Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༡༠. ཙཏུཏྠཨནཱགཏབྷཡསུཏྟཾ

    10. Catutthaanāgatabhayasuttaṃ

    ༨༠. ‘‘པཉྩིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཨནཱགཏབྷཡཱནི ཨེཏརཧི ཨསམུཔྤནྣཱནི ཨཱཡཏིཾ སམུཔྤཛྫིསྶནྟི། ཏཱནི ཝོ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏབྦཱནི; པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙ ཏེསཾ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམིཏབྦཾ།

    80. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, anāgatabhayāni etarahi asamuppannāni āyatiṃ samuppajjissanti. Tāni vo paṭibujjhitabbāni; paṭibujjhitvā ca tesaṃ pahānāya vāyamitabbaṃ.

    ‘‘ཀཏམཱནི པཉྩ? བྷཝིསྶནྟི, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑཱུ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ ཙཱིཝརེ ཀལྱཱཎཀཱམཱ། ཏེ ཙཱིཝརེ ཀལྱཱཎཀཱམཱ སམཱནཱ རིཉྩིསྶནྟི པཾསུཀཱུལིཀཏྟཾ, རིཉྩིསྶནྟི ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི; གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ ཨོསརིཏྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསྶནྟི, ཙཱིཝརཧེཏུ ཙ ཨནེཀཝིཧིཏཾ ཨནེསནཾ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ ཨཱཔཛྫིསྶནྟི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, པཋམཾ ཨནཱགཏབྷཡཾ ཨེཏརཧི ཨསམུཔྤནྣཾ ཨཱཡཏིཾ སམུཔྤཛྫིསྶཏི། ཏཾ ཝོ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏབྦཾ; པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམིཏབྦཾ།

    ‘‘Katamāni pañca? Bhavissanti, bhikkhave, bhikkhū anāgatamaddhānaṃ cīvare kalyāṇakāmā. Te cīvare kalyāṇakāmā samānā riñcissanti paṃsukūlikattaṃ, riñcissanti araññavanapatthāni pantāni senāsanāni; gāmanigamarājadhānīsu osaritvā vāsaṃ kappessanti, cīvarahetu ca anekavihitaṃ anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjissanti. Idaṃ, bhikkhave, paṭhamaṃ anāgatabhayaṃ etarahi asamuppannaṃ āyatiṃ samuppajjissati. Taṃ vo paṭibujjhitabbaṃ; paṭibujjhitvā ca tassa pahānāya vāyamitabbaṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝིསྶནྟི བྷིཀྑཱུ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ པིཎྜཔཱཏེ ཀལྱཱཎཀཱམཱ། ཏེ པིཎྜཔཱཏེ ཀལྱཱཎཀཱམཱ སམཱནཱ རིཉྩིསྶནྟི པིཎྜཔཱཏིཀཏྟཾ , རིཉྩིསྶནྟི ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི; གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ ཨོསརིཏྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསྶནྟི ཛིཝ྄ཧགྒེན རསགྒཱནི པརིཡེསམཱནཱ, པིཎྜཔཱཏཧེཏུ ཙ ཨནེཀཝིཧིཏཾ ཨནེསནཾ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ ཨཱཔཛྫིསྶནྟི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, དུཏིཡཾ ཨནཱགཏབྷཡཾ ཨེཏརཧི ཨསམུཔྤནྣཾ ཨཱཡཏིཾ སམུཔྤཛྫིསྶཏི། ཏཾ ཝོ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏབྦཾ; པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམིཏབྦཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhavissanti bhikkhū anāgatamaddhānaṃ piṇḍapāte kalyāṇakāmā. Te piṇḍapāte kalyāṇakāmā samānā riñcissanti piṇḍapātikattaṃ , riñcissanti araññavanapatthāni pantāni senāsanāni; gāmanigamarājadhānīsu osaritvā vāsaṃ kappessanti jivhaggena rasaggāni pariyesamānā, piṇḍapātahetu ca anekavihitaṃ anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjissanti. Idaṃ, bhikkhave, dutiyaṃ anāgatabhayaṃ etarahi asamuppannaṃ āyatiṃ samuppajjissati. Taṃ vo paṭibujjhitabbaṃ; paṭibujjhitvā ca tassa pahānāya vāyamitabbaṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝིསྶནྟི བྷིཀྑཱུ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ སེནཱསནེ ཀལྱཱཎཀཱམཱ། ཏེ སེནཱསནེ ཀལྱཱཎཀཱམཱ སམཱནཱ རིཉྩིསྶནྟི རུཀྑམཱུལིཀཏྟཾ 1, རིཉྩིསྶནྟི ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི; གཱམནིགམརཱཛདྷཱནཱིསུ ཨོསརིཏྭཱ ཝཱསཾ ཀཔྤེསྶནྟི, སེནཱསནཧེཏུ ཙ ཨནེཀཝིཧིཏཾ ཨནེསནཾ ཨཔྤཏིརཱུཔཾ ཨཱཔཛྫིསྶནྟི། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཏཏིཡཾ ཨནཱགཏབྷཡཾ ཨེཏརཧི ཨསམུཔྤནྣཾ ཨཱཡཏིཾ སམུཔྤཛྫིསྶཏི། ཏཾ ཝོ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏབྦཾ; པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམིཏབྦཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhavissanti bhikkhū anāgatamaddhānaṃ senāsane kalyāṇakāmā. Te senāsane kalyāṇakāmā samānā riñcissanti rukkhamūlikattaṃ 2, riñcissanti araññavanapatthāni pantāni senāsanāni; gāmanigamarājadhānīsu osaritvā vāsaṃ kappessanti, senāsanahetu ca anekavihitaṃ anesanaṃ appatirūpaṃ āpajjissanti. Idaṃ, bhikkhave, tatiyaṃ anāgatabhayaṃ etarahi asamuppannaṃ āyatiṃ samuppajjissati. Taṃ vo paṭibujjhitabbaṃ; paṭibujjhitvā ca tassa pahānāya vāyamitabbaṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝིསྶནྟི བྷིཀྑཱུ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ བྷིཀྑུནཱིསིཀྑམཱནཱསམཎུདྡེསེཧི སཾསཊྛཱ ཝིཧརིསྶནྟི། བྷིཀྑུནཱིསིཀྑམཱནཱསམཎུདྡེསེཧི སཾསགྒེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཏི ཨེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ – ‘ཨནབྷིརཏཱ ཝཱ བྲཧྨཙརིཡཾ ཙརིསྶནྟི, ཨཉྙཏརཾ ཝཱ སཾཀིལིཊྛཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫིསྶནྟི, སིཀྑཾ ཝཱ པཙྩཀྑཱཡ ཧཱིནཱཡཱཝཏྟིསྶནྟི’། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏུཏྠཾ ཨནཱགཏབྷཡཾ ཨེཏརཧི ཨསམུཔྤནྣཾ ཨཱཡཏིཾ སམུཔྤཛྫིསྶཏི། ཏཾ ཝོ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏབྦཾ; པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམིཏབྦཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhavissanti bhikkhū anāgatamaddhānaṃ bhikkhunīsikkhamānāsamaṇuddesehi saṃsaṭṭhā viharissanti. Bhikkhunīsikkhamānāsamaṇuddesehi saṃsagge kho pana, bhikkhave, sati etaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘anabhiratā vā brahmacariyaṃ carissanti, aññataraṃ vā saṃkiliṭṭhaṃ āpattiṃ āpajjissanti, sikkhaṃ vā paccakkhāya hīnāyāvattissanti’. Idaṃ, bhikkhave, catutthaṃ anāgatabhayaṃ etarahi asamuppannaṃ āyatiṃ samuppajjissati. Taṃ vo paṭibujjhitabbaṃ; paṭibujjhitvā ca tassa pahānāya vāyamitabbaṃ.

    ‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, བྷཝིསྶནྟི བྷིཀྑཱུ ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ ཨཱརཱམིཀསམཎུདྡེསེཧི སཾསཊྛཱ ཝིཧརིསྶནྟི། ཨཱརཱམིཀསམཎུདྡེསེཧི སཾསགྒེ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཏི ཨེཏཾ པཱཊིཀངྑཾ – ‘ཨནེཀཝིཧིཏཾ སནྣིདྷིཀཱརཔརིབྷོགཾ ཨནུཡུཏྟཱ ཝིཧརིསྶནྟི, ཨོལཱ༹རིཀམྤི ནིམིཏྟཾ ཀརིསྶནྟི, པཐཝིཡཱཔི ཧརིཏགྒེཔི’། ཨིདཾ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩམཾ ཨནཱགཏབྷཡཾ ཨེཏརཧི ཨསམུཔྤནྣཾ ཨཱཡཏིཾ སམུཔྤཛྫིསྶཏི། ཏཾ ཝོ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏབྦཾ; པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙ ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམིཏབྦཾ།

    ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, bhavissanti bhikkhū anāgatamaddhānaṃ ārāmikasamaṇuddesehi saṃsaṭṭhā viharissanti. Ārāmikasamaṇuddesehi saṃsagge kho pana, bhikkhave, sati etaṃ pāṭikaṅkhaṃ – ‘anekavihitaṃ sannidhikāraparibhogaṃ anuyuttā viharissanti, oḷārikampi nimittaṃ karissanti, pathaviyāpi haritaggepi’. Idaṃ, bhikkhave, pañcamaṃ anāgatabhayaṃ etarahi asamuppannaṃ āyatiṃ samuppajjissati. Taṃ vo paṭibujjhitabbaṃ; paṭibujjhitvā ca tassa pahānāya vāyamitabbaṃ.

    ‘‘ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ ཨནཱགཏབྷཡཱནི ཨེཏརཧི ཨསམུཔྤནྣཱནི ཨཱཡཏིཾ སམུཔྤཛྫིསྶནྟི། ཏཱནི ཝོ པཊིབུཛ྄ཛྷིཏབྦཱནི; པཊིབུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙ ཏེསཾ པཧཱནཱཡ ཝཱཡམིཏབྦ’’ནྟི། དསམཾ།

    ‘‘Imāni kho, bhikkhave, pañca anāgatabhayāni etarahi asamuppannāni āyatiṃ samuppajjissanti. Tāni vo paṭibujjhitabbāni; paṭibujjhitvā ca tesaṃ pahānāya vāyamitabba’’nti. Dasamaṃ.

    ཡོདྷཱཛཱིཝཝགྒོ ཏཏིཡོ།

    Yodhājīvavaggo tatiyo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    དྭེ ཙེཏོཝིམུཏྟིཕལཱ, དྭེ ཙ དྷམྨཝིཧཱརིནོ།

    Dve cetovimuttiphalā, dve ca dhammavihārino;

    ཡོདྷཱཛཱིཝཱ ཙ དྭེ ཝུཏྟཱ, ཙཏྟཱརོ ཙ ཨནཱགཏཱཏི༎

    Yodhājīvā ca dve vuttā, cattāro ca anāgatāti.







    Footnotes:
    1. ཨཱརཉྙཀཏྟཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    2. āraññakattaṃ (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. ཙཏུཏྠཨནཱགཏབྷཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Catutthaanāgatabhayasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡༠. ཙཏུཏྠཨནཱགཏབྷཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Catutthaanāgatabhayasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact