| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā |
চতুত্থজ্ঝানকথাৰণ্ণনা
Catutthajjhānakathāvaṇṇanā
কত্থ চুপ্পন্নন্তি এত্থ কত্থাতি হেতুম্হি ভুম্মং, কস্মিং হেতুম্হি সতীতি অত্থো। নানাৰজ্জনেতি অপ্পনাৰীথিআৰজ্জনতো নানা ভিন্নং পুরিমৰীথীসু আৰজ্জনং যস্স উপচারস্স, তস্মিং নানাৰজ্জনে। ৰিসমনিসজ্জায উপ্পন্নকিলমথো ৰিসমাসনুপতাপো। উপচারে ৰাতিআদি পক্খন্তরদস্সনং একাৰজ্জনূপচারেপি ৰাতি অত্থো। পীতিফরণেনাতি ইমিনা অপ্পনাৰীথিযা ৰিয একৰীথিযম্পি কামাৰচরপীতিযা ফরণমত্তস্স অভাৰং দস্সেতি। দোমনস্সিন্দ্রিযস্স অস্স সিযা উপ্পত্তীতি সম্বন্ধো। এতন্তি দোমনস্সিন্দ্রিযং উপ্পজ্জতীতি সম্বন্ধো। ৰিতক্কৰিচারপ্পচ্চযেপীতি পি-সদ্দো অট্ঠানপ্পযুত্তো। সো ‘‘পহীনস্সা’’তি হেট্ঠা ৰুত্তপদানন্তরং যোজেতব্বো ‘‘পহীনস্সাপি দোমনস্সিন্দ্রিযস্সা’’তি। ৰিতক্কৰিচারভাৰেতি এত্থ ‘‘উপ্পজ্জতি দোমনস্সিন্দ্রিয’’ন্তি আনেত্ৰা সম্বন্ধিতব্বং। নিমিত্তত্থে চেতং ভুম্মং, ৰিতক্কৰিচারভাৰহেতূতি অত্থো। ৰিতক্কৰিচারাতি এত্থ ইতি-সদ্দো তস্মাতি এতস্মিং অত্থে দট্ঠব্বো, তেন যস্মা এতং দোমনস্সিন্দ্রিযং ৰিতক্কৰিচারপচ্চযে…পে॰… নেৰ উপ্পজ্জতি, যত্থ পন উপ্পজ্জতি, তত্থ ৰিতক্কৰিচারভাৰেযেৰ উপ্পজ্জতি। যস্মা চ অপ্পহীনাযেৰ দুতিযজ্ঝানূপচারে ৰিতক্কৰিচারা, তস্মা তত্থস্স সিযা উপ্পত্তীতি এৰমেত্থ যোজনা ৰেদিতব্বা।
Kattha cuppannanti ettha katthāti hetumhi bhummaṃ, kasmiṃ hetumhi satīti attho. Nānāvajjaneti appanāvīthiāvajjanato nānā bhinnaṃ purimavīthīsu āvajjanaṃ yassa upacārassa, tasmiṃ nānāvajjane. Visamanisajjāya uppannakilamatho visamāsanupatāpo. Upacāre vātiādi pakkhantaradassanaṃ ekāvajjanūpacārepi vāti attho. Pītipharaṇenāti iminā appanāvīthiyā viya ekavīthiyampi kāmāvacarapītiyā pharaṇamattassa abhāvaṃ dasseti. Domanassindriyassa assa siyā uppattīti sambandho. Etanti domanassindriyaṃ uppajjatīti sambandho. Vitakkavicārappaccayepīti pi-saddo aṭṭhānappayutto. So ‘‘pahīnassā’’ti heṭṭhā vuttapadānantaraṃ yojetabbo ‘‘pahīnassāpi domanassindriyassā’’ti. Vitakkavicārabhāveti ettha ‘‘uppajjati domanassindriya’’nti ānetvā sambandhitabbaṃ. Nimittatthe cetaṃ bhummaṃ, vitakkavicārabhāvahetūti attho. Vitakkavicārāti ettha iti-saddo tasmāti etasmiṃ atthe daṭṭhabbo, tena yasmā etaṃ domanassindriyaṃ vitakkavicārapaccaye…pe… neva uppajjati, yattha pana uppajjati, tattha vitakkavicārabhāveyeva uppajjati. Yasmā ca appahīnāyeva dutiyajjhānūpacāre vitakkavicārā, tasmā tatthassa siyā uppattīti evamettha yojanā veditabbā.
তত্থাতি দুতিযজ্ঝানূপচারে। অস্সাতি দোমনস্সিন্দ্রিযস্স। সিযা উপ্পত্তীতি ইদঞ্চ পচ্চযমত্তদস্সনেন সম্ভাৰনমত্ততো ৰুত্তং। দোমনস্সুপ্পত্তিসম্ভাৰনাপি হি উপচারক্খণেযেৰ কাতুং যুত্তা, ৰিতক্কৰিচাররহিতে পন দুতিযজ্ঝানক্খণে তদুপ্পত্তিসম্ভাৰনাপি ন যুত্তা কাতুন্তি। ইতরথা কুসলচিত্তক্খণে অকুসলদোমনস্সুপ্পত্তিযা অসম্ভৰতো ‘‘তত্থস্স সিযা উপ্পত্তী’’তি ন ৰত্তব্বং সিযা। সমীপত্থে ৰা এতং ভুম্মং, উপচারজ্ঝানানন্তরৰীথীসূতি অত্থো। দুতিযজ্ঝানেতি এত্থাপি অনন্তরৰীথীসুপি ন ত্ৰেৰ উপ্পজ্জতীতি অত্থো, এৰং উপরি সুখিন্দ্রিযেপি। সোমনস্সিন্দ্রিযস্স উপ্পত্তীতি সম্বন্ধো। পহীনাতি ৰুত্তাতি ইদং ‘‘পঞ্চন্নং ওরম্ভাগিযানং সংযোজনানং পরিক্খযা’’তি ৰুত্তত্তা ৰুত্তং। দুক্খাভাৰেনাতি দুক্খতাভাৰেন। এৰং সুখাভাৰেনাতি এত্থাপি। এতেনাতি দুক্খসুখপটিক্খেপৰচনেন। ইট্ঠানিট্ঠৰিপরীতানুভৰনলক্খণাতি অতিইট্ঠঅতিঅনিট্ঠানং ৰিপরীতস্স মজ্ঝত্তারম্মণস্স অনুভৰনলক্খণা, মজ্ঝত্তারম্মণম্পি হি ইট্ঠানিট্ঠেসু এৰ পৰিট্ঠং তব্বিনিমুত্তস্স অভাৰা।
Tatthāti dutiyajjhānūpacāre. Assāti domanassindriyassa. Siyā uppattīti idañca paccayamattadassanena sambhāvanamattato vuttaṃ. Domanassuppattisambhāvanāpi hi upacārakkhaṇeyeva kātuṃ yuttā, vitakkavicārarahite pana dutiyajjhānakkhaṇe taduppattisambhāvanāpi na yuttā kātunti. Itarathā kusalacittakkhaṇe akusaladomanassuppattiyā asambhavato ‘‘tatthassa siyā uppattī’’ti na vattabbaṃ siyā. Samīpatthe vā etaṃ bhummaṃ, upacārajjhānānantaravīthīsūti attho. Dutiyajjhāneti etthāpi anantaravīthīsupi na tveva uppajjatīti attho, evaṃ upari sukhindriyepi. Somanassindriyassa uppattīti sambandho. Pahīnāti vuttāti idaṃ ‘‘pañcannaṃ orambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ parikkhayā’’ti vuttattā vuttaṃ. Dukkhābhāvenāti dukkhatābhāvena. Evaṃ sukhābhāvenāti etthāpi. Etenāti dukkhasukhapaṭikkhepavacanena. Iṭṭhāniṭṭhaviparītānubhavanalakkhaṇāti atiiṭṭhaatianiṭṭhānaṃ viparītassa majjhattārammaṇassa anubhavanalakkhaṇā, majjhattārammaṇampi hi iṭṭhāniṭṭhesu eva paviṭṭhaṃ tabbinimuttassa abhāvā.
ঝানচতুক্ককথাৰণ্ণনানযো নিট্ঠিতো।
Jhānacatukkakathāvaṇṇanānayo niṭṭhito.
