Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi |
၂. စတုရာသီတိဘိက္ခုနီသဟသ္သအပဒာနံ
2. Caturāsītibhikkhunīsahassaapadānaṃ
၁၃.
13.
သုခုမာလဟတ္ထပာဒာ၊ ပုရေ တုယ္ဟံ မဟာမုနေ။
Sukhumālahatthapādā, pure tuyhaṃ mahāmune.
၁၄.
14.
‘‘ဝေသ္သသုဒ္ဒကုလေ ဇာတာ၊ ဒေဝာ နာဂာ စ ကိန္နရာ။
‘‘Vessasuddakule jātā, devā nāgā ca kinnarā;
စာတုဒ္ဒီပာ ဗဟူ ကညာ၊ ပုရေ တုယ္ဟံ မဟာမုနေ။
Cātuddīpā bahū kaññā, pure tuyhaṃ mahāmune.
၁၅.
15.
ဒေဝာ စ ကိန္နရာ နာဂာ၊ ဖုသိသ္သန္တိ အနာဂတေ။
Devā ca kinnarā nāgā, phusissanti anāgate.
၁၆.
16.
‘‘အနုဘောတ္ဝာ ယသံ သဗ္ဗံ၊ ပတ္ဝာန သဗ္ဗသမ္ပဒာ။
‘‘Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, patvāna sabbasampadā;
၁၇.
17.
‘‘အမ္ဟေ ဗ္ရာဟ္မဏဓီတာ တု၊ ဗ္ရာဟ္မညကုလသမ္ဘဝာ။
‘‘Amhe brāhmaṇadhītā tu, brāhmaññakulasambhavā;
၁၈.
18.
‘‘ဥပဟတာ ဘဝာ သဗ္ဗေ၊ မူလတဏ္ဟာ သမူဟတာ။
‘‘Upahatā bhavā sabbe, mūlataṇhā samūhatā;
သမုစ္ဆိန္နာ အနုသယာ၊ ပုညသင္ခာရဒာလိတာ။
Samucchinnā anusayā, puññasaṅkhāradālitā.
၁၉.
19.
‘‘သမာဓိဂောစရာ သဗ္ဗာ၊ သမာပတ္တိဝသီ ကတာ။
‘‘Samādhigocarā sabbā, samāpattivasī katā;
ဈာနေန ဓမ္မရတိယာ၊ ဝိဟရိသ္သာမ နော သဒာ။
Jhānena dhammaratiyā, viharissāma no sadā.
၂၀.
20.
‘‘ဘဝနေတ္တိ အဝိဇ္ဇာ စ၊ သင္ခာရာပိ စ ခေပိတာ။
‘‘Bhavanetti avijjā ca, saṅkhārāpi ca khepitā;
၂၁.
21.
‘‘ဥပကာရာ မမံ တုမ္ဟေ၊ ဒီဃရတ္တံ ကတာဝိနော။
‘‘Upakārā mamaṃ tumhe, dīgharattaṃ katāvino;
စတုန္နံ သံသယံ ဆေတ္ဝာ၊ သဗ္ဗာ ဂစ္ဆန္တု နိဗ္ဗုတိံ။
Catunnaṃ saṃsayaṃ chetvā, sabbā gacchantu nibbutiṃ.
၂၂.
22.
‘‘ဝန္ဒိတ္ဝာ မုနိနော ပာဒေ၊ ကတ္ဝာ ဣဒ္ဓိဝိကုဗ္ဗနံ။
‘‘Vanditvā munino pāde, katvā iddhivikubbanaṃ;
ကာစိ ဒသ္သေန္တိ အာလောကံ၊ အန္ဓကာရမထာပရာ။
Kāci dassenti ālokaṃ, andhakāramathāparā.
၂၃.
23.
‘‘ဒသ္သေန္တိ စန္ဒသူရိယေ၊ သာဂရဉ္စ သမစ္ဆကံ။
‘‘Dassenti candasūriye, sāgarañca samacchakaṃ;
သိနေရုံ ပရိဘဏ္ဍဉ္စ၊ ဒသ္သေန္တိ ပာရိဆတ္တကံ။
Sineruṃ paribhaṇḍañca, dassenti pārichattakaṃ.
၂၄.
24.
‘‘တာဝတိံသဉ္စ ဘဝနံ၊ ယာမံ ဒသ္သေန္တိ ဣဒ္ဓိယာ။
‘‘Tāvatiṃsañca bhavanaṃ, yāmaṃ dassenti iddhiyā;
တုသိတံ နိမ္မိတေ ဒေဝေ၊ ဝသဝတ္တီ မဟိသ္သရေ။
Tusitaṃ nimmite deve, vasavattī mahissare.
၂၅.
25.
‘‘ဗ္ရဟ္မာနော ကာစိ ဒသ္သေန္တိ၊ စင္ကမဉ္စ မဟာရဟံ။
‘‘Brahmāno kāci dassenti, caṅkamañca mahārahaṃ;
ဗ္ရဟ္မဝဏ္ဏဉ္စ မာပေတ္ဝာ၊ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ သုညတံ။
Brahmavaṇṇañca māpetvā, dhammaṃ desenti suññataṃ.
၂၆.
26.
‘‘နာနာဝိကုဗ္ဗနံ ကတ္ဝာ၊ ဣဒ္ဓိံ ဒသ္သိယ သတ္ထုနော။
‘‘Nānāvikubbanaṃ katvā, iddhiṃ dassiya satthuno;
ဒသ္သယိံသု ဗလံ သဗ္ဗာ၊ ပာဒေ ဝန္ဒိံသု သတ္ထုနော။
Dassayiṃsu balaṃ sabbā, pāde vandiṃsu satthuno.
၂၇.
27.
‘‘ဣဒ္ဓီသု စ ဝသီ ဟောမ၊ ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတုယာ။
‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;
စေတောပရိယဉာဏသ္သ၊ ဝသီ ဟောမ မဟာမုနေ။
Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.
၂၈.
28.
‘‘ပုဗ္ဗေနိဝာသံ ဇာနာမ၊ ဒိဗ္ဗစက္ခု ဝိသောဓိတံ။
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;
သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏာ၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
၂၉.
29.
‘‘အတ္ထဓမ္မနိရုတ္တီသု၊ ပဋိဘာနေ တထေဝ စ။
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ဉာဏံ အမ္ဟံ မဟာဝီရ၊ ဥပ္ပန္နံ တဝ သန္တိကေ။
Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
၃၀.
30.
‘‘ပုဗ္ဗာနံ လောကနာထာနံ၊ သင္ဂမံ နော နိဒသ္သိတံ။
‘‘Pubbānaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ no nidassitaṃ;
အဓိကာရံ ဗဟုံ အမ္ဟံ၊ တုယ္ဟတ္ထာယ မဟာမုနေ။
Adhikāraṃ bahuṃ amhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.
၃၁.
31.
‘‘ယံ အမ္ဟေဟိ ကတံ ကမ္မံ၊ ကုသလံ သရ တံ မုနေ။
‘‘Yaṃ amhehi kataṃ kammaṃ, kusalaṃ sara taṃ mune;
တုယ္ဟတ္ထာယ မဟာဝီရ၊ ပုညာနုပစိတာနိ နော။
Tuyhatthāya mahāvīra, puññānupacitāni no.
၃၂.
32.
‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ ပဒုမုတ္တရော မဟာမုနိ။
‘‘Satasahassito kappe, padumuttaro mahāmuni;
ပုရံ ဟံသဝတီ နာမ၊ သမ္ဗုဒ္ဓသ္သ ကုလာသယံ။
Puraṃ haṃsavatī nāma, sambuddhassa kulāsayaṃ.
၃၃.
33.
‘‘ဒ္ဝာရေန ဟံသဝတိယာ၊ ဂင္ဂာ သန္ဒတိ သဗ္ဗဒာ။
‘‘Dvārena haṃsavatiyā, gaṅgā sandati sabbadā;
ဥဗ္ဗဠ္ဟာ နဒိယာ ဘိက္ခူ၊ ဂမနံ န လဘန္တိ တေ။
Ubbaḷhā nadiyā bhikkhū, gamanaṃ na labhanti te.
၃၄.
34.
‘‘ဒိဝသံ ဒ္ဝေ တယော စေဝ၊ သတ္တာဟံ မာသိကံ တတော။
‘‘Divasaṃ dve tayo ceva, sattāhaṃ māsikaṃ tato;
စတုမာသမ္ပိ သမ္ပုဏ္ဏံ၊ ဂမနံ န လဘန္တိ တေ။
Catumāsampi sampuṇṇaṃ, gamanaṃ na labhanti te.
၃၅.
35.
‘‘တဒာ အဟု သတ္တသာရော၊ ဇဋိလော နာမ ရဋ္ဌိကော။
‘‘Tadā ahu sattasāro, jaṭilo nāma raṭṭhiko;
၃၆.
36.
‘‘တဒာ သတသဟသ္သေဟိ၊ သေတုံ ဂင္ဂာယ ကာရယိ။
‘‘Tadā satasahassehi, setuṃ gaṅgāya kārayi;
သင္ဃသ္သ ဩရိမေ တီရေ၊ ဝိဟာရဉ္စ အကာရယိ။
Saṅghassa orime tīre, vihārañca akārayi.
၃၇.
37.
‘‘ဣတ္ထိယော ပုရိသာ စေဝ၊ ဥစ္စနီစကုလာနိ စ။
‘‘Itthiyo purisā ceva, uccanīcakulāni ca;
၃၈.
38.
‘‘အမ္ဟေ အညေ စ မာနုဇာ၊ ဝိပ္ပသန္နေန စေတသာ။
‘‘Amhe aññe ca mānujā, vippasannena cetasā;
တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒာ၊ နဂရေ ဇနပဒေသု စ။
Tassa dhammesu dāyādā, nagare janapadesu ca.
၃၉.
39.
‘‘ဣတ္ထီ ပုမာ ကုမာရာ စ၊ ဗဟူ စေဝ ကုမာရိကာ။
‘‘Itthī pumā kumārā ca, bahū ceva kumārikā;
သေတုနော စ ဝိဟာရသ္သ၊ ဝာလုကာ အာကိရိံသု တေ။
Setuno ca vihārassa, vālukā ākiriṃsu te.
၄၀.
40.
‘‘ဝီထိံ သမ္မဇ္ဇနံ ကတ္ဝာ၊ ကဒလီပုဏ္ဏဃဋေ ဓဇေ။
‘‘Vīthiṃ sammajjanaṃ katvā, kadalīpuṇṇaghaṭe dhaje;
ဓူပံ စုဏ္ဏဉ္စ မာလဉ္စ၊ ကာရံ ကတ္ဝာန သတ္ထုနော။
Dhūpaṃ cuṇṇañca mālañca, kāraṃ katvāna satthuno.
၄၁.
41.
‘‘သေတုဝိဟာရေ ကာရေတ္ဝာ၊ နိမန္တေတ္ဝာ ဝိနာယကံ။
‘‘Setuvihāre kāretvā, nimantetvā vināyakaṃ;
မဟာဒာနံ ဒဒိတ္ဝာန၊ သမ္ဗောဓိံ အဘိပတ္ထယိံ။
Mahādānaṃ daditvāna, sambodhiṃ abhipatthayiṃ.
၄၂.
42.
‘‘ပဒုမုတ္တရော မဟာဝီရော၊ တာရကော သဗ္ဗပာဏိနံ။
‘‘Padumuttaro mahāvīro, tārako sabbapāṇinaṃ;
၄၃.
43.
‘‘‘သတသဟသ္သာတိက္ကန္တေ၊ ကပ္ပော ဟေသ္သတိ ဘဒ္ဒကော။
‘‘‘Satasahassātikkante, kappo hessati bhaddako;
ဘဝာဘဝေနုဘောတ္ဝာန၊ ပာပုဏိသ္သတိ ဗောဓိယံ။
Bhavābhavenubhotvāna, pāpuṇissati bodhiyaṃ.
၄၄.
44.
‘‘‘ကာစိ ဟတ္ထပရိကမ္မံ၊ ကတာဝီ နရနာရိယော။
‘‘‘Kāci hatthaparikammaṃ, katāvī naranāriyo;
အနာဂတမ္ဟိ အဒ္ဓာနေ၊ သဗ္ဗာ ဟေသ္သန္တိ သမ္မုခာ’။
Anāgatamhi addhāne, sabbā hessanti sammukhā’.
၄၅.
45.
‘‘တေန ကမ္မဝိပာကေန၊ စေတနာပဏိဓီဟိ စ။
‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ဥပ္ပန္နာ ဒေဝဘဝနံ၊ တုယ္ဟံ တာ ပရိစာရိကာ။
Uppannā devabhavanaṃ, tuyhaṃ tā paricārikā.
၄၆.
46.
‘‘ဒိဗ္ဗသုခံ အသင္ခိယံ၊ မာနုသဉ္စ အသင္ခိယံ။
‘‘Dibbasukhaṃ asaṅkhiyaṃ, mānusañca asaṅkhiyaṃ;
တုယ္ဟံ တေ ပရိစာရေမ၊ သံသရိမ္ဟ ဘဝာဘဝေ။
Tuyhaṃ te paricārema, saṃsarimha bhavābhave.
၄၇.
47.
‘‘သတသဟသ္သိတော ကပ္ပေ၊ သုကတံ ကမ္မသမ္ပဒံ။
‘‘Satasahassito kappe, sukataṃ kammasampadaṃ;
သုခုမာလီ မနုသ္သာနံ၊ အထော ဒေဝပုရေ ဝရေ။
Sukhumālī manussānaṃ, atho devapure vare.
၄၈.
48.
လဘာမ သတတံ သဗ္ဗံ၊ သုကတံ ကမ္မသမ္ပဒံ။
Labhāma satataṃ sabbaṃ, sukataṃ kammasampadaṃ.
၄၉.
49.
‘‘ပစ္ဆိမေ ဘဝေ သမ္ပတ္တေ၊ ဇာတာမ္ဟ ဗ္ရာဟ္မဏေ ကုလေ။
‘‘Pacchime bhave sampatte, jātāmha brāhmaṇe kule;
သုခုမာလဟတ္ထပာဒာ၊ သက္ယပုတ္တနိဝေသနေ။
Sukhumālahatthapādā, sakyaputtanivesane.
၅၀.
50.
‘‘သဗ္ဗကာလမ္ပိ ပထဝိံ၊ န ပသ္သာမ န လင္ကတံ။
‘‘Sabbakālampi pathaviṃ, na passāma na laṅkataṃ;
၅၁.
51.
‘‘အဂာရံ ဝသန္တေ အမ္ဟေ၊ သက္ကာရံ သဗ္ဗကာလိကံ။
‘‘Agāraṃ vasante amhe, sakkāraṃ sabbakālikaṃ;
၅၂.
52.
‘‘အဂာရံ ပဇဟိတ္ဝာန၊ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာနဂာရိယံ။
‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajitvānagāriyaṃ;
၅၃.
53.
‘‘စီဝရံ ပိဏ္ဍပာတဉ္စ၊ ပစ္စယံ သယနာသနံ။
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
ဥပနေန္တိ သဒာ အမ္ဟေ၊ သဟသ္သာနိ တတော တတော။
Upanenti sadā amhe, sahassāni tato tato.
၅၄.
54.
‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ အမ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမ အနာသဝာ။
‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.
၅၅.
55.
‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ နော အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။
‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
၅၆.
56.
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ဣတ္ထံ သုဒံ စတုရာသီတိဗ္ရာဟ္မဏကညာဘိက္ခုနီသဟသ္သာနိ ဘဂဝတော သမ္မုခာ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။
Itthaṃ sudaṃ caturāsītibrāhmaṇakaññābhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
စတုရာသီတိဘိက္ခုနီသဟသ္သာပဒာနံ ဒုတိယံ။
Caturāsītibhikkhunīsahassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes: