Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
၄. စတုတ္ထပာရာဇိကသိက္ခာပဒံ
4. Catutthapārājikasikkhāpadaṃ
၆၇၅. စတုတ္ထေ မေထုနရာဂေန အဝသ္သုတာ နာဓိပ္ပေတာ, ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန အဝသ္သုတာဝာဓိပ္ပေတာတိ အာဟ ‘‘ကာယသံသဂ္ဂရာဂေန အဝသ္သုတာ’’တိ ။ ‘‘ပုရိသပုဂ္ဂလသ္သာ’’တိပဒံ န ဟတ္ထသဒ္ဒေန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗံ, ဂဟဏသဒ္ဒေနေဝ သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗန္တိ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ယံ ပုရိသပုဂ္ဂလေနာ’’တိအာဒိ။ တန္တိ ဂဟဏံ, ‘‘ဟတ္ထဂ္ဂဟဏ’’န္တိ ဝုတ္တဝစနံ ဥပလက္ခဏမတ္တမေဝာတိ အာဟ ‘‘အညမ္ပီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ‘‘အညမ္ပီ’’တိ ဟတ္ထဂဟဏတော ဣတရမ္ပိ။ အပာရာဇိကက္ခေတ္တေတိ ဥဗ္ဘက္ခကေ အဓောဇာဏုမဏ္ဍလေ။ အသ္သာတိ ‘‘ဟတ္ထဂ္ဂဟဏ’’န္တိပဒသ္သ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘အသဒ္ဓမ္မသ္သ ပဋိသေဝနတ္ထာယာ’’တိပဒေ။ ကာယသံသဂ္ဂောတိ ကာယသံသဂ္ဂော ဧဝ။ တေန ဝုတ္တံ ‘‘န မေထုနဓမ္မော’’တိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ ဧတ္ထာတိ ကာယသံသဂ္ဂဂဟဏေ။ သာဓကန္တိ ဉာပကံ။
675. Catutthe methunarāgena avassutā nādhippetā, kāyasaṃsaggarāgena avassutāvādhippetāti āha ‘‘kāyasaṃsaggarāgena avassutā’’ti . ‘‘Purisapuggalassā’’tipadaṃ na hatthasaddena sambandhitabbaṃ, gahaṇasaddeneva sambandhitabbanti dassento āha ‘‘yaṃ purisapuggalenā’’tiādi. Tanti gahaṇaṃ, ‘‘hatthaggahaṇa’’nti vuttavacanaṃ upalakkhaṇamattamevāti āha ‘‘aññampī’’tiādi. Tattha ‘‘aññampī’’ti hatthagahaṇato itarampi. Apārājikakkhetteti ubbhakkhake adhojāṇumaṇḍale. Assāti ‘‘hatthaggahaṇa’’ntipadassa. Etthāti ‘‘asaddhammassa paṭisevanatthāyā’’tipade. Kāyasaṃsaggoti kāyasaṃsaggo eva. Tena vuttaṃ ‘‘na methunadhammo’’ti. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Etthāti kāyasaṃsaggagahaṇe. Sādhakanti ñāpakaṃ.
တိသ္သိတ္ထိယောတိ ဘုမ္မတ္ထေ စေတံ ဥပယောဂဝစနံ။ တီသု ဣတ္ထီသူတိ ဟိ အတ္ထော, တိသ္သော ဣတ္ထိယော ဥပဂန္တ္ဝာတိ ဝာ ယောဇေတဗ္ဗော။ ဧသေဝ နယော ပရတောပိ။ ယံ မေထုနံ အတ္ထိ, တံ န သေဝေတိ ယောဇနာ။ န သေဝေတိ စ န သေဝတိ။ တိကာရသ္သ ဟိ ဧကာရော။ တယော ပုရိသေတိ တီသု ပုရိသေသု, တေ ဝာ ဥပဂန္တ္ဝာ။ တယော စ အနရိယပဏ္ဍကေတိ တီသု အနရိယသင္ခာတေသု ဥဘတောဗ္ယဉ္ဇနကေသု စ ပဏ္ဍကေသု စ, တေ ဝာ ဥပဂန္တ္ဝာတိ ယောဇနာ။ န စာစရေ မေထုနံ ဗ္ယဉ္ဇနသ္မိန္တိ အတ္တနော နိမိတ္တသ္မိံ မေထုနံ န စ အာစရတိ။ ဣဒံ အနုလောမပာရာဇိကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဆေဇ္ဇံ သိယာ မေထုနဓမ္မပစ္စယာတိ မေထုနဓမ္မကာရဏာ ဆေဇ္ဇံ သိယာ, ပာရာဇိကံ ဘဝေယ္ယာတိ အတ္ထော။ ကုသလေဟီတိ ပဉ္ဟာဝိသဇ္ဇနေ ဆေကေဟိ, ဆေကကာမေဟိ ဝာ။ အယံ ပဉ္ဟော အဋ္ဌဝတ္ထုကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တော။
Tissitthiyoti bhummatthe cetaṃ upayogavacanaṃ. Tīsu itthīsūti hi attho, tisso itthiyo upagantvāti vā yojetabbo. Eseva nayo paratopi. Yaṃ methunaṃ atthi, taṃ na seveti yojanā. Na seveti ca na sevati. Tikārassa hi ekāro. Tayo puriseti tīsu purisesu, te vā upagantvā. Tayo ca anariyapaṇḍaketi tīsu anariyasaṅkhātesu ubhatobyañjanakesu ca paṇḍakesu ca, te vā upagantvāti yojanā. Na cācare methunaṃ byañjanasminti attano nimittasmiṃ methunaṃ na ca ācarati. Idaṃ anulomapārājikaṃ sandhāya vuttaṃ. Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayāti methunadhammakāraṇā chejjaṃ siyā, pārājikaṃ bhaveyyāti attho. Kusalehīti pañhāvisajjane chekehi, chekakāmehi vā. Ayaṃ pañho aṭṭhavatthukaṃ sandhāya vutto.
ပဉ္ဟာဝိသဇ္ဇနတ္ထာယ စိန္တေန္တာနံ သေဒမောစနကာရဏတ္တာ ‘‘သေဒမောစနဂာထာ’’တိ ဝုတ္တာ။ ဝိရုဇ္ဈတီတိ ‘‘န မေထုနဓမ္မော’’တိ ဝစနေန ‘‘ဆေဇ္ဇံ သိယာ မေထုနဓမ္မပစ္စယာ’’တိ ဝစနံ ဝိရုဇ္ဈတိ, န သမေတီတိ အတ္ထော။ ဣတိ စေ ဝဒေယ္ယ, န ဝိရုဇ္ဈတိ။ ကသ္မာ? မေထုနဓမ္မသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂတ္တာတိ ယောဇနာ။ ဣမိနာ မေထုနဓမ္မသ္သ ပုဗ္ဗဘာဂဘူတော ကာယသံသဂ္ဂောဝ ဥပစာရေန တတ္ထ မေထုနဓမ္မသဒ္ဒေန ဝုတ္တော, န ဒ္ဝယံဒ္ဝယသမာပတ္တီတိ ဒီပေတိ။ ဟိသဒ္ဒော ဝိတ္ထာရဇောတကော။ ပရိဝာရေယေဝ ဝုတ္တာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝဏ္ဏာဝဏ္ဏောတိ သုက္ကဝိသဋ္ဌိ။ ဓနမနုပ္ပာဒာနန္တိ သဉ္စရိတ္တံ ။ ‘‘ဣမိနာ ပရိယာယေနာ’’တိ ဣမိနာ လေသေန သမီပူပစာရေနာတိ အတ္ထော။ ဧတေနုပာယေနာတိ ‘‘ဟတ္ထဂ္ဂဟဏံ သာဒိယေယ္ယာ’’တိပဒေ ဝုတ္တဥပာယေန။ သဗ္ဗပဒေသူတိ သဗ္ဗေသု ‘‘သင္ဃာဋိကဏ္ဏဂ္ဂဟဏံ သာဒိယေယ္ယာ’’တိအာဒီသု ပဒေသု။ အပိ စာတိ ဧကံသေန, ဝိသေသံ ဝက္ခာမီတိ အဓိပ္ပာယော။ ‘‘ဧဝံနာမကံ ဌာန’’န္တိ ဣမိနာ ‘‘ဣတ္ထံနာမံ ဣမသ္သ ဌာနသ္သာ’’တိ ဝစနတ္ထံ ဒီပေတိ။
Pañhāvisajjanatthāya cintentānaṃ sedamocanakāraṇattā ‘‘sedamocanagāthā’’ti vuttā. Virujjhatīti ‘‘na methunadhammo’’ti vacanena ‘‘chejjaṃ siyā methunadhammapaccayā’’ti vacanaṃ virujjhati, na sametīti attho. Iti ce vadeyya, na virujjhati. Kasmā? Methunadhammassa pubbabhāgattāti yojanā. Iminā methunadhammassa pubbabhāgabhūto kāyasaṃsaggova upacārena tattha methunadhammasaddena vutto, na dvayaṃdvayasamāpattīti dīpeti. Hisaddo vitthārajotako. Parivāreyeva vuttānīti sambandho. Vaṇṇāvaṇṇoti sukkavisaṭṭhi. Dhanamanuppādānanti sañcarittaṃ . ‘‘Iminā pariyāyenā’’ti iminā lesena samīpūpacārenāti attho. Etenupāyenāti ‘‘hatthaggahaṇaṃ sādiyeyyā’’tipade vuttaupāyena. Sabbapadesūti sabbesu ‘‘saṅghāṭikaṇṇaggahaṇaṃ sādiyeyyā’’tiādīsu padesu. Api cāti ekaṃsena, visesaṃ vakkhāmīti adhippāyo. ‘‘Evaṃnāmakaṃ ṭhāna’’nti iminā ‘‘itthaṃnāmaṃ imassa ṭhānassā’’ti vacanatthaṃ dīpeti.
၆၇၆. ဧကန္တရိကာယ ဝာတိ ဧတ္ထ ဝာသဒ္ဒေန ဒ္ဝန္တရိကာဒီနိပိ သင္ဂယ္ဟန္တိ။ ယေန တေနာတိ ယေန ဝာ တေန ဝာ။ ဒ္ဝိတိစတုပ္ပဉ္စဆဝတ္ထူနိ ပေယ္ယာလဝသေန ဝာ ဝာသဒ္ဒေန ဝာ ဂဟေတဗ္ဗာနိ။ အပိ စာတိ ကိဉ္စ ဘိယ္ယော, ဝတ္တဗ္ဗဝိသေသံ ဝက္ခာမီတိ အဓိပ္ပာယော။ ဧတ္ထာတိ ‘‘အာပတ္တိယော ဒေသေတ္ဝာ’’တိ ဝစနေ။ ဟီတိ သစ္စံ။ ဝုတ္တန္တိ ပရိဝာရေ ဝုတ္တံ။ တတ္ရာတိ ပုရိမဝစနာပေက္ခံ။ ဒေသိတာ အာပတ္တိ ဂဏနူပိကာတိ ယောဇနာ။ ဧကံ ဝတ္ထုံ အာပန္နာ ယာ ဘိက္ခုနီတိ ယောဇနာ။ ဓုရနိက္ခေပံ ကတ္ဝာတိ ‘‘ဣမဉ္စ ဝတ္ထုံ, အညမ္ပိ စ ဝတ္ထုံ နာပဇ္ဇိသ္သာမီ’’တိ ဓုရနိက္ခေပံ ကတ္ဝာ။ ယာ ပန သဥသ္သာဟာဝ ဒေသေတီတိ ယောဇနာတိ။ စတုတ္ထံ။
676.Ekantarikāya vāti ettha vāsaddena dvantarikādīnipi saṅgayhanti. Yena tenāti yena vā tena vā. Dviticatuppañcachavatthūni peyyālavasena vā vāsaddena vā gahetabbāni. Api cāti kiñca bhiyyo, vattabbavisesaṃ vakkhāmīti adhippāyo. Etthāti ‘‘āpattiyo desetvā’’ti vacane. Hīti saccaṃ. Vuttanti parivāre vuttaṃ. Tatrāti purimavacanāpekkhaṃ. Desitā āpatti gaṇanūpikāti yojanā. Ekaṃ vatthuṃ āpannā yā bhikkhunīti yojanā. Dhuranikkhepaṃ katvāti ‘‘imañca vatthuṃ, aññampi ca vatthuṃ nāpajjissāmī’’ti dhuranikkhepaṃ katvā. Yā pana saussāhāva desetīti yojanāti. Catutthaṃ.
သာဓာရဏာတိ ဘိက္ခုနီဟိ သာဓာရဏာ။ ဧတ္ထာတိ ‘‘ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခော အယ္ယာယော’’တိအာဒိဝစနေ။
Sādhāraṇāti bhikkhunīhi sādhāraṇā. Etthāti ‘‘uddiṭṭhā kho ayyāyo’’tiādivacane.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ
Iti samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
ဘိက္ခုနိဝိဘင္ဂေ ပာရာဇိကကဏ္ဍဝဏ္ဏနာယ ယောဇနာ သမတ္တာ။
Bhikkhunivibhaṅge pārājikakaṇḍavaṇṇanāya yojanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကံ • 4. Catutthapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၄. စတုတ္ထပာရာဇိကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၄. အဋ္ဌဝတ္ထုကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 4. Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā