Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
၄. စတုတ္ထနယော သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒဝဏ္ဏနာ
4. Catutthanayo saṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā
၁၉၁. ဣဒာနိ သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒံ ဘာဇေတုံ သမုဒယသစ္စေနာတိအာဒိ အာရဒ္ဓံ။ တတ္ထ ယံ ခန္ဓာဒီဟိ သင္ဂဟိတေန ခန္ဓာဒိဝသေန သင္ဂဟိတံ, ပုန တသ္သေဝ ခန္ဓာဒီဟိ သင္ဂဟံ ပုစ္ဆိတ္ဝာ ဝိသ္သဇ္ဇနံ ကတံ။ တံ ခန္ဓာယတနဓာတူသု ဧကမ္ပိ သကလကောဋ္ဌာသံ ဂဟေတ္ဝာ ဌိတပဒေသု န ယုဇ္ဇတိ။ သကလေန ဟိ ခန္ဓာဒိပဒေန အညံ ခန္ဓာဒိဝသေန သင္ဂဟိတံ နာမ နတ္ထိ, ယံ အတ္တနော သင္ဂာဟကံ သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပုန တေနေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆေယ္ယ။ တသ္မာ တထာရူပာနိ ပဒာနိ ဣမသ္မိံ ဝာရေ န ဂဟိတာနိ။ ယာနိ ပန ပဒာနိ သင္ခာရေကဒေသံ ဝာ အညေန အသမ္မိသ္သံ ဒီပေန္တိ – ဝေဒနေကဒေသံ ဝာ သုခုမရူပံ ဝာ သဒ္ဒေကဒေသံ ဝာ, တာနိ ဣဓ ဂဟိတာနိ။ တေသံ ဣဒမုဒ္ဒာနံ –
191. Idāni saṅgahitenasaṅgahitapadaṃ bhājetuṃ samudayasaccenātiādi āraddhaṃ. Tattha yaṃ khandhādīhi saṅgahitena khandhādivasena saṅgahitaṃ, puna tasseva khandhādīhi saṅgahaṃ pucchitvā vissajjanaṃ kataṃ. Taṃ khandhāyatanadhātūsu ekampi sakalakoṭṭhāsaṃ gahetvā ṭhitapadesu na yujjati. Sakalena hi khandhādipadena aññaṃ khandhādivasena saṅgahitaṃ nāma natthi, yaṃ attano saṅgāhakaṃ saṅgaṇhitvā puna teneva saṅgahaṃ gaccheyya. Tasmā tathārūpāni padāni imasmiṃ vāre na gahitāni. Yāni pana padāni saṅkhārekadesaṃ vā aññena asammissaṃ dīpenti – vedanekadesaṃ vā sukhumarūpaṃ vā saddekadesaṃ vā, tāni idha gahitāni. Tesaṃ idamuddānaṃ –
‘‘ဒ္ဝေ သစ္စာ ပန္နရသိန္ဒ္ရိယာ၊ ဧကာဒသ ပဋိစ္စပဒာ။
‘‘Dve saccā pannarasindriyā, ekādasa paṭiccapadā;
ဥဒ္ဓံ ပုန ဧကာဒသ၊ ဂောစ္ဆကပဒမေတ္ထ တိံသဝိဓ’’န္တိ။
Uddhaṃ puna ekādasa, gocchakapadamettha tiṃsavidha’’nti.
ပဉ္ဟာ ပနေတ္ထ ဒ္ဝေယေဝ ဟောန္တိ။ တတ္ထ ယံ ပုစ္ဆာယ ဥဒ္ဓဋံ ပဒံ, တဒေဝ ယေဟိ ဓမ္မေဟိ ခန္ဓာဒိဝသေန သင္ဂဟိတံ, တေ ဓမ္မေ သန္ဓာယ သဗ္ဗတ္ထ ဧကေန ခန္ဓေနာတိအာဒိ ဝုတ္တံ။ တတ္ရာယံ နယော – သမုဒယသစ္စေန ဟိ တဏ္ဟာဝဇ္ဇာ သေသာ သင္ခာရာ ခန္ဓာဒိသင္ဂဟေန သင္ဂဟိတာ။ ပုန တေဟိ တဏ္ဟာဝ သင္ဂဟိတာ။ သာ တဏ္ဟာ ပုန သင္ခာရေဟေဝ ခန္ဓာဒိသင္ဂဟေန သင္ဂဟိတာတိ။ ဧသေဝ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ အရူပဓမ္မပုစ္ဆာသု ပနေတ္ထ သင္ခာရက္ခန္ဓော ဝာ ဝေဒနာက္ခန္ဓော ဝာ ဧကော ခန္ဓော နာမ။ ရူပဓမ္မပုစ္ဆာသု ရူပက္ခန္ဓော။ ပရိဒေဝပုစ္ဆာယ သဒ္ဒာယတနံ ဧကံ အာယတနံ နာမ။ သဒ္ဒဓာတု ဧကာ ဓာတု နာမ, သေသဋ္ဌာနေသု ဓမ္မာယတနဓမ္မဓာတုဝသေနေဝ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗောတိ။
Pañhā panettha dveyeva honti. Tattha yaṃ pucchāya uddhaṭaṃ padaṃ, tadeva yehi dhammehi khandhādivasena saṅgahitaṃ, te dhamme sandhāya sabbattha ekena khandhenātiādi vuttaṃ. Tatrāyaṃ nayo – samudayasaccena hi taṇhāvajjā sesā saṅkhārā khandhādisaṅgahena saṅgahitā. Puna tehi taṇhāva saṅgahitā. Sā taṇhā puna saṅkhāreheva khandhādisaṅgahena saṅgahitāti. Eseva nayo sabbattha. Arūpadhammapucchāsu panettha saṅkhārakkhandho vā vedanākkhandho vā eko khandho nāma. Rūpadhammapucchāsu rūpakkhandho. Paridevapucchāya saddāyatanaṃ ekaṃ āyatanaṃ nāma. Saddadhātu ekā dhātu nāma, sesaṭṭhānesu dhammāyatanadhammadhātuvaseneva attho veditabboti.
သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒဝဏ္ဏနာ။
Saṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓာတုကထာပာဠိ • Dhātukathāpāḷi / ၄. သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော • 4. Saṅgahitenasaṅgahitapadaniddeso
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၄. စတုတ္ထနယော သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthanayo saṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၄. စတုတ္ထနယော သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthanayo saṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā