Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    २. चतुरासीतिभिक्खुनीसहस्सअपदानं

    2. Caturāsītibhikkhunīsahassaapadānaṃ

    १३.

    13.

    ‘‘चुल्‍लासीतिसहस्सानि , ब्राह्मञ्‍ञकुलसम्भवा 1

    ‘‘Cullāsītisahassāni , brāhmaññakulasambhavā 2;

    सुखुमालहत्थपादा, पुरे तुय्हं महामुने॥

    Sukhumālahatthapādā, pure tuyhaṃ mahāmune.

    १४.

    14.

    ‘‘वेस्ससुद्दकुले जाता, देवा नागा च किन्‍नरा।

    ‘‘Vessasuddakule jātā, devā nāgā ca kinnarā;

    चातुद्दीपा बहू कञ्‍ञा, पुरे तुय्हं महामुने॥

    Cātuddīpā bahū kaññā, pure tuyhaṃ mahāmune.

    १५.

    15.

    ‘‘काचि पब्बजिता अत्थि, सब्बदस्साविनो 3 हू।

    ‘‘Kāci pabbajitā atthi, sabbadassāvino 4 hū;

    देवा च किन्‍नरा नागा, फुसिस्सन्ति अनागते॥

    Devā ca kinnarā nāgā, phusissanti anāgate.

    १६.

    16.

    ‘‘अनुभोत्वा यसं सब्बं, पत्वान सब्बसम्पदा।

    ‘‘Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, patvāna sabbasampadā;

    तुम्हं 5 पसादं पटिलद्धा, बुज्झिस्सन्ति अनागते॥

    Tumhaṃ 6 pasādaṃ paṭiladdhā, bujjhissanti anāgate.

    १७.

    17.

    ‘‘अम्हे ब्राह्मणधीता तु, ब्राह्मञ्‍ञकुलसम्भवा।

    ‘‘Amhe brāhmaṇadhītā tu, brāhmaññakulasambhavā;

    पेक्खतो नो 7 महावीर, पादे वन्दाम चक्खुम॥

    Pekkhato no 8 mahāvīra, pāde vandāma cakkhuma.

    १८.

    18.

    ‘‘उपहता भवा सब्बे, मूलतण्हा समूहता।

    ‘‘Upahatā bhavā sabbe, mūlataṇhā samūhatā;

    समुच्छिन्‍ना अनुसया, पुञ्‍ञसङ्खारदालिता॥

    Samucchinnā anusayā, puññasaṅkhāradālitā.

    १९.

    19.

    ‘‘समाधिगोचरा सब्बा, समापत्तिवसी कता।

    ‘‘Samādhigocarā sabbā, samāpattivasī katā;

    झानेन धम्मरतिया, विहरिस्साम नो सदा॥

    Jhānena dhammaratiyā, viharissāma no sadā.

    २०.

    20.

    ‘‘भवनेत्ति अविज्‍जा च, सङ्खारापि च खेपिता।

    ‘‘Bhavanetti avijjā ca, saṅkhārāpi ca khepitā;

    सुदुद्दसं पदं गन्त्वा, अनुजानाथ 9 नायक॥

    Sududdasaṃ padaṃ gantvā, anujānātha 10 nāyaka.

    २१.

    21.

    ‘‘उपकारा ममं तुम्हे, दीघरत्तं कताविनो।

    ‘‘Upakārā mamaṃ tumhe, dīgharattaṃ katāvino;

    चतुन्‍नं संसयं छेत्वा, सब्बा गच्छन्तु निब्बुतिं॥

    Catunnaṃ saṃsayaṃ chetvā, sabbā gacchantu nibbutiṃ.

    २२.

    22.

    ‘‘वन्दित्वा मुनिनो पादे, कत्वा इद्धिविकुब्बनं।

    ‘‘Vanditvā munino pāde, katvā iddhivikubbanaṃ;

    काचि दस्सेन्ति आलोकं, अन्धकारमथापरा॥

    Kāci dassenti ālokaṃ, andhakāramathāparā.

    २३.

    23.

    ‘‘दस्सेन्ति चन्दसूरिये, सागरञ्‍च समच्छकं।

    ‘‘Dassenti candasūriye, sāgarañca samacchakaṃ;

    सिनेरुं परिभण्डञ्‍च, दस्सेन्ति पारिछत्तकं॥

    Sineruṃ paribhaṇḍañca, dassenti pārichattakaṃ.

    २४.

    24.

    ‘‘तावतिंसञ्‍च भवनं, यामं दस्सेन्ति इद्धिया।

    ‘‘Tāvatiṃsañca bhavanaṃ, yāmaṃ dassenti iddhiyā;

    तुसितं निम्मिते देवे, वसवत्ती महिस्सरे॥

    Tusitaṃ nimmite deve, vasavattī mahissare.

    २५.

    25.

    ‘‘ब्रह्मानो काचि दस्सेन्ति, चङ्कमञ्‍च महारहं।

    ‘‘Brahmāno kāci dassenti, caṅkamañca mahārahaṃ;

    ब्रह्मवण्णञ्‍च मापेत्वा, धम्मं देसेन्ति सुञ्‍ञतं॥

    Brahmavaṇṇañca māpetvā, dhammaṃ desenti suññataṃ.

    २६.

    26.

    ‘‘नानाविकुब्बनं कत्वा, इद्धिं दस्सिय सत्थुनो।

    ‘‘Nānāvikubbanaṃ katvā, iddhiṃ dassiya satthuno;

    दस्सयिंसु बलं सब्बा, पादे वन्दिंसु सत्थुनो॥

    Dassayiṃsu balaṃ sabbā, pāde vandiṃsu satthuno.

    २७.

    27.

    ‘‘इद्धीसु च वसी होम, दिब्बाय सोतधातुया।

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;

    चेतोपरियञाणस्स, वसी होम महामुने॥

    Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.

    २८.

    28.

    ‘‘पुब्बेनिवासं जानाम, दिब्बचक्खु विसोधितं।

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    सब्बासवपरिक्खीणा, नत्थि दानि पुनब्भवो॥

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    २९.

    29.

    ‘‘अत्थधम्मनिरुत्तीसु, पटिभाने तथेव च।

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ञाणं अम्हं महावीर, उप्पन्‍नं तव सन्तिके॥

    Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ३०.

    30.

    ‘‘पुब्बानं लोकनाथानं, सङ्गमं नो निदस्सितं।

    ‘‘Pubbānaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ no nidassitaṃ;

    अधिकारं बहुं अम्हं, तुय्हत्थाय महामुने॥

    Adhikāraṃ bahuṃ amhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.

    ३१.

    31.

    ‘‘यं अम्हेहि कतं कम्मं, कुसलं सर तं मुने।

    ‘‘Yaṃ amhehi kataṃ kammaṃ, kusalaṃ sara taṃ mune;

    तुय्हत्थाय महावीर, पुञ्‍ञानुपचितानि नो॥

    Tuyhatthāya mahāvīra, puññānupacitāni no.

    ३२.

    32.

    ‘‘सतसहस्सितो कप्पे, पदुमुत्तरो महामुनि।

    ‘‘Satasahassito kappe, padumuttaro mahāmuni;

    पुरं हंसवती नाम, सम्बुद्धस्स कुलासयं॥

    Puraṃ haṃsavatī nāma, sambuddhassa kulāsayaṃ.

    ३३.

    33.

    ‘‘द्वारेन हंसवतिया, गङ्गा सन्दति सब्बदा।

    ‘‘Dvārena haṃsavatiyā, gaṅgā sandati sabbadā;

    उब्बळ्हा नदिया भिक्खू, गमनं न लभन्ति ते॥

    Ubbaḷhā nadiyā bhikkhū, gamanaṃ na labhanti te.

    ३४.

    34.

    ‘‘दिवसं द्वे तयो चेव, सत्ताहं मासिकं ततो।

    ‘‘Divasaṃ dve tayo ceva, sattāhaṃ māsikaṃ tato;

    चतुमासम्पि सम्पुण्णं, गमनं न लभन्ति ते॥

    Catumāsampi sampuṇṇaṃ, gamanaṃ na labhanti te.

    ३५.

    35.

    ‘‘तदा अहु सत्तसारो, जटिलो नाम रट्ठिको।

    ‘‘Tadā ahu sattasāro, jaṭilo nāma raṭṭhiko;

    ओरुद्धे 11 भिक्खवो दिस्वा, सेतुं गङ्गाय कारयि॥

    Oruddhe 12 bhikkhavo disvā, setuṃ gaṅgāya kārayi.

    ३६.

    36.

    ‘‘तदा सतसहस्सेहि, सेतुं गङ्गाय कारयि।

    ‘‘Tadā satasahassehi, setuṃ gaṅgāya kārayi;

    सङ्घस्स ओरिमे तीरे, विहारञ्‍च अकारयि॥

    Saṅghassa orime tīre, vihārañca akārayi.

    ३७.

    37.

    ‘‘इत्थियो पुरिसा चेव, उच्‍चनीचकुलानि च।

    ‘‘Itthiyo purisā ceva, uccanīcakulāni ca;

    तस्स सेतुं विहारञ्‍च 13, समभागं अकंसु ते॥

    Tassa setuṃ vihārañca 14, samabhāgaṃ akaṃsu te.

    ३८.

    38.

    ‘‘अम्हे अञ्‍ञे च मानुजा, विप्पसन्‍नेन चेतसा।

    ‘‘Amhe aññe ca mānujā, vippasannena cetasā;

    तस्स धम्मेसु दायादा, नगरे जनपदेसु च॥

    Tassa dhammesu dāyādā, nagare janapadesu ca.

    ३९.

    39.

    ‘‘इत्थी पुमा कुमारा च, बहू चेव कुमारिका।

    ‘‘Itthī pumā kumārā ca, bahū ceva kumārikā;

    सेतुनो च विहारस्स, वालुका आकिरिंसु ते॥

    Setuno ca vihārassa, vālukā ākiriṃsu te.

    ४०.

    40.

    ‘‘वीथिं सम्मज्‍जनं कत्वा, कदलीपुण्णघटे धजे।

    ‘‘Vīthiṃ sammajjanaṃ katvā, kadalīpuṇṇaghaṭe dhaje;

    धूपं चुण्णञ्‍च मालञ्‍च, कारं कत्वान सत्थुनो॥

    Dhūpaṃ cuṇṇañca mālañca, kāraṃ katvāna satthuno.

    ४१.

    41.

    ‘‘सेतुविहारे कारेत्वा, निमन्तेत्वा विनायकं।

    ‘‘Setuvihāre kāretvā, nimantetvā vināyakaṃ;

    महादानं ददित्वान, सम्बोधिं अभिपत्थयिं॥

    Mahādānaṃ daditvāna, sambodhiṃ abhipatthayiṃ.

    ४२.

    42.

    ‘‘पदुमुत्तरो महावीरो, तारको सब्बपाणिनं।

    ‘‘Padumuttaro mahāvīro, tārako sabbapāṇinaṃ;

    अनुमोदनीयंकासि, जटिलस्स महामुनि 15

    Anumodanīyaṃkāsi, jaṭilassa mahāmuni 16.

    ४३.

    43.

    ‘‘‘सतसहस्सातिक्‍कन्ते, कप्पो हेस्सति भद्दको।

    ‘‘‘Satasahassātikkante, kappo hessati bhaddako;

    भवाभवेनुभोत्वान, पापुणिस्सति बोधियं॥

    Bhavābhavenubhotvāna, pāpuṇissati bodhiyaṃ.

    ४४.

    44.

    ‘‘‘काचि हत्थपरिकम्मं, कतावी नरनारियो।

    ‘‘‘Kāci hatthaparikammaṃ, katāvī naranāriyo;

    अनागतम्हि अद्धाने, सब्बा हेस्सन्ति सम्मुखा’॥

    Anāgatamhi addhāne, sabbā hessanti sammukhā’.

    ४५.

    45.

    ‘‘तेन कम्मविपाकेन, चेतनापणिधीहि च।

    ‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    उप्पन्‍ना देवभवनं, तुय्हं ता परिचारिका॥

    Uppannā devabhavanaṃ, tuyhaṃ tā paricārikā.

    ४६.

    46.

    ‘‘दिब्बसुखं असङ्खियं, मानुसञ्‍च असङ्खियं।

    ‘‘Dibbasukhaṃ asaṅkhiyaṃ, mānusañca asaṅkhiyaṃ;

    तुय्हं ते परिचारेम, संसरिम्ह भवाभवे॥

    Tuyhaṃ te paricārema, saṃsarimha bhavābhave.

    ४७.

    47.

    ‘‘सतसहस्सितो कप्पे, सुकतं कम्मसम्पदं।

    ‘‘Satasahassito kappe, sukataṃ kammasampadaṃ;

    सुखुमाली मनुस्सानं, अथो देवपुरे वरे॥

    Sukhumālī manussānaṃ, atho devapure vare.

    ४८.

    48.

    ‘‘रूपभोगयसे चेव, अथो कित्तिञ्‍च सक्‍कतं 17

    ‘‘Rūpabhogayase ceva, atho kittiñca sakkataṃ 18;

    लभाम सततं सब्बं, सुकतं कम्मसम्पदं॥

    Labhāma satataṃ sabbaṃ, sukataṃ kammasampadaṃ.

    ४९.

    49.

    ‘‘पच्छिमे भवे सम्पत्ते, जाताम्ह ब्राह्मणे कुले।

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, jātāmha brāhmaṇe kule;

    सुखुमालहत्थपादा, सक्यपुत्तनिवेसने॥

    Sukhumālahatthapādā, sakyaputtanivesane.

    ५०.

    50.

    ‘‘सब्बकालम्पि पथविं, न पस्साम न लङ्कतं।

    ‘‘Sabbakālampi pathaviṃ, na passāma na laṅkataṃ;

    चिक्खल्‍लभूमिमसुचिं 19, न पस्साम महामुने॥

    Cikkhallabhūmimasuciṃ 20, na passāma mahāmune.

    ५१.

    51.

    ‘‘अगारं वसन्ते अम्हे, सक्‍कारं सब्बकालिकं।

    ‘‘Agāraṃ vasante amhe, sakkāraṃ sabbakālikaṃ;

    उपनेन्ति सदा सब्बं, पुब्बकम्मफलेन नो 21

    Upanenti sadā sabbaṃ, pubbakammaphalena no 22.

    ५२.

    52.

    ‘‘अगारं पजहित्वान, पब्बजित्वानगारियं।

    ‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajitvānagāriyaṃ;

    संसारपथनित्थिण्णा, वीतरागा भवामसे 23

    Saṃsārapathanitthiṇṇā, vītarāgā bhavāmase 24.

    ५३.

    53.

    ‘‘चीवरं पिण्डपातञ्‍च, पच्‍चयं सयनासनं।

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    उपनेन्ति सदा अम्हे, सहस्सानि ततो ततो॥

    Upanenti sadā amhe, sahassāni tato tato.

    ५४.

    54.

    ‘‘किलेसा झापिता अम्हं…पे॰… विहराम अनासवा॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.

    ५५.

    55.

    ‘‘स्वागतं वत नो आसि…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं॥

    ‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ५६.

    56.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो…पे॰… कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं चतुरासीतिब्राह्मणकञ्‍ञाभिक्खुनीसहस्सानि भगवतो सम्मुखा इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ caturāsītibrāhmaṇakaññābhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

    चतुरासीतिभिक्खुनीसहस्सापदानं दुतियं।

    Caturāsītibhikkhunīsahassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ब्राह्मणकुलसम्भवा (स्या॰ क॰)
    2. brāhmaṇakulasambhavā (syā. ka.)
    3. सच्‍चदस्साविनो (सी॰ पी॰)
    4. saccadassāvino (sī. pī.)
    5. त्वयि (सी॰ पी॰)
    6. tvayi (sī. pī.)
    7. लक्खणा च (स्या॰)
    8. lakkhaṇā ca (syā.)
    9. अनुजानिम्ह (स्या॰ पी॰ क॰)
    10. anujānimha (syā. pī. ka.)
    11. ओरतीरे (स्या॰)
    12. oratīre (syā.)
    13. तेसु सेतुविहारेसु (सी॰), तस्स सेतू विहारे च (पी॰)
    14. tesu setuvihāresu (sī.), tassa setū vihāre ca (pī.)
    15. कत्वा, वियाकासि महामुनि (स्या॰)
    16. katvā, viyākāsi mahāmuni (syā.)
    17. कित्तिसुखं पियं (स्या॰)
    18. kittisukhaṃ piyaṃ (syā.)
    19. चिक्खल्‍लं भूमिं गमनं (स्या॰)
    20. cikkhallaṃ bhūmiṃ gamanaṃ (syā.)
    21. पुब्बकम्मफलं ततो (सी॰ पी॰)
    22. pubbakammaphalaṃ tato (sī. pī.)
    23. नत्थि दानि पुनब्भवो (सी॰ स्या॰ पी॰)
    24. natthi dāni punabbhavo (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact