṃharatoti yasamahattato puññamahattato thāmamahattato iddhimahattato paññāmahattato paccekabuddhato sammāsambuddhatoti imehi sattahākārehi attano upasaṃharaṇato . Kāyabahusādhāraṇāti asītiyā kimikulānaṃ, anekasatānaṃ rogānaṃ, bāhirānañca ahivicchikādīnaṃ maraṇassa paccayānaṃ sādhāraṇato. Āyudubbalatoti assāsapassāsūpanibaddhattairiyāpathūpanibaddhattādinā āyuno dubbalato. Kālavavatthānassa abhāvatoti ‘‘imasmiṃyeva kāle maritabbaṃ, na aññasmi’’nti evaṃ kālavavatthānassa abhāvato. Addhānassa paricchedāti ‘‘manussānaṃ jīvitassa paricchedo nāma etarahi paritto, addhā yo ciraṃ jīvati, so vassasataṃ jīvatī’’ti evaṃ addhānassa kālassa paricchedato.
ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਭਾવੇਤ੍વਾ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਹ ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾਹਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੁਕਾਮੇਨ ਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤੇਨ ਯਂ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਆਦਿਕਮ੍ਮਿਕਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਙ੍ਖੇਪੇਨੋਪਦਿਸ੍ਸਾਮ। ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਂ ਤਾવ ਸੀਲਂ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥ ਤਿવਿਧਾ વਿਸੁਜ੍ਝਨਾ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨਂ, ਆਪਨ੍ਨવੁਟ੍ਠਾਨਂ, ਕਿਲੇਸੇਹਿ ਚ ਅਪ੍ਪਟਿਪੀਲ਼ਨਂ। ਏવਂ વਿਸੁਦ੍ਧਸੀਲਸ੍ਸ ਹਿ ਭਾવਨਾ ਸਮ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਯਮ੍ਪਿਦਂ ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣવਤ੍ਤਾਦੀਨਂ વਸੇਨ ਆਭਿਸਮਾਚਾਰਿਕਸੀਲਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਸਾਧੁਕਂ ਪਰਿਪੂਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਤੋ –
Ettha pana kammaṭṭhānaṃ bhāvetvā vipassanāya saha paṭisambhidāhi arahattaṃ pattukāmena buddhaputtena yaṃ kātabbaṃ, taṃ ādikammikassa kulaputtassa vasena ādito paṭṭhāya saṅkhepenopadissāma. Catubbidhaṃ tāva sīlaṃ sodhetabbaṃ. Tattha tividhā visujjhanā anāpajjanaṃ, āpannavuṭṭhānaṃ, kilesehi ca appaṭipīḷanaṃ. Evaṃ visuddhasīlassa hi bhāvanā sampajjati. Yampidaṃ cetiyaṅgaṇavattādīnaṃ vasena ābhisamācārikasīlaṃ vuccati, tampi sādhukaṃ paripūretabbaṃ. Tato –
‘‘ਆવਾਸੋ ਚ ਕੁਲਂ ਲਾਭੋ, ਗਣੋ ਕਮ੍ਮਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਮਂ।
‘‘Āvāso ca kulaṃ lābho, gaṇo kammañca pañcamaṃ;
ਅਦ੍ਧਾਨਂ ਞਾਤਿ ਆਬਾਧੋ, ਗਨ੍ਥੋ ਇਦ੍ਧੀਤਿ ਤੇ ਦਸਾ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੪੧) –
Addhānaṃ ñāti ābādho, gantho iddhīti te dasā’’ti. (visuddhi. 1.41) –
ਏવਂ વੁਤ੍ਤੇਸੁ ਦਸਸੁ ਪਲਿਬੋਧੇਸੁ ਯੋ ਪਲਿਬੋਧੋ, ਯੋ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਏવਂ ਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਪਲਿਬੋਧੇਨ –
Evaṃ vuttesu dasasu palibodhesu yo palibodho, yo upacchinditabbo. Evaṃ upacchinnapalibodhena –
‘‘ਪਿਯੋ ਗਰੁ ਭਾવਨੀਯੋ, વਤ੍ਤਾ ਚ વਚਨਕ੍ਖਮੋ।
‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;
ਗਮ੍ਭੀਰਞ੍ਚ ਕਥਂ ਕਤ੍ਤਾ, ਨੋ ਚਾਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਯੋਜਕੋ’’ਤਿ॥ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੭.੩੭) –
Gambhīrañca kathaṃ kattā, no cāṭṭhāne niyojako’’ti. (a. ni. 7.37) –
ਏવਂ વੁਤ੍ਤਲਕ੍ਖਣਂ ਆਚਰਿਯਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਉਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਂ ਦੁવਿਧਂ ਹੋਤਿ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਞ੍ਚ। ਤਤ੍ਥ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨਂ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਾਦੀਸੁ ਮੇਤ੍ਤਾ, ਮਰਣਸ੍ਸਤਿ ਚ, ‘‘ਅਸੁਭਸਞ੍ਞਾ’’ਤਿਪਿ ਏਕੇ। ਏਤਂ ਪਨ ਤਯਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥਯਿਤਬ੍ਬਂ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ, ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਸ੍ਸ ਚ ਯੋਗਾਨੁਯੋਗਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਦਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਕਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਅਟ੍ਠਤਿਂਸਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਪਨ ਯਂ ਯਸ੍ਸ ਚਰਿਤਾਨੁਕੂਲਂ, ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਨਿਚ੍ਚਂ ਪਰਿਹਰਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੇਨੇવ ਨਯੇਨ ‘‘ਪਾਰਿਹਾਰਿਯਕਮ੍ਮਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਤੋ –
Evaṃ vuttalakkhaṇaṃ ācariyaṃ upasaṅkamitvā kammaṭṭhānaṃ uggahetabbaṃ. Taṃ duvidhaṃ hoti sabbatthakakammaṭṭhānañca pārihāriyakammaṭṭhānañca. Tattha sabbatthakakammaṭṭhānaṃ nāma bhikkhusaṅghādīsu mettā, maraṇassati ca, ‘‘asubhasaññā’’tipi eke. Etaṃ pana tayaṃ sabbattha atthayitabbaṃ icchitabbanti katvā, adhippetassa ca yogānuyogakammassa padaṭṭhānattā ‘‘sabbatthakakammaṭṭhāna’’nti vuccati. Aṭṭhatiṃsārammaṇesu pana yaṃ yassa caritānukūlaṃ, taṃ tassa niccaṃ pariharitabbattā yathāvutteneva nayena ‘‘pārihāriyakammaṭṭhāna’’nti vuccati, tato –
‘‘ਮਹਾવਾਸਂ ਨવਾવਾਸਂ, ਜਰਾવਾਸਞ੍ਚ ਪਨ੍ਥਨਿਂ।
‘‘Mahāvāsaṃ navāvāsaṃ, jarāvāsañca panthaniṃ;
ਸੋਣ੍ਡਿਂ ਪਣ੍ਣਞ੍ਚ ਪੁਪ੍ਫਞ੍ਚ, ਫਲਂ ਪਤ੍ਥਿਤਮੇવ ਚ॥
Soṇḍiṃ paṇṇañca pupphañca, phalaṃ patthitameva ca.
‘‘ਨਗਰਂ ਦਾਰੁਨਾ ਖੇਤ੍ਤਂ, વਿਸਭਾਗੇਨ ਪਟ੍ਟਨਂ।
‘‘Nagaraṃ dārunā khettaṃ, visabhāgena paṭṭanaṃ;
ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਸੀਮਾਸਪ੍ਪਾਯਂ, ਯਤ੍ਥ ਮਿਤ੍ਤੋ ਨ ਲਬ੍ਭਤਿ॥
Paccantasīmāsappāyaṃ, yattha mitto na labbhati.
‘‘ਅਟ੍ਠਾਰਸੇਤਾਨਿ ਠਾਨਾਨਿ, ਇਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯ ਪਣ੍ਡਿਤੋ।
‘‘Aṭṭhārasetāni ṭhānāni, iti viññāya paṇḍito;
ਆਰਕਾ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਮਗ੍ਗਂ ਸਪ੍ਪਟਿਭਯਂ ਯਥਾ’’ਤਿ॥ (વਿਸੁਦ੍ਧਿ॰ ੧.੫੨) –
Ārakā parivajjeyya, maggaṃ sappaṭibhayaṃ yathā’’ti. (visuddhi. 1.52) –
વੁਤ੍ਤਅਟ੍ਠਾਰਸਸੇਨਾਸਨਦੋਸવਜ੍ਜਿਤਂ ‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਾਤਿਦੂਰਂ ਹੋਤਿ ਨਚ੍ਚਾਸਨ੍ਨਂ ਗਮਨਾਗਮਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਦਿવਾ ਅਪ੍ਪਾਕਿਣ੍ਣਂ ਰਤ੍ਤਿਂ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਂ ਅਪ੍ਪਨਿਗ੍ਘੋਸਂ ਅਪ੍ਪਡਂਸਮਕਸવਾਤਾਤਪਸਰੀਸਪਸਮ੍ਫਸ੍ਸਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ ਚੀવਰਪਿਣ੍ਡਪਾਤਸੇਨਾਸਨਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਭੇਸਜ੍ਜਪਰਿਕ੍ਖਾਰਾ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨੇ ਥੇਰਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਿਹਰਨ੍ਤਿ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾ ਆਗਤਾਗਮਾ ਧਮ੍ਮવਿਨਯਧਰਾ ਮਾਤਿਕਾਧਰਾ। ਤੇ ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਰਿਪੁਚ੍ਛਤਿ ਪਰਿਪਞ੍ਹਤਿ ‘ਇਦਂ ਭਨ੍ਤੇ ਕਥਂ, ਇਮਸ੍ਸ ਕੋ ਅਤ੍ਥੋ’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਤੇ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਅવਿવਟਞ੍ਚੇવ વਿવਰਨ੍ਤਿ, ਅਨੁਤ੍ਤਾਨੀਕਤਞ੍ਚ ਉਤ੍ਤਾਨਿਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਨੇਕવਿਹਿਤੇਸੁ ਚ ਕਙ੍ਖਾਠਾਨੀਯੇਸੁ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਕਙ੍ਖਂ ਪਟਿવਿਨੋਦੇਨ੍ਤਿ। ਏવਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੧੦.੧੧) વੁਤ੍ਤਪਞ੍ਚਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਉਪਗਮ੍ਮ ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤੇਨ ‘‘ਦੀਘਾਨਿ ਕੇਸਲੋਮਨਖਾਨਿ ਛਿਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਜਿਣ੍ਣਚੀવਰੇਸੁ ਅਗ੍ਗਲ਼ਅਨੁવਾਤਪਰਿਭਣ੍ਡਦਾਨਾਦਿਨਾ ਦਲ਼੍ਹੀਕਮ੍ਮਂ વਾ ਤਨ੍ਤਚ੍ਛੇਦਾਦੀਸੁ ਤੁਨ੍ਨਕਮ੍ਮਂ વਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਕਿਲਿਟ੍ਠਾਨਿ ਰਜਿਤਬ੍ਬਾਨਿ, ਸਚੇ ਪਤ੍ਤੇ ਮਲਂ ਹੋਤਿ, ਪਤ੍ਤੋ ਪਚਿਤਬ੍ਬੋ, ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਨਿ ਸੋਧੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਉਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨਖੁਦ੍ਦਕਪਲਿਬੋਧੇਨ ਕਤਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚੇਨ ਭਤ੍ਤਸਮ੍ਮਦਂ વਿਨੋਦੇਤ੍વਾ ਰਤਨਤ੍ਤਯਗੁਣਾਨੁਸ੍ਸਰਣੇਨ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਮ੍ਪਹਂਸੇਤ੍વਾ ਆਚਰਿਯੁਗ੍ਗਹਤੋ ਏਕਪਦਮ੍ਪਿ ਅਸਮ੍ਮੁਯ੍ਹਨ੍ਤੇਨ ਮਨਸਿ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।
Vuttaaṭṭhārasasenāsanadosavajjitaṃ ‘‘idha, bhikkhave, senāsanaṃ nātidūraṃ hoti naccāsannaṃ gamanāgamanasampannaṃ divā appākiṇṇaṃ rattiṃ appasaddaṃ appanigghosaṃ appaḍaṃsamakasavātātapasarīsapasamphassaṃ. Tasmiṃ kho pana senāsane viharantassa appakasireneva uppajjanti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārā. Tasmiṃ kho pana senāsane therā bhikkhū viharanti bahussutā āgatāgamā dhammavinayadharā mātikādharā. Te kālena kālaṃ upasaṅkamitvā paripucchati paripañhati ‘idaṃ bhante kathaṃ, imassa ko attho’ti. Tassa te āyasmanto avivaṭañceva vivaranti, anuttānīkatañca uttāniṃ karonti, anekavihitesu ca kaṅkhāṭhānīyesu dhammesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti. Evaṃ kho, bhikkhave, senāsanaṃ pañcaṅgasamannāgataṃ hotī’’ti (a. ni. 10.11) vuttapañcaṅgasamannāgataṃ senāsanaṃ upagamma tattha vasantena ‘‘dīghāni kesalomanakhāni chinditabbāni, jiṇṇacīvaresu aggaḷaanuvātaparibhaṇḍadānādinā daḷhīkammaṃ vā tantacchedādīsu tunnakammaṃ vā kātabbaṃ, kiliṭṭhāni rajitabbāni, sace patte malaṃ hoti, patto pacitabbo, mañcapīṭhādīni sodhetabbānī’’ti evaṃ vuttaupacchinnakhuddakapalibodhena katabhattakiccena bhattasammadaṃ vinodetvā ratanattayaguṇānussaraṇena cittaṃ sampahaṃsetvā ācariyuggahato ekapadampi asammuyhantena manasi kātabbanti.
ਚਤੁਰਾਰਕ੍ਖਨਿਦ੍ਦੇਸવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Caturārakkhaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.