| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
4. சதுத்த²னிஸ்ஸக்³கி³யபாசித்தியஸிக்கா²பத³ங்
4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadaṃ
748. சதுத்தே² கிணாதி அனேனாதி கயந்தி வசனத்தே²ன மூலங் கயங் நாமாதி ஆஹ ‘‘மூலேனா’’தி. ஸாதி து²ல்லனந்தா³, ஆஹ கிராதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. ஞாதா⁴துயா அவபோ³த⁴னத்த²தோ அஞ்ஞம்பி ஞாதா⁴துயா யாசனத்த²ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘யாசித்வா வா’’தி.
748. Catutthe kiṇāti anenāti kayanti vacanatthena mūlaṃ kayaṃ nāmāti āha ‘‘mūlenā’’ti. Sāti thullanandā, āha kirāti sambandho. Ñādhātuyā avabodhanatthato aññampi ñādhātuyā yācanatthaṃ dassento āha ‘‘yācitvā vā’’ti.
752. யந்தி ஸப்³பி³தேலாதி³. தஞ்ஞேவாதி ஸப்³பி³தேலாதி³மேவ. யமகந்தி ஸப்³பி³ங் ஸஹ தேலேன யுக³ளங் கத்வா. வேஜ்ஜேனாதி பி⁴ஸக்கேன. ஸோ ஹி ஆயுப்³பே³த³ஸங்கா²தங் விஜ்ஜங் ஜானாதீதி வேஜ்ஜோதி ச ரோக³ஞ்ச தஸ்ஸ நிதா³னஞ்ச பே⁴ஸஜ்ஜஞ்ச வித³தி ஜானாதீதிபி வேஜ்ஜோதி ச வுச்சதி. ததோதி வேஜ்ஜேன வுத்தகாரணா. கஹாபணஸ்ஸாதி கஹாபணேன, ஆப⁴தந்தி ஸம்ப³ந்தோ⁴தி. சதுத்த²ங்.
752.Yanti sabbitelādi. Taññevāti sabbitelādimeva. Yamakanti sabbiṃ saha telena yugaḷaṃ katvā. Vejjenāti bhisakkena. So hi āyubbedasaṅkhātaṃ vijjaṃ jānātīti vejjoti ca rogañca tassa nidānañca bhesajjañca vidati jānātītipi vejjoti ca vuccati. Tatoti vejjena vuttakāraṇā. Kahāpaṇassāti kahāpaṇena, ābhatanti sambandhoti. Catutthaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³ • Bhikkhunīvibhaṅga / 4. சதுத்த²ஸிக்கா²பத³ங் • 4. Catutthasikkhāpadaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / சதுத்த²னிஸ்ஸக்³கி³யபாசித்தியஸிக்கா²பத³வண்ணனா • Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 3. நிஸ்ஸக்³கி³யகண்ட³ங் (பி⁴க்கு²னீவிப⁴ங்க³வண்ணனா) • 3. Nissaggiyakaṇḍaṃ (bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā)
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 4. சதுத்த²னிஸ்ஸக்³கி³யபாசித்தியஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 4. Catutthanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. து³தியனிஸ்ஸக்³கி³யாதி³பாசித்தியஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Dutiyanissaggiyādipācittiyasikkhāpadavaṇṇanā
