Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਕਥਾ
Catutthajjhānakathā
‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਕਦਾ ਪਨ ਨੇਸਂ ਪਹਾਨਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਚੋਦਨਂ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ ਆਹ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਝਾਨਾਨਂ ਉਪਚਾਰਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿ। ਏવਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਹਾਨਕ੍ਕਮੇਨ ਅવੁਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਹਾਨਕ੍ਕਮੋ ਨਾਮ ਪਹਾਯਕਧਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਪਟਿਪਾਟਿ। ਤੇਨ ਪਨ વੁਚ੍ਚਮਾਨੇ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਸੁਖਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ, ਕਸ੍ਮਾ ਇਤੋ ਅਞ੍ਞਥਾ વਚਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਭਙ੍ਗੇ’’ਤਿਆਦਿ । ਉਦ੍ਦੇਸਕ੍ਕਮੇਨਾਤਿ ‘‘ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਪવਤ੍ਤਉਦ੍ਦੇਸਕ੍ਕਮੇਨ।
‘‘Pubbevā’’ti vuttattā ‘‘kadā pana nesaṃ pahānaṃ hotī’’ti codanaṃ samuṭṭhāpetvā āha ‘‘catunnaṃ jhānānaṃ upacārakkhaṇe’’ti. Evaṃ veditabbanti sambandho. Pahānakkamena avuttānanti ettha pahānakkamo nāma pahāyakadhammānaṃ uppattipaṭipāṭi. Tena pana vuccamāne ‘‘dukkhaṃ domanassaṃ sukhaṃ somanassa’’nti vattabbaṃ siyā, kasmā ito aññathā vacananti āha ‘‘indriyavibhaṅge’’tiādi . Uddesakkamenāti ‘‘sukhindriyaṃ dukkhindriyaṃ somanassindriyaṃ domanassindriya’’nti evaṃ pavattauddesakkamena.
ਅਥ ਕਸ੍ਮਾ ਝਾਨੇਸ੍વੇવ ਨਿਰੋਧੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਤ੍ਥ ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯੇਹਿ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅવਿਕ੍ਖਮ੍ਭਿਤਂ ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ਕਤ੍ਥ ਚ ਅਪਰਿਸੇਸਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ ਨਿਰੋਧਟ੍ਠਾਨਂ ਨਿਰੋਧਕਾਰਣਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਤੇਨ ਕਤ੍ਥਾਤਿ ਪੁਚ੍ਛਾਯ ਏਤ੍ਥਾਤਿ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇਪਿ ਹੇਤੁਮ੍ਹਿ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਝਾਨਾਨੁਭਾવਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਅਪਰਿਸੇਸਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤਿਸਯਨਿਰੋਧੋ ਸੁਟ੍ਠੁ ਪਹਾਨਂ ਉਜੁਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ વੂਪਸਮੋ। ਨਿਰੋਧੋ ਪਹਾਨਮਤ੍ਤਂ। ਨਾਨਾવਜ੍ਜਨੇਤਿ ਯੇਨ ਆવਜ੍ਜਨੇਨ ਅਪ੍ਪਨਾવੀਥਿ, ਤਤੋ ਭਿਨ੍ਨਾવਜ੍ਜਨੇ ਅਨੇਕਾવਜ੍ਜਨੇ વਾ। ਅਪ੍ਪਨਾવੀਥਿਯਞ੍ਹਿ ਉਪਚਾਰੋ ਏਕਾવਜ੍ਜਨੋ, ਇਤਰੋ ਅਨੇਕਾવਜ੍ਜਨੋ ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪવਤ੍ਤਨਤੋ। વਿਸਮਨਿਸਜ੍ਜਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਕਿਲਮਥੋ વਿਸਮਾਸਨੁਪਤਾਪੋ। ਪੀਤਿਫਰਣੇਨਾਤਿ ਪੀਤਿਯਾ ਫਰਣਰਸਤ੍ਤਾ ਪੀਤਿਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਨਂ વਾ ਪਣੀਤਰੂਪਾਨਂ ਕਾਯਸ੍ਸ ਬ੍ਯਾਪਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਬ੍ਬੋ ਕਾਯੋ ਸੁਖੋਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਪਣੀਤਰੂਪਫੁਟ੍ਠਸਰੀਰਸ੍ਸ ਸੁਖੋਕ੍ਕਨ੍ਤਕਾਯਤ੍ਤਾ ਕੁਤੋ ਦੁਕ੍ਖੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ વਿਸਮਾਸਨੁਪਤਾਪਾਦਿਨਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ ਅવਿਹਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਪਚ੍ਚਯੇਪੀਤਿ ਪਿ-ਸਦ੍ਦੋ ਅਟ੍ਠਾਨਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ‘‘ਪਹੀਨਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬੋ। ਪਹੀਨਸ੍ਸਪਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸਾਤਿ ਇਦਞ੍ਚ ‘‘ਸਿਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਏਤਨ੍ਤਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ। ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਤਸ੍ਸ ਮਯ੍ਹਂ ਅਤਿਚਿਰਂ વਿਤਕ੍ਕਯਤੋ વਿਚਾਰਯਤੋ ਕਾਯੋਪਿ ਕਿਲਮਿ, ਚਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਊਹਞ੍ਞੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਕਾਯਚਿਤ੍ਤਖੇਦਾਨਂ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਪਚ੍ਚਯਤਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਭਾવੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਿਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ ਤਤ੍ਥ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੇ ਅਸ੍ਸ ਪਹੀਨਸ੍ਸਪਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਭવੇਯ੍ਯ।
Atha kasmā jhānesveva nirodho vuttoti sambandho. Kattha cuppannaṃ dukkhindriyanti attano paccayehi uppannaṃ avikkhambhitaṃ dukkhindriyaṃ. Kattha ca aparisesaṃ nirujjhatīti nirodhaṭṭhānaṃ nirodhakāraṇaṃ pucchati. Tena katthāti pucchāya etthāti vissajjanepi hetumhi bhummavacanaṃ daṭṭhabbaṃ. Jhānānubhāvanimittañhi anuppajjantaṃ dukkhindriyaṃ aparisesaṃ nirujjhatīti vuttaṃ. Atisayanirodho suṭṭhu pahānaṃ ujupaṭipakkhena vūpasamo. Nirodho pahānamattaṃ. Nānāvajjaneti yena āvajjanena appanāvīthi, tato bhinnāvajjane anekāvajjane vā. Appanāvīthiyañhi upacāro ekāvajjano, itaro anekāvajjano anekakkhattuṃ pavattanato. Visamanisajjāya uppannakilamatho visamāsanupatāpo. Pītipharaṇenāti pītiyā pharaṇarasattā pītisamuṭṭhānānaṃ vā paṇītarūpānaṃ kāyassa byāpanato vuttaṃ. Tenāha ‘‘sabbo kāyo sukhokkanto hotī’’ti. Paṇītarūpaphuṭṭhasarīrassa sukhokkantakāyattā kuto dukkhuppatti visamāsanupatāpādināti āha ‘‘paṭipakkhena avihatattā’’ti. Vitakkavicārapaccayepīti pi-saddo aṭṭhānappayutto, so ‘‘pahīnassā’’ti ettha ānetvā sambandhitabbo. Pahīnassapi domanassindriyassāti idañca ‘‘siyā uppattī’’ti iminā sambandhitabbaṃ. Etanti domanassindriyaṃ. ‘‘Uppajjatī’’ti iminā sambandho. ‘‘Tassa mayhaṃ aticiraṃ vitakkayato vicārayato kāyopi kilami, cittampi ūhaññī’’ti vacanato kāyacittakhedānaṃ vitakkavicārapaccayatā veditabbā. Vitakkavicārabhāveti ettha ‘‘uppajjati domanassindriya’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ. Tatthassa siyā uppattīti tattha dutiyajjhānūpacāre assa pahīnassapi domanassindriyassa uppatti bhaveyya.
ਏਤ੍ਥ ਚ ਯਦੇਕੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਤਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਿਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤੇਨ ਝਾਨਲਾਭੀਨਮ੍ਪਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਚ ਅਨੀવਰਣਸਭਾવੋ ਲੋਭੋ વਿਯ ਦੋਸੋਪਿ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਦੀਪੇਤਿ। ਨ ਹਿ ਦੋਸੇਨ વਿਨਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਪਟ੍ਠਾਨਪਾਲ਼ਿਯਾ વਿਰੋਧੋ ਚਿਨ੍ਤੇਤਬ੍ਬੋ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਹੀਨਜ੍ਝਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਅਪਰਿਹੀਨਜ੍ਝਾਨਂ ਆਰਮ੍ਮਣਂ ਕਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਸਮ੍ਭવਤੋ ਝਾਨਲਾਭੀਨਂ ਸਬ੍ਬਸੋ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਚ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਅਪਿ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ, ਨ ਹੇવ ਖੋ ਸੋ ਪਰਿਹੀਨਜ੍ਝਾਨੋ ਅਹੋਸੀ’’ਤਿ, ਤਂ ਅਯੁਤ੍ਤਂ ਅਨੀવਰਣਸਭਾવਸ੍ਸ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਯਦਿ ਸਿਯਾ, ਰੂਪਾਰੂਪਾવਚਰਸਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਨ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ ਆਰੁਪ੍ਪੇ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਨੀવਰਣਂ ਪਟਿਚ੍ਚ ਥਿਨਮਿਦ੍ਧਨੀવਰਣਂ ਉਦ੍ਧਚ੍ਚਨੀવਰਣਂ ਅવਿਜ੍ਜਾਨੀવਰਣਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ ਬ੍ਯਾਪਾਦਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਨੀવਰਣਾਨਿ ਅਨੁਦ੍ਧਟਾਨਿ, ਨ ਚੇਤ੍ਥ ਅਨੀવਰਣਤਾਪਰਿਯਾਯੋ ਕਾਮਚ੍ਛਨ੍ਦਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਅਨੀવਰਣਾਨਂਯੇવ ਨੀવਰਣਸਦਿਸਤਾਯ ਨੀવਰਣਪਰਿਯਾਯਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਟ੍ਠਸਮਾਪਤ੍ਤਿਲਾਭਿਨੋ ਅਪਿ ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ, ਤਮ੍ਪਿ ਅਕਾਰਣਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਨ ਚ ਦੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਝਾਨਤੋ ਪਰਿਹਾਯਨਤੋ। ਲਹੁਕੇਨ ਪਨ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਪਰਿਹੀਨਂ ਤਾਦਿਸਾ ਨਂ ਅਪ੍ਪਕਸਿਰੇਨੇવ ਪਟਿਪਾਕਤਿਕਂ ਕਰੋਨ੍ਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ‘‘ਤਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਿਯਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਪਨ ਪਰਿਕਪ੍ਪਨવਚਨਂ ਉਪਚਾਰਕ੍ਖਣੇ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਅਪ੍ਪਹੀਨਭਾવਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤਥਾ ਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨ ਤ੍વੇવ ਅਨ੍ਤੋਅਪ੍ਪਨਾਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਤਦਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਮ੍ਪਿਸ੍ਸ ਪਰਿਹੀਨਮੇવਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਹੀਨਮ੍ਪਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪੀਤਿ વਿਯ ਨ ਦੂਰੇਤਿ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਆਸਨ੍ਨਤ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨਾਨਾવਜ੍ਜਨੂਪਚਾਰੇ ਪਹੀਨਮ੍ਪਿ ਪਹਾਨਙ੍ਗਂ ਪਟਿਪਕ੍ਖੇਨ ਅવਿਹਤਤ੍ਤਾ ਅਨ੍ਤਰਨ੍ਤਰਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ વਾਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਅਪ੍ਪਨਾਪ੍ਪਤ੍ਤਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਾਦਿਸਾਯ ਆਸੇવਨਾਯ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਮਗ੍ਗવੀਥਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਜવਨવਾਰਾ ਸਦਿਸਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾવ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਅਪ੍ਪਨਾવਾਰਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਜવਨવਾਰਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾવ ਪવਤ੍ਤਨ੍ਤੀਤਿ વਦਨ੍ਤਿ।
Ettha ca yadeke vadanti ‘‘tatthassa siyā uppattīti vadantena jhānalābhīnampi domanassuppatti atthīti dassitaṃ hoti, tena ca anīvaraṇasabhāvo lobho viya dosopi atthīti dīpeti. Na hi dosena vinā domanassaṃ pavattati, na cettha paṭṭhānapāḷiyā virodho cintetabbo. Yasmā tattha parihīnajjhānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattamānaṃ domanassaṃ dassitaṃ, aparihīnajjhānaṃ ārammaṇaṃ katvā uppajjamānassa domanassassa asambhavato jhānalābhīnaṃ sabbaso domanassaṃ nuppajjatīti ca na sakkā vattuṃ aṭṭhasamāpattilābhino api tassa uppannattā, na heva kho so parihīnajjhāno ahosī’’ti, taṃ ayuttaṃ anīvaraṇasabhāvassa domanassassa abhāvato. Yadi siyā, rūpārūpāvacarasattānampi uppajjeyya, na ca uppajjati. Tathā hi āruppe kāmacchandanīvaraṇaṃ paṭicca thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇantiādīsu byāpādakukkuccanīvaraṇāni anuddhaṭāni, na cettha anīvaraṇatāpariyāyo kāmacchandādīnampi anīvaraṇānaṃyeva nīvaraṇasadisatāya nīvaraṇapariyāyassa vuttattā. Yaṃ pana vuttaṃ ‘‘aṭṭhasamāpattilābhino api tassa uppannattā’’ti, tampi akāraṇaṃ uppajjamānena ca domanassena jhānato parihāyanato. Lahukena pana paccayena parihīnaṃ tādisā naṃ appakasireneva paṭipākatikaṃ karontīti daṭṭhabbaṃ. ‘‘Tatthassa siyā uppattī’’ti idaṃ pana parikappanavacanaṃ upacārakkhaṇe domanassassa appahīnabhāvadassanatthaṃ. Tathā hi vuttaṃ ‘‘na tveva antoappanāya’’nti. Yadi pana tadā domanassaṃ uppajjeyya, paṭhamajjhānampissa parihīnamevāti daṭṭhabbaṃ. Pahīnampi somanassindriyaṃ pīti viya na dūreti katvā ‘‘āsannattā’’ti vuttaṃ. Nānāvajjanūpacāre pahīnampi pahānaṅgaṃ paṭipakkhena avihatattā antarantarā uppajjeyya vāti imamatthaṃ dassento ‘‘appanāppattāyā’’tiādimāha. Tādisāya āsevanāya icchitabbattā yathā maggavīthito pubbe dve tayo javanavārā sadisānupassanāva pavattanti, evamidhāpi appanāvārato pubbe dve tayo javanavārā upekkhāsahagatāva pavattantīti vadanti.
ਸਮਾਹਰੀਤਿ ਸਮਾਨੇਸਿ, ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਭਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਖੁਮਾਤਿ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਨਿ વਿਯ ਅਨੋਲ਼ਾਰਿਕਤ੍ਤਾ ਅવਿਭੂਤਤਾਯ ਸੁਖੁਮਾ, ਤਤੋ ਏવ ਅਨੁਮਿਨਿਤਬ੍ਬਸਭਾવਤ੍ਤਾ ਦੁਬ੍ਬਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾ। ਦੁਟ੍ਠਸ੍ਸਾਤਿ ਦੁਟ੍ਠਪਯੋਗਸ੍ਸ, ਦੁਦ੍ਦਮਸ੍ਸਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਕ੍ਕਾ ਹੋਤਿ ਏਸਾ ਗਾਹਯਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਾਪੋਹਨਨਯੇਨ ਸਕ੍ਕਾ ਗਾਹਯਿਤੁਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਾਯ ਚੇਤੋવਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾਤਿ ਇਦਮੇવ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਝਾਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਪਚ੍ਚਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਧਿਗਮਸ੍ਸ ਉਪਾਯਭੂਤਪਚ੍ਚਯਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਪ੍ਪਹਾਨਾਦਯੋ ਹਿ ਤਸ੍ਸਾ ਪਚ੍ਚਯਾ’’ਤਿ। ਦੁਕ੍ਖਪ੍ਪਹਾਨਾਦਯੋਤਿ ਚ ਸੋਪਚਾਰਾ ਪਠਮਜ੍ਝਾਨਾਦਯੋવੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਪਹੀਨਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ‘‘ਪਞ੍ਚਨ੍ਨਂ ਓਰਮ੍ਭਾਗਿਯਾਨਂ ਸਂਯੋਜਨਾਨਂ ਪਰਿਕ੍ਖਯਾ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੩.੧੪੭; ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੧੦੨੧) વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਏਤਾਤਿ ਸੁਖਾਦਯੋ વੇਦਨਾ। ਸੁਖਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋਤਿ વਸਨਗਨ੍ਧਾਲੇਪਨਪੁਪ੍ਫਾਭਰਣਸਮਾਲੇਪਨਾਦਿਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਂ ਕਾਯਿਕਸੁਖਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ। ‘‘ਸੁਖਾਯ ਖੋ, ਆવੁਸੋ વਿਸਾਖ વੇਦਨਾਯ, ਰਾਗਾਨੁਸਯੋ ਅਨੁਸੇਤੀ’’ਤਿ (ਮ॰ ਨਿ॰ ੧.੪੬੫) વਚਨਤੋ ਆਹ ‘‘ਸੋਮਨਸ੍ਸਂ ਰਾਗਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ। ‘‘ਦੁਕ੍ਖਾਯ ਖੋ, ਆવੁਸੋ વਿਸਾਖ, વੇਦਨਾਯ ਪਟਿਘਾਨੁਸਯੋ ਅਨੁਸੇਤੀ’’ਤਿ વਚਨਤੋ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦੋਮਨਸ੍ਸਂ ਦੋਸਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੋ’’ਤਿ। ਸੁਖਾਦਿਘਾਤੇਨਾਤਿ ਸੁਖਾਦੀਨਂ ਪਹਾਨੇਨ।
Samāharīti samānesi, saṅgahetvā abhāsīti attho. Sukhumāti sukhadukkhāni viya anoḷārikattā avibhūtatāya sukhumā, tato eva anuminitabbasabhāvattā dubbiññeyyā. Duṭṭhassāti duṭṭhapayogassa, duddamassāti attho. Sakkā hoti esā gāhayitunti aññāpohananayena sakkā gāhayitunti adhippāyo. Adukkhamasukhāya cetovimuttiyāti idameva catutthaṃ jhānaṃ daṭṭhabbaṃ. Paccayadassanatthanti adhigamassa upāyabhūtapaccayadassanatthaṃ. Tenāha ‘‘dukkhappahānādayo hi tassā paccayā’’ti. Dukkhappahānādayoti ca sopacārā paṭhamajjhānādayovettha adhippetā. Pahīnāti vuttāti ‘‘pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā’’ti (ma. ni. 3.147; saṃ. ni. 5.1021) vuttattā. Etāti sukhādayo vedanā. Sukhaṃsomanassassa paccayoti vasanagandhālepanapupphābharaṇasamālepanādinibbattaṃ kāyikasukhaṃ somanassassa paccayo. ‘‘Sukhāya kho, āvuso visākha vedanāya, rāgānusayo anusetī’’ti (ma. ni. 1.465) vacanato āha ‘‘somanassaṃ rāgassa paccayo’’ti. ‘‘Dukkhāya kho, āvuso visākha, vedanāya paṭighānusayo anusetī’’ti vacanato vuttaṃ ‘‘domanassaṃ dosassa paccayo’’ti. Sukhādighātenāti sukhādīnaṃ pahānena.
ਅਦੁਕ੍ਖਮਸੁਖਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਅਦੁਕ੍ਖਂ, ਦੁਕ੍ਖવਿਦੂਰਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਾਭਾવੇਨਾ’’ਤਿ। ਅਸੁਖਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਏਤੇਨਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸੁਖਪਟਿਕ੍ਖੇਪવਚਨੇਨ। ਪਟਿਪਕ੍ਖਭੂਤਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਇਧ ਤਤਿਯવੇਦਨਾਯ ਦੁਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਸਮਤਿਕ੍ਕਮવਸੇਨ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਤ੍ਤਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਨਂ વਿਯ ਉਜੁવਿਪਚ੍ਚਨੀਕਤਾਯ। ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠવਿਪਰੀਤਾਨੁਭવਨਲਕ੍ਖਣਾਤਿ ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠવਿਪਰੀਤਸ੍ਸ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ, ਇਟ੍ਠਾਨਿਟ੍ਠવਿਪਰੀਤਂ વਾ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਾਕਾਰੇਨ ਅਨੁਭવਨਲਕ੍ਖਣਾ। ਤਤੋ ਏવ ਮਜ੍ਝਤ੍ਤਰਸਾ। ਅવਿਭੂਤਪਚ੍ਚੁਪਟ੍ਠਾਨਾਤਿ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਾਨਿ વਿਯ ਨ વਿਭੂਤਾਕਾਰਾ ਪਿਟ੍ਠਿਪਾਸਾਣੇ ਮਿਗਗਤਮਗ੍ਗੋ વਿਯ ਤੇਹਿ ਅਨੁਮਾਤਬ੍ਬਾવਿਭੂਤਾਕਾਰੋਪਟ੍ਠਾਨਾ। ਸੁਖਨਿਰੋਧੋ ਨਾਮ ਇਧ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੂਪਚਾਰੋ, ਸੋ ਪਦਟ੍ਠਾਨਂ ਏਤਿਸ੍ਸਾਤਿ ਸੁਖਨਿਰੋਧਪਦਟ੍ਠਾਨਾ। ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਪਦੇ ਉਤ੍ਤਰਪਦਲੋਪੇਨੇਤਂ ਸਮਾਸਪਦਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਜਨਿਤਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਚਨੀਕਧਮ੍ਮਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾਯ ਪਚ੍ਚਨੀਕਸਮਨੇਪਿ ਅਬ੍ਯਾવਟਾਯ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੁਪੇਕ੍ਖਾਯ વਤ੍ਤਮਾਨਾਯ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨੇ ਸਤਿ ਸਮ੍ਪਹਂਸਨਪਞ੍ਞਾ વਿਯ ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧਾ ਸੁવਿਸਦਾ ਚ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਤਿਯਾ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਸਾ ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਕਤਾ ਨ ਅਞ੍ਞੇਨਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾ ਇਧ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ, ਕਥਂ ਸਤਿਯੇવ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਕੇવਲ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਸਤਿਸੀਸੇਨਾਤਿ ਸਤਿਂ ਉਤ੍ਤਮਙ੍ਗਂ ਕਤ੍વਾ, ਪਧਾਨਂ ਕਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ।
Adukkhamasukhanti ettha na dukkhanti adukkhaṃ, dukkhavidūraṃ. Yasmā tattha dukkhaṃ natthi, tasmā vuttaṃ ‘‘dukkhābhāvenā’’ti. Asukhanti etthāpi eseva nayo. Etenāti dukkhasukhapaṭikkhepavacanena. Paṭipakkhabhūtanti idaṃ idha tatiyavedanāya dukkhādīnaṃ samatikkamavasena pattabbattā vuttaṃ, na kusalākusalānaṃ viya ujuvipaccanīkatāya. Iṭṭhāniṭṭhaviparītānubhavanalakkhaṇāti iṭṭhāniṭṭhaviparītassa majjhattārammaṇassa, iṭṭhāniṭṭhaviparītaṃ vā majjhattākārena anubhavanalakkhaṇā. Tato eva majjhattarasā. Avibhūtapaccupaṭṭhānāti sukhadukkhāni viya na vibhūtākārā piṭṭhipāsāṇe migagatamaggo viya tehi anumātabbāvibhūtākāropaṭṭhānā. Sukhanirodho nāma idha catutthajjhānūpacāro, so padaṭṭhānaṃ etissāti sukhanirodhapadaṭṭhānā. Upekkhāsatipārisuddhinti purimapade uttarapadalopenetaṃ samāsapadanti āha ‘‘upekkhāya janitasatipārisuddhi’’nti. Sabbapaccanīkadhammaparisuddhāya paccanīkasamanepi abyāvaṭāya pārisuddhupekkhāya vattamānāya catutthajjhāne sati sampahaṃsanapaññā viya suparisuddhā suvisadā ca hotīti āha ‘‘satiyā pārisuddhi, sā upekkhāya katā na aññenā’’ti. Yadi tatramajjhattatā idha ‘‘upekkhā’’ti adhippetā, kathaṃ satiyeva pārisuddhāti vuttāti āha ‘‘na kevala’’ntiādi. Satisīsenāti satiṃ uttamaṅgaṃ katvā, padhānaṃ katvāti vuttaṃ hoti.
ਏવਮਪਿ ਕਸ੍ਮਾ ਇਧੇવ ਸਤਿ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਤਿਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਅਨੁਯੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਕਿਞ੍ਚਾਪੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਹੇਟ੍ਠਾ ਤੀਸੁ ਝਾਨੇਸੁ વਿਜ੍ਜਮਾਨਾਯਪਿ ਤਤ੍ਰਮਜ੍ਝਤ੍ਤਤਾਯ ਪਚ੍ਚਨੀਕਾਭਿਭવਨਤੋ ਸਹਾਯਪਚ੍ਚਯવੇਕਲ੍ਲਤੋ ਚ ਅਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧਿ, ਤਥਾ ਤਂਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਂ ਤਦਭਾવਤੋ ਇਧ ਪਾਰਿਸੁਦ੍ਧੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਉਪਮਾવਸੇਨ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਥਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੂਰਿਯਪ੍ਪਭਾਭਿਭવਾਤਿ ਸੂਰਿਯਪ੍ਪਭਾਯ ਅਭਿਭੁਯ੍ਯਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਅਤਿਕ੍ਖਤਾਯ ਚਨ੍ਦਲੇਖਾ વਿਯ ਰਤ੍ਤਿਪਿ ਸੋਮ੍ਮਸਭਾવਾ ਸਭਾਗਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਮੇવ ਚ ਚਨ੍ਦਲੇਖਾ ਸਮੁਜ੍ਜਲਤੀਤਿ ਸਾ ਤਸ੍ਸਾ ਸਙ੍ਗਯ੍ਹਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸੋਮ੍ਮਭਾવੇਨ ਚ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪਕਾਰਕਤ੍ਤੇਨ વਾ ਸਭਾਗਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ ਆਹ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ।
Evamapi kasmā idheva sati ‘‘upekkhāsatipārisuddhī’’ti vuttāti anuyogaṃ sandhāya ‘‘tattha kiñcāpī’’tiādi vuttaṃ. Tattha heṭṭhā tīsu jhānesu vijjamānāyapi tatramajjhattatāya paccanīkābhibhavanato sahāyapaccayavekallato ca apārisuddhi, tathā taṃsampayuttānaṃ tadabhāvato idha pārisuddhīti imamatthaṃ upamāvasena dassetuṃ ‘‘yathā panā’’tiādi vuttaṃ. Sūriyappabhābhibhavāti sūriyappabhāya abhibhuyyamānattā. Atikkhatāya candalekhā viya rattipi sommasabhāvā sabhāgāya rattiyameva ca candalekhā samujjalatīti sā tassā saṅgayhatīti dassento ‘‘sommabhāvena ca attano upakārakattena vā sabhāgāya rattiyā’’ti āha. Sesamettha uttānatthameva.
ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Catutthajjhānakathā niṭṭhitā.