Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā |
၄. စတုတ္ထနယော သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒဝဏ္ဏနာ
4. Catutthanayo saṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā
၁၉၁. တိဏ္ဏံ သင္ဂဟာနန္တိ ခန္ဓာယတနဓာတုသင္ဂဟာနံ။ သင္ဂဟဏပုဗ္ဗံ အသင္ဂဟဏံ, အသင္ဂဟဏပုဗ္ဗံ သင္ဂဟဏဉ္စ ဝုစ္စမာနံ သင္ဂဟဏာသင္ဂဟဏာနံ ပဝတ္တိဝိသေသေန ဝုတ္တံ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သင္ဂဟဏာ။ပေ.။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ’’တိ။ သင္ဂဟာဘာဝကတော အသင္ဂဟော သင္ဂဟဟေတုကော သင္ဂဟသ္သ ပဝတ္တိဝိသေသောယေဝ နာမ ဟောတီတိ အာဟ ‘‘သင္ဂဟဏပ္ပဝတ္တိဝိသေသဝိရဟေ’’တိ။ ကေနစိ သမုဒယသစ္စာဒိနာ တီဟိပိ သင္ဂဟေဟိ သင္ဂဟိတေန သင္ခာရက္ခန္ဓပရိယာပန္နေန ဓမ္မဝိသေသေန ပုန တထေဝ သင္ဂဟိတော သော ဧဝ သမုဒယသစ္စာဒိကော ဓမ္မဝိသေသော သင္ဂဟိတေန သင္ဂဟိတော။ သင္ဂာဟကတ္တာဘာဝသဗ္ဘာဝာ သင္ဂာဟကဘာဝေန န ဥဒ္ဓဋာ, န အသင္ဂာဟကတ္တာ ဧဝ။ ယထာ ဟိ တီဟိ သင္ဂဟေဟိ န သင္ဂာဟကာ, ဧဝံ ဒ္ဝီဟိ, ဧကေနပိ သင္ဂဟေန န သင္ဂာဟကာ ဣဓ န ဥဒ္ဓဋာ။ တေဟိ သင္ဂဟိတာတိ တေဟိ တီဟိ သင္ဂဟေဟိ သင္ဂဟိတာ ဓမ္မာ။ ယသ္သာတိ ယသ္သ အတ္တနော သင္ဂာဟကသ္သ။
191. Tiṇṇaṃsaṅgahānanti khandhāyatanadhātusaṅgahānaṃ. Saṅgahaṇapubbaṃ asaṅgahaṇaṃ, asaṅgahaṇapubbaṃ saṅgahaṇañca vuccamānaṃ saṅgahaṇāsaṅgahaṇānaṃ pavattivisesena vuttaṃ hotīti āha ‘‘saṅgahaṇā…pe… uddiṭṭhā’’ti. Saṅgahābhāvakato asaṅgaho saṅgahahetuko saṅgahassa pavattivisesoyeva nāma hotīti āha ‘‘saṅgahaṇappavattivisesavirahe’’ti. Kenaci samudayasaccādinā tīhipi saṅgahehi saṅgahitena saṅkhārakkhandhapariyāpannena dhammavisesena puna tatheva saṅgahito so eva samudayasaccādiko dhammaviseso saṅgahitena saṅgahito. Saṅgāhakattābhāvasabbhāvā saṅgāhakabhāvena na uddhaṭā, na asaṅgāhakattā eva. Yathā hi tīhi saṅgahehi na saṅgāhakā, evaṃ dvīhi, ekenapi saṅgahena na saṅgāhakā idha na uddhaṭā. Tehi saṅgahitāti tehi tīhi saṅgahehi saṅgahitā dhammā. Yassāti yassa attano saṅgāhakassa.
သကလဝာစကေနာတိ အနဝသေသံ ခန္ဓာဒိအတ္ထံ ဝဒန္တေန။ တေန ခန္ဓာဒိပဒေနာတိ ‘‘တေနေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆေယ္ယာ’’တိ ဧတ္ထ တေန ခန္ဓာဒိပဒေနာတိ ဧဝံ ယောဇေတဗ္ဗံ။ ဧဝံ ပန အယောဇေတ္ဝာ ‘‘ယံ အတ္တနော သင္ဂာဟကံ သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပုန တေနေဝ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆေယ္ယ, တံ အညံ သင္ဂဟိတံ နာမ နတ္ထီ’’တိ ဧဝံ န သက္ကာ ဝတ္တုံ။ ကသ္မာတိ စေ? န ဟိ ယေန သမုဒယသစ္စာဒိနာ ယံ သင္ခာရက္ခန္ဓပရိယာပန္နံ ဓမ္မဇာတံ ခန္ဓာဒိသင္ဂဟေဟိ သင္ဂဟိတံ, တေနေဝ သမုဒယသစ္စာဒိနာ တသ္သ တဒဝသိဋ္ဌသ္သ သင္ခာရက္ခန္ဓဓမ္မသ္သ, န စ တသ္သေဝ ကေဝလသ္သ သမုဒယသစ္စာဒိကသ္သ သင္ဂဟော ပုစ္ဆိတော ဝိသ္သဇ္ဇိတောတိ ယောဇနာ, အထ ခော တေန သင္ခာရက္ခန္ဓဓမ္မေန ဖသ္သာဒိနာ။ သင္ဂဟိတသ္သာတိ သင္ဂဟိတတာဝိသိဋ္ဌသ္သာတိ အတ္ထော။ တသ္မာ အတ္တနော သင္ဂာဟကံ သကလက္ခဏာဒိံ သင္ဂဏ္ဟိတ္ဝာ ပုန တေန ခန္ဓာဒိပဒေန ယံ သင္ဂဟံ ဂစ္ဆေယ္ယ, တံ တာဒိသံ နတ္ထီတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဝေဒနာ သဒ္ဒော စ ခန္ဓော အာယတနဉ္စာတိ ဝေဒနာ ဝိသုံ ခန္ဓော, သဒ္ဒော စ ဝိသုံ အာယတနန္တိ အတ္ထော။ အညေန ခန္ဓန္တရာဒိနာ။ အသမ္မိသ္သန္တိ အဗ္ယာကတဒုက္ခသစ္စာဒိ ဝိယ အမိသ္သိတံ။ န ဟိ။ပေ.။ ဧတ္ထာတိ သင္ဂဟိတတာဝိသိဋ္ဌေန ဓမ္မေန ယော ဓမ္မော သင္ဂဟိတော, တသ္သ သင္ဂဟိတတာဝိသိဋ္ဌောယေဝ ယော သင္ဂဟော, သော န ဧတ္ထ ဝာရေ ပုစ္ဆိတော ဝိသ္သဇ္ဇိတော စ။ သင္ဂဟောဝာတိ ကေဝလော သင္ဂဟော , န ကတ္တာပေက္ခောတိ အတ္ထော။ န သင္ဂာဟကေနာတိ ဣဒံ ယထာဝုတ္တေန အတ္ထေန နိဝတ္တိတသ္သ ဒသ္သနံ။ န ဟီတိအာဒိ တံသမတ္ထနံ။
Sakalavācakenāti anavasesaṃ khandhādiatthaṃ vadantena. Tena khandhādipadenāti ‘‘teneva saṅgahaṃ gaccheyyā’’ti ettha tena khandhādipadenāti evaṃ yojetabbaṃ. Evaṃ pana ayojetvā ‘‘yaṃ attano saṅgāhakaṃ saṅgaṇhitvā puna teneva saṅgahaṃ gaccheyya, taṃ aññaṃ saṅgahitaṃ nāma natthī’’ti evaṃ na sakkā vattuṃ. Kasmāti ce? Na hi yena samudayasaccādinā yaṃ saṅkhārakkhandhapariyāpannaṃ dhammajātaṃ khandhādisaṅgahehi saṅgahitaṃ, teneva samudayasaccādinā tassa tadavasiṭṭhassa saṅkhārakkhandhadhammassa, na ca tasseva kevalassa samudayasaccādikassa saṅgaho pucchito vissajjitoti yojanā, atha kho tena saṅkhārakkhandhadhammena phassādinā. Saṅgahitassāti saṅgahitatāvisiṭṭhassāti attho. Tasmā attano saṅgāhakaṃ sakalakkhaṇādiṃ saṅgaṇhitvā puna tena khandhādipadena yaṃ saṅgahaṃ gaccheyya, taṃ tādisaṃ natthīti attho veditabbo. Vedanā saddo ca khandho āyatanañcāti vedanā visuṃ khandho, saddo ca visuṃ āyatananti attho. Aññena khandhantarādinā. Asammissanti abyākatadukkhasaccādi viya amissitaṃ. Na hi…pe… etthāti saṅgahitatāvisiṭṭhena dhammena yo dhammo saṅgahito, tassa saṅgahitatāvisiṭṭhoyeva yo saṅgaho, so na ettha vāre pucchito vissajjito ca. Saṅgahovāti kevalo saṅgaho , na kattāpekkhoti attho. Na saṅgāhakenāti idaṃ yathāvuttena atthena nivattitassa dassanaṃ. Na hītiādi taṃsamatthanaṃ.
စတုတ္ထနယသင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Catutthanayasaṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ဓာတုကထာပာဠိ • Dhātukathāpāḷi / ၄. သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒနိဒ္ဒေသော • 4. Saṅgahitenasaṅgahitapadaniddeso
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၄. စတုတ္ထနယော သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthanayo saṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၄. စတုတ္ထနယော သင္ဂဟိတေနသင္ဂဟိတပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthanayo saṅgahitenasaṅgahitapadavaṇṇanā