Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౨. చతురాసీతిభిక్ఖునీసహస్సఅపదానం
2. Caturāsītibhikkhunīsahassaapadānaṃ
౧౩.
13.
సుఖుమాలహత్థపాదా, పురే తుయ్హం మహామునే.
Sukhumālahatthapādā, pure tuyhaṃ mahāmune.
౧౪.
14.
‘‘వేస్ససుద్దకులే జాతా, దేవా నాగా చ కిన్నరా;
‘‘Vessasuddakule jātā, devā nāgā ca kinnarā;
చాతుద్దీపా బహూ కఞ్ఞా, పురే తుయ్హం మహామునే.
Cātuddīpā bahū kaññā, pure tuyhaṃ mahāmune.
౧౫.
15.
దేవా చ కిన్నరా నాగా, ఫుసిస్సన్తి అనాగతే.
Devā ca kinnarā nāgā, phusissanti anāgate.
౧౬.
16.
‘‘అనుభోత్వా యసం సబ్బం, పత్వాన సబ్బసమ్పదా;
‘‘Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, patvāna sabbasampadā;
౧౭.
17.
‘‘అమ్హే బ్రాహ్మణధీతా తు, బ్రాహ్మఞ్ఞకులసమ్భవా;
‘‘Amhe brāhmaṇadhītā tu, brāhmaññakulasambhavā;
౧౮.
18.
‘‘ఉపహతా భవా సబ్బే, మూలతణ్హా సమూహతా;
‘‘Upahatā bhavā sabbe, mūlataṇhā samūhatā;
సముచ్ఛిన్నా అనుసయా, పుఞ్ఞసఙ్ఖారదాలితా.
Samucchinnā anusayā, puññasaṅkhāradālitā.
౧౯.
19.
‘‘సమాధిగోచరా సబ్బా, సమాపత్తివసీ కతా;
‘‘Samādhigocarā sabbā, samāpattivasī katā;
ఝానేన ధమ్మరతియా, విహరిస్సామ నో సదా.
Jhānena dhammaratiyā, viharissāma no sadā.
౨౦.
20.
‘‘భవనేత్తి అవిజ్జా చ, సఙ్ఖారాపి చ ఖేపితా;
‘‘Bhavanetti avijjā ca, saṅkhārāpi ca khepitā;
౨౧.
21.
‘‘ఉపకారా మమం తుమ్హే, దీఘరత్తం కతావినో;
‘‘Upakārā mamaṃ tumhe, dīgharattaṃ katāvino;
చతున్నం సంసయం ఛేత్వా, సబ్బా గచ్ఛన్తు నిబ్బుతిం.
Catunnaṃ saṃsayaṃ chetvā, sabbā gacchantu nibbutiṃ.
౨౨.
22.
‘‘వన్దిత్వా మునినో పాదే, కత్వా ఇద్ధివికుబ్బనం;
‘‘Vanditvā munino pāde, katvā iddhivikubbanaṃ;
కాచి దస్సేన్తి ఆలోకం, అన్ధకారమథాపరా.
Kāci dassenti ālokaṃ, andhakāramathāparā.
౨౩.
23.
‘‘దస్సేన్తి చన్దసూరియే, సాగరఞ్చ సమచ్ఛకం;
‘‘Dassenti candasūriye, sāgarañca samacchakaṃ;
సినేరుం పరిభణ్డఞ్చ, దస్సేన్తి పారిఛత్తకం.
Sineruṃ paribhaṇḍañca, dassenti pārichattakaṃ.
౨౪.
24.
‘‘తావతింసఞ్చ భవనం, యామం దస్సేన్తి ఇద్ధియా;
‘‘Tāvatiṃsañca bhavanaṃ, yāmaṃ dassenti iddhiyā;
తుసితం నిమ్మితే దేవే, వసవత్తీ మహిస్సరే.
Tusitaṃ nimmite deve, vasavattī mahissare.
౨౫.
25.
‘‘బ్రహ్మానో కాచి దస్సేన్తి, చఙ్కమఞ్చ మహారహం;
‘‘Brahmāno kāci dassenti, caṅkamañca mahārahaṃ;
బ్రహ్మవణ్ణఞ్చ మాపేత్వా, ధమ్మం దేసేన్తి సుఞ్ఞతం.
Brahmavaṇṇañca māpetvā, dhammaṃ desenti suññataṃ.
౨౬.
26.
‘‘నానావికుబ్బనం కత్వా, ఇద్ధిం దస్సియ సత్థునో;
‘‘Nānāvikubbanaṃ katvā, iddhiṃ dassiya satthuno;
దస్సయింసు బలం సబ్బా, పాదే వన్దింసు సత్థునో.
Dassayiṃsu balaṃ sabbā, pāde vandiṃsu satthuno.
౨౭.
27.
‘‘ఇద్ధీసు చ వసీ హోమ, దిబ్బాయ సోతధాతుయా;
‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;
చేతోపరియఞాణస్స, వసీ హోమ మహామునే.
Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.
౨౮.
28.
‘‘పుబ్బేనివాసం జానామ, దిబ్బచక్ఖు విసోధితం;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;
సబ్బాసవపరిక్ఖీణా, నత్థి దాని పునబ్భవో.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
౨౯.
29.
‘‘అత్థధమ్మనిరుత్తీసు, పటిభానే తథేవ చ;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ఞాణం అమ్హం మహావీర, ఉప్పన్నం తవ సన్తికే.
Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
౩౦.
30.
‘‘పుబ్బానం లోకనాథానం, సఙ్గమం నో నిదస్సితం;
‘‘Pubbānaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ no nidassitaṃ;
అధికారం బహుం అమ్హం, తుయ్హత్థాయ మహామునే.
Adhikāraṃ bahuṃ amhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.
౩౧.
31.
‘‘యం అమ్హేహి కతం కమ్మం, కుసలం సర తం మునే;
‘‘Yaṃ amhehi kataṃ kammaṃ, kusalaṃ sara taṃ mune;
తుయ్హత్థాయ మహావీర, పుఞ్ఞానుపచితాని నో.
Tuyhatthāya mahāvīra, puññānupacitāni no.
౩౨.
32.
‘‘సతసహస్సితో కప్పే, పదుముత్తరో మహాముని;
‘‘Satasahassito kappe, padumuttaro mahāmuni;
పురం హంసవతీ నామ, సమ్బుద్ధస్స కులాసయం.
Puraṃ haṃsavatī nāma, sambuddhassa kulāsayaṃ.
౩౩.
33.
‘‘ద్వారేన హంసవతియా, గఙ్గా సన్దతి సబ్బదా;
‘‘Dvārena haṃsavatiyā, gaṅgā sandati sabbadā;
ఉబ్బళ్హా నదియా భిక్ఖూ, గమనం న లభన్తి తే.
Ubbaḷhā nadiyā bhikkhū, gamanaṃ na labhanti te.
౩౪.
34.
‘‘దివసం ద్వే తయో చేవ, సత్తాహం మాసికం తతో;
‘‘Divasaṃ dve tayo ceva, sattāhaṃ māsikaṃ tato;
చతుమాసమ్పి సమ్పుణ్ణం, గమనం న లభన్తి తే.
Catumāsampi sampuṇṇaṃ, gamanaṃ na labhanti te.
౩౫.
35.
‘‘తదా అహు సత్తసారో, జటిలో నామ రట్ఠికో;
‘‘Tadā ahu sattasāro, jaṭilo nāma raṭṭhiko;
౩౬.
36.
‘‘తదా సతసహస్సేహి, సేతుం గఙ్గాయ కారయి;
‘‘Tadā satasahassehi, setuṃ gaṅgāya kārayi;
సఙ్ఘస్స ఓరిమే తీరే, విహారఞ్చ అకారయి.
Saṅghassa orime tīre, vihārañca akārayi.
౩౭.
37.
‘‘ఇత్థియో పురిసా చేవ, ఉచ్చనీచకులాని చ;
‘‘Itthiyo purisā ceva, uccanīcakulāni ca;
౩౮.
38.
‘‘అమ్హే అఞ్ఞే చ మానుజా, విప్పసన్నేన చేతసా;
‘‘Amhe aññe ca mānujā, vippasannena cetasā;
తస్స ధమ్మేసు దాయాదా, నగరే జనపదేసు చ.
Tassa dhammesu dāyādā, nagare janapadesu ca.
౩౯.
39.
‘‘ఇత్థీ పుమా కుమారా చ, బహూ చేవ కుమారికా;
‘‘Itthī pumā kumārā ca, bahū ceva kumārikā;
సేతునో చ విహారస్స, వాలుకా ఆకిరింసు తే.
Setuno ca vihārassa, vālukā ākiriṃsu te.
౪౦.
40.
‘‘వీథిం సమ్మజ్జనం కత్వా, కదలీపుణ్ణఘటే ధజే;
‘‘Vīthiṃ sammajjanaṃ katvā, kadalīpuṇṇaghaṭe dhaje;
ధూపం చుణ్ణఞ్చ మాలఞ్చ, కారం కత్వాన సత్థునో.
Dhūpaṃ cuṇṇañca mālañca, kāraṃ katvāna satthuno.
౪౧.
41.
‘‘సేతువిహారే కారేత్వా, నిమన్తేత్వా వినాయకం;
‘‘Setuvihāre kāretvā, nimantetvā vināyakaṃ;
మహాదానం దదిత్వాన, సమ్బోధిం అభిపత్థయిం.
Mahādānaṃ daditvāna, sambodhiṃ abhipatthayiṃ.
౪౨.
42.
‘‘పదుముత్తరో మహావీరో, తారకో సబ్బపాణినం;
‘‘Padumuttaro mahāvīro, tārako sabbapāṇinaṃ;
౪౩.
43.
‘‘‘సతసహస్సాతిక్కన్తే, కప్పో హేస్సతి భద్దకో;
‘‘‘Satasahassātikkante, kappo hessati bhaddako;
భవాభవేనుభోత్వాన, పాపుణిస్సతి బోధియం.
Bhavābhavenubhotvāna, pāpuṇissati bodhiyaṃ.
౪౪.
44.
‘‘‘కాచి హత్థపరికమ్మం, కతావీ నరనారియో;
‘‘‘Kāci hatthaparikammaṃ, katāvī naranāriyo;
అనాగతమ్హి అద్ధానే, సబ్బా హేస్సన్తి సమ్ముఖా’.
Anāgatamhi addhāne, sabbā hessanti sammukhā’.
౪౫.
45.
‘‘తేన కమ్మవిపాకేన, చేతనాపణిధీహి చ;
‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ఉప్పన్నా దేవభవనం, తుయ్హం తా పరిచారికా.
Uppannā devabhavanaṃ, tuyhaṃ tā paricārikā.
౪౬.
46.
‘‘దిబ్బసుఖం అసఙ్ఖియం, మానుసఞ్చ అసఙ్ఖియం;
‘‘Dibbasukhaṃ asaṅkhiyaṃ, mānusañca asaṅkhiyaṃ;
తుయ్హం తే పరిచారేమ, సంసరిమ్హ భవాభవే.
Tuyhaṃ te paricārema, saṃsarimha bhavābhave.
౪౭.
47.
‘‘సతసహస్సితో కప్పే, సుకతం కమ్మసమ్పదం;
‘‘Satasahassito kappe, sukataṃ kammasampadaṃ;
సుఖుమాలీ మనుస్సానం, అథో దేవపురే వరే.
Sukhumālī manussānaṃ, atho devapure vare.
౪౮.
48.
లభామ సతతం సబ్బం, సుకతం కమ్మసమ్పదం.
Labhāma satataṃ sabbaṃ, sukataṃ kammasampadaṃ.
౪౯.
49.
‘‘పచ్ఛిమే భవే సమ్పత్తే, జాతామ్హ బ్రాహ్మణే కులే;
‘‘Pacchime bhave sampatte, jātāmha brāhmaṇe kule;
సుఖుమాలహత్థపాదా, సక్యపుత్తనివేసనే.
Sukhumālahatthapādā, sakyaputtanivesane.
౫౦.
50.
‘‘సబ్బకాలమ్పి పథవిం, న పస్సామ న లఙ్కతం;
‘‘Sabbakālampi pathaviṃ, na passāma na laṅkataṃ;
౫౧.
51.
‘‘అగారం వసన్తే అమ్హే, సక్కారం సబ్బకాలికం;
‘‘Agāraṃ vasante amhe, sakkāraṃ sabbakālikaṃ;
౫౨.
52.
‘‘అగారం పజహిత్వాన, పబ్బజిత్వానగారియం;
‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajitvānagāriyaṃ;
౫౩.
53.
‘‘చీవరం పిణ్డపాతఞ్చ, పచ్చయం సయనాసనం;
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ఉపనేన్తి సదా అమ్హే, సహస్సాని తతో తతో.
Upanenti sadā amhe, sahassāni tato tato.
౫౪.
54.
‘‘కిలేసా ఝాపితా అమ్హం…పే॰… విహరామ అనాసవా.
‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.
౫౫.
55.
‘‘స్వాగతం వత నో ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.
‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౫౬.
56.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం చతురాసీతిబ్రాహ్మణకఞ్ఞాభిక్ఖునీసహస్సాని భగవతో సమ్ముఖా ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ caturāsītibrāhmaṇakaññābhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
చతురాసీతిభిక్ఖునీసహస్సాపదానం దుతియం.
Caturāsītibhikkhunīsahassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes: