Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi |
2. චතුරාසීතිභික්ඛුනීසහස්සඅපදානං
2. Caturāsītibhikkhunīsahassaapadānaṃ
13.
13.
සුඛුමාලහත්ථපාදා, පුරෙ තුය්හං මහාමුනෙ.
Sukhumālahatthapādā, pure tuyhaṃ mahāmune.
14.
14.
‘‘වෙස්සසුද්දකුලෙ ජාතා, දෙවා නාගා ච කින්නරා;
‘‘Vessasuddakule jātā, devā nāgā ca kinnarā;
චාතුද්දීපා බහූ කඤ්ඤා, පුරෙ තුය්හං මහාමුනෙ.
Cātuddīpā bahū kaññā, pure tuyhaṃ mahāmune.
15.
15.
දෙවා ච කින්නරා නාගා, ඵුසිස්සන්ති අනාගතෙ.
Devā ca kinnarā nāgā, phusissanti anāgate.
16.
16.
‘‘අනුභොත්වා යසං සබ්බං, පත්වාන සබ්බසම්පදා;
‘‘Anubhotvā yasaṃ sabbaṃ, patvāna sabbasampadā;
තුම්හං 5 පසාදං පටිලද්ධා, බුජ්ඣිස්සන්ති අනාගතෙ.
Tumhaṃ 6 pasādaṃ paṭiladdhā, bujjhissanti anāgate.
17.
17.
‘‘අම්හෙ බ්රාහ්මණධීතා තු, බ්රාහ්මඤ්ඤකුලසම්භවා;
‘‘Amhe brāhmaṇadhītā tu, brāhmaññakulasambhavā;
18.
18.
‘‘උපහතා භවා සබ්බෙ, මූලතණ්හා සමූහතා;
‘‘Upahatā bhavā sabbe, mūlataṇhā samūhatā;
සමුච්ඡින්නා අනුසයා, පුඤ්ඤසඞ්ඛාරදාලිතා.
Samucchinnā anusayā, puññasaṅkhāradālitā.
19.
19.
‘‘සමාධිගොචරා සබ්බා, සමාපත්තිවසී කතා;
‘‘Samādhigocarā sabbā, samāpattivasī katā;
ඣානෙන ධම්මරතියා, විහරිස්සාම නො සදා.
Jhānena dhammaratiyā, viharissāma no sadā.
20.
20.
‘‘භවනෙත්ති අවිජ්ජා ච, සඞ්ඛාරාපි ච ඛෙපිතා;
‘‘Bhavanetti avijjā ca, saṅkhārāpi ca khepitā;
21.
21.
‘‘උපකාරා මමං තුම්හෙ, දීඝරත්තං කතාවිනො;
‘‘Upakārā mamaṃ tumhe, dīgharattaṃ katāvino;
චතුන්නං සංසයං ඡෙත්වා, සබ්බා ගච්ඡන්තු නිබ්බුතිං.
Catunnaṃ saṃsayaṃ chetvā, sabbā gacchantu nibbutiṃ.
22.
22.
‘‘වන්දිත්වා මුනිනො පාදෙ, කත්වා ඉද්ධිවිකුබ්බනං;
‘‘Vanditvā munino pāde, katvā iddhivikubbanaṃ;
කාචි දස්සෙන්ති ආලොකං, අන්ධකාරමථාපරා.
Kāci dassenti ālokaṃ, andhakāramathāparā.
23.
23.
‘‘දස්සෙන්ති චන්දසූරියෙ, සාගරඤ්ච සමච්ඡකං;
‘‘Dassenti candasūriye, sāgarañca samacchakaṃ;
සිනෙරුං පරිභණ්ඩඤ්ච, දස්සෙන්ති පාරිඡත්තකං.
Sineruṃ paribhaṇḍañca, dassenti pārichattakaṃ.
24.
24.
‘‘තාවතිංසඤ්ච භවනං, යාමං දස්සෙන්ති ඉද්ධියා;
‘‘Tāvatiṃsañca bhavanaṃ, yāmaṃ dassenti iddhiyā;
තුසිතං නිම්මිතෙ දෙවෙ, වසවත්තී මහිස්සරෙ.
Tusitaṃ nimmite deve, vasavattī mahissare.
25.
25.
‘‘බ්රහ්මානො කාචි දස්සෙන්ති, චඞ්කමඤ්ච මහාරහං;
‘‘Brahmāno kāci dassenti, caṅkamañca mahārahaṃ;
බ්රහ්මවණ්ණඤ්ච මාපෙත්වා, ධම්මං දෙසෙන්ති සුඤ්ඤතං.
Brahmavaṇṇañca māpetvā, dhammaṃ desenti suññataṃ.
26.
26.
‘‘නානාවිකුබ්බනං කත්වා, ඉද්ධිං දස්සිය සත්ථුනො;
‘‘Nānāvikubbanaṃ katvā, iddhiṃ dassiya satthuno;
දස්සයිංසු බලං සබ්බා, පාදෙ වන්දිංසු සත්ථුනො.
Dassayiṃsu balaṃ sabbā, pāde vandiṃsu satthuno.
27.
27.
‘‘ඉද්ධීසු ච වසී හොම, දිබ්බාය සොතධාතුයා;
‘‘Iddhīsu ca vasī homa, dibbāya sotadhātuyā;
චෙතොපරියඤාණස්ස, වසී හොම මහාමුනෙ.
Cetopariyañāṇassa, vasī homa mahāmune.
28.
28.
‘‘පුබ්බෙනිවාසං ජානාම, දිබ්බචක්ඛු විසොධිතං;
‘‘Pubbenivāsaṃ jānāma, dibbacakkhu visodhitaṃ;
සබ්බාසවපරික්ඛීණා, නත්ථි දානි පුනබ්භවො.
Sabbāsavaparikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
29.
29.
‘‘අත්ථධම්මනිරුත්තීසු, පටිභානෙ තථෙව ච;
‘‘Atthadhammaniruttīsu, paṭibhāne tatheva ca;
ඤාණං අම්හං මහාවීර, උප්පන්නං තව සන්තිකෙ.
Ñāṇaṃ amhaṃ mahāvīra, uppannaṃ tava santike.
30.
30.
‘‘පුබ්බානං ලොකනාථානං, සඞ්ගමං නො නිදස්සිතං;
‘‘Pubbānaṃ lokanāthānaṃ, saṅgamaṃ no nidassitaṃ;
අධිකාරං බහුං අම්හං, තුය්හත්ථාය මහාමුනෙ.
Adhikāraṃ bahuṃ amhaṃ, tuyhatthāya mahāmune.
31.
31.
‘‘යං අම්හෙහි කතං කම්මං, කුසලං සර තං මුනෙ;
‘‘Yaṃ amhehi kataṃ kammaṃ, kusalaṃ sara taṃ mune;
තුය්හත්ථාය මහාවීර, පුඤ්ඤානුපචිතානි නො.
Tuyhatthāya mahāvīra, puññānupacitāni no.
32.
32.
‘‘සතසහස්සිතො කප්පෙ, පදුමුත්තරො මහාමුනි;
‘‘Satasahassito kappe, padumuttaro mahāmuni;
පුරං හංසවතී නාම, සම්බුද්ධස්ස කුලාසයං.
Puraṃ haṃsavatī nāma, sambuddhassa kulāsayaṃ.
33.
33.
‘‘ද්වාරෙන හංසවතියා, ගඞ්ගා සන්දති සබ්බදා;
‘‘Dvārena haṃsavatiyā, gaṅgā sandati sabbadā;
උබ්බළ්හා නදියා භික්ඛූ, ගමනං න ලභන්ති තෙ.
Ubbaḷhā nadiyā bhikkhū, gamanaṃ na labhanti te.
34.
34.
‘‘දිවසං ද්වෙ තයො චෙව, සත්තාහං මාසිකං තතො;
‘‘Divasaṃ dve tayo ceva, sattāhaṃ māsikaṃ tato;
චතුමාසම්පි සම්පුණ්ණං, ගමනං න ලභන්ති තෙ.
Catumāsampi sampuṇṇaṃ, gamanaṃ na labhanti te.
35.
35.
‘‘තදා අහු සත්තසාරො, ජටිලො නාම රට්ඨිකො;
‘‘Tadā ahu sattasāro, jaṭilo nāma raṭṭhiko;
ඔරුද්ධෙ 11 භික්ඛවො දිස්වා, සෙතුං ගඞ්ගාය කාරයි.
Oruddhe 12 bhikkhavo disvā, setuṃ gaṅgāya kārayi.
36.
36.
‘‘තදා සතසහස්සෙහි, සෙතුං ගඞ්ගාය කාරයි;
‘‘Tadā satasahassehi, setuṃ gaṅgāya kārayi;
සඞ්ඝස්ස ඔරිමෙ තීරෙ, විහාරඤ්ච අකාරයි.
Saṅghassa orime tīre, vihārañca akārayi.
37.
37.
‘‘ඉත්ථියො පුරිසා චෙව, උච්චනීචකුලානි ච;
‘‘Itthiyo purisā ceva, uccanīcakulāni ca;
38.
38.
‘‘අම්හෙ අඤ්ඤෙ ච මානුජා, විප්පසන්නෙන චෙතසා;
‘‘Amhe aññe ca mānujā, vippasannena cetasā;
තස්ස ධම්මෙසු දායාදා, නගරෙ ජනපදෙසු ච.
Tassa dhammesu dāyādā, nagare janapadesu ca.
39.
39.
‘‘ඉත්ථී පුමා කුමාරා ච, බහූ චෙව කුමාරිකා;
‘‘Itthī pumā kumārā ca, bahū ceva kumārikā;
සෙතුනො ච විහාරස්ස, වාලුකා ආකිරිංසු තෙ.
Setuno ca vihārassa, vālukā ākiriṃsu te.
40.
40.
‘‘වීථිං සම්මජ්ජනං කත්වා, කදලීපුණ්ණඝටෙ ධජෙ;
‘‘Vīthiṃ sammajjanaṃ katvā, kadalīpuṇṇaghaṭe dhaje;
ධූපං චුණ්ණඤ්ච මාලඤ්ච, කාරං කත්වාන සත්ථුනො.
Dhūpaṃ cuṇṇañca mālañca, kāraṃ katvāna satthuno.
41.
41.
‘‘සෙතුවිහාරෙ කාරෙත්වා, නිමන්තෙත්වා විනායකං;
‘‘Setuvihāre kāretvā, nimantetvā vināyakaṃ;
මහාදානං දදිත්වාන, සම්බොධිං අභිපත්ථයිං.
Mahādānaṃ daditvāna, sambodhiṃ abhipatthayiṃ.
42.
42.
‘‘පදුමුත්තරො මහාවීරො, තාරකො සබ්බපාණිනං;
‘‘Padumuttaro mahāvīro, tārako sabbapāṇinaṃ;
43.
43.
‘‘‘සතසහස්සාතික්කන්තෙ, කප්පො හෙස්සති භද්දකො;
‘‘‘Satasahassātikkante, kappo hessati bhaddako;
භවාභවෙනුභොත්වාන, පාපුණිස්සති බොධියං.
Bhavābhavenubhotvāna, pāpuṇissati bodhiyaṃ.
44.
44.
‘‘‘කාචි හත්ථපරිකම්මං, කතාවී නරනාරියො;
‘‘‘Kāci hatthaparikammaṃ, katāvī naranāriyo;
අනාගතම්හි අද්ධානෙ, සබ්බා හෙස්සන්ති සම්මුඛා’.
Anāgatamhi addhāne, sabbā hessanti sammukhā’.
45.
45.
‘‘තෙන කම්මවිපාකෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;
‘‘Tena kammavipākena, cetanāpaṇidhīhi ca;
උප්පන්නා දෙවභවනං, තුය්හං තා පරිචාරිකා.
Uppannā devabhavanaṃ, tuyhaṃ tā paricārikā.
46.
46.
‘‘දිබ්බසුඛං අසඞ්ඛියං, මානුසඤ්ච අසඞ්ඛියං;
‘‘Dibbasukhaṃ asaṅkhiyaṃ, mānusañca asaṅkhiyaṃ;
තුය්හං තෙ පරිචාරෙම, සංසරිම්හ භවාභවෙ.
Tuyhaṃ te paricārema, saṃsarimha bhavābhave.
47.
47.
‘‘සතසහස්සිතො කප්පෙ, සුකතං කම්මසම්පදං;
‘‘Satasahassito kappe, sukataṃ kammasampadaṃ;
සුඛුමාලී මනුස්සානං, අථො දෙවපුරෙ වරෙ.
Sukhumālī manussānaṃ, atho devapure vare.
48.
48.
ලභාම සතතං සබ්බං, සුකතං කම්මසම්පදං.
Labhāma satataṃ sabbaṃ, sukataṃ kammasampadaṃ.
49.
49.
‘‘පච්ඡිමෙ භවෙ සම්පත්තෙ, ජාතාම්හ බ්රාහ්මණෙ කුලෙ;
‘‘Pacchime bhave sampatte, jātāmha brāhmaṇe kule;
සුඛුමාලහත්ථපාදා, සක්යපුත්තනිවෙසනෙ.
Sukhumālahatthapādā, sakyaputtanivesane.
50.
50.
‘‘සබ්බකාලම්පි පථවිං, න පස්සාම න ලඞ්කතං;
‘‘Sabbakālampi pathaviṃ, na passāma na laṅkataṃ;
51.
51.
‘‘අගාරං වසන්තෙ අම්හෙ, සක්කාරං සබ්බකාලිකං;
‘‘Agāraṃ vasante amhe, sakkāraṃ sabbakālikaṃ;
52.
52.
‘‘අගාරං පජහිත්වාන, පබ්බජිත්වානගාරියං;
‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajitvānagāriyaṃ;
53.
53.
‘‘චීවරං පිණ්ඩපාතඤ්ච, පච්චයං සයනාසනං;
‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;
උපනෙන්ති සදා අම්හෙ, සහස්සානි තතො තතො.
Upanenti sadā amhe, sahassāni tato tato.
54.
54.
‘‘කිලෙසා ඣාපිතා අම්හං…පෙ.… විහරාම අනාසවා.
‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.
55.
55.
‘‘ස්වාගතං වත නො ආසි…පෙ.… කතං බුද්ධස්ස සාසනං.
‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
56.
56.
‘‘පටිසම්භිදා චතස්සො…පෙ.… කතං බුද්ධස්ස සාසනං’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ඉත්ථං සුදං චතුරාසීතිබ්රාහ්මණකඤ්ඤාභික්ඛුනීසහස්සානි භගවතො සම්මුඛා ඉමා ගාථායො අභාසිත්ථාති.
Itthaṃ sudaṃ caturāsītibrāhmaṇakaññābhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
චතුරාසීතිභික්ඛුනීසහස්සාපදානං දුතියං.
Caturāsītibhikkhunīsahassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes: