Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga |
൪. ചതുത്ഥപാരാജികം
4. Catutthapārājikaṃ
൧൯൩. 1 തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ വേസാലിയം വിഹരതി മഹാവനേ കൂടാഗാരസാലായം. തേന ഖോ പന സമയേന സമ്ബഹുലാ സന്ദിട്ഠാ സമ്ഭത്താ ഭിക്ഖൂ വഗ്ഗുമുദായ നദിയാ തീരേ വസ്സം ഉപഗച്ഛിംസു. തേന ഖോ പന സമയേന വജ്ജീ ദുബ്ഭിക്ഖാ ഹോതി ദ്വീഹിതികാ സേതട്ഠികാ സലാകാവുത്താ, ന സുകരാ ഉഞ്ഛേന പഗ്ഗഹേന യാപേതും. അഥ ഖോ തേസം ഭിക്ഖൂനം ഏതദഹോസി – ‘‘ഏതരഹി ഖോ വജ്ജീ ദുബ്ഭിക്ഖാ ദ്വീഹിതികാ സേതട്ഠികാ സലാകാവുത്താ, ന സുകരാ ഉഞ്ഛേന പഗ്ഗഹേന യാപേതും. കേന നു ഖോ മയം ഉപായേന സമഗ്ഗാ സമ്മോദമാനാ അവിവദമാനാ ഫാസുകം വസ്സം വസേയ്യാമ, ന ച പിണ്ഡകേന കിലമേയ്യാമാ’’തി? ഏകച്ചേ ഏവമാഹംസു – ‘‘ഹന്ദ മയം, ആവുസോ, ഗിഹീനം കമ്മന്തം അധിട്ഠേമ, ഏവം തേ അമ്ഹാകം ദാതും മഞ്ഞിസ്സന്തി. ഏവം മയം സമഗ്ഗാ സമ്മോദമാനാ അവിവദമാനാ ഫാസുകം വസ്സം വസിസ്സാമ, ന ച പിണ്ഡകേന കിലമിസ്സാമാ’’തി. ഏകച്ചേ ഏവമാഹംസു – ‘‘അലം, ആവുസോ, കിം ഗിഹീനം കമ്മന്തം അധിട്ഠിതേന! ഹന്ദ മയം , ആവുസോ, ഗിഹീനം ദൂതേയ്യം ഹരാമ, ഏവം തേ അമ്ഹാകം ദാതും മഞ്ഞിസ്സന്തി. ഏവം മയം സമഗ്ഗാ സമ്മോദമാനാ അവിവദമാനാ ഫാസുകം വസ്സം വസിസ്സാമ, ന ച പിണ്ഡകേന കിലമിസ്സാമാ’’തി. ഏകച്ചേ ഏവമാഹംസു – ‘‘അലം, ആവുസോ, കിം ഗിഹീനം കമ്മന്തം അധിട്ഠിതേന! കിം ഗിഹീനം ദൂതേയ്യം ഹടേന! ഹന്ദ മയം, ആവുസോ, ഗിഹീനം അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസ്സ വണ്ണം ഭാസിസ്സാമ – ‘അസുകോ ഭിക്ഖു പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ, അസുകോ ഭിക്ഖു ദുതിയസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ, അസുകോ ഭിക്ഖു തതിയസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ, അസുകോ ഭിക്ഖു ചതുത്ഥസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ, അസുകോ ഭിക്ഖു സോതാപന്നോ, അസുകോ ഭിക്ഖു സകദാഗാമീ, അസുകോ ഭിക്ഖു അനാഗാമീ, അസുകോ ഭിക്ഖു അരഹാ, അസുകോ ഭിക്ഖു തേവിജ്ജോ, അസുകോ ഭിക്ഖു ഛളഭിഞ്ഞോ’തി. ഏവം തേ അമ്ഹാകം ദാതും മഞ്ഞിസ്സന്തി. ഏവം മയം സമഗ്ഗാ സമ്മോദമാനാ അവിവദമാനാ ഫാസുകം വസ്സം വസിസ്സാമ, ന ച പിണ്ഡകേന കിലമിസ്സാമാ’’തി. ‘‘ഏസോയേവ ഖോ, ആവുസോ, സേയ്യോ യോ അമ്ഹാകം ഗിഹീനം അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസ്സ വണ്ണോ ഭാസിതോ’’തി.
193.2 Tena samayena buddho bhagavā vesāliyaṃ viharati mahāvane kūṭāgārasālāyaṃ. Tena kho pana samayena sambahulā sandiṭṭhā sambhattā bhikkhū vaggumudāya nadiyā tīre vassaṃ upagacchiṃsu. Tena kho pana samayena vajjī dubbhikkhā hoti dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Atha kho tesaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘etarahi kho vajjī dubbhikkhā dvīhitikā setaṭṭhikā salākāvuttā, na sukarā uñchena paggahena yāpetuṃ. Kena nu kho mayaṃ upāyena samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vaseyyāma, na ca piṇḍakena kilameyyāmā’’ti? Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhema, evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso, kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena! Handa mayaṃ , āvuso, gihīnaṃ dūteyyaṃ harāma, evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. Ekacce evamāhaṃsu – ‘‘alaṃ, āvuso, kiṃ gihīnaṃ kammantaṃ adhiṭṭhitena! Kiṃ gihīnaṃ dūteyyaṃ haṭena! Handa mayaṃ, āvuso, gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissāma – ‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu dutiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu tatiyassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu catutthassa jhānassa lābhī, asuko bhikkhu sotāpanno, asuko bhikkhu sakadāgāmī, asuko bhikkhu anāgāmī, asuko bhikkhu arahā, asuko bhikkhu tevijjo, asuko bhikkhu chaḷabhiñño’ti. Evaṃ te amhākaṃ dātuṃ maññissanti. Evaṃ mayaṃ samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasissāma, na ca piṇḍakena kilamissāmā’’ti. ‘‘Esoyeva kho, āvuso, seyyo yo amhākaṃ gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇo bhāsito’’ti.
൧൯൪. അഥ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഗിഹീനം അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസ്സ വണ്ണം ഭാസിംസു – ‘‘അസുകോ ഭിക്ഖു പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ…പേ॰… അസുകോ ഭിക്ഖു ഛളഭിഞ്ഞോ’’തി. അഥ ഖോ തേ മനുസ്സാ – ‘‘ലാഭാ വത നോ, സുലദ്ധം വത നോ, യേസം വത നോ ഏവരൂപാ ഭിക്ഖൂ വസ്സം ഉപഗതാ; ന വത നോ ഇതോ പുബ്ബേ ഏവരൂപാ ഭിക്ഖൂ വസ്സം ഉപഗതാ യഥയിമേ ഭിക്ഖൂ സീലവന്തോ കല്യാണധമ്മാ’’തി, തേ ന താദിസാനി ഭോജനാനി അത്തനാ പരിഭുഞ്ജന്തി മാതാപിതൂനം ദേന്തി പുത്തദാരസ്സ ദേന്തി ദാസകമ്മകരപോരിസസ്സ ദേന്തി മിത്താമച്ചാനം ദേന്തി ഞാതിസാലോഹിതാനം ദേന്തി, യാദിസാനി ഭിക്ഖൂനം ദേന്തി. തേ ന താദിസാനി ഖാദനീയാനി സായനീയാനി പാനാനി അത്തനാ ഖാദന്തി സായന്തി പിവന്തി മാതാപിതൂനം ദേന്തി പുത്തദാരസ്സ ദേന്തി ദാസകമ്മകരപോരിസസ്സ ദേന്തി മിത്താമച്ചാനം ദേന്തി ഞാതിസാലോഹിതാനം ദേന്തി, യാദിസാനി ഭിക്ഖൂനം ദേന്തി. അഥ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ വണ്ണവാ അഹേസും പീണിന്ദ്രിയാ പസന്നമുഖവണ്ണാ വിപ്പസന്നഛവിവണ്ണാ.
194. Atha kho te bhikkhū gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsiṃsu – ‘‘asuko bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī…pe… asuko bhikkhu chaḷabhiñño’’ti. Atha kho te manussā – ‘‘lābhā vata no, suladdhaṃ vata no, yesaṃ vata no evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā; na vata no ito pubbe evarūpā bhikkhū vassaṃ upagatā yathayime bhikkhū sīlavanto kalyāṇadhammā’’ti, te na tādisāni bhojanāni attanā paribhuñjanti mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti, yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Te na tādisāni khādanīyāni sāyanīyāni pānāni attanā khādanti sāyanti pivanti mātāpitūnaṃ denti puttadārassa denti dāsakammakaraporisassa denti mittāmaccānaṃ denti ñātisālohitānaṃ denti, yādisāni bhikkhūnaṃ denti. Atha kho te bhikkhū vaṇṇavā ahesuṃ pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā.
ആചിണ്ണം ഖോ പനേതം വസ്സംവുട്ഠാനം ഭിക്ഖൂനം ഭഗവന്തം ദസ്സനായ ഉപസങ്കമിതും. അഥ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ വസ്സംവുട്ഠാ തേമാസച്ചയേന സേനാസനം സംസാമേത്വാ പത്തചീവരം ആദായ യേന വേസാലീ തേന പക്കമിംസു. അനുപുബ്ബേന യേന വേസാലീ മഹാവനം കൂടാഗാരസാലാ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമിംസു; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം അഭിവാദേത്വാ ഏകമന്തം നിസീദിംസു.
Āciṇṇaṃ kho panetaṃ vassaṃvuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ bhagavantaṃ dassanāya upasaṅkamituṃ. Atha kho te bhikkhū vassaṃvuṭṭhā temāsaccayena senāsanaṃ saṃsāmetvā pattacīvaraṃ ādāya yena vesālī tena pakkamiṃsu. Anupubbena yena vesālī mahāvanaṃ kūṭāgārasālā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu.
തേന ഖോ പന സമയേന ദിസാസു വസ്സംവുട്ഠാ ഭിക്ഖൂ കിസാ ഹോന്തി ലൂഖാ ദുബ്ബണ്ണാ ഉപ്പണ്ഡുപ്പണ്ഡുകജാതാ ധമനിസന്ഥതഗത്താ; വഗ്ഗുമുദാതീരിയാ പന ഭിക്ഖൂ വണ്ണവാ ഹോന്തി പീണിന്ദ്രിയാ പസന്നമുഖവണ്ണാ വിപ്പസന്നഛവിവണ്ണാ. ആചിണ്ണം ഖോ പനേതം ബുദ്ധാനം ഭഗവന്താനം ആഗന്തുകേഹി ഭിക്ഖൂഹി സദ്ധിം പടിസമ്മോദിതും. അഥ ഖോ ഭഗവാ വഗ്ഗുമുദാതീരിയേ ഭിക്ഖൂ ഏതദവോച – ‘‘കച്ചി, ഭിക്ഖവേ, ഖമനീയം കച്ചി യാപനീയം കച്ചി സമഗ്ഗാ സമ്മോദമാനാ അവിവദമാനാ ഫാസുകം വസ്സം വസിത്ഥ ന ച പിണ്ഡകേന കിലമിത്ഥാ’’തി? ‘‘ഖമനീയം, ഭഗവാ, യാപനീയം, ഭഗവാ. സമഗ്ഗാ ച മയം, ഭന്തേ, സമ്മോദമാനാ അവിവദമാനാ ഫാസുകം വസ്സം വസിമ്ഹാ, ന ച പിണ്ഡകേന കിലമിമ്ഹാ’’തി. ജാനന്താപി തഥാഗതാ പുച്ഛന്തി, ജാനന്താപി ന പുച്ഛന്തി…പേ॰… ദ്വീഹാകാരേഹി ബുദ്ധാ ഭഗവന്തോ ഭിക്ഖൂ പടിപുച്ഛന്തി – ധമ്മം വാ ദേസേസ്സാമ, സാവകാനം വാ സിക്ഖാപദം പഞ്ഞാപേസ്സാമാതി. അഥ ഖോ ഭഗവാ വഗ്ഗുമുദാതീരിയേ ഭിക്ഖൂ ഏതദവോച – ‘‘യഥാ കഥം പന തുമ്ഹേ, ഭിക്ഖവേ, സമഗ്ഗാ സമ്മോദമാനാ അവിവദമാനാ ഫാസുകം വസ്സം വസിത്ഥ ന ച പിണ്ഡകേന കിലമിത്ഥാ’’തി? അഥ ഖോ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും – ‘‘കച്ചി പന വോ, ഭിക്ഖവേ, ഭൂത’’ന്തി? ‘‘അഭൂതം, ഭഗവാ’’തി. വിഗരഹി ബുദ്ധോ ഭഗവാ – ‘‘അനനുച്ഛവികം, മോഘപുരിസാ, അനനുലോമികം അപ്പതിരൂപം അസ്സാമണകം അകപ്പിയം അകരണീയം. കഥഞ്ഹി നാമ തുമ്ഹേ, മോഘപുരിസാ, ഉദരസ്സ കാരണാ ഗിഹീനം അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസ്സ വണ്ണം ഭാസിസ്സഥ! വരം തുമ്ഹേഹി, മോഘപുരിസാ, തിണ്ഹേന ഗോവികന്തനേന 3 കുച്ഛിം പരികന്തോ, ന ത്വേവ ഉദരസ്സ കാരണാ ഗിഹീനം അഞ്ഞമഞ്ഞസ്സ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മസ്സ വണ്ണോ ഭാസിതോ! തം കിസ്സ ഹേതു? തതോ നിദാനഞ്ഹി, മോഘപുരിസാ, മരണം വാ നിഗച്ഛേയ്യ മരണമത്തം വാ ദുക്ഖം, ന ത്വേവ തപ്പച്ചയാ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ അപായം ദുഗ്ഗതിം വിനിപാതം നിരയം ഉപപജ്ജേയ. ഇതോ നിദാനഞ്ച ഖോ, മോഘപുരിസാ, കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ അപായം ദുഗ്ഗതിം വിനിപാതം നിരയം ഉപപജ്ജേയ്യ. നേതം, മോഘപുരിസാ, അപ്പസന്നാനം വാ പസാദായ’’…പേ॰… വിഗരഹിത്വാ ധമ്മിം കഥം കത്വാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി –
Tena kho pana samayena disāsu vassaṃvuṭṭhā bhikkhū kisā honti lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā; vaggumudātīriyā pana bhikkhū vaṇṇavā honti pīṇindriyā pasannamukhavaṇṇā vippasannachavivaṇṇā. Āciṇṇaṃ kho panetaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ āgantukehi bhikkhūhi saddhiṃ paṭisammodituṃ. Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘kacci, bhikkhave, khamanīyaṃ kacci yāpanīyaṃ kacci samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? ‘‘Khamanīyaṃ, bhagavā, yāpanīyaṃ, bhagavā. Samaggā ca mayaṃ, bhante, sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasimhā, na ca piṇḍakena kilamimhā’’ti. Jānantāpi tathāgatā pucchanti, jānantāpi na pucchanti…pe… dvīhākārehi buddhā bhagavanto bhikkhū paṭipucchanti – dhammaṃ vā desessāma, sāvakānaṃ vā sikkhāpadaṃ paññāpessāmāti. Atha kho bhagavā vaggumudātīriye bhikkhū etadavoca – ‘‘yathā kathaṃ pana tumhe, bhikkhave, samaggā sammodamānā avivadamānā phāsukaṃ vassaṃ vasittha na ca piṇḍakena kilamitthā’’ti? Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ – ‘‘kacci pana vo, bhikkhave, bhūta’’nti? ‘‘Abhūtaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā – ‘‘ananucchavikaṃ, moghapurisā, ananulomikaṃ appatirūpaṃ assāmaṇakaṃ akappiyaṃ akaraṇīyaṃ. Kathañhi nāma tumhe, moghapurisā, udarassa kāraṇā gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsissatha! Varaṃ tumhehi, moghapurisā, tiṇhena govikantanena 4 kucchiṃ parikanto, na tveva udarassa kāraṇā gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇo bhāsito! Taṃ kissa hetu? Tato nidānañhi, moghapurisā, maraṇaṃ vā nigaccheyya maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ, na tveva tappaccayā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeya. Ito nidānañca kho, moghapurisā, kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjeyya. Netaṃ, moghapurisā, appasannānaṃ vā pasādāya’’…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –
൧൯൫. ‘‘പഞ്ചിമേ, ഭിക്ഖവേ, മഹാചോരാ സന്തോ സംവിജ്ജമാനാ ലോകസ്മിം. കതമേ പഞ്ച? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഏകച്ചസ്സ മഹാചോരസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘കുദാസ്സു നാമാഹം സതേന വാ സഹസ്സേന വാ പരിവുതോ ഗാമനിഗമരാജധാനീസു ആഹിണ്ഡിസ്സാമി ഹനന്തോ ഘാതേന്തോ ഛിന്ദന്തോ ഛേദാപേന്തോ പചന്തോ പാചേന്തോ’തി! സോ അപരേന സമയേന സതേന വാ സഹസ്സേന വാ പരിവുതോ ഗാമനിഗമരാജധാനീസു ആഹിണ്ഡതി ഹനന്തോ ഘാതേന്തോ ഛിന്ദന്തോ ഛേദാപേന്തോ പചന്തോ പാചേന്തോ. ഏവമേവ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചസ്സ പാപഭിക്ഖുനോ ഏവം ഹോതി – ‘കുദാസ്സു നാമാഹം സതേന വാ സഹസ്സേന വാ പരിവുതോ ഗാമനിഗമരാജധാനീസു ചാരികം ചരിസ്സാമി സക്കതോ ഗരുകതോ മാനിതോ പൂജിതോ അപചിതോ ഗഹട്ഠാനഞ്ചേവ പബ്ബജിതാനഞ്ച, ലാഭീ ചീവരപിണ്ഡപാതസേനാസനഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരാന’ന്തി ! സോ അപരേന സമയേന സതേന വാ സഹസ്സേന വാ പരിവുതോ ഗാമനിഗമരാജധാനീസു ചാരികം ചരതി സക്കതോ ഗരുകതോ മാനിതോ പൂജിതോ അപചിതോ ഗഹട്ഠാനഞ്ചേവ പബ്ബജിതാനഞ്ച, ലാഭീ ചീവരപിണ്ഡപാതസേനാസനഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരാനം. അയം, ഭിക്ഖവേ, പഠമോ മഹാചോരോ സന്തോ സംവിജ്ജമാനോ ലോകസ്മിം.
195. ‘‘Pañcime, bhikkhave, mahācorā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame pañca? Idha, bhikkhave, ekaccassa mahācorassa evaṃ hoti – ‘kudāssu nāmāhaṃ satena vā sahassena vā parivuto gāmanigamarājadhānīsu āhiṇḍissāmi hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācento’ti! So aparena samayena satena vā sahassena vā parivuto gāmanigamarājadhānīsu āhiṇḍati hananto ghātento chindanto chedāpento pacanto pācento. Evameva kho, bhikkhave, idhekaccassa pāpabhikkhuno evaṃ hoti – ‘kudāssu nāmāhaṃ satena vā sahassena vā parivuto gāmanigamarājadhānīsu cārikaṃ carissāmi sakkato garukato mānito pūjito apacito gahaṭṭhānañceva pabbajitānañca, lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’nti ! So aparena samayena satena vā sahassena vā parivuto gāmanigamarājadhānīsu cārikaṃ carati sakkato garukato mānito pūjito apacito gahaṭṭhānañceva pabbajitānañca, lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Ayaṃ, bhikkhave, paṭhamo mahācoro santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.
‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പാപഭിക്ഖു തഥാഗതപ്പവേദിതം ധമ്മവിനയം പരിയാപുണിത്വാ അത്തനോ ദഹതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, ദുതിയോ മഹാചോരോ സന്തോ സംവിജ്ജമാനോ ലോകസ്മിം.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco pāpabhikkhu tathāgatappaveditaṃ dhammavinayaṃ pariyāpuṇitvā attano dahati. Ayaṃ, bhikkhave, dutiyo mahācoro santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.
‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പാപഭിക്ഖു സുദ്ധം ബ്രഹ്മചാരിം പരിസുദ്ധം ബ്രഹ്മചരിയം ചരന്തം അമൂലകേന അബ്രഹ്മചരിയേന അനുദ്ധംസേതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, തതിയോ മഹാചോരോ സന്തോ സംവിജ്ജമാനോ ലോകസ്മിം.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco pāpabhikkhu suddhaṃ brahmacāriṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ carantaṃ amūlakena abrahmacariyena anuddhaṃseti. Ayaṃ, bhikkhave, tatiyo mahācoro santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.
‘‘പുന ചപരം, ഭിക്ഖവേ, ഇധേകച്ചോ പാപഭിക്ഖു യാനി താനി സങ്ഘസ്സ ഗരുഭണ്ഡാനി ഗരുപരിക്ഖാരാനി, സേയ്യഥിദം – ആരാമോ ആരാമവത്ഥു വിഹാരോ വിഹാരവത്ഥു മഞ്ചോ പീഠം ഭിസി ബിമ്ബോഹനം 5 ലോഹകുമ്ഭീ ലോഹഭാണകം ലോഹവാരകോ ലോഹകടാഹം വാസീ പരസു 6 കുഠാരീ കുദാലോ നിഖാദനം വല്ലി വേളു മുഞ്ജം പബ്ബജം തിണം മത്തികാ ദാരുഭണ്ഡം മത്തികാഭണ്ഡം, തേഹി ഗിഹീം സങ്ഗണ്ഹാതി ഉപലാപേതി. അയം, ഭിക്ഖവേ, ചതുത്ഥോ മഹാചോരോ സന്തോ സംവിജ്ജമാനോ ലോകസ്മിം.
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, idhekacco pāpabhikkhu yāni tāni saṅghassa garubhaṇḍāni garuparikkhārāni, seyyathidaṃ – ārāmo ārāmavatthu vihāro vihāravatthu mañco pīṭhaṃ bhisi bimbohanaṃ 7 lohakumbhī lohabhāṇakaṃ lohavārako lohakaṭāhaṃ vāsī parasu 8 kuṭhārī kudālo nikhādanaṃ valli veḷu muñjaṃ pabbajaṃ tiṇaṃ mattikā dārubhaṇḍaṃ mattikābhaṇḍaṃ, tehi gihīṃ saṅgaṇhāti upalāpeti. Ayaṃ, bhikkhave, catuttho mahācoro santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.
‘‘സദേവകേ, ഭിക്ഖവേ, ലോകേ സമാരകേ സബ്രഹ്മകേ സസ്സമണബ്രാഹ്മണിയാ പജായ സദേവമനുസ്സായ അയം അഗ്ഗോ മഹാചോരോ യോ അസന്തം അഭൂതം ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ഉല്ലപതി. തം കിസ്സ ഹേതു? ഥേയ്യായ വോ, ഭിക്ഖവേ, രട്ഠപിണ്ഡോ ഭുത്തോ’’തി.
‘‘Sadevake, bhikkhave, loke samārake sabrahmake sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya ayaṃ aggo mahācoro yo asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapati. Taṃ kissa hetu? Theyyāya vo, bhikkhave, raṭṭhapiṇḍo bhutto’’ti.
നികച്ച കിതവസ്സേവ, ഭുത്തം ഥേയ്യേന തസ്സ തം.
Nikacca kitavasseva, bhuttaṃ theyyena tassa taṃ.
പാപാ പാപേഹി കമ്മേഹി, നിരയം തേ ഉപപജ്ജരേ.
Pāpā pāpehi kammehi, nirayaṃ te upapajjare.
യഞ്ചേ ഭുഞ്ജേയ്യ ദുസ്സീലോ, രട്ഠപിണ്ഡം അസഞ്ഞതോതി.
Yañce bhuñjeyya dussīlo, raṭṭhapiṇḍaṃ asaññatoti.
അഥ ഖോ ഭഗവാ തേ വഗ്ഗുമുദാതീരിയേ ഭിക്ഖൂ അനേകപരിയായേന വിഗരഹിത്വാ ദുബ്ഭരതായ ദുപ്പോസതായ…പേ॰… ഏവഞ്ച പന, ഭിക്ഖവേ, ഇമം സിക്ഖാപദം ഉദ്ദിസേയ്യാഥ –
Atha kho bhagavā te vaggumudātīriye bhikkhū anekapariyāyena vigarahitvā dubbharatāya dupposatāya…pe… evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
‘‘യോ പന ഭിക്ഖു അനഭിജാനം ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം അത്തുപനായികം അലമരിയഞാണദസ്സനം സമുദാചരേയ്യ – ‘ഇതി ജാനാമി ഇതി പസ്സാമീ’തി, തതോ അപരേന സമയേന സമനുഗ്ഗാഹീയമാനോ വാ അസമനുഗ്ഗാഹീയമാനോ വാ ആപന്നോ വിസുദ്ധാപേക്ഖോ ഏവം വദേയ്യ – ‘അജാനമേവം, ആവുസോ, അവചം ജാനാമി , അപസ്സം പസ്സാമി. തുച്ഛം മുസാ വിലപി’ന്തി, അയമ്പി പാരാജികോ ഹോതി അസംവാസോ’’തി.
‘‘Yo pana bhikkhu anabhijānaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ alamariyañāṇadassanaṃ samudācareyya – ‘iti jānāmi iti passāmī’ti, tato aparena samayena samanuggāhīyamāno vā asamanuggāhīyamāno vā āpanno visuddhāpekkho evaṃ vadeyya – ‘ajānamevaṃ, āvuso, avacaṃ jānāmi, apassaṃ passāmi. Tucchaṃ musā vilapi’nti, ayampi pārājiko hoti asaṃvāso’’ti.
ഏവഞ്ചിദം ഭഗവതാ ഭിക്ഖൂനം സിക്ഖാപദം പഞ്ഞത്തം ഹോതി.
Evañcidaṃ bhagavatā bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññattaṃ hoti.
൧൯൬. തേന ഖോ പന സമയേന സമ്ബഹുലാ ഭിക്ഖൂ അദിട്ഠേ ദിട്ഠസഞ്ഞിനോ അപത്തേ പത്തസഞ്ഞിനോ അനധിഗതേ അധിഗതസഞ്ഞിനോ അസച്ഛികതേ സച്ഛികതസഞ്ഞിനോ അധിമാനേന അഞ്ഞം ബ്യാകരിംസു. തേസം അപരേന സമയേന രാഗായപി ചിത്തം നമതി ദോസായപി ചിത്തം നമതി മോഹായപി ചിത്തം നമതി. തേസം കുക്കുച്ചം അഹോസി – ‘‘ഭഗവതാ സിക്ഖാപദം പഞ്ഞത്തം. മയഞ്ചമ്ഹ അദിട്ഠേ ദിട്ഠസഞ്ഞിനോ അപത്തേ പത്തസഞ്ഞിനോ അനധിഗതേ അധിഗതസഞ്ഞിനോ അസച്ഛികതേ സച്ഛികതസഞ്ഞിനോ, അധിമാനേന അഞ്ഞം ബ്യാകരിമ്ഹാ. കച്ചി നു ഖോ മയം പാരാജികം ആപത്തിം ആപന്നാ’’തി? തേ ആയസ്മതോ ആനന്ദസ്സ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ആയസ്മാ ആനന്ദോ ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസി. ‘‘ഹോന്തി യേ തേ, ആനന്ദ 15, ഭിക്ഖൂ അദിട്ഠേ ദിട്ഠസഞ്ഞിനോ അപത്തേ പത്തസഞ്ഞിനോ അനധിഗതേ അധിഗതസഞ്ഞിനോ അസച്ഛികതേ സച്ഛികതസഞ്ഞിനോ അധിമാനേന അഞ്ഞം ബ്യാകരോന്തി. തഞ്ച ഖോ ഏതം അബ്ബോഹാരിക’’ന്തി.
196. Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū adiṭṭhe diṭṭhasaññino apatte pattasaññino anadhigate adhigatasaññino asacchikate sacchikatasaññino adhimānena aññaṃ byākariṃsu. Tesaṃ aparena samayena rāgāyapi cittaṃ namati dosāyapi cittaṃ namati mohāyapi cittaṃ namati. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Mayañcamha adiṭṭhe diṭṭhasaññino apatte pattasaññino anadhigate adhigatasaññino asacchikate sacchikatasaññino, adhimānena aññaṃ byākarimhā. Kacci nu kho mayaṃ pārājikaṃ āpattiṃ āpannā’’ti? Te āyasmato ānandassa etamatthaṃ ārocesuṃ. Āyasmā ānando bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Honti ye te, ānanda 16, bhikkhū adiṭṭhe diṭṭhasaññino apatte pattasaññino anadhigate adhigatasaññino asacchikate sacchikatasaññino adhimānena aññaṃ byākaronti. Tañca kho etaṃ abbohārika’’nti.
‘‘ഏവഞ്ച പന, ഭിക്ഖവേ, ഇമം സിക്ഖാപദം ഉദ്ദിസേയ്യാഥ –
‘‘Evañca pana, bhikkhave, imaṃ sikkhāpadaṃ uddiseyyātha –
൧൯൭. ‘‘യോ പന ഭിക്ഖു അനഭിജാനം ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം അത്തുപനായികം അലമരിയഞാണദസ്സനം സമുദാചരേയ്യ – ‘ഇതി ജാനാമി ഇതി പസ്സാമീ’തി, തതോ അപരേന സമയേന സമനുഗ്ഗാഹീയമാനോ വാ അസമനുഗ്ഗാഹീയമാനോ വാ ആപന്നോ വിസുദ്ധാപേക്ഖോ ഏവം വദേയ്യ – ‘അജാനമേവം, ആവുസോ, അവചം ജാനാമി, അപസ്സം പസ്സാമി. തുച്ഛം മുസാ വിലപി’ന്തി, അഞ്ഞത്ര അധിമാനാ, അയമ്പി പാരാജികോ ഹോതി അസംവാസോ’’തി.
197.‘‘Yopana bhikkhu anabhijānaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ alamariyañāṇadassanaṃ samudācareyya – ‘iti jānāmi iti passāmī’ti, tato aparena samayena samanuggāhīyamāno vā asamanuggāhīyamāno vā āpanno visuddhāpekkho evaṃ vadeyya – ‘ajānamevaṃ, āvuso, avacaṃ jānāmi, apassaṃ passāmi. Tucchaṃ musā vilapi’nti, aññatra adhimānā, ayampi pārājiko hoti asaṃvāso’’ti.
൧൯൮. യോ പനാതി യോ യാദിസോ…പേ॰… ഭിക്ഖൂതി…പേ॰… അയം ഇമസ്മിം അത്ഥേ അധിപ്പേതോ ഭിക്ഖൂതി.
198.Yo panāti yo yādiso…pe… bhikkhūti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippeto bhikkhūti.
അനഭിജാനന്തി അസന്തം അഭൂതം അസംവിജ്ജമാനം അജാനന്തോ അപസ്സന്തോ അത്തനി കുസലം ധമ്മം – അത്ഥി മേ കുസലോ ധമ്മോതി.
Anabhijānanti asantaṃ abhūtaṃ asaṃvijjamānaṃ ajānanto apassanto attani kusalaṃ dhammaṃ – atthi me kusalo dhammoti.
അത്തുപനായികന്തി തേ വാ കുസലേ ധമ്മേ അത്തനി ഉപനേതി അത്താനം വാ തേസു കുസലേസു ധമ്മേസു ഉപനേതി.
Attupanāyikanti te vā kusale dhamme attani upaneti attānaṃ vā tesu kusalesu dhammesu upaneti.
ഞാണന്തി തിസ്സോ വിജ്ജാ. ദസ്സനന്തി യം ഞാണം തം ദസ്സനം. യം ദസ്സനം തം ഞാണം.
Ñāṇanti tisso vijjā. Dassananti yaṃ ñāṇaṃ taṃ dassanaṃ. Yaṃ dassanaṃ taṃ ñāṇaṃ.
സമുദാചരേയ്യാതി ആരോചേയ്യ ഇത്ഥിയാ വാ പുരിസസ്സ വാ ഗഹട്ഠസ്സ വാ പബ്ബജിതസ്സ വാ.
Samudācareyyāti āroceyya itthiyā vā purisassa vā gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā.
ഇതി ജാനാമി ഇതി പസ്സാമീതി ജാനാമഹം ഏതേ ധമ്മേ, പസ്സാമഹം ഏതേ ധമ്മേ അത്ഥി ച ഏതേ ധമ്മാ മയി, അഹഞ്ച ഏതേസു ധമ്മേസു സന്ദിസ്സാമീതി.
Iti jānāmi iti passāmīti jānāmahaṃ ete dhamme, passāmahaṃ ete dhamme atthi ca ete dhammā mayi, ahañca etesu dhammesu sandissāmīti.
തതോ അപരേന സമയേനാതി യസ്മിം ഖണേ സമുദാചിണ്ണം ഹോതി തം ഖണം തം ലയം തം മുഹുത്തം വീതിവത്തേ.
Tato aparena samayenāti yasmiṃ khaṇe samudāciṇṇaṃ hoti taṃ khaṇaṃ taṃ layaṃ taṃ muhuttaṃ vītivatte.
സമനുഗ്ഗാഹീയമാനോതി യം വത്ഥു പടിഞ്ഞാതം ഹോതി തസ്മിം വത്ഥുസ്മിം സമനുഗ്ഗാഹീയമാനോ – ‘‘കിന്തേ അധിഗതം, കിന്തി തേ അധിഗതം, കദാ തേ അധിഗതം, കത്ഥ തേ അധിഗതം, കതമേ തേ കിലേസാ പഹീനാ, കതമേസം ത്വം ധമ്മാനം ലാഭീ’’തി.
Samanuggāhīyamānoti yaṃ vatthu paṭiññātaṃ hoti tasmiṃ vatthusmiṃ samanuggāhīyamāno – ‘‘kinte adhigataṃ, kinti te adhigataṃ, kadā te adhigataṃ, kattha te adhigataṃ, katame te kilesā pahīnā, katamesaṃ tvaṃ dhammānaṃ lābhī’’ti.
അസമനുഗ്ഗാഹീയമാനോതി ന കേനചി വുച്ചമാനോ.
Asamanuggāhīyamānoti na kenaci vuccamāno.
ആപന്നോതി പാപിച്ഛോ ഇച്ഛാപകതോ അസന്തം അഭൂതം ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ഉല്ലപിത്വാ പാരാജികം ആപത്തിം ആപന്നോ ഹോതി.
Āpannoti pāpiccho icchāpakato asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapitvā pārājikaṃ āpattiṃ āpanno hoti.
വിസുദ്ധാപേക്ഖോതി ഗിഹീ വാ ഹോതുകാമോ ഉപാസകോ വാ ഹോതുകാമോ ആരാമികോ വാ ഹോതുകാമോ സാമണേരോ വാ ഹോതുകാമോ.
Visuddhāpekkhoti gihī vā hotukāmo upāsako vā hotukāmo ārāmiko vā hotukāmo sāmaṇero vā hotukāmo.
അജാനമേവം , ആവുസോ, അവചം – ജാനാമി, അപസ്സം പസ്സാമീതി നാഹം ഏതേ ധമ്മേ ജാനാമി, നാഹം ഏതേ ധമ്മേ പസ്സാമി, നത്ഥി ച ഏതേ ധമ്മാ മയി, ന ചാഹം ഏതേസു ധമ്മേസു സന്ദിസ്സാമീതി.
Ajānamevaṃ , āvuso, avacaṃ – jānāmi, apassaṃ passāmīti nāhaṃ ete dhamme jānāmi, nāhaṃ ete dhamme passāmi, natthi ca ete dhammā mayi, na cāhaṃ etesu dhammesu sandissāmīti.
തുച്ഛം മുസാ വിലപിന്തി തുച്ഛകം മയാ ഭണിതം, മുസാ മയാ ഭണിതം, അഭൂതം മയാ ഭണിതം, അജാനന്തേന മയാ ഭണിതം.
Tucchaṃ musā vilapinti tucchakaṃ mayā bhaṇitaṃ, musā mayā bhaṇitaṃ, abhūtaṃ mayā bhaṇitaṃ, ajānantena mayā bhaṇitaṃ.
അഞ്ഞത്ര അധിമാനാതി ഠപേത്വാ അധിമാനം.
Aññatra adhimānāti ṭhapetvā adhimānaṃ.
അയമ്പീതി പുരിമേ ഉപാദായ വുച്ചതി.
Ayampīti purime upādāya vuccati.
പാരാജികോ ഹോതീതി സേയ്യഥാപി നാമ താലോ മത്ഥകച്ഛിന്നോ അഭബ്ബോ പുന വിരൂള്ഹിയാ, ഏവമേവ ഭിക്ഖു പാപിച്ഛോ ഇച്ഛാപകതോ അസന്തം അഭൂതം ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ഉല്ലപിത്വാ അസ്സമണോ ഹോതി അസക്യപുത്തിയോ. തേന വുച്ചതി – ‘‘പാരാജികോ ഹോതീ’’തി.
Pārājiko hotīti seyyathāpi nāma tālo matthakacchinno abhabbo puna virūḷhiyā, evameva bhikkhu pāpiccho icchāpakato asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapitvā assamaṇo hoti asakyaputtiyo. Tena vuccati – ‘‘pārājiko hotī’’ti.
അസംവാസോതി സംവാസോ നാമ ഏകകമ്മം ഏകുദ്ദേസോ സമസിക്ഖതാ – ഏസോ സംവാസോ നാമ. സോ തേന സദ്ധിം നത്ഥി. തേന വുച്ചതി – ‘‘അസംവാസോ’’തി.
Asaṃvāsoti saṃvāso nāma ekakammaṃ ekuddeso samasikkhatā – eso saṃvāso nāma. So tena saddhiṃ natthi. Tena vuccati – ‘‘asaṃvāso’’ti.
൧൯൯. ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മോ നാമ ഝാനം വിമോക്ഖോ സമാധി സമാപത്തി ഞാണദസ്സനം മഗ്ഗഭാവനാ ഫലസച്ഛികിരിയാ കിലേസപ്പഹാനം വിനീവരണതാ ചിത്തസ്സ സുഞ്ഞാഗാരേ അഭിരതി.
199.Uttarimanussadhammo nāma jhānaṃ vimokkho samādhi samāpatti ñāṇadassanaṃ maggabhāvanā phalasacchikiriyā kilesappahānaṃ vinīvaraṇatā cittassa suññāgāre abhirati.
21 ഝാനന്തി പഠമം ഝാനം ദുതിയം ഝാനം തതിയം ഝാനം ചതുത്ഥം ഝാനം.
22Jhānanti paṭhamaṃ jhānaṃ dutiyaṃ jhānaṃ tatiyaṃ jhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ.
23 വിമോക്ഖോതി സുഞ്ഞതോ വിമോക്ഖോ അനിമിത്തോ വിമോക്ഖോ അപ്പണിഹിതോ വിമോക്ഖോ.
24Vimokkhoti suññato vimokkho animitto vimokkho appaṇihito vimokkho.
25 സമാധീതി സുഞ്ഞതോ സമാധി അനിമിത്തോ സമാധി അപ്പണിഹിതോ സമാധി.
26Samādhīti suññato samādhi animitto samādhi appaṇihito samādhi.
27 സമാപത്തീതി സുഞ്ഞതാ സമാപത്തി അനിമിത്താ സമാപത്തി അപ്പണിഹിതാ സമാപത്തി.
28Samāpattīti suññatā samāpatti animittā samāpatti appaṇihitā samāpatti.
31 മഗ്ഗഭാവനാതി ചത്താരോ സതിപട്ഠാനാ, ചത്താരോ സമ്മപ്പധാനാ, ചത്താരോ ഇദ്ധിപാദാ, പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി, പഞ്ച ബലാനി, സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗാ, അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ.
32Maggabhāvanāti cattāro satipaṭṭhānā, cattāro sammappadhānā, cattāro iddhipādā, pañcindriyāni, pañca balāni, satta bojjhaṅgā, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo.
37 കിലേസപ്പഹാനന്തി രാഗസ്സ പഹാനം ദോസസ്സ പഹാനം മോഹസ്സ പഹാനം.
38Kilesappahānanti rāgassa pahānaṃ dosassa pahānaṃ mohassa pahānaṃ.
39 വിനീവരണതാ ചിത്തസ്സാതി രാഗാ ചിത്തം വിനീവരണതാ, ദോസാ ചിത്തം വിനീവരണതാ, മോഹാ ചിത്തം വിനീവരണതാ.
40Vinīvaraṇatā cittassāti rāgā cittaṃ vinīvaraṇatā, dosā cittaṃ vinīvaraṇatā, mohā cittaṃ vinīvaraṇatā.
41 സുഞ്ഞാഗാരേ അഭിരതീതി പഠമേന ഝാനേന സുഞ്ഞാഗാരേ അഭിരതി, ദുതിയേന ഝാനേന സുഞ്ഞാഗാരേ അഭിരതി, തതിയേന ഝാനേന സുഞ്ഞാഗാരേ അഭിരതി, ചതുത്ഥേന ഝാനേന സുഞ്ഞാഗാരേ അഭിരതി.
42Suññāgāre abhiratīti paṭhamena jhānena suññāgāre abhirati, dutiyena jhānena suññāgāre abhirati, tatiyena jhānena suññāgāre abhirati, catutthena jhānena suññāgāre abhirati.
൨൦൦. തീഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ, പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി.
200. Tīhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa, pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti.
ചതൂഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം.
Catūhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ.
പഞ്ചഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം വിനിധായ ഖന്തിം.
Pañcahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ vinidhāya khantiṃ.
ഛഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം.
Chahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.
സത്തഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Sattahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
൨൦൧. തീഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജാമീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി.
201. Tīhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti.
ചതൂഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജാമീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം.
Catūhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ.
പഞ്ചഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജാമീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം.
Pañcahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ.
ഛഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജാമീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം.
Chahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.
സത്തഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജാമീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Sattahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjāmīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
൨൦൨. തീഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപന്നോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി.
202. Tīhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti.
ചതൂഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപന്നോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം.
Catūhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ.
പഞ്ചഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപന്നോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം.
Pañcahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ.
ഛഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപന്നോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം.
Chahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.
സത്തഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപന്നോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Sattahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpannoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
൨൦൩. തീഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി.
203. Tīhākārehi paṭhamassa jhānassa lābhīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti.
ചതൂഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം.
Catūhākārehi paṭhamassa jhānassa lābhīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ.
പഞ്ചഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി , ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം.
Pañcahākārehi paṭhamassa jhānassa lābhīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti , bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ.
ഛഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം.
Chahākārehi paṭhamassa jhānassa lābhīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.
സത്തഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Sattahākārehi paṭhamassa jhānassa lābhīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
൨൦൪. തീഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ വസീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി.
204. Tīhākārehi paṭhamassa jhānassa vasīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti.
ചതൂഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ വസീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം.
Catūhākārehi paṭhamassa jhānassa vasīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ.
പഞ്ചഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ വസീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം.
Pañcahākārehi paṭhamassa jhānassa vasīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ.
ഛഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ വസീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം.
Chahākārehi paṭhamassa jhānassa vasīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.
സത്തഹാകാരേഹി പഠമസ്സ ഝാനസ്സ വസീമ്ഹീതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Sattahākārehi paṭhamassa jhānassa vasīmhīti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
൨൦൫. തീഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി.
205. Tīhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti.
ചതൂഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം.
Catūhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ.
പഞ്ചഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം.
Pañcahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ.
ഛഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം.
Chahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ.
സത്തഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Sattahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
യഥാ ഇദം പഠമം ഝാനം വിത്ഥാരിതം തം സബ്ബമ്പി വിത്ഥാരേതബ്ബം.
Yathā idaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ vitthāritaṃ taṃ sabbampi vitthāretabbaṃ.
൨൦൬. തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി ദുതിയം ഝാനം…പേ॰… തതിയം ഝാനം…പേ॰… ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… ചതുത്ഥസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… ചതുത്ഥം ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ. പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
206. Tīhākārehi…pe… sattahākārehi dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… catutthassa jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… catutthaṃ jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa. Pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
൨൦൭. തീഹാകാരേഹി സുഞ്ഞതം വിമോക്ഖം… അനിമിത്തം വിമോക്ഖം… അപ്പണിഹിതം വിമോക്ഖം… സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… അപ്പണിഹിതസ്സ വിമോക്ഖസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… അപ്പണിഹിതോ വിമോക്ഖോ സച്ഛികതോ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ…പേ॰….
207. Tīhākārehi suññataṃ vimokkhaṃ… animittaṃ vimokkhaṃ… appaṇihitaṃ vimokkhaṃ… samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… appaṇihitassa vimokkhassa lābhīmhi… vasīmhi… appaṇihito vimokkho sacchikato mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa…pe….
തീഹാകാരേഹി സുഞ്ഞതം സമാധിം… അനിമിത്തം സമാധിം… അപ്പണിഹിതം സമാധിം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… അപ്പണിഹിതസ്സ സമാധിസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… അപ്പണിഹിതോ സമാധി സച്ഛികതോ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi suññataṃ samādhiṃ… animittaṃ samādhiṃ… appaṇihitaṃ samādhiṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… appaṇihitassa samādhissa lābhīmhi… vasīmhi… appaṇihito samādhi sacchikato mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി സുഞ്ഞതം സമാപത്തിം… അനിമിത്തം സമാപത്തിം… അപ്പണിഹിതം സമാപത്തിം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… അപ്പണിഹിതായ സമാപത്തിയാ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… അപ്പണിഹിതാ സമാപത്തി സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi suññataṃ samāpattiṃ… animittaṃ samāpattiṃ… appaṇihitaṃ samāpattiṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… appaṇihitāya samāpattiyā lābhīmhi… vasīmhi… appaṇihitā samāpatti sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി തിസ്സോ വിജ്ജാ സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി സമാപന്നോ… തിസ്സന്നം വിജ്ജാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… തിസ്സോ വിജ്ജാ സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi tisso vijjā samāpajjiṃ… samāpajjāmi samāpanno… tissannaṃ vijjānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… tisso vijjā sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി ചത്താരോ സതിപട്ഠാനേ… ചത്താരോ സമ്മപ്പധാനേ… ചത്താരോ ഇദ്ധിപാദേ സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… ചതുന്നം ഇദ്ധിപാദാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… ചത്താരോ ഇദ്ധിപാദാ സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi cattāro satipaṭṭhāne… cattāro sammappadhāne… cattāro iddhipāde samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… catunnaṃ iddhipādānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… cattāro iddhipādā sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി… പഞ്ച ബലാനി സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ … പഞ്ചന്നം ബലാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഞ്ചബലാനി സച്ഛികതാനി മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi pañcindriyāni… pañca balāni samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno … pañcannaṃ balānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… pañcabalāni sacchikatāni mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗേ സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… സത്തന്നം ബോജ്ഝങ്ഗാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗാ സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi satta bojjhaṅge samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… satta bojjhaṅgā sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി അരിയം അട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… അരിയസ്സ അട്ഠങ്ഗികസ്സ മഗ്ഗസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… അരിയോ അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ സച്ഛികതോ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhīmhi… vasīmhi… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി സോതാപത്തിഫലം… സകദാഗാമിഫലം… അനാഗാമിഫലം… അരഹത്തം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… അരഹത്തസ്സ ലാഭീമ്ഹി വസീമ്ഹി അരഹത്തം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ .
Tīhākārehi sotāpattiphalaṃ… sakadāgāmiphalaṃ… anāgāmiphalaṃ… arahattaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… arahattassa lābhīmhi vasīmhi arahattaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa .
തീഹാകാരേഹി രാഗോ മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi rāgo me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭitoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി ദോസോ മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi doso me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭitoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി മോഹോ മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi moho me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭitoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി രാഗാ മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi rāgā me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി ദോസാ മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi dosā me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി …പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി മോഹാ മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ – പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi …pe… sattahākārehi mohā me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa – pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
സുദ്ധികം നിട്ഠിതം.
Suddhikaṃ niṭṭhitaṃ.
൨൦൮. തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം ദുതിയഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ ദുതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം ദുതിയഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ…പേ॰….
208. Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa…pe….
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം തതിയഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ തതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം തതിയഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa tatiyassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ ചതുത്ഥസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം സുഞ്ഞതഞ്ച വിമോക്ഖം… പഠമഞ്ച ഝാനം അനിമിത്തഞ്ച വിമോക്ഖം… പഠമഞ്ച ഝാനം അപ്പണിഹിതഞ്ച വിമോക്ഖം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ അപ്പണിഹിതസ്സ ച വിമോക്ഖസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം അപ്പണിഹിതോ ച വിമോക്ഖോ സച്ഛികതോ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ… paṭhamañca jhānaṃ animittañca vimokkhaṃ… paṭhamañca jhānaṃ appaṇihitañca vimokkhaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitassa ca vimokkhassa lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ appaṇihito ca vimokkho sacchikato mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാധിം… പഠമഞ്ച ഝാനം അനിമിത്തഞ്ച സമാധിം… പഠമഞ്ച ഝാനം അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാധിം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ അപ്പണിഹിതസ്സ ച സമാധിസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം അപ്പണിഹിതോ ച സമാധി സച്ഛികതോ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ suññatañca samādhiṃ… paṭhamañca jhānaṃ animittañca samādhiṃ… paṭhamañca jhānaṃ appaṇihitañca samādhiṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitassa ca samādhissa lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ appaṇihito ca samādhi sacchikato mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാപത്തിം… പഠമഞ്ച ഝാനം അനിമിത്തഞ്ച സമാപത്തിം… പഠമഞ്ച ഝാനം അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാപത്തിം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ അപ്പണിഹിതായ ച സമാപത്തിയാ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം അപ്പണിഹിതാ ച സമാപത്തി സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ suññatañca samāpattiṃ… paṭhamañca jhānaṃ animittañca samāpattiṃ… paṭhamañca jhānaṃ appaṇihitañca samāpattiṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno paṭhamassa ca jhānassa appaṇihitāya ca samāpattiyā lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ appaṇihitā ca samāpatti sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം തിസ്സോ ച വിജ്ജാ സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ തിസ്സന്നഞ്ച വിജ്ജാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം തിസ്സോ ച വിജ്ജാ സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa tissannañca vijjānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ tisso ca vijjā sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം ചത്താരോ ച സതിപട്ഠാനേ… പഠമഞ്ച ഝാനം ചത്താരോ ച സമ്മപ്പധാനേ… പഠമഞ്ച ഝാനം ചത്താരോ ച ഇദ്ധിപാദേ സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ ചതുന്നഞ്ച ഇദ്ധിപാദാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം ചത്താരോ ച ഇദ്ധിപാദാ സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca satipaṭṭhāne… paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca sammappadhāne… paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca iddhipāde samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa catunnañca iddhipādānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ cattāro ca iddhipādā sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം പഞ്ച ച ഇന്ദ്രിയാനി… പഠമഞ്ച ഝാനം പഞ്ച ച ബലാനി സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ പഞ്ചന്നഞ്ച ബലാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം പഞ്ച ച ബലാനി സച്ഛികതാനി മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ pañca ca indriyāni… paṭhamañca jhānaṃ pañca ca balāni samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa pañcannañca balānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ pañca ca balāni sacchikatāni mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
൨൦൯. തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം സത്ത ച ബോജ്ഝങ്ഗേ സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ സത്തന്നഞ്ച ബോജ്ഝങ്ഗാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം സത്ത ച ബോജ്ഝങ്ഗാ സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
209. Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅge samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa sattannañca bojjhaṅgānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ satta ca bojjhaṅgā sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം അരിയഞ്ച അട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ അരിയസ്സ ച അട്ഠങ്ഗികസ്സ മഗ്ഗസ്സ ലാഭീമ്ഹി വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം അരിയോ ച അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ സച്ഛികതോ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa ariyassa ca aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhīmhi vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ ariyo ca aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം സോതാപത്തിഫലഞ്ച… പഠമഞ്ച ഝാനം സകദാഗാമിഫലഞ്ച… പഠമഞ്ച ഝാനം അനാഗാമിഫലഞ്ച… പഠമഞ്ച ഝാനം അരഹത്തഞ്ച സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ അരഹത്തസ്സ ച ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം അരഹത്തഞ്ച സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ sotāpattiphalañca… paṭhamañca jhānaṃ sakadāgāmiphalañca… paṭhamañca jhānaṃ anāgāmiphalañca… paṭhamañca jhānaṃ arahattañca samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa arahattassa ca lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ arahattañca sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാ, രാഗോ ച മേ ചത്തോ… ദോസോ ച മേ ചത്തോ… മോഹോ ച മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā, rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭitoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… പഠമഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാ, രാഗാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… ദോസാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ. പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi…pe… sattahākārehi paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… paṭhamassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā, rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa. Pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
ഖണ്ഡചക്കം നിട്ഠിതം.
Khaṇḍacakkaṃ niṭṭhitaṃ.
൨൧൦. തീഹാകാരേഹി ദുതിയഞ്ച ഝാനം തതിയഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… ദുതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ തതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… ദുതിയഞ്ച ഝാനം തതിയഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
210. Tīhākārehi dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… dutiyassa ca jhānassa tatiyassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി ദുതിയഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… ദുതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ ചതുത്ഥസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… ദുതിയഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… dutiyassa ca jhānassa catutthassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… dutiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി ദുതിയഞ്ച ഝാനം സുഞ്ഞതഞ്ച വിമോക്ഖം… അനിമിത്തഞ്ച വിമോക്ഖം… അപ്പണിഹിതഞ്ച വിമോക്ഖം… സുഞ്ഞതഞ്ച സമാധിം… അനിമിത്തഞ്ച സമാധിം… അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാധിം… സുഞ്ഞതഞ്ച സമാപത്തിം… അനിമിത്തഞ്ച സമാപത്തിം… അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാപത്തിം… തിസ്സോ ച വിജ്ജാ… ചത്താരോ ച സതിപട്ഠാനേ… ചത്താരോ ച സമ്മപ്പധാനേ… ചത്താരോ ച ഇദ്ധിപാദേ… പഞ്ച ച ഇന്ദ്രിയാനി… പഞ്ച ച ബലാനി… സത്ത ച ബോജ്ഝങ്ഗേ… അരിയഞ്ച അട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം… സോതാപത്തിഫലഞ്ച… സകദാഗാമിഫലഞ്ച… അനാഗാമിഫലഞ്ച… അരഹത്തഞ്ച സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… ദുതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ അരഹത്തസ്സ ച ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… ദുതിയഞ്ച ഝാനം അരഹത്തഞ്ച സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi dutiyañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ… animittañca vimokkhaṃ… appaṇihitañca vimokkhaṃ… suññatañca samādhiṃ… animittañca samādhiṃ… appaṇihitañca samādhiṃ… suññatañca samāpattiṃ… animittañca samāpattiṃ… appaṇihitañca samāpattiṃ… tisso ca vijjā… cattāro ca satipaṭṭhāne… cattāro ca sammappadhāne… cattāro ca iddhipāde… pañca ca indriyāni… pañca ca balāni… satta ca bojjhaṅge… ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ… sotāpattiphalañca… sakadāgāmiphalañca… anāgāmiphalañca… arahattañca samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… dutiyassa ca jhānassa arahattassa ca lābhīmhi… vasīmhi… dutiyañca jhānaṃ arahattañca sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി ദുതിയഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… ദുതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… ദുതിയഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാ, രാഗോ ച മേ ചത്തോ… ദോസോ ച മേ ചത്തോ… മോഹോ ച മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോ. രാഗാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… ദോസാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi dutiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… dutiyassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… dutiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā, rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭito. Rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി …പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി ദുതിയഞ്ച ഝാനം പഠമഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… ദുതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ പഠമസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… ദുതിയഞ്ച ഝാനം പഠമഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ…പേ॰… വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi …pe… sattahākārehi dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… dutiyassa ca jhānassa paṭhamassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… dutiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa…pe… vinidhāya bhāvaṃ.
ബദ്ധചക്കം.
Baddhacakkaṃ.
ഏവം ഏകേകം മൂലം കാതുന ബദ്ധചക്കം പരിവത്തകം കത്തബ്ബം.
Evaṃ ekekaṃ mūlaṃ kātuna baddhacakkaṃ parivattakaṃ kattabbaṃ.
ഇദം സംഖിത്തം.
Idaṃ saṃkhittaṃ.
൨൧൧. തീഹാകാരേഹി തതിയഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം…പേ॰… തതിയഞ്ച ഝാനം അരഹത്തഞ്ച സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… തതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ അരഹത്തസ്സ ച ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… തതിയഞ്ച ഝാനം അരഹത്തഞ്ച സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
211. Tīhākārehi tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ…pe… tatiyañca jhānaṃ arahattañca samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… tatiyassa ca jhānassa arahattassa ca lābhīmhi… vasīmhi… tatiyañca jhānaṃ arahattañca sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി തതിയഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… തതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… തതിയഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാ, രാഗോ ച മേ ചത്തോ… ദോസോ ച മേ ചത്തോ… മോഹോ ച മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോ. രാഗാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… ദോസാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi tatiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… tatiyassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… tatiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayā, rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭito. Rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി തതിയഞ്ച ഝാനം പഠമഞ്ച ഝാനം… തതിയഞ്ച ഝാനം ദുതിയഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… തതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ ദുതിയസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… തതിയഞ്ച ഝാനം ദുതിയഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi tatiyañca jhānaṃ paṭhamañca jhānaṃ… tatiyañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… tatiyassa ca jhānassa dutiyassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… tatiyañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം പഠമഞ്ച ഝാനം…പേ॰… ദുതിയഞ്ച ഝാനം… തതിയഞ്ച ഝാനം… ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിം സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം ചതുത്ഥസ്സ ച ഝാനസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīkārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ paṭhamañca jhānaṃ…pe… dutiyañca jhānaṃ… tatiyañca jhānaṃ… catutthañca jhānaṃ samāpajjiṃ samāpajjāmi… samāpanno… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ catutthassa ca jhānassa lābhīmhi… vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ catutthañca jhānaṃ sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
൨൧൨. തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം സുഞ്ഞതഞ്ച വിമോക്ഖം… അനിമിത്തഞ്ച വിമോക്ഖം… അപ്പണിഹിതഞ്ച വിമോക്ഖം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അപ്പണിഹിതസ്സ ച വിമോക്ഖസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അപ്പണിഹിതോ ച വിമോക്ഖോ സച്ഛികതോ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
212. Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ suññatañca vimokkhaṃ… animittañca vimokkhaṃ… appaṇihitañca vimokkhaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ appaṇihitassa ca vimokkhassa lābhīmhi… vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ appaṇihito ca vimokkho sacchikato mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാധിം… അനിമിത്തഞ്ച സമാധിം… അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാധിം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അപ്പണിഹിതസ്സ ച സമാധിസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അപ്പണിഹിതോ ച സമാധി സച്ഛികതോ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ suññatañca samādhiṃ… animittañca samādhiṃ… appaṇihitañca samādhiṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ appaṇihitassa ca samādhissa lābhīmhi… vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ appaṇihito ca samādhi sacchikato mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാപത്തിം… അനിമിത്തഞ്ച സമാപത്തിം… അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാപത്തിം സമാപജ്ജിം സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അപ്പണിഹിതായ ച സമാപത്തിയാ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അപ്പണിഹിതാ ച സമാപത്തി സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ suññatañca samāpattiṃ… animittañca samāpattiṃ… appaṇihitañca samāpattiṃ samāpajjiṃ samāpajjāmi… samāpanno… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ appaṇihitāya ca samāpattiyā lābhīmhi… vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ appaṇihitā ca samāpatti sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം തിസ്സോ ച വിജ്ജാ സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… ‘മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം തിസ്സന്നഞ്ച വിജ്ജാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം തിസ്സോ ച വിജ്ജാ സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ tisso ca vijjā samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… ‘mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ tissannañca vijjānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ tisso ca vijjā sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം ചത്താരോ ച സതിപട്ഠാനേ… ചത്താരോ ച സമ്മപ്പധാനേ… ചത്താരോ ച ഇദ്ധിപാദേ സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം ചതുന്നഞ്ച ഇദ്ധിപാദാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം ചത്താരോ ച ഇദ്ധിപാദാ സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ cattāro ca satipaṭṭhāne… cattāro ca sammappadhāne… cattāro ca iddhipāde samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ catunnañca iddhipādānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ cattāro ca iddhipādā sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
൨൧൩. തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം പഞ്ച ച ഇന്ദ്രിയാനി… പഞ്ച ച ബലാനി സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം പഞ്ചന്നഞ്ച ബലാനം ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം പഞ്ച ച ബലാനി സച്ഛികതാനി മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
213. Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ pañca ca indriyāni… pañca ca balāni samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ pañcannañca balānaṃ lābhīmhi… vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ pañca ca balāni sacchikatāni mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം സത്ത ച ബോജ്ഝങ്ഗേ സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം സത്തന്നഞ്ച ബോജ്ഝങ്ഗാനം ലാഭീമ്ഹി … വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം സത്ത ച ബോജ്ഝങ്ഗാ സച്ഛികതാ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ satta ca bojjhaṅge samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ sattannañca bojjhaṅgānaṃ lābhīmhi … vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ satta ca bojjhaṅgā sacchikatā mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അരിയഞ്ച അട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അരിയസ്സ ച അട്ഠങ്ഗികസ്സ മഗ്ഗസ്സ ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അരിയോ ച അട്ഠങ്ഗികോ മഗ്ഗോ സച്ഛികതോ മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ ariyassa ca aṭṭhaṅgikassa maggassa lābhīmhi… vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ ariyo ca aṭṭhaṅgiko maggo sacchikato mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം സോതാപത്തിഫലഞ്ച… സകദാഗാമിഫലഞ്ച… അനാഗാമിഫലഞ്ച… അരഹത്തഞ്ച സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അരഹത്തസ്സ ച ലാഭീമ്ഹി… വസീമ്ഹി… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം അരഹത്തഞ്ച സച്ഛികതം മയാതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ sotāpattiphalañca… sakadāgāmiphalañca… anāgāmiphalañca… arahattañca samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ arahattassa ca lābhīmhi… vasīmhi… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ arahattañca sacchikataṃ mayāti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം, രാഗോ ച മേ ചത്തോ… ദോസോ ച മേ ചത്തോ… മോഹോ ച മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ.
Tīhākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭitoti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa.
തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം രാഗാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… ദോസാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi…pe… sattahākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
യഥാ ഏകമൂലകം വിത്ഥാരിതം ഏവമേവ ദുമൂലകാദിപി വിത്ഥാരേതബ്ബം.
Yathā ekamūlakaṃ vitthāritaṃ evameva dumūlakādipi vitthāretabbaṃ.
ഇദം സബ്ബമൂലകം
Idaṃ sabbamūlakaṃ
൨൧൪. തീഹാകാരേഹി …പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം ദുതിയഞ്ച ഝാനം തതിയഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം സുഞ്ഞതഞ്ച വിമോക്ഖം അനിമിത്തഞ്ച വിമോക്ഖം അപ്പണിഹിതഞ്ച വിമോക്ഖം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാധിം അനിമിത്തഞ്ച സമാധിം അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാധിം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാപത്തിം അനിമിത്തഞ്ച സമാപത്തിം അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാപത്തിം തിസ്സോ ച വിജ്ജാ ചത്താരോ ച സതിപട്ഠാനേ ചത്താരോ ച സമ്മപ്പധാനേ ചത്താരോ ച ഇദ്ധിപാദേ പഞ്ച ച ഇന്ദ്രിയാനി പഞ്ച ച ബലാനി സത്ത ച ബോജ്ഝങ്ഗേ അരിയഞ്ച അട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം സോതാപത്തിഫലഞ്ച സകദാഗാമിഫലഞ്ച അനാഗാമിഫലഞ്ച അരഹത്തഞ്ച സമാപജ്ജിം… സമാപജ്ജാമി… സമാപന്നോ…പേ॰… രാഗോ ച മേ ചത്തോ, ദോസോ ച മേ ചത്തോ, മോഹോ ച മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോ. രാഗാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം, ദോസാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം, മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ. പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
214. Tīhākārehi …pe… sattahākārehi paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ animittañca vimokkhaṃ appaṇihitañca vimokkhaṃ suññatañca samādhiṃ animittañca samādhiṃ appaṇihitañca samādhiṃ suññatañca samāpattiṃ animittañca samāpattiṃ appaṇihitañca samāpattiṃ tisso ca vijjā cattāro ca satipaṭṭhāne cattāro ca sammappadhāne cattāro ca iddhipāde pañca ca indriyāni pañca ca balāni satta ca bojjhaṅge ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ sotāpattiphalañca sakadāgāmiphalañca anāgāmiphalañca arahattañca samāpajjiṃ… samāpajjāmi… samāpanno…pe… rāgo ca me catto, doso ca me catto, moho ca me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭito. Rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ, mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa āpatti pārājikassa. Pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
സബ്ബമൂലകം നിട്ഠിതം.
Sabbamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
സുദ്ധികവാരകഥാ നിട്ഠിതാ.
Suddhikavārakathā niṭṭhitā.
൨൧൫. തീഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി വത്തുകാമോ ദുതിയം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.
215. Tīhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti vattukāmo dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി വത്തുകാമോ തതിയം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti vattukāmo tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa.
തീഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി വത്തുകാമോ ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.
Tīhākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti vattukāmo catutthaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa.
തീഹാകാരേഹി …പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി വത്തുകാമോ സുഞ്ഞതം വിമോക്ഖം… അനിമിത്തം വിമോക്ഖം… അപ്പണിഹിതം വിമോക്ഖം… സുഞ്ഞതം സമാധിം… അനിമിത്തം സമാധിം… അപ്പണിഹിതം സമാധിം… സുഞ്ഞതം സമാപത്തിം… അനിമിത്തം സമാപത്തിം… അപ്പണിഹിതം സമാപത്തിം… തിസ്സോ വിജ്ജാ… ചത്താരോ സതിപട്ഠാനേ… ചത്താരോ സമ്മപ്പധാനേ… ചത്താരോ ഇദ്ധിപാദേ… പഞ്ചിന്ദ്രിയാനി… പഞ്ച ബലാനി… സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗേ… അരിയം അട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം… സോതാപത്തിഫലം… സകദാഗാമിഫലം… അനാഗാമിഫലം… അരഹത്തം സമാപജ്ജിം…പേ॰… രാഗോ മേ ചത്തോ… ദോസോ മേ ചത്തോ… മോഹോ മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോ. രാഗാ മേ ചിത്തം വിനീവരണം… ദോസാ മേ ചിത്തം വിനീവരണം… മോഹാ മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ. പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi …pe… sattahākārehi paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti vattukāmo suññataṃ vimokkhaṃ… animittaṃ vimokkhaṃ… appaṇihitaṃ vimokkhaṃ… suññataṃ samādhiṃ… animittaṃ samādhiṃ… appaṇihitaṃ samādhiṃ… suññataṃ samāpattiṃ… animittaṃ samāpattiṃ… appaṇihitaṃ samāpattiṃ… tisso vijjā… cattāro satipaṭṭhāne… cattāro sammappadhāne… cattāro iddhipāde… pañcindriyāni… pañca balāni… satta bojjhaṅge… ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ… sotāpattiphalaṃ… sakadāgāmiphalaṃ… anāgāmiphalaṃ… arahattaṃ samāpajjiṃ…pe… rāgo me catto… doso me catto… moho me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭito. Rāgā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa. Pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
വത്ഥുവിസാരകസ്സ ഏകമൂലകസ്സ ഖണ്ഡചക്കം നിട്ഠിതം.
Vatthuvisārakassa ekamūlakassa khaṇḍacakkaṃ niṭṭhitaṃ.
൨൧൬. തീഹാകാരേഹി ദുതിയം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി വത്തുകാമോ തതിയം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.
216. Tīhākārehi dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjinti vattukāmo tatiyaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa.
തീഹാകാരേഹി ദുതിയം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി വത്തുകാമോ ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി…പേ॰… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.
Tīhākārehi dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjinti vattukāmo catutthaṃ jhānaṃ samāpajjinti…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa.
തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി ദുതിയം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി വത്തുകാമോ പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ…പേ॰… വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi…pe… sattahākārehi dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjinti vattukāmo paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa ; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa…pe… vinidhāya bhāvaṃ.
വത്ഥുവിസാരകസ്സ ഏകമൂലകസ്സ ബദ്ധചക്കം.
Vatthuvisārakassa ekamūlakassa baddhacakkaṃ.
മൂലം സംഖിത്തം.
Mūlaṃ saṃkhittaṃ.
൨൧൭. തീഹാകാരേഹി മോഹാ മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി വത്തുകാമോ പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.
217. Tīhākārehi mohā me cittaṃ vinīvaraṇanti vattukāmo paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa.
തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി മോഹാ മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി വത്തുകാമോ ദോസാ മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ…പേ॰… വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi…pe… sattahākārehi mohā me cittaṃ vinīvaraṇanti vattukāmo dosā me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa…pe… vinidhāya bhāvaṃ.
വത്ഥുവിസാരകസ്സ ഏകമൂലകം നിട്ഠിതം.
Vatthuvisārakassa ekamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
യഥാ ഏകമൂലകം വിത്ഥാരിതം ഏവമേവ ദുമൂലകാദിപി വിത്ഥാരേതബ്ബം.
Yathā ekamūlakaṃ vitthāritaṃ evameva dumūlakādipi vitthāretabbaṃ.
ഇദം സബ്ബമൂലകം
Idaṃ sabbamūlakaṃ
൨൧൮. തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി പഠമഞ്ച ഝാനം ദുതിയഞ്ച ഝാനം തതിയഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം സുഞ്ഞതഞ്ച വിമോക്ഖം അനിമിത്തഞ്ച വിമോക്ഖം അപ്പണിഹിതഞ്ച വിമോക്ഖം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാധിം അനിമിത്തഞ്ച സമാധിം അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാധിം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാപത്തിം അനിമിത്തഞ്ച സമാപത്തിം അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാപത്തിം തിസ്സോ ച വിജ്ജാ ചത്താരോ ച സതിപട്ഠാനേ ചത്താരോ ച സമ്മപ്പധാനേ ചത്താരോ ച ഇദ്ധിപാദേ പഞ്ച ച ഇന്ദ്രിയാനി പഞ്ച ച ബലാനി സത്ത ച ബോജ്ഝങ്ഗേ അരിയഞ്ച അട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം സോതാപത്തിഫലഞ്ച സകദാഗാമിഫലഞ്ച അനാഗാമിഫലഞ്ച അരഹത്തഞ്ച സമാപജ്ജിം…പേ॰… രാഗോ ച മേ ചത്തോ… ദോസോ ച മേ ചത്തോ… മോഹോ ച മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോ. രാഗാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… ദോസാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി വത്തുകാമോ മോഹാ മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ. 45
218. Tīhākārehi…pe… sattahākārehi paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ animittañca vimokkhaṃ appaṇihitañca vimokkhaṃ suññatañca samādhiṃ animittañca samādhiṃ appaṇihitañca samādhiṃ suññatañca samāpattiṃ animittañca samāpattiṃ appaṇihitañca samāpattiṃ tisso ca vijjā cattāro ca satipaṭṭhāne cattāro ca sammappadhāne cattāro ca iddhipāde pañca ca indriyāni pañca ca balāni satta ca bojjhaṅge ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ sotāpattiphalañca sakadāgāmiphalañca anāgāmiphalañca arahattañca samāpajjiṃ…pe… rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭito. Rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇanti vattukāmo mohā me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa. 46
൨൧൯. തീഹാകാരേഹി ദുതിയഞ്ച ഝാനം തതിയഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം സുഞ്ഞതഞ്ച വിമോക്ഖം അനിമിത്തഞ്ച വിമോക്ഖം അപ്പണിഹിതഞ്ച വിമോക്ഖം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാധിം അനിമിത്തഞ്ച സമാധിം അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാധിം സുഞ്ഞതഞ്ച സമാപത്തിം അനിമിത്തഞ്ച സമാപത്തിം അപ്പണിഹിതഞ്ച സമാപത്തിം തിസ്സോ ച വിജ്ജാ ചത്താരോ ച സതിപട്ഠാനേ ചത്താരോ ച സമ്മപ്പധാനേ ചത്താരോ ച ഇദ്ധിപാദേ പഞ്ച ച ഇന്ദ്രിയാനി പഞ്ച ച ബലാനി സത്ത ച ബോജ്ഝങ്ഗേ അരിയഞ്ച അട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം സോതാപത്തിഫലഞ്ച സകദാഗാമിഫലഞ്ച അനാഗാമിഫലഞ്ച അരഹത്തഞ്ച സമാപജ്ജിം…പേ॰… രാഗോ ച മേ ചത്തോ… ദോസോ ച മേ ചത്തോ… മോഹോ ച മേ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോ. രാഗാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… ദോസാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി വത്തുകാമോ പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.
219. Tīhākārehi dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ suññatañca vimokkhaṃ animittañca vimokkhaṃ appaṇihitañca vimokkhaṃ suññatañca samādhiṃ animittañca samādhiṃ appaṇihitañca samādhiṃ suññatañca samāpattiṃ animittañca samāpattiṃ appaṇihitañca samāpattiṃ tisso ca vijjā cattāro ca satipaṭṭhāne cattāro ca sammappadhāne cattāro ca iddhipāde pañca ca indriyāni pañca ca balāni satta ca bojjhaṅge ariyañca aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ sotāpattiphalañca sakadāgāmiphalañca anāgāmiphalañca arahattañca samāpajjiṃ…pe… rāgo ca me catto… doso ca me catto… moho ca me catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭito. Rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇanti vattukāmo paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa.
തീഹാകാരേഹി തതിയഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം…പേ॰… മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം പഠമഞ്ച ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി വത്തുകാമോ ദുതിയം ഝാനം സമാപജ്ജിന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ.
Tīhākārehi tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ…pe… mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ paṭhamañca jhānaṃ samāpajjinti vattukāmo dutiyaṃ jhānaṃ samāpajjinti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa.
തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി മോഹാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണം പഠമഞ്ച ഝാനം ദുതിയഞ്ച ഝാനം തതിയഞ്ച ഝാനം ചതുത്ഥഞ്ച ഝാനം…പേ॰… രാഗാ ച മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി വത്തുകാമോ ദോസാ മേ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി പാരാജികസ്സ ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ. പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi…pe… sattahākārehi mohā ca me cittaṃ vinīvaraṇaṃ paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ tatiyañca jhānaṃ catutthañca jhānaṃ…pe… rāgā ca me cittaṃ vinīvaraṇanti vattukāmo dosā me cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti pārājikassa ; na paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa. Pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
വത്ഥുവിസാരകസ്സ സബ്ബമൂലകം നിട്ഠിതം.
Vatthuvisārakassa sabbamūlakaṃ niṭṭhitaṃ.
വത്ഥുവിസാരകസ്സ ചക്കപേയ്യാലം നിട്ഠിതം.
Vatthuvisārakassa cakkapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
വത്ഥുകാമവാരകഥാ നിട്ഠിതാ.
Vatthukāmavārakathā niṭṭhitā.
൨൨൦. തീഹാകാരേഹി യോ തേ വിഹാരേ വസി സോ ഭിക്ഖു പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജി… സമാപജ്ജതി… സമാപന്നോ… സോ ഭിക്ഖു പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ… വസീ… തേന ഭിക്ഖുനാ പഠമം ഝാനം സച്ഛികതന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.
220. Tīhākārehi yo te vihāre vasi so bhikkhu paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji… samāpajjati… samāpanno… so bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī… vasī… tena bhikkhunā paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikatanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.
ചതൂഹാകാരേഹി … പഞ്ചഹാകാരേഹി… ഛഹാകാരേഹി… സത്തഹാകാരേഹി യോ തേ വിഹാരേ വസി സോ ഭിക്ഖു പഠമം ഝാനം സമാപജ്ജി… സമാപജ്ജതി… സമാപന്നോ… സോ ഭിക്ഖു പഠമസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ… വസീ… തേന ഭിക്ഖുനാ പഠമം ഝാനം സച്ഛികതന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Catūhākārehi … pañcahākārehi… chahākārehi… sattahākārehi yo te vihāre vasi so bhikkhu paṭhamaṃ jhānaṃ samāpajji… samāpajjati… samāpanno… so bhikkhu paṭhamassa jhānassa lābhī… vasī… tena bhikkhunā paṭhamaṃ jhānaṃ sacchikatanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa. Pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
തീഹാകാരേഹി യോ തേ വിഹാരേ വസി സോ ഭിക്ഖു ദുതിയം ഝാനം… തതിയം ഝാനം… ചതുത്ഥം ഝാനം… സുഞ്ഞതം വിമോക്ഖം… അനിമിത്തം വിമോക്ഖം… അപ്പണിഹിതം വിമോക്ഖം… സുഞ്ഞതം സമാധിം… അനിമിത്തം സമാധിം… അപ്പണിഹിതം സമാധിം… സുഞ്ഞതം സമാപത്തിം… അനിമിത്തം സമാപത്തിം… അപ്പണിഹിതം സമാപത്തിം… തിസ്സോ വിജ്ജാ… ചത്താരോ സതിപട്ഠാനേ… ചത്താരോ സമ്മപ്പധാനേ… ചത്താരോ ഇദ്ധിപാദേ… പഞ്ച ഇന്ദ്രിയാനി… പഞ്ച ബലാനി… സത്ത ബോജ്ഝങ്ഗേ… അരിയം അട്ഠങ്ഗികം മഗ്ഗം… സോതാപത്തിഫലം… സകദാഗാമിഫലം… അനാഗാമിഫലം… അരഹത്തം സമാപജ്ജി… സമാപജ്ജതി… സമാപന്നോ… സോ ഭിക്ഖു അരഹത്തസ്സ ലാഭീ… വസീ… തേന ഭിക്ഖുനാ അരഹത്തം സച്ഛികതന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.
Tīhākārehi yo te vihāre vasi so bhikkhu dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ… suññataṃ vimokkhaṃ… animittaṃ vimokkhaṃ… appaṇihitaṃ vimokkhaṃ… suññataṃ samādhiṃ… animittaṃ samādhiṃ… appaṇihitaṃ samādhiṃ… suññataṃ samāpattiṃ… animittaṃ samāpattiṃ… appaṇihitaṃ samāpattiṃ… tisso vijjā… cattāro satipaṭṭhāne… cattāro sammappadhāne… cattāro iddhipāde… pañca indriyāni… pañca balāni… satta bojjhaṅge… ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ… sotāpattiphalaṃ… sakadāgāmiphalaṃ… anāgāmiphalaṃ… arahattaṃ samāpajji… samāpajjati… samāpanno… so bhikkhu arahattassa lābhī… vasī… tena bhikkhunā arahattaṃ sacchikatanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.
തീഹാകാരേഹി യോ തേ വിഹാരേ വസി, തസ്സ ഭിക്ഖുനോ രാഗോ ചത്തോ… ദോസോ ചത്തോ… മോഹോ ചത്തോ വന്തോ മുത്തോ പഹീനോ പടിനിസ്സട്ഠോ ഉക്ഖേടിതോ സമുക്ഖേടിതോതി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ദുക്കടസ്സ.
Tīhākārehi yo te vihāre vasi, tassa bhikkhuno rāgo catto… doso catto… moho catto vanto mutto pahīno paṭinissaṭṭho ukkheṭito samukkheṭitoti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa.
തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി യോ തേ വിഹാരേ വസി, തസ്സ ഭിക്ഖുനോ രാഗാ ചിത്തം വിനീവരണം… ദോസാ ചിത്തം വിനീവരണം… മോഹാ ചിത്തം വിനീവരണന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ദുക്കടസ്സ…പേ॰… പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi…pe… sattahākārehi yo te vihāre vasi, tassa bhikkhuno rāgā cittaṃ vinīvaraṇaṃ… dosā cittaṃ vinīvaraṇaṃ… mohā cittaṃ vinīvaraṇanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe… pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി യോ തേ വിഹാരേ വസി സോ ഭിക്ഖു സുഞ്ഞാഗാരേ പഠമം ഝാനം… ദുതിയം ഝാനം… തതിയം ഝാനം… ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപജ്ജി … സമാപജ്ജതി… സമാപന്നോ… സോ ഭിക്ഖു സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ… വസീ… തേന ഭിക്ഖുനാ സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥം ഝാനം സച്ഛികതന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി, ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി ഭണിതസ്സ ഹോതി, മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi…pe… sattahākārehi yo te vihāre vasi so bhikkhu suññāgāre paṭhamaṃ jhānaṃ… dutiyaṃ jhānaṃ… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ samāpajji … samāpajjati… samāpanno… so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī… vasī… tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikatanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa. Pubbevassa hoti musā bhaṇissanti, bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti bhaṇitassa hoti, musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
യഥാ ഇദം വിത്ഥാരിതം ഏവമേവ സേസാനിപി വിത്ഥാരേതബ്ബാനി.
Yathā idaṃ vitthāritaṃ evameva sesānipi vitthāretabbāni.
൨൨൧. തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി യോ തേ ചീവരം പരിഭുഞ്ജി… യോ തേ പിണ്ഡപാതം പരിഭുഞ്ജി… യോ തേ സേനാസനം പരിഭുഞ്ജി… യോ തേ ഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരം പരിഭുഞ്ജി സോ ഭിക്ഖു സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപജ്ജി… സമാപജ്ജതി… സമാപന്നോ… സോ ഭിക്ഖു സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ… വസീ… തേന ഭിക്ഖുനാ സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥം ഝാനം സച്ഛികതന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ദുക്കടസ്സ…പേ॰… വിനിധായ ഭാവം.
221. Tīhākārehi…pe… sattahākārehi yo te cīvaraṃ paribhuñji… yo te piṇḍapātaṃ paribhuñji… yo te senāsanaṃ paribhuñji… yo te gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ paribhuñji so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji… samāpajjati… samāpanno… so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī… vasī… tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikatanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe… vinidhāya bhāvaṃ.
തീഹാകാരേഹി…പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി യേന തേ വിഹാരോ പരിഭുത്തോ… യേന തേ ചീവരം പരിഭുത്തം… യേന തേ പിണ്ഡപാതോ പരിഭുത്തോ… യേന തേ സേനാസനം പരിഭുത്തം… യേന തേ ഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരോ പരിഭുത്തോ… സോ ഭിക്ഖു സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപജ്ജി… സമാപജ്ജതി… സമാപന്നോ… സോ ഭിക്ഖു സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ… വസീ… തേന ഭിക്ഖുനാ സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥം ഝാനം സച്ഛികതന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ദുക്കടസ്സ…പേ॰… വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi…pe… sattahākārehi yena te vihāro paribhutto… yena te cīvaraṃ paribhuttaṃ… yena te piṇḍapāto paribhutto… yena te senāsanaṃ paribhuttaṃ… yena te gilānappaccayabhesajjaparikkhāro paribhutto… so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji… samāpajjati… samāpanno… so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī… vasī… tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikatanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa…pe… vinidhāya bhāvaṃ.
തീഹാകാരേഹി …പേ॰… സത്തഹാകാരേഹി യം ത്വം ആഗമ്മ വിഹാരം അദാസി… ചീവരം അദാസി… പിണ്ഡപാതം അദാസി… സേനാസനം അദാസി… ഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരം അദാസി സോ ഭിക്ഖു സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥം ഝാനം സമാപജ്ജി… സമാപജ്ജതി… സമാപന്നോ… സോ ഭിക്ഖു സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥസ്സ ഝാനസ്സ ലാഭീ… വസീ… തേന ഭിക്ഖുനാ സുഞ്ഞാഗാരേ ചതുത്ഥം ഝാനം സച്ഛികതന്തി സമ്പജാനമുസാ ഭണന്തസ്സ പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സ; ന പടിവിജാനന്തസ്സ ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. പുബ്ബേവസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണിസ്സന്തി , ഭണന്തസ്സ ഹോതി മുസാ ഭണാമീതി, ഭണിതസ്സ ഹോതി മുസാ മയാ ഭണിതന്തി, വിനിധായ ദിട്ഠിം, വിനിധായ ഖന്തിം, വിനിധായ രുചിം, വിനിധായ ഭാവം.
Tīhākārehi …pe… sattahākārehi yaṃ tvaṃ āgamma vihāraṃ adāsi… cīvaraṃ adāsi… piṇḍapātaṃ adāsi… senāsanaṃ adāsi… gilānappaccayabhesajjaparikkhāraṃ adāsi so bhikkhu suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ samāpajji… samāpajjati… samāpanno… so bhikkhu suññāgāre catutthassa jhānassa lābhī… vasī… tena bhikkhunā suññāgāre catutthaṃ jhānaṃ sacchikatanti sampajānamusā bhaṇantassa paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa; na paṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa. Pubbevassa hoti musā bhaṇissanti , bhaṇantassa hoti musā bhaṇāmīti, bhaṇitassa hoti musā mayā bhaṇitanti, vinidhāya diṭṭhiṃ, vinidhāya khantiṃ, vinidhāya ruciṃ, vinidhāya bhāvaṃ.
പേയ്യാലപന്നരസകം നിട്ഠിതം.
Peyyālapannarasakaṃ niṭṭhitaṃ.
പച്ചയപ്പടിസംയുത്തവാരകഥാ നിട്ഠിതാ.
Paccayappaṭisaṃyuttavārakathā niṭṭhitā.
ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മചക്കപേയ്യാലം നിട്ഠിതം.
Uttarimanussadhammacakkapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
൨൨൨. അനാപത്തി അധിമാനേന, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സ, ഉമ്മത്തകസ്സ, ഖിത്തചിത്തസ്സ, വേദനാട്ടസ്സ, ആദികമ്മികസ്സാതി.
222. Anāpatti adhimānena, anullapanādhippāyassa, ummattakassa, khittacittassa, vedanāṭṭassa, ādikammikassāti.
വിനീതവത്ഥുഉദ്ദാനഗാഥാ
Vinītavatthuuddānagāthā
സംയോജനാ രഹോധമ്മാ, വിഹാരോ പച്ചുപട്ഠിതോ.
Saṃyojanā rahodhammā, vihāro paccupaṭṭhito.
ന ദുക്കരം വീരിയമഥോപി മച്ചുനോ;
Na dukkaraṃ vīriyamathopi maccuno;
ഭായാവുസോ വിപ്പടിസാരി സമ്മാ;
Bhāyāvuso vippaṭisāri sammā;
വിരിയേന യോഗേന ആരാധനായ;
Viriyena yogena ārādhanāya;
അഥ വേദനായ അധിവാസനാ ദുവേ.
Atha vedanāya adhivāsanā duve.
ബ്രാഹ്മണേ പഞ്ച വത്ഥൂനി, അഞ്ഞം ബ്യാകരണാ തയോ;
Brāhmaṇe pañca vatthūni, aññaṃ byākaraṇā tayo;
അഗാരാവരണാ കാമാ, രതി ചാപി അപക്കമി.
Agārāvaraṇā kāmā, rati cāpi apakkami.
അട്ഠി പേസി ഉഭോ ഗാവഘാതകാ;
Aṭṭhi pesi ubho gāvaghātakā;
പിണ്ഡോ സാകുണികോ നിച്ഛവി ഓരബ്ഭി;
Piṇḍo sākuṇiko nicchavi orabbhi;
അസി ച സൂകരികോ സത്തി മാഗവി;
Asi ca sūkariko satti māgavi;
ഉസു ച കാരണികോ സൂചി സാരഥി.
Usu ca kāraṇiko sūci sārathi.
യോ ച സിബ്ബീയതി സൂചകോ ഹി സോ;
Yo ca sibbīyati sūcako hi so;
അണ്ഡഭാരി അഹു ഗാമകൂടകോ;
Aṇḍabhāri ahu gāmakūṭako;
കൂപേ നിമുഗ്ഗോ ഹി സോ പാരദാരികോ;
Kūpe nimuggo hi so pāradāriko;
ഗൂഥഖാദീ അഹു ദുട്ഠബ്രാഹ്മണോ.
Gūthakhādī ahu duṭṭhabrāhmaṇo.
നിച്ഛവിത്ഥീ അതിചാരിനീ അഹു;
Nicchavitthī aticārinī ahu;
മങ്ഗുലിത്ഥീ അഹു ഇക്ഖണിത്ഥികാ;
Maṅgulitthī ahu ikkhaṇitthikā;
ഓകിലിനീ ഹി സപത്തങ്ഗാരോകിരി;
Okilinī hi sapattaṅgārokiri;
സീസച്ഛിന്നോ അഹു ചോരഘാതകോ.
Sīsacchinno ahu coraghātako.
ഭിക്ഖു ഭിക്ഖുനീ സിക്ഖമാനാ;
Bhikkhu bhikkhunī sikkhamānā;
സാമണേരോ അഥ സാമണേരികാ;
Sāmaṇero atha sāmaṇerikā;
കസ്സപസ്സ വിനയസ്മിം പബ്ബജം;
Kassapassa vinayasmiṃ pabbajaṃ;
പാപകമ്മമകരിംസു താവദേ.
Pāpakammamakariṃsu tāvade.
തപോദാ രാജഗഹേ യുദ്ധം, നാഗാനോഗാഹനേന ച;
Tapodā rājagahe yuddhaṃ, nāgānogāhanena ca;
സോഭിതോ അരഹം ഭിക്ഖു, പഞ്ചകപ്പസതം സരേതി.
Sobhito arahaṃ bhikkhu, pañcakappasataṃ sareti.
വിനീതവത്ഥു
Vinītavatthu
൨൨൩. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു അധിമാനേന അഞ്ഞം ബ്യാകാസി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി – ‘‘ഭഗവതാ സിക്ഖാപദം പഞ്ഞത്തം. കച്ചി നു ഖോ അഹം പാരാജികം ആപത്തിം ആപന്നോ’’തി? ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസി. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അധിമാനേനാ’’തി.
223. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu adhimānena aññaṃ byākāsi. Tassa kukkuccaṃ ahosi – ‘‘bhagavatā sikkhāpadaṃ paññattaṃ. Kacci nu kho ahaṃ pārājikaṃ āpattiṃ āpanno’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, adhimānenā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു പണിധായ അരഞ്ഞേ വിഹരതി – ‘‘ഏവം മം ജനോ സമ്ഭാവേസ്സതീ’’തി. തം ജനോ സമ്ഭാവേസി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ. ന ച, ഭിക്ഖവേ, പണിധായ അരഞ്ഞേ വത്ഥബ്ബം. യോ വസേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu paṇidhāya araññe viharati – ‘‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’’ti. Taṃ jano sambhāvesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, paṇidhāya araññe vatthabbaṃ. Yo vaseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു പണിധായ പിണ്ഡായ ചരതി – ‘‘ഏവം മം ജനോ സമ്ഭാവേസ്സതീ’’തി. തം ജനോ സമ്ഭാവേസി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ. ന ച, ഭിക്ഖവേ, പണിധായ പിണ്ഡായ ചരിതബ്ബം. യോ ചരേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu paṇidhāya piṇḍāya carati – ‘‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’’ti. Taṃ jano sambhāvesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, paṇidhāya piṇḍāya caritabbaṃ. Yo careyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു അഞ്ഞതരം ഭിക്ഖും ഏതദവോച – ‘‘യേ, ആവുസോ, അമ്ഹാകം ഉപജ്ഝായസ്സ സദ്ധിവിഹാരികാ സബ്ബേവ അരഹന്തോ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘കിംചിത്തോ ത്വം, ഭിക്ഖൂ’’തി? ‘‘ഉല്ലപനാധിപ്പായോ അഹം, ഭഗവാ’’തി. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ; ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘ye, āvuso, amhākaṃ upajjhāyassa saddhivihārikā sabbeva arahanto’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Ullapanādhippāyo ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു അഞ്ഞതരം ഭിക്ഖും ഏതദവോച – ‘‘യേ, ആവുസോ, അമ്ഹാകം ഉപജ്ഝായസ്സ അന്തേവാസികാ സബ്ബേവ മഹിദ്ധികാ മഹാനുഭാവാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘കിംചിത്തോ ത്വം, ഭിക്ഖൂ’’തി? ‘‘ഉല്ലപനാധിപ്പായോ അഹം, ഭഗവാ’’തി. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ; ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññataraṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘ye, āvuso, amhākaṃ upajjhāyassa antevāsikā sabbeva mahiddhikā mahānubhāvā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Ullapanādhippāyo ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു പണിധായ ചങ്കമതി… പണിധായ തിട്ഠതി… പണിധായ നിസീദതി… പണിധായ സേയ്യം കപ്പേതി – ‘‘ഏവം മം ജനോ സമ്ഭാവേസ്സതീ’’തി. തം ജനോ സമ്ഭാവേസി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ. ന ച, ഭിക്ഖവേ, പണിധായ സേയ്യാ കപ്പേതബ്ബാ. യോ കപ്പേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu paṇidhāya caṅkamati… paṇidhāya tiṭṭhati… paṇidhāya nisīdati… paṇidhāya seyyaṃ kappeti – ‘‘evaṃ maṃ jano sambhāvessatī’’ti. Taṃ jano sambhāvesi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa. Na ca, bhikkhave, paṇidhāya seyyā kappetabbā. Yo kappeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു അഞ്ഞതരസ്സ ഭിക്ഖുനോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ഉല്ലപതി. സോപി ഏവമാഹ – ‘‘മയ്ഹമ്പി, ആവുസോ, സംയോജനാ പഹീനാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘ആപത്തിം ത്വം, ഭിക്ഖു, ആപന്നോ പാരാജിക’’ന്തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññatarassa bhikkhuno uttarimanussadhammaṃ ullapati. Sopi evamāha – ‘‘mayhampi, āvuso, saṃyojanā pahīnā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
൨൨൪. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു രഹോഗതോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ഉല്ലപതി. പരചിത്തവിദൂ ഭിക്ഖു തം ഭിക്ഖും അപസാദേസി – ‘‘മാ, ആവുസോ, ഏവരൂപം അഭണി. നത്ഥേസോ തുയ്ഹ’’ന്തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ; ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
224. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu rahogato uttarimanussadhammaṃ ullapati. Paracittavidū bhikkhu taṃ bhikkhuṃ apasādesi – ‘‘mā, āvuso, evarūpaṃ abhaṇi. Nattheso tuyha’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു രഹോഗതോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ഉല്ലപതി. ദേവതാ തം ഭിക്ഖും അപസാദേസി – ‘‘മാ, ഭന്തേ, ഏവരൂപം അഭണി. നത്ഥേസോ തുയ്ഹ’’ന്തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ; ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu rahogato uttarimanussadhammaṃ ullapati. Devatā taṃ bhikkhuṃ apasādesi – ‘‘mā, bhante, evarūpaṃ abhaṇi. Nattheso tuyha’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti dukkaṭassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു അഞ്ഞതരം ഉപാസകം ഏതദവോച – ‘‘യോ, ആവുസോ , തുയ്ഹം വിഹാരേ വസതി സോ ഭിക്ഖു അരഹാ’’തി . സോ ച തസ്സ വിഹാരേ വസതി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘കിംചിത്തോ ത്വം, ഭിക്ഖൂ’’തി? ‘‘ഉല്ലപനാധിപ്പായോ അഹം, ഭഗവാ’’തി. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ; ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññataraṃ upāsakaṃ etadavoca – ‘‘yo, āvuso , tuyhaṃ vihāre vasati so bhikkhu arahā’’ti . So ca tassa vihāre vasati. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Ullapanādhippāyo ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു അഞ്ഞതരം ഉപാസകം ഏതദവോച – ‘‘യം ത്വം, ആവുസോ, ഉപട്ഠേസി ചീവരപിണ്ഡപാതസേനാസനഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരേന സോ ഭിക്ഖു അരഹാ’’തി. സോ ച തം ഉപട്ഠേതി ചീവരപിണ്ഡപാതസേനാസനഗിലാനപ്പച്ചയഭേസജ്ജപരിക്ഖാരേന. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘കിംചിത്തോ ത്വം, ഭിക്ഖൂ’’തി? ‘‘ഉല്ലപനാധിപ്പായോ അഹം, ഭഗവാ’’തി. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ; ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññataraṃ upāsakaṃ etadavoca – ‘‘yaṃ tvaṃ, āvuso, upaṭṭhesi cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena so bhikkhu arahā’’ti. So ca taṃ upaṭṭheti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārena. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Ullapanādhippāyo ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
൨൨൫. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ഗിലാനോ ഹോതി. തം ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘അത്ഥായസ്മതോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മോ’’തി? ‘‘നാവുസോ, ദുക്കരം അഞ്ഞം ബ്യാകാതു’’ന്തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി – ‘‘യേ ഖോ തേ ഭഗവതോ സാവകാ തേ ഏവം വദേയ്യും. അഹഞ്ചമ്ഹി ന ഭഗവതോ സാവകോ. കച്ചി നു ഖോ അഹം പാരാജികം ആപത്തിം ആപന്നോ’’തി? ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസി. ‘‘കിംചിത്തോ ത്വം, ഭിക്ഖൂ’’തി? ‘‘അനുല്ലപനാധിപ്പായോ അഹം, ഭഗവാ’’തി. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി .
225. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘atthāyasmato uttarimanussadhammo’’ti? ‘‘Nāvuso, dukkaraṃ aññaṃ byākātu’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi – ‘‘ye kho te bhagavato sāvakā te evaṃ vadeyyuṃ. Ahañcamhi na bhagavato sāvako. Kacci nu kho ahaṃ pārājikaṃ āpattiṃ āpanno’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Anullapanādhippāyo ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti .
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ഗിലാനോ ഹോതി. തം ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘അത്ഥായസ്മതോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മോ’’തി? ‘‘ആരാധനീയോ ഖോ, ആവുസോ, ധമ്മോ ആരദ്ധവീരിയേനാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘atthāyasmato uttarimanussadhammo’’ti? ‘‘Ārādhanīyo kho, āvuso, dhammo āraddhavīriyenā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ഗിലാനോ ഹോതി. തം ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘മാ ഖോ, ആവുസോ, ഭായീ’’തി. നാഹം, ആവുസോ, മച്ചുനോ ഭായാമീ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘mā kho, āvuso, bhāyī’’ti. Nāhaṃ, āvuso, maccuno bhāyāmī’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ഗിലാനോ ഹോതി. തം ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘മാ ഖോ, ആവുസോ, ഭായീ’’തി. ‘‘യോ നൂനാവുസോ, വിപ്പടിസാരീ അസ്സ സോ ഭായേയ്യാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘mā kho, āvuso, bhāyī’’ti. ‘‘Yo nūnāvuso, vippaṭisārī assa so bhāyeyyā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ഗിലാനോ ഹോതി. തം ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘അത്ഥായസ്മതോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മോ’’തി? ‘‘ആരാധനീയോ ഖോ, ആവുസോ, ധമ്മോ സമ്മാപയുത്തേനാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘atthāyasmato uttarimanussadhammo’’ti? ‘‘Ārādhanīyo kho, āvuso, dhammo sammāpayuttenā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ഗിലാനോ ഹോതി. തം ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘അത്ഥായസ്മതോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മോ’’തി? ‘‘ആരാധനീയോ ഖോ, ആവുസോ, ധമ്മോ ആരദ്ധവീരിയേനാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘atthāyasmato uttarimanussadhammo’’ti? ‘‘Ārādhanīyo kho, āvuso, dhammo āraddhavīriyenā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ഗിലാനോ ഹോതി. തം ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘അത്ഥായസ്മതോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മോ’’തി? ‘‘ആരാധനീയോ ഖോ, ആവുസോ, ധമ്മോ യുത്തയോഗേനാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘atthāyasmato uttarimanussadhammo’’ti? ‘‘Ārādhanīyo kho, āvuso, dhammo yuttayogenā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ഗിലാനോ ഹോതി. തം ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘കച്ചാവുസോ, ഖമനീയം, കച്ചി യാപനീയ’’ന്തി? ‘‘നാവുസോ, സക്കാ യേന വാ തേന വാ അധിവാസേതു’’ന്തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘kaccāvuso, khamanīyaṃ, kacci yāpanīya’’nti? ‘‘Nāvuso, sakkā yena vā tena vā adhivāsetu’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു ഗിലാനോ ഹോതി. തം ഭിക്ഖൂ ഏതദവോചും – ‘‘കച്ചാവുസോ ഖമനീയം, കച്ചി യാപനീയ’’ന്തി? ‘‘നാവുസോ, സക്കാ പുഥുജ്ജനേന അധിവാസേതു’’ന്തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘കിംചിത്തോ ത്വം, ഭിക്ഖൂ’’തി? ‘‘ഉല്ലപനാധിപ്പായോ അഹം, ഭഗവാ’’തി. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, പാരാജികസ്സ; ആപത്തി ഥുല്ലച്ചയസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu gilāno hoti. Taṃ bhikkhū etadavocuṃ – ‘‘kaccāvuso khamanīyaṃ, kacci yāpanīya’’nti? ‘‘Nāvuso, sakkā puthujjanena adhivāsetu’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Ullapanādhippāyo ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, pārājikassa; āpatti thullaccayassā’’ti.
൨൨൬. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ബ്രാഹ്മണോ ഭിക്ഖൂ നിമന്തേത്വാ ഏതദവോച – ‘‘ആയന്തു, ഭോന്തോ അരഹന്തോ’’തി. തേസം കുക്കുച്ചം അഹോസി – ‘‘മയഞ്ചമ്ഹ ന അരഹന്തോ 49. അയഞ്ച ബ്രാഹ്മണോ അമ്ഹേ അരഹന്തവാദേന സമുദാചരതി. കഥം നു ഖോ അമ്ഹേഹി പടിപജ്ജിതബ്ബ’’ന്തി? ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖവേ, പസാദഭഞ്ഞേ’’തി.
226. Tena kho pana samayena aññataro brāhmaṇo bhikkhū nimantetvā etadavoca – ‘‘āyantu, bhonto arahanto’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi – ‘‘mayañcamha na arahanto 50. Ayañca brāhmaṇo amhe arahantavādena samudācarati. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anāpatti, bhikkhave, pasādabhaññe’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ബ്രാഹ്മണോ ഭിക്ഖൂ നിമന്തേത്വാ ഏതദവോച – ‘‘നിസീദന്തു, ഭോന്തോ അരഹന്തോ’’തി… ‘‘ഭുഞ്ജന്തു, ഭോന്തോ അരഹന്തോ’’തി… ‘‘തപ്പേന്തു, ഭോന്തോ അരഹന്തോ’’തി… ‘‘ഗച്ഛന്തു, ഭോന്തോ അരഹന്തോ’’തി. തേസം കുക്കുച്ചം അഹോസി – ‘‘മയഞ്ചമ്ഹ ന അരഹന്തോ . അയഞ്ച ബ്രാഹ്മണോ അമ്ഹേ അരഹന്തവാദേന സമുദാചരതി. കഥം നു ഖോ അമ്ഹേഹി പടിപജ്ജിതബ്ബ’’ന്തി? ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖവേ, പസാദഭഞ്ഞേ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataro brāhmaṇo bhikkhū nimantetvā etadavoca – ‘‘nisīdantu, bhonto arahanto’’ti… ‘‘bhuñjantu, bhonto arahanto’’ti… ‘‘tappentu, bhonto arahanto’’ti… ‘‘gacchantu, bhonto arahanto’’ti. Tesaṃ kukkuccaṃ ahosi – ‘‘mayañcamha na arahanto . Ayañca brāhmaṇo amhe arahantavādena samudācarati. Kathaṃ nu kho amhehi paṭipajjitabba’’nti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Anāpatti, bhikkhave, pasādabhaññe’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു അഞ്ഞതരസ്സ ഭിക്ഖുനോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ഉല്ലപതി. സോപി ഏവമാഹ – ‘‘മയ്ഹമ്പി, ആവുസോ, ആസവാ പഹീനാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘ആപത്തിം ത്വം, ഭിക്ഖു, ആപന്നോ പാരാജിക’’ന്തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññatarassa bhikkhuno uttarimanussadhammaṃ ullapati. Sopi evamāha – ‘‘mayhampi, āvuso, āsavā pahīnā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു അഞ്ഞതരസ്സ ഭിക്ഖുനോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ഉല്ലപതി. സോപി ഏവമാഹ – ‘‘മയ്ഹമ്പി, ആവുസോ, ഏതേ ധമ്മാ സംവിജ്ജന്തീ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘ആപത്തിം ത്വം, ഭിക്ഖു, ആപന്നോ പാരാജിക’’ന്തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññatarassa bhikkhuno uttarimanussadhammaṃ ullapati. Sopi evamāha – ‘‘mayhampi, āvuso, ete dhammā saṃvijjantī’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു അഞ്ഞതരസ്സ ഭിക്ഖുനോ ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ഉല്ലപതി. സോപി ഏവമാഹ – ‘‘അഹമ്പാവുസോ, തേസു ധമ്മേസു സന്ദിസ്സാമീ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘ആപത്തിം ത്വം , ഭിക്ഖു, ആപന്നോ പാരാജിക’’ന്തി.
Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu aññatarassa bhikkhuno uttarimanussadhammaṃ ullapati. Sopi evamāha – ‘‘ahampāvuso, tesu dhammesu sandissāmī’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ , bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരം ഭിക്ഖും ഞാതകാ ഏതദവോചും – ‘‘ഏഹി, ഭന്തേ, അഗാരം അജ്ഝാവസാ’’തി. ‘‘അഭബ്ബോ ഖോ, ആവുസോ, മാദിസോ അഗാരം അജ്ഝാവസിതു’’ന്തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataraṃ bhikkhuṃ ñātakā etadavocuṃ – ‘‘ehi, bhante, agāraṃ ajjhāvasā’’ti. ‘‘Abhabbo kho, āvuso, mādiso agāraṃ ajjhāvasitu’’nti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
൨൨൭. തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരം ഭിക്ഖും ഞാതകാ ഏതദവോചും – ‘‘ഏഹി, ഭന്തേ, കാമേ പരിഭുഞ്ജാ’’തി. ‘‘ആവടാ മേ, ആവുസോ, കാമാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
227. Tena kho pana samayena aññataraṃ bhikkhuṃ ñātakā etadavocuṃ – ‘‘ehi, bhante, kāme paribhuñjā’’ti. ‘‘Āvaṭā me, āvuso, kāmā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന അഞ്ഞതരം ഭിക്ഖും ഞാതകാ ഏതദവോചും – ‘‘അഭിരമസി, ഭന്തേ’’തി? ‘‘അഭിരതോ അഹം, ആവുസോ, പരമായ അഭിരതിയാ’’തി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി. ‘‘യേ ഖോ തേ ഭഗവതോ സാവകാ തേ ഏവം വദേയ്യും! അഹഞ്ചമ്ഹി ന ഭഗവതോ സാവകോ. കച്ചി നു ഖോ അഹം പാരാജികം ആപത്തിം ആപന്നോ’’തി? ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസി. ‘‘കിംചിത്തോ ത്വം, ഭിക്ഖൂ’’തി? ‘‘അനുല്ലപനാധിപ്പായോ അഹം, ഭഗവാ’’തി. ‘‘അനാപത്തി, ഭിക്ഖു, അനുല്ലപനാധിപ്പായസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena aññataraṃ bhikkhuṃ ñātakā etadavocuṃ – ‘‘abhiramasi, bhante’’ti? ‘‘Abhirato ahaṃ, āvuso, paramāya abhiratiyā’’ti. Tassa kukkuccaṃ ahosi. ‘‘Ye kho te bhagavato sāvakā te evaṃ vadeyyuṃ! Ahañcamhi na bhagavato sāvako. Kacci nu kho ahaṃ pārājikaṃ āpattiṃ āpanno’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesi. ‘‘Kiṃcitto tvaṃ, bhikkhū’’ti? ‘‘Anullapanādhippāyo ahaṃ, bhagavā’’ti. ‘‘Anāpatti, bhikkhu, anullapanādhippāyassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന സമ്ബഹുലാ ഭിക്ഖൂ കതികം കത്വാ അഞ്ഞതരസ്മിം ആവാസേ വസ്സം ഉപഗച്ഛിംസു – ‘‘യോ ഇമമ്ഹാ ആവാസാ പഠമം പക്കമിസ്സതി തം മയം അരഹാതി ജാനിസ്സാമാ’’തി. അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു – ‘‘മം അരഹാതി ജാനന്തൂ’’തി, തമ്ഹാ ആവാസാ പഠമം പക്കാമി. തസ്സ കുക്കുച്ചം അഹോസി…പേ॰… ‘‘ആപത്തിം ത്വം, ഭിക്ഖു, ആപന്നോ പാരാജിക’’ന്തി.
Tena kho pana samayena sambahulā bhikkhū katikaṃ katvā aññatarasmiṃ āvāse vassaṃ upagacchiṃsu – ‘‘yo imamhā āvāsā paṭhamaṃ pakkamissati taṃ mayaṃ arahāti jānissāmā’’ti. Aññataro bhikkhu – ‘‘maṃ arahāti jānantū’’ti, tamhā āvāsā paṭhamaṃ pakkāmi. Tassa kukkuccaṃ ahosi…pe… ‘‘āpattiṃ tvaṃ, bhikkhu, āpanno pārājika’’nti.
൨൨൮. 51 തേന സമയേന ബുദ്ധോ ഭഗവാ രാജഗഹേ വിഹരതി വേളുവനേ കലന്ദകനിവാപേ. തേന ഖോ പന സമയേന ആയസ്മാ ച ലക്ഖണോ ആയസ്മാ ച മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഗിജ്ഝകൂടേ പബ്ബതേ വിഹരന്തി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ പുബ്ബണ്ഹസമയം നിവാസേത്വാ പത്തചീവരം ആദായ യേനായസ്മാ ലക്ഖണോ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ആയസ്മന്തം ലക്ഖണം ഏതദവോച – ‘‘ആയാമാവുസോ ലക്ഖണ, രാജഗഹം പിണ്ഡായ പവിസിസ്സാമാ’’തി. ‘‘ഏവമാവുസോ’’തി ഖോ ആയസ്മാ ലക്ഖണോ ആയസ്മതോ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനസ്സ പച്ചസ്സോസി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അഞ്ഞതരസ്മിം പദേസേ സിതം പാത്വാകാസി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ ലക്ഖണോ ആയസ്മന്തം മഹാമോഗ്ഗല്ലാനം ഏതദവോച – ‘‘കോ നു ഖോ, ആവുസോ മോഗ്ഗല്ലാന, ഹേതു കോ പച്ചയോ സിതസ്സ പാതുകമ്മായാ’’തി? ‘‘അകാലോ ഖോ, ആവുസോ ലക്ഖണ, ഏതസ്സ പഞ്ഹസ്സ 52. ഭഗവതോ മം സന്തികേ ഏതം പഞ്ഹം പുച്ഛാതി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ ച ലക്ഖണോ ആയസ്മാ ച മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ രാജഗഹേ പിണ്ഡായ ചരിത്വാ പച്ഛാഭത്തം പിണ്ഡപാതപടിക്കന്താ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമിംസു; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം അഭിവാദേത്വാ ഏകമന്തം നിസീദിംസു. ഏകമന്തം നിസിന്നോ ഖോ ആയസ്മാ ലക്ഖണോ ആയസ്മന്തം മഹാമോഗ്ഗല്ലാനം ഏതദവോച – ‘‘ഇധായസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അഞ്ഞതരസ്മിം പദേസേ സിതം പാത്വാകാസി. കോ നു ഖോ, ആവുസോ മോഗ്ഗല്ലാന, ഹേതു കോ പച്ചയോ സിതസ്സ പാതുകമ്മായാ’’തി? ‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം അട്ഠികസങ്ഖലികം വേഹാസം ഗച്ഛന്തിം. തമേനം ഗിജ്ഝാപി കാകാപി കുലലാപി അനുപതിത്വാ അനുപതിത്വാ ഫാസുളന്തരികാഹി വിതുഡേന്തി 53. സാ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി. തസ്സ മയ്ഹം, ആവുസോ, ഏതദഹോസി – ‘അച്ഛരിയം വത ഭോ, അബ്ഭുതം വത ഭോ, ഏവരൂപോപി നാമ സത്തോ ഭവിസ്സതി! ഏവരൂപോപി നാമ യക്ഖോ ഭവിസ്സതി! ഏവരൂപോപി നാമ അത്തഭാവപ്പടിലാഭോ ഭവിസ്സതീ’’’തി! ഭിക്ഖൂ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഉല്ലപതീ’’തി. അഥ ഖോ ഭഗവാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ചക്ഖുഭൂതാ വത, ഭിക്ഖവേ, സാവകാ വിഹരന്തി. ഞാണഭൂതാ വത, ഭിക്ഖവേ, സാവകാ വിഹരന്തി. യത്ര ഹി നാമ സാവകോ ഏവരൂപം ഞസ്സതി വാ ദക്ഖതി വാ സക്ഖിം വാ കരിസ്സതി. പുബ്ബേവ മേ സോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ദിട്ഠോ അഹോസി. അപി ചാഹം ന ബ്യാകാസിം. അഹഞ്ചേതം ബ്യാകരേയ്യം പരേ ച മേ ന സദ്ദഹേയ്യും. യേ മേ ന സദ്ദഹേയ്യും തേസം തം അസ്സ ദീഘരത്തം അഹിതായ ദുക്ഖായ. ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ ഗോഘാതകോ അഹോസി. സോ തസ്സ കമ്മസ്സ വിപാകേന ബഹൂനി വസ്സാനി ബഹൂനി വസ്സസതാനി ബഹൂനി വസ്സസഹസ്സാനി ബഹൂനി വസ്സസതസഹസ്സാനി നിരയേ പച്ചിത്വാ തസ്സേവ കമ്മസ്സ വിപാകാവസേസേന ഏവരൂപം അത്തഭാവപ്പടിലാഭം പടിസംവേദേതി. സച്ചം, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനോ ആഹ. അനാപത്തി, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനസ്സാ’’തി.
228.54 Tena samayena buddho bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena āyasmā ca lakkhaṇo āyasmā ca mahāmoggallāno gijjhakūṭe pabbate viharanti. Atha kho āyasmā mahāmoggallāno pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaraṃ ādāya yenāyasmā lakkhaṇo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ lakkhaṇaṃ etadavoca – ‘‘āyāmāvuso lakkhaṇa, rājagahaṃ piṇḍāya pavisissāmā’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā lakkhaṇo āyasmato mahāmoggallānassa paccassosi. Atha kho āyasmā mahāmoggallāno gijjhakūṭā pabbatā orohanto aññatarasmiṃ padese sitaṃ pātvākāsi. Atha kho āyasmā lakkhaṇo āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, āvuso moggallāna, hetu ko paccayo sitassa pātukammāyā’’ti? ‘‘Akālo kho, āvuso lakkhaṇa, etassa pañhassa 55. Bhagavato maṃ santike etaṃ pañhaṃ pucchāti. Atha kho āyasmā ca lakkhaṇo āyasmā ca mahāmoggallāno rājagahe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā lakkhaṇo āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ etadavoca – ‘‘idhāyasmā mahāmoggallāno gijjhakūṭā pabbatā orohanto aññatarasmiṃ padese sitaṃ pātvākāsi. Ko nu kho, āvuso moggallāna, hetu ko paccayo sitassa pātukammāyā’’ti? ‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ aṭṭhikasaṅkhalikaṃ vehāsaṃ gacchantiṃ. Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā phāsuḷantarikāhi vituḍenti 56. Sā sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti. Tassa mayhaṃ, āvuso, etadahosi – ‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, evarūpopi nāma satto bhavissati! Evarūpopi nāma yakkho bhavissati! Evarūpopi nāma attabhāvappaṭilābho bhavissatī’’’ti! Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘uttarimanussadhammaṃ āyasmā mahāmoggallāno ullapatī’’ti. Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘cakkhubhūtā vata, bhikkhave, sāvakā viharanti. Ñāṇabhūtā vata, bhikkhave, sāvakā viharanti. Yatra hi nāma sāvako evarūpaṃ ñassati vā dakkhati vā sakkhiṃ vā karissati. Pubbeva me so, bhikkhave, satto diṭṭho ahosi. Api cāhaṃ na byākāsiṃ. Ahañcetaṃ byākareyyaṃ pare ca me na saddaheyyuṃ. Ye me na saddaheyyuṃ tesaṃ taṃ assa dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. Eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe goghātako ahosi. So tassa kammassa vipākena bahūni vassāni bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni bahūni vassasatasahassāni niraye paccitvā tasseva kammassa vipākāvasesena evarūpaṃ attabhāvappaṭilābhaṃ paṭisaṃvedeti. Saccaṃ, bhikkhave, moggallāno āha. Anāpatti, bhikkhave, moggallānassā’’ti.
൨൨൯. ‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം മംസപേസിം വേഹാസം ഗച്ഛന്തിം. തമേനം ഗിജ്ഝാപി കാകാപി കുലലാപി അനുപതിത്വാ അനുപതിത്വാ വിതച്ഛേന്തി വിഭജ്ജേന്തി 57. സാ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ ഗോഘാതകോ അഹോസി…പേ॰….
229. ‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ maṃsapesiṃ vehāsaṃ gacchantiṃ. Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti 58. Sā sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe goghātako ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം മംസപിണ്ഡം വേഹാസം ഗച്ഛന്തം. തമേനം ഗിജ്ഝാപി കാകാപി കുലലാപി അനുപതിത്വാ അനുപതിത്വാ വിതച്ഛേന്തി വിഭജ്ജേന്തി. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ സാകുണികോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ maṃsapiṇḍaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe sākuṇiko ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം നിച്ഛവിം പുരിസം വേഹാസം ഗച്ഛന്തം. തമേനം ഗിജ്ഝാപി കാകാപി കുലലാപി അനുപതിത്വാ അനുപതിത്വാ വിതച്ഛേന്തി വിഭജ്ജേന്തി. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ ഓരബ്ഭികോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ nicchaviṃ purisaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe orabbhiko ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം അസിലോമം പുരിസം വേഹാസം ഗച്ഛന്തം . തസ്സ തേ അസീ ഉപ്പതിത്വാ ഉപ്പതിത്വാ തസ്സേവ കായേ നിപതന്തി. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ സൂകരികോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ asilomaṃ purisaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ . Tassa te asī uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe sūkariko ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം സത്തിലോമം പുരിസം വേഹാസം ഗച്ഛന്തം. തസ്സ താ സത്തിയോ ഉപ്പതിത്വാ ഉപ്പതിത്വാ തസ്സേവ കായേ നിപതന്തി. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ മാഗവികോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ sattilomaṃ purisaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. Tassa tā sattiyo uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe māgaviko ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം ഉസുലോമം പുരിസം വേഹാസം ഗച്ഛന്തം. തസ്സ തേ ഉസൂ ഉപ്പതിത്വാ ഉപ്പതിത്വാ തസ്സേവ കായേ നിപതന്തി. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ കാരണികോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ usulomaṃ purisaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. Tassa te usū uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe kāraṇiko ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം സൂചിലോമം പുരിസം വേഹാസം ഗച്ഛന്തം. തസ്സ താ സൂചിയോ ഉപ്പതിത്വാ ഉപ്പതിത്വാ തസ്സേവ കായേ നിപതന്തി. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ സാരഥികോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ sūcilomaṃ purisaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. Tassa tā sūciyo uppatitvā uppatitvā tasseva kāye nipatanti. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe sārathiko ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം സൂചിലോമം പുരിസം വേഹാസം ഗച്ഛന്തം. തസ്സ താ സൂചിയോ സീസേ പവിസിത്വാ മുഖതോ നിക്ഖമന്തി; മുഖേ പവിസിത്വാ ഉരതോ നിക്ഖമന്തി; ഉരേ പവിസിത്വാ ഉദരതോ നിക്ഖമന്തി; ഉദരേ പവിസിത്വാ ഊരൂഹി നിക്ഖമന്തി; ഊരൂസു പവിസിത്വാ ജങ്ഘാഹി നിക്ഖമന്തി; ജങ്ഘാസു പവിസിത്വാ പാദേഹി നിക്ഖമന്തി. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ സൂചകോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ sūcilomaṃ purisaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. Tassa tā sūciyo sīse pavisitvā mukhato nikkhamanti; mukhe pavisitvā urato nikkhamanti; ure pavisitvā udarato nikkhamanti; udare pavisitvā ūrūhi nikkhamanti; ūrūsu pavisitvā jaṅghāhi nikkhamanti; jaṅghāsu pavisitvā pādehi nikkhamanti. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe sūcako ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം കുമ്ഭണ്ഡം പുരിസം വേഹാസം ഗച്ഛന്തം. സോ ഗച്ഛന്തോപി തേവ അണ്ഡേ ഖന്ധേ ആരോപേത്വാ ഗച്ഛതി, നിസീദന്തോപി തേസ്വേവ അണ്ഡേസു നിസീദതി. തമേനം ഗിജ്ഝാപി കാകാപി കുലലാപി അനുപതിത്വാ അനുപതിത്വാ വിതച്ഛേന്തി വിഭജ്ജേന്തി. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ ഗാമകൂടോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ kumbhaṇḍaṃ purisaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. So gacchantopi teva aṇḍe khandhe āropetvā gacchati, nisīdantopi tesveva aṇḍesu nisīdati. Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe gāmakūṭo ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം പുരിസം ഗൂഥകൂപേ സസീസകം നിമുഗ്ഗം…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ പാരദാരികോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ purisaṃ gūthakūpe sasīsakaṃ nimuggaṃ…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe pāradāriko ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം , ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം പുരിസം ഗൂഥകൂപേ സസീസകം നിമുഗ്ഗം ഉഭോഹി ഹത്ഥേഹി ഗൂഥം ഖാദന്തം…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ ദുട്ഠബ്രാഹ്മണോ അഹോസി. സോ കസ്സപസ്സ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ പാവചനേ ഭിക്ഖുസങ്ഘം ഭത്തേന നിമന്തേത്വാ ദോണിയോ 59 ഗൂഥസ്സ പൂരാപേത്വാ കാലം ആരോചാപേത്വാ ഏതദവോച – ‘അതോ 60, ഭോന്തോ, യാവദത്ഥം ഭുഞ്ജന്തു ചേവ ഹരന്തു ചാ’’’തി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ , āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ purisaṃ gūthakūpe sasīsakaṃ nimuggaṃ ubhohi hatthehi gūthaṃ khādantaṃ…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe duṭṭhabrāhmaṇo ahosi. So kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane bhikkhusaṅghaṃ bhattena nimantetvā doṇiyo 61 gūthassa pūrāpetvā kālaṃ ārocāpetvā etadavoca – ‘ato 62, bhonto, yāvadatthaṃ bhuñjantu ceva harantu cā’’’ti…pe….
൨൩൦. ‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം നിച്ഛവിം ഇത്ഥിം വേഹാസം ഗച്ഛന്തിം. തമേനം ഗിജ്ഝാപി കാകാപി കുലലാപി അനുപതിത്വാ അനുപതിത്വാ വിതച്ഛേന്തി വിഭജ്ജേന്തി. സാ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസാ, ഭിക്ഖവേ, ഇത്ഥീ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ അതിചാരിനീ അഹോസി…പേ॰….
230. ‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ nicchaviṃ itthiṃ vehāsaṃ gacchantiṃ. Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti. Sā sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… esā, bhikkhave, itthī imasmiṃyeva rājagahe aticārinī ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം ഇത്ഥിം ദുഗ്ഗന്ധം മങ്ഗുലിം വേഹാസം ഗച്ഛന്തിം. തമേനം ഗിജ്ഝാപി കാകാപി കുലലാപി അനുപതിത്വാ അനുപതിത്വാ വിതച്ഛേന്തി വിഭജ്ജേന്തി. സാ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസാ, ഭിക്ഖവേ, ഇത്ഥീ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ ഇക്ഖണികാ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ itthiṃ duggandhaṃ maṅguliṃ vehāsaṃ gacchantiṃ. Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti. Sā sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… esā, bhikkhave, itthī imasmiṃyeva rājagahe ikkhaṇikā ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം ഇത്ഥിം ഉപ്പക്കം ഓകിലിനിം ഓകിരിനിം വേഹാസം ഗച്ഛന്തിം. സാ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസാ, ഭിക്ഖവേ , ഇത്ഥീ കാലിങ്ഗസ്സ രഞ്ഞോ അഗ്ഗമഹേസീ അഹോസി. സാ ഇസ്സാപകതാ സപത്തിം അങ്ഗാരകടാഹേന ഓകിരി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ itthiṃ uppakkaṃ okiliniṃ okiriniṃ vehāsaṃ gacchantiṃ. Sā sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… esā, bhikkhave , itthī kāliṅgassa rañño aggamahesī ahosi. Sā issāpakatā sapattiṃ aṅgārakaṭāhena okiri…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം അസീസകം കബന്ധം വേഹാസം ഗച്ഛന്തം. തസ്സ ഉരേ അക്ഖീനി ചേവ ഹോന്തി മുഖഞ്ച. തമേനം ഗിജ്ഝാപി കാകാപി കുലലാപി അനുപതിത്വാ അനുപതിത്വാ വിതച്ഛേന്തി വിഭജ്ജേന്തി. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, സത്തോ ഇമസ്മിംയേവ രാജഗഹേ ഹാരികോ നാമ ചോരഘാതകോ അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ asīsakaṃ kabandhaṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. Tassa ure akkhīni ceva honti mukhañca. Tamenaṃ gijjhāpi kākāpi kulalāpi anupatitvā anupatitvā vitacchenti vibhajjenti. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, satto imasmiṃyeva rājagahe hāriko nāma coraghātako ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം , ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം ഭിക്ഖും വേഹാസം ഗച്ഛന്തം. തസ്സ സങ്ഘാടിപി ആദിത്താ സമ്പജ്ജലിതാ സജോതിഭൂതാ, പത്തോപി ആദിത്തോ സമ്പജ്ജലിതോ സജോതിഭൂതോ, കായബന്ധനമ്പി ആദിത്തം സമ്പജ്ജലിതം സജോതിഭൂതം, കായോപി ആദിത്തോ സമ്പജ്ജലിതോ സജോതിഭൂതോ. സോ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി…പേ॰… ഏസോ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു കസ്സപസ്സ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ പാവചനേ പാപഭിക്ഖു അഹോസി…പേ॰….
‘‘Idhāhaṃ , āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ bhikkhuṃ vehāsaṃ gacchantaṃ. Tassa saṅghāṭipi ādittā sampajjalitā sajotibhūtā, pattopi āditto sampajjalito sajotibhūto, kāyabandhanampi ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ, kāyopi āditto sampajjalito sajotibhūto. So sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti…pe… eso, bhikkhave, bhikkhu kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane pāpabhikkhu ahosi…pe….
‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, ഗിജ്ഝകൂടാ പബ്ബതാ ഓരോഹന്തോ അദ്ദസം ഭിക്ഖുനിം… അദ്ദസം സിക്ഖമാനം… അദ്ദസം സാമണേരം… അദ്ദസം സാമണേരിം വേഹാസം ഗച്ഛന്തിം. തസ്സാ സങ്ഘാടിപി ആദിത്താ സമ്പജ്ജലിതാ സജോതിഭൂതാ, പത്തോപി ആദിത്തോ സമ്പജ്ജലിതോ സജോതിഭൂതോ, കായബന്ധനമ്പി ആദിത്തം സമ്പജ്ജലിതം സജോതിഭൂതം, കായോപി ആദിത്തോ സമ്പജ്ജലിതോ സജോതിഭൂതോ. സാ സുദം അട്ടസ്സരം കരോതി. തസ്സ മയ്ഹം, ആവുസോ, ഏതദഹോസി – ‘അച്ഛരിയം വത ഭോ, അബ്ഭുതം വത ഭോ, ഏവരൂപോപി നാമ സത്തോ ഭവിസ്സതി! ഏവരൂപോപി നാമ യക്ഖോ ഭവിസ്സതി! ഏവരൂപോപി നാമ അത്തഭാവപ്പടിലാഭോ ഭവിസ്സതീ’’’തി! ഭിക്ഖൂ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഉല്ലപതീ’’തി.
‘‘Idhāhaṃ, āvuso, gijjhakūṭā pabbatā orohanto addasaṃ bhikkhuniṃ… addasaṃ sikkhamānaṃ… addasaṃ sāmaṇeraṃ… addasaṃ sāmaṇeriṃ vehāsaṃ gacchantiṃ. Tassā saṅghāṭipi ādittā sampajjalitā sajotibhūtā, pattopi āditto sampajjalito sajotibhūto, kāyabandhanampi ādittaṃ sampajjalitaṃ sajotibhūtaṃ, kāyopi āditto sampajjalito sajotibhūto. Sā sudaṃ aṭṭassaraṃ karoti. Tassa mayhaṃ, āvuso, etadahosi – ‘acchariyaṃ vata bho, abbhutaṃ vata bho, evarūpopi nāma satto bhavissati! Evarūpopi nāma yakkho bhavissati! Evarūpopi nāma attabhāvappaṭilābho bhavissatī’’’ti! Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘uttarimanussadhammaṃ āyasmā mahāmoggallāno ullapatī’’ti.
അഥ ഖോ ഭഗവാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ചക്ഖുഭൂതാ വത, ഭിക്ഖവേ, സാവകാ വിഹരന്തി. ഞാണഭൂതാ വത , ഭിക്ഖവേ, സാവകാ വിഹരന്തി. യത്ര ഹി നാമ സാവകോ ഏവരൂപം ഞസ്സതി വാ ദക്ഖതി വാ സക്ഖിം വാ കരിസ്സതി! പുബ്ബേവ മേ സാ, ഭിക്ഖവേ, സാമണേരീ ദിട്ഠാ അഹോസി. അപി ചാഹം ന ബ്യാകാസിം. അഹഞ്ചേതം ബ്യാകരേയ്യം പരേ ച മേ ന സദ്ദഹേയ്യും. യേ മേ ന സദ്ദഹേയ്യും തേസം തം അസ്സ ദീഘരത്തം അഹിതായ ദുക്ഖായ. ഏസാ, ഭിക്ഖവേ, സാമണേരീ കസ്സപസ്സ സമ്മാസമ്ബുദ്ധസ്സ പാവചനേ പാപസാമണേരീ അഹോസി. സാ തസ്സ കമ്മസ്സ വിപാകേന ബഹൂനി വസ്സാനി ബഹൂനി വസ്സസതാനി ബഹൂനി വസ്സസഹസ്സാനി ബഹൂനി വസ്സസതസഹസ്സാനി നിരയേ പച്ചിത്വാ തസ്സേവ കമ്മസ്സ വിപാകാവസേസേന ഏവരൂപം അത്തഭാവപ്പടിലാഭം പടിസംവേദേതി. സച്ചം, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനോ ആഹ. അനാപത്തി, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനസ്സാ’’തി.
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘cakkhubhūtā vata, bhikkhave, sāvakā viharanti. Ñāṇabhūtā vata , bhikkhave, sāvakā viharanti. Yatra hi nāma sāvako evarūpaṃ ñassati vā dakkhati vā sakkhiṃ vā karissati! Pubbeva me sā, bhikkhave, sāmaṇerī diṭṭhā ahosi. Api cāhaṃ na byākāsiṃ. Ahañcetaṃ byākareyyaṃ pare ca me na saddaheyyuṃ. Ye me na saddaheyyuṃ tesaṃ taṃ assa dīgharattaṃ ahitāya dukkhāya. Esā, bhikkhave, sāmaṇerī kassapassa sammāsambuddhassa pāvacane pāpasāmaṇerī ahosi. Sā tassa kammassa vipākena bahūni vassāni bahūni vassasatāni bahūni vassasahassāni bahūni vassasatasahassāni niraye paccitvā tasseva kammassa vipākāvasesena evarūpaṃ attabhāvappaṭilābhaṃ paṭisaṃvedeti. Saccaṃ, bhikkhave, moggallāno āha. Anāpatti, bhikkhave, moggallānassā’’ti.
൨൩൧. അഥ ഖോ ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘യതായം, ആവുസോ, തപോദാ സന്ദതി സോ ദഹോ അച്ഛോദകോ സീതോദകോ സാതോദകോ സേതകോ സുപ്പതിത്ഥോ രമണീയോ പഹൂതമച്ഛകച്ഛപോ ചക്കമത്താനി ച പദുമാനി പുപ്ഫന്തീ’’തി. ഭിക്ഖൂ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘കഥഞ്ഹി നാമ ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഏവം വക്ഖതി – ‘യതായം, ആവുസോ , തപോദാ സന്ദതി സോ ദഹോ അച്ഛോദകോ സീതോദകോ സാതോദകോ സേതകോ സുപ്പതിത്ഥോ രമണീയോ പഹൂതമച്ഛകച്ഛപോ ചക്കമത്താനി ച പദുമാനി പുപ്ഫന്തീ’തി. അഥ ച പനായം തപോദാ കുഥിതാ സന്ദതി. ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഉല്ലപതീ’’തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘യതായം, ഭിക്ഖവേ, തപോദാ സന്ദതി സോ ദഹോ അച്ഛോദകോ സീതോദകോ സാതോദകോ സേതകോ സുപ്പതിത്ഥോ രമണീയോ പഹൂതമച്ഛകച്ഛപോ ചക്കമത്താനി ച പദുമാനി പുപ്ഫന്തി. അപി ചായം, ഭിക്ഖവേ, തപോദാ ദ്വിന്നം മഹാനിരയാനം അന്തരികായ ആഗച്ഛതി. തേനായം തപോദാ കുഥിതാ സന്ദതി. സച്ചം, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനോ ആഹ. അനാപത്തി, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനസ്സാ’’തി.
231. Atha kho āyasmā mahāmoggallāno bhikkhū āmantesi – ‘‘yatāyaṃ, āvuso, tapodā sandati so daho acchodako sītodako sātodako setako suppatittho ramaṇīyo pahūtamacchakacchapo cakkamattāni ca padumāni pupphantī’’ti. Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā mahāmoggallāno evaṃ vakkhati – ‘yatāyaṃ, āvuso , tapodā sandati so daho acchodako sītodako sātodako setako suppatittho ramaṇīyo pahūtamacchakacchapo cakkamattāni ca padumāni pupphantī’ti. Atha ca panāyaṃ tapodā kuthitā sandati. Uttarimanussadhammaṃ āyasmā mahāmoggallāno ullapatī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Yatāyaṃ, bhikkhave, tapodā sandati so daho acchodako sītodako sātodako setako suppatittho ramaṇīyo pahūtamacchakacchapo cakkamattāni ca padumāni pupphanti. Api cāyaṃ, bhikkhave, tapodā dvinnaṃ mahānirayānaṃ antarikāya āgacchati. Tenāyaṃ tapodā kuthitā sandati. Saccaṃ, bhikkhave, moggallāno āha. Anāpatti, bhikkhave, moggallānassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന രാജാ മാഗധോ സേനിയോ ബിമ്ബിസാരോ ലിച്ഛവീഹി സദ്ധിം സങ്ഗാമേന്തോ പഭഗ്ഗോ അഹോസി. അഥ രാജാ പച്ഛാ സേനം സങ്കഡ്ഢിത്വാ ലിച്ഛവയോ പരാജേസി. സങ്ഗാമേ ച നന്ദി ചരതി – ‘‘രഞ്ഞാ ലിച്ഛവീ പഭഗ്ഗാ’’തി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘രാജാ, ആവുസോ, ലിച്ഛവീഹി പഭഗ്ഗോ’’തി. ഭിക്ഖൂ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘കഥഞ്ഹി നാമ ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഏവം വക്ഖതി – ‘രാജാ , ആവുസോ, ലിച്ഛവീഹി പഭഗ്ഗോ’തി! സങ്ഗാമേ ച നന്ദിം ചരതി – ‘രഞ്ഞാ ലിച്ഛവീ പഭഗ്ഗാ’തി! ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഉല്ലപതീ’’തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘പഠമം, ഭിക്ഖവേ, രാജാ ലിച്ഛവീഹി പഭഗ്ഗോ. അഥ രാജാ പച്ഛാ സേനം സങ്കഡ്ഢിത്വാ ലിച്ഛവയോ പരാജേസി. സച്ചം, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനോ ആഹ. അനാപത്തി, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena rājā māgadho seniyo bimbisāro licchavīhi saddhiṃ saṅgāmento pabhaggo ahosi. Atha rājā pacchā senaṃ saṅkaḍḍhitvā licchavayo parājesi. Saṅgāme ca nandi carati – ‘‘raññā licchavī pabhaggā’’ti. Atha kho āyasmā mahāmoggallāno bhikkhū āmantesi – ‘‘rājā, āvuso, licchavīhi pabhaggo’’ti. Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā mahāmoggallāno evaṃ vakkhati – ‘rājā , āvuso, licchavīhi pabhaggo’ti! Saṅgāme ca nandiṃ carati – ‘raññā licchavī pabhaggā’ti! Uttarimanussadhammaṃ āyasmā mahāmoggallāno ullapatī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Paṭhamaṃ, bhikkhave, rājā licchavīhi pabhaggo. Atha rājā pacchā senaṃ saṅkaḍḍhitvā licchavayo parājesi. Saccaṃ, bhikkhave, moggallāno āha. Anāpatti, bhikkhave, moggallānassā’’ti.
൨൩൨. അഥ ഖോ ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ഇധാഹം, ആവുസോ, സപ്പിനികായ നദിയാ തീരേ ആനേഞ്ജം സമാധിം സമാപന്നോ നാഗാനം ഓഗയ്ഹ ഉത്തരന്താനം കോഞ്ചം കരോന്താനം സദ്ദം അസ്സോസി’’ന്തി. ഭിക്ഖൂ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘കഥഞ്ഹി നാമ ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ആനേഞ്ജം സമാധിം സമാപന്നോ സദ്ദം സോസ്സതി! ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ആയസ്മാ മഹാമോഗ്ഗല്ലാനോ ഉല്ലപതീ’’തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘അത്ഥേസോ, ഭിക്ഖവേ, സമാധി സോ ച ഖോ അപരിസുദ്ധോ. സച്ചം, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനോ ആഹ. അനാപത്തി, ഭിക്ഖവേ, മോഗ്ഗല്ലാനസ്സാ’’തി.
232. Atha kho āyasmā mahāmoggallāno bhikkhū āmantesi – ‘‘idhāhaṃ, āvuso, sappinikāya nadiyā tīre āneñjaṃ samādhiṃ samāpanno nāgānaṃ ogayha uttarantānaṃ koñcaṃ karontānaṃ saddaṃ assosi’’nti. Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā mahāmoggallāno āneñjaṃ samādhiṃ samāpanno saddaṃ sossati! Uttarimanussadhammaṃ āyasmā mahāmoggallāno ullapatī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Attheso, bhikkhave, samādhi so ca kho aparisuddho. Saccaṃ, bhikkhave, moggallāno āha. Anāpatti, bhikkhave, moggallānassā’’ti.
അഥ ഖോ ആയസ്മാ സോഭിതോ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘അഹം, ആവുസോ, പഞ്ച കപ്പസതാനി അനുസ്സരാമീ’’തി. ഭിക്ഖൂ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘കഥഞ്ഹി നാമ ആയസ്മാ സോഭിതോ ഏവം വക്ഖതി – ‘അഹം, ആവുസോ , പഞ്ച കപ്പസതാനി അനുസ്സരാമീ’തി! ഉത്തരിമനുസ്സധമ്മം ആയസ്മാ സോഭിതോ ഉല്ലപതീ’’തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘അത്ഥേസാ, ഭിക്ഖവേ, സോഭിതസ്സ. സാ ച ഖോ ഏകായേവ ജാതി. സച്ചം, ഭിക്ഖവേ, സോഭിതോ ആഹ. അനാപത്തി, ഭിക്ഖവേ, സോഭിതസ്സാതി.
Atha kho āyasmā sobhito bhikkhū āmantesi – ‘‘ahaṃ, āvuso, pañca kappasatāni anussarāmī’’ti. Bhikkhū ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āyasmā sobhito evaṃ vakkhati – ‘ahaṃ, āvuso , pañca kappasatāni anussarāmī’ti! Uttarimanussadhammaṃ āyasmā sobhito ullapatī’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Atthesā, bhikkhave, sobhitassa. Sā ca kho ekāyeva jāti. Saccaṃ, bhikkhave, sobhito āha. Anāpatti, bhikkhave, sobhitassāti.
ചതുത്ഥപാരാജികം സമത്തം.
Catutthapārājikaṃ samattaṃ.
൨൩൩. ഉദ്ദിട്ഠാ ഖോ ആയസ്മന്തോ ചത്താരോ പാരാജികാ ധമ്മാ, യേസം ഭിക്ഖു അഞ്ഞതരം വാ അഞ്ഞതരം വാ ആപജ്ജിത്വാ ന ലഭതി ഭിക്ഖൂഹി സദ്ധിം സംവാസം, യഥാ പുരേ തഥാ പച്ഛാ, പാരാജികോ ഹോതി അസംവാസോ. തത്ഥായസ്മന്തേ പുച്ഛാമി – ‘‘കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ’’? ദുതിയമ്പി പുച്ഛാമി – ‘‘കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ’’? തതിയമ്പി പുച്ഛാമി – ‘‘കച്ചിത്ഥ പരിസുദ്ധാ’’? പരിസുദ്ധേത്ഥായസ്മന്തോ, തസ്മാ തുണ്ഹീ, ഏവമേതം ധാരയാമീതി.
233. Uddiṭṭhā kho āyasmanto cattāro pārājikā dhammā, yesaṃ bhikkhu aññataraṃ vā aññataraṃ vā āpajjitvā na labhati bhikkhūhi saddhiṃ saṃvāsaṃ, yathā pure tathā pacchā, pārājiko hoti asaṃvāso. Tatthāyasmante pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Dutiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Tatiyampi pucchāmi – ‘‘kaccittha parisuddhā’’? Parisuddhetthāyasmanto, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmīti.
പാരാജികം നിട്ഠിതം.
Pārājikaṃ niṭṭhitaṃ.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
മേഥുനാദിന്നാദാനഞ്ച, മനുസ്സവിഗ്ഗഹുത്തരി;
Methunādinnādānañca, manussaviggahuttari;
പാരാജികാനി ചത്താരി, ഛേജ്ജവത്ഥൂ അസംസയാതി.
Pārājikāni cattāri, chejjavatthū asaṃsayāti.
പാരാജികകണ്ഡം നിട്ഠിതം.
Pārājikakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൪. ചതുത്ഥപാരാജികം • 4. Catutthapārājikaṃ
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
വഗ്ഗുമുദാതീരിയഭിക്ഖുവത്ഥുവണ്ണനാ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
അധിമാനവത്ഥുവണ്ണനാ • Adhimānavatthuvaṇṇanā
സവിഭങ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
പദഭാജനീയവണ്ണനാ • Padabhājanīyavaṇṇanā
സുദ്ധികവാരകഥാവണ്ണനാ • Suddhikavārakathāvaṇṇanā
വത്തുകാമവാരകഥാവണ്ണനാ • Vattukāmavārakathāvaṇṇanā
അനാപത്തിഭേദകഥാവണ്ണനാ • Anāpattibhedakathāvaṇṇanā
വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ • Vinītavatthuvaṇṇanā
നിഗമനവണ്ണനാ • Nigamanavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā
വഗ്ഗുമുദാതീരിയഭിക്ഖുവത്ഥുവണ്ണനാ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
സവിഭങ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
പദഭാജനീയവണ്ണനാ • Padabhājanīyavaṇṇanā
വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ • Vinītavatthuvaṇṇanā
നിഗമനവണ്ണനാ • Nigamanavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā
വഗ്ഗുമുദാതീരിയഭിക്ഖുവത്ഥുവണ്ണനാ • Vaggumudātīriyabhikkhuvatthuvaṇṇanā
അധിമാനവത്ഥുവണ്ണനാ • Adhimānavatthuvaṇṇanā
സവിഭങ്ഗസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • Savibhaṅgasikkhāpadavaṇṇanā
പദഭാജനീയവണ്ണനാ • Padabhājanīyavaṇṇanā
വത്തുകാമവാരകഥാവണ്ണനാ • Vattukāmavārakathāvaṇṇanā
അനാപത്തിഭേദകഥാവണ്ണനാ • Anāpattibhedakathāvaṇṇanā
വിനീതവത്ഥുവണ്ണനാ • Vinītavatthuvaṇṇanā
നിഗമനവണ്ണനാ • Nigamanavaṇṇanā