Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๒. จตุราสีติภิกฺขุนีสหสฺสอปทานํ

    2. Caturāsītibhikkhunīsahassaapadānaṃ

    ๑๓.

    13.

    ‘‘จุลฺลาสีติสหสฺสานิ , พฺราหฺมญฺญกุลสมฺภวา 1;

    ‘‘Cullāsītisahassāni , brāhmaññakulasambhavā 2;

    สุขุมาลหตฺถปาทา, ปุเร ตุยฺหํ มหามุเนฯ

    Sukhumālahatthapādā, pure tuyhaṃ mahāmune.

    ๑๔.

    14.

    ‘‘เวสฺสสุทฺทกุเล ชาตา, เทวา นาคา จ กินฺนรา;

    ‘‘Vessasuddakule jātā, devā nāgā ca kinnarā;

    จาตุทฺทีปา พหู กญฺญา, ปุเร ตุยฺหํ มหามุเนฯ

    Cātuddīpā bahū kaññā, pure tuyhaṃ mahāmune.

    ๑๕.

    15.

    ‘‘กาจิ ปพฺพชิตา อตฺถิ, สพฺพทสฺสาวิโน 3 หู;

    ‘‘Kāci pabbajitā atthi, sabbadassāvino 4 hū;

    เทวา จ กินฺนรา นาคา, ผุสิสฺสนฺติ อนาคเตฯ

    Devā ca kinnarā nāgā, phusissanti anāgate.

    ๑๖.

    16.

    ‘‘อนุโภตฺวา ยสํ สพฺพํ, ปตฺวาน สพฺพสมฺปทา;

    ‘‘Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, patvāna sabbasampadā;

    ตุมฺหํ 5 ปสาทํ ปฎิลทฺธา, พุชฺฌิสฺสนฺติ อนาคเตฯ

    Tumhaṃ 6 pasādaṃ paṭiladdhā, bujjhissanti anāgate.

    ๑๗.

    17.

    ‘‘อเมฺห พฺราหฺมณธีตา ตุ, พฺราหฺมญฺญกุลสมฺภวา;

    ‘‘Amhe brāhmaṇadhītā tu, brāhmaññakulasambhavā;

    เปกฺขโต โน 7 มหาวีร, ปาเท วนฺทาม จกฺขุมฯ

    Pekkhato no 8 mahāvīra, pāde vandāma cakkhuma.

    ๑๘.

    18.

    ‘‘อุปหตา ภวา สเพฺพ, มูลตณฺหา สมูหตา;

    ‘‘Upahatā bhavā sabbe, mūlataṇhā samūhatā;

    สมุจฺฉินฺนา อนุสยา, ปุญฺญสงฺขารทาลิตาฯ

    Samucchinnā anusayā, puññasaṅkhāradālitā.

    ๑๙.

    19.

    ‘‘สมาธิโคจรา สพฺพา, สมาปตฺติวสี กตา;

    ‘‘Samādhigocarā sabbā, samāpattivasī katā;

    ฌาเนน ธมฺมรติยา, วิหริสฺสาม โน สทาฯ

    Jhānena dhammaratiyā, viharissāma no sadā.

    ๒๐.

    20.

    ‘‘ภวเนตฺติ อวิชฺชา จ, สงฺขาราปิ จ เขปิตา;

    ‘‘Bhavanetti avijjā ca, saṅkhārāpi ca khepitā;

    สุทุทฺทสํ ปทํ คนฺตฺวา, อนุชานาถ 9 นายกฯ

    Sududdasaṃ padaṃ gantvā, anujānātha 10 nāyaka.

    ๒๑.

    21.

    ‘‘อุปการา มมํ ตุเมฺห, ทีฆรตฺตํ กตาวิโน;

    ‘‘Upakārā mamaṃ tumhe, dīgharattaṃ katāvino;

    จตุนฺนํ สํสยํ เฉตฺวา, สพฺพา คจฺฉนฺตุ นิพฺพุติํฯ

    Catunnaṃ saṃsayaṃ chetvā, sabbā gacchantu nibbutiṃ.

    ๒๒.

    22.

    ‘‘วนฺทิตฺวา มุนิโน ปาเท, กตฺวา อิทฺธิวิกุพฺพนํ;

    ‘‘Vanditvā munino pāde, katvā iddhivikubbanaṃ;

    กาจิ ทเสฺสนฺติ อาโลกํ, อนฺธการมถาปราฯ

    Kāci dassenti ālokaṃ, andhakāramathāparā.

    ๒๓.

    23.

    ‘‘ทเสฺสนฺติ จนฺทสูริเย, สาครญฺจ สมจฺฉกํ;

    ‘‘Dassenti candasūriye, sāgarañca samacchakaṃ;

    สิเนรุํ ปริภณฺฑญฺจ, ทเสฺสนฺติ ปาริฉตฺตกํฯ

    Sineruṃ paribhaṇḍañca, dassenti pārichattakaṃ.

    ๒๔.

    24.

    ‘‘ตาวติํสญฺจ ภวนํ, ยามํ ทเสฺสนฺติ อิทฺธิยา;

    ‘‘Tāvatiṃsañca bhavanaṃ, yāmaṃ dassenti iddhiyā;

    ตุสิตํ นิมฺมิเต เทเว, วสวตฺตี มหิสฺสเรฯ

    Tusitaṃ nimmite deve, vasavattī mahissare.

    ๒๕.

    25.

    ‘‘พฺรหฺมาโน กาจิ ทเสฺสนฺติ, จงฺกมญฺจ มหารหํ;

    ‘‘Brahmāno kāci dassenti, caṅkamañca mahārahaṃ;

    พฺรหฺมวณฺณญฺจ มาเปตฺวา, ธมฺมํ เทเสนฺติ สุญฺญตํฯ

    Brahmavaṇṇañca māpetvā, dhammaṃ desenti suññataṃ.

    ๒๖.

    26.

    ‘‘นานาวิกุพฺพนํ กตฺวา, อิทฺธิํ ทสฺสิย สตฺถุโน;

    ‘‘Nānāvikubbanaṃ katvā, iddhiṃ dassiya satthuno;

    ทสฺสยิํสุ พลํ สพฺพา, ปาเท วนฺทิํสุ สตฺถุโนฯ

    Dassayiṃsu balaṃ sabbā, pāde vandiṃsu satthuno.

    ๒๗.

    27.

    ‘‘อิทฺธีสุ จ วสี โหม, ทิพฺพาย โสตธาตุยา;

    ‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;

    เจโตปริยญาณสฺส, วสี โหม มหามุเนฯ

    Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.

    ๒๘.

    28.

    ‘‘ปุเพฺพนิวาสํ ชานาม, ทิพฺพจกฺขุ วิโสธิตํ;

    ‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;

    สพฺพาสวปริกฺขีณา, นตฺถิ ทานิ ปุนพฺภโวฯ

    Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    ๒๙.

    29.

    ‘‘อตฺถธมฺมนิรุตฺตีสุ, ปฎิภาเน ตเถว จ;

    ‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;

    ญาณํ อมฺหํ มหาวีร, อุปฺปนฺนํ ตว สนฺติเกฯ

    Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.

    ๓๐.

    30.

    ‘‘ปุพฺพานํ โลกนาถานํ, สงฺคมํ โน นิทสฺสิตํ;

    ‘‘Pubbānaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ no nidassitaṃ;

    อธิการํ พหุํ อมฺหํ, ตุยฺหตฺถาย มหามุเนฯ

    Adhikāraṃ bahuṃ amhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.

    ๓๑.

    31.

    ‘‘ยํ อเมฺหหิ กตํ กมฺมํ, กุสลํ สร ตํ มุเน;

    ‘‘Yaṃ amhehi kataṃ kammaṃ, kusalaṃ sara taṃ mune;

    ตุยฺหตฺถาย มหาวีร, ปุญฺญานุปจิตานิ โนฯ

    Tuyhatthāya mahāvīra, puññānupacitāni no.

    ๓๒.

    32.

    ‘‘สตสหสฺสิโต กเปฺป, ปทุมุตฺตโร มหามุนิ;

    ‘‘Satasahassito kappe, padumuttaro mahāmuni;

    ปุรํ หํสวตี นาม, สมฺพุทฺธสฺส กุลาสยํฯ

    Puraṃ haṃsavatī nāma, sambuddhassa kulāsayaṃ.

    ๓๓.

    33.

    ‘‘ทฺวาเรน หํสวติยา, คงฺคา สนฺทติ สพฺพทา;

    ‘‘Dvārena haṃsavatiyā, gaṅgā sandati sabbadā;

    อุพฺพฬฺหา นทิยา ภิกฺขู, คมนํ น ลภนฺติ เตฯ

    Ubbaḷhā nadiyā bhikkhū, gamanaṃ na labhanti te.

    ๓๔.

    34.

    ‘‘ทิวสํ เทฺว ตโย เจว, สตฺตาหํ มาสิกํ ตโต;

    ‘‘Divasaṃ dve tayo ceva, sattāhaṃ māsikaṃ tato;

    จตุมาสมฺปิ สมฺปุณฺณํ, คมนํ น ลภนฺติ เตฯ

    Catumāsampi sampuṇṇaṃ, gamanaṃ na labhanti te.

    ๓๕.

    35.

    ‘‘ตทา อหุ สตฺตสาโร, ชฎิโล นาม รฎฺฐิโก;

    ‘‘Tadā ahu sattasāro, jaṭilo nāma raṭṭhiko;

    โอรุเทฺธ 11 ภิกฺขโว ทิสฺวา, เสตุํ คงฺคาย การยิฯ

    Oruddhe 12 bhikkhavo disvā, setuṃ gaṅgāya kārayi.

    ๓๖.

    36.

    ‘‘ตทา สตสหเสฺสหิ, เสตุํ คงฺคาย การยิ;

    ‘‘Tadā satasahassehi, setuṃ gaṅgāya kārayi;

    สงฺฆสฺส โอริเม ตีเร, วิหารญฺจ อการยิฯ

    Saṅghassa orime tīre, vihārañca akārayi.

    ๓๗.

    37.

    ‘‘อิตฺถิโย ปุริสา เจว, อุจฺจนีจกุลานิ จ;

    ‘‘Itthiyo purisā ceva, uccanīcakulāni ca;

    ตสฺส เสตุํ วิหารญฺจ 13, สมภาคํ อกํสุ เตฯ

    Tassa setuṃ vihārañca 14, samabhāgaṃ akaṃsu te.

    ๓๘.

    38.

    ‘‘อเมฺห อเญฺญ จ มานุชา, วิปฺปสเนฺนน เจตสา;

    ‘‘Amhe aññe ca mānujā, vippasannena cetasā;

    ตสฺส ธเมฺมสุ ทายาทา, นคเร ชนปเทสุ จฯ

    Tassa dhammesu dāyādā, nagare janapadesu ca.

    ๓๙.

    39.

    ‘‘อิตฺถี ปุมา กุมารา จ, พหู เจว กุมาริกา;

    ‘‘Itthī pumā kumārā ca, bahū ceva kumārikā;

    เสตุโน จ วิหารสฺส, วาลุกา อากิริํสุ เตฯ

    Setuno ca vihārassa, vālukā ākiriṃsu te.

    ๔๐.

    40.

    ‘‘วีถิํ สมฺมชฺชนํ กตฺวา, กทลีปุณฺณฆเฎ ธเช;

    ‘‘Vīthiṃ sammajjanaṃ katvā, kadalīpuṇṇaghaṭe dhaje;

    ธูปํ จุณฺณญฺจ มาลญฺจ, การํ กตฺวาน สตฺถุโนฯ

    Dhūpaṃ cuṇṇañca mālañca, kāraṃ katvāna satthuno.

    ๔๑.

    41.

    ‘‘เสตุวิหาเร กาเรตฺวา, นิมเนฺตตฺวา วินายกํ;

    ‘‘Setuvihāre kāretvā, nimantetvā vināyakaṃ;

    มหาทานํ ททิตฺวาน, สโมฺพธิํ อภิปตฺถยิํฯ

    Mahādānaṃ daditvāna, sambodhiṃ abhipatthayiṃ.

    ๔๒.

    42.

    ‘‘ปทุมุตฺตโร มหาวีโร, ตารโก สพฺพปาณินํ;

    ‘‘Padumuttaro mahāvīro, tārako sabbapāṇinaṃ;

    อนุโมทนียํกาสิ, ชฎิลสฺส มหามุนิ 15

    Anumodanīyaṃkāsi, jaṭilassa mahāmuni 16.

    ๔๓.

    43.

    ‘‘‘สตสหสฺสาติกฺกเนฺต, กโปฺป เหสฺสติ ภทฺทโก;

    ‘‘‘Satasahassātikkante, kappo hessati bhaddako;

    ภวาภเวนุโภตฺวาน, ปาปุณิสฺสติ โพธิยํฯ

    Bhavābhavenubhotvāna, pāpuṇissati bodhiyaṃ.

    ๔๔.

    44.

    ‘‘‘กาจิ หตฺถปริกมฺมํ, กตาวี นรนาริโย;

    ‘‘‘Kāci hatthaparikammaṃ, katāvī naranāriyo;

    อนาคตมฺหิ อทฺธาเน, สพฺพา เหสฺสนฺติ สมฺมุขา’ฯ

    Anāgatamhi addhāne, sabbā hessanti sammukhā’.

    ๔๕.

    45.

    ‘‘เตน กมฺมวิปาเกน, เจตนาปณิธีหิ จ;

    ‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    อุปฺปนฺนา เทวภวนํ, ตุยฺหํ ตา ปริจาริกาฯ

    Uppannā devabhavanaṃ, tuyhaṃ tā paricārikā.

    ๔๖.

    46.

    ‘‘ทิพฺพสุขํ อสงฺขิยํ, มานุสญฺจ อสงฺขิยํ;

    ‘‘Dibbasukhaṃ asaṅkhiyaṃ, mānusañca asaṅkhiyaṃ;

    ตุยฺหํ เต ปริจาเรม, สํสริมฺห ภวาภเวฯ

    Tuyhaṃ te paricārema, saṃsarimha bhavābhave.

    ๔๗.

    47.

    ‘‘สตสหสฺสิโต กเปฺป, สุกตํ กมฺมสมฺปทํ;

    ‘‘Satasahassito kappe, sukataṃ kammasampadaṃ;

    สุขุมาลี มนุสฺสานํ, อโถ เทวปุเร วเรฯ

    Sukhumālī manussānaṃ, atho devapure vare.

    ๔๘.

    48.

    ‘‘รูปโภคยเส เจว, อโถ กิตฺติญฺจ สกฺกตํ 17;

    ‘‘Rūpabhogayase ceva, atho kittiñca sakkataṃ 18;

    ลภาม สตตํ สพฺพํ, สุกตํ กมฺมสมฺปทํฯ

    Labhāma satataṃ sabbaṃ, sukataṃ kammasampadaṃ.

    ๔๙.

    49.

    ‘‘ปจฺฉิเม ภเว สมฺปเตฺต, ชาตามฺห พฺราหฺมเณ กุเล;

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, jātāmha brāhmaṇe kule;

    สุขุมาลหตฺถปาทา, สกฺยปุตฺตนิเวสเนฯ

    Sukhumālahatthapādā, sakyaputtanivesane.

    ๕๐.

    50.

    ‘‘สพฺพกาลมฺปิ ปถวิํ, น ปสฺสาม น ลงฺกตํ;

    ‘‘Sabbakālampi pathaviṃ, na passāma na laṅkataṃ;

    จิกฺขลฺลภูมิมสุจิํ 19, น ปสฺสาม มหามุเนฯ

    Cikkhallabhūmimasuciṃ 20, na passāma mahāmune.

    ๕๑.

    51.

    ‘‘อคารํ วสเนฺต อเมฺห, สกฺการํ สพฺพกาลิกํ;

    ‘‘Agāraṃ vasante amhe, sakkāraṃ sabbakālikaṃ;

    อุปเนนฺติ สทา สพฺพํ, ปุพฺพกมฺมผเลน โน 21

    Upanenti sadā sabbaṃ, pubbakammaphalena no 22.

    ๕๒.

    52.

    ‘‘อคารํ ปชหิตฺวาน, ปพฺพชิตฺวานคาริยํ;

    ‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajitvānagāriyaṃ;

    สํสารปถนิตฺถิณฺณา, วีตราคา ภวามเส 23

    Saṃsārapathanitthiṇṇā, vītarāgā bhavāmase 24.

    ๕๓.

    53.

    ‘‘จีวรํ ปิณฺฑปาตญฺจ, ปจฺจยํ สยนาสนํ;

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    อุปเนนฺติ สทา อเมฺห, สหสฺสานิ ตโต ตโตฯ

    Upanenti sadā amhe, sahassāni tato tato.

    ๕๔.

    54.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา อมฺหํ…เป.… วิหราม อนาสวาฯ

    ‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.

    ๕๕.

    55.

    ‘‘สฺวาคตํ วต โน อาสิ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํฯ

    ‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ๕๖.

    56.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ จตุราสีติพฺราหฺมณกญฺญาภิกฺขุนีสหสฺสานิ ภควโต สมฺมุขา อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ caturāsītibrāhmaṇakaññābhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

    จตุราสีติภิกฺขุนีสหสฺสาปทานํ ทุติยํฯ

    Caturāsītibhikkhunīsahassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. พฺราหฺมณกุลสมฺภวา (สฺยา. ก.)
    2. brāhmaṇakulasambhavā (syā. ka.)
    3. สจฺจทสฺสาวิโน (สี. ปี.)
    4. saccadassāvino (sī. pī.)
    5. ตฺวยิ (สี. ปี.)
    6. tvayi (sī. pī.)
    7. ลกฺขณา จ (สฺยา.)
    8. lakkhaṇā ca (syā.)
    9. อนุชานิมฺห (สฺยา. ปี. ก.)
    10. anujānimha (syā. pī. ka.)
    11. โอรตีเร (สฺยา.)
    12. oratīre (syā.)
    13. เตสุ เสตุวิหาเรสุ (สี.), ตสฺส เสตู วิหาเร จ (ปี.)
    14. tesu setuvihāresu (sī.), tassa setū vihāre ca (pī.)
    15. กตฺวา, วิยากาสิ มหามุนิ (สฺยา.)
    16. katvā, viyākāsi mahāmuni (syā.)
    17. กิตฺติสุขํ ปิยํ (สฺยา.)
    18. kittisukhaṃ piyaṃ (syā.)
    19. จิกฺขลฺลํ ภูมิํ คมนํ (สฺยา.)
    20. cikkhallaṃ bhūmiṃ gamanaṃ (syā.)
    21. ปุพฺพกมฺมผลํ ตโต (สี. ปี.)
    22. pubbakammaphalaṃ tato (sī. pī.)
    23. นตฺถิ ทานิ ปุนพฺภโว (สี. สฺยา. ปี.)
    24. natthi dāni punabbhavo (sī. syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact