| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
৪. চতুত্থপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা
4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
৬৭৫. চতুত্থে লোকস্সাদমিত্তসন্থৰৰসেনাতি লোকস্সাদসঙ্খাতস্স মিত্তসন্থৰস্স ৰসেন। ৰুত্তমেৰত্থং পরিযাযন্তরেন ৰিভাৰেতুং ‘‘কাযসংসগ্গরাগেনা’’তি ৰুত্তং।
675. Catutthe lokassādamittasanthavavasenāti lokassādasaṅkhātassa mittasanthavassa vasena. Vuttamevatthaṃ pariyāyantarena vibhāvetuṃ ‘‘kāyasaṃsaggarāgenā’’ti vuttaṃ.
তিস্সিত্থিযো মেথুনং তং ন সেৰেতি (পরি॰ অট্ঠ॰ ৪৮১) যা তিস্সো ইত্থিযো ৰুত্তা, তাসুপি যং তং মেথুনং নাম, তং ন সেৰতি। তযো পুরিসেতি তযো পুরিসেপি উপগন্ত্ৰা মেথুনং ন সেৰতি। তযো চ অনরিযপণ্ডকেতি উভতোব্যঞ্জনসঙ্খাতে তযো অনরিযে, তযো চ পণ্ডকেতি ইমেপি ছ জনে উপগন্ত্ৰা মেথুনং ন সেৰতি। ন চাচরে মেথুনং ব্যঞ্জনস্মিন্তি অনুলোমপারাজিকৰসেনপি অত্তনো নিমিত্তে মেথুনং নাচরতি। ছেজ্জং সিযা মেথুনধম্মপচ্চযাতি সিযা মেথুনধম্মপচ্চযা পারাজিকন্তি অযং পঞ্হো অট্ঠৰত্থুকংৰ সন্ধায ৰুত্তো। তস্সা হি মেথুনধম্মস্স পুব্বভাগকাযসংসগ্গং আপজ্জিতুং ৰাযমন্তিযা মেথুনধম্মপচ্চযা ছেজ্জং হোতি। ছেদোযেৰ ছেজ্জং।
Tissitthiyo methunaṃ taṃ na seveti (pari. aṭṭha. 481) yā tisso itthiyo vuttā, tāsupi yaṃ taṃ methunaṃ nāma, taṃ na sevati. Tayo puriseti tayo purisepi upagantvā methunaṃ na sevati. Tayo ca anariyapaṇḍaketi ubhatobyañjanasaṅkhāte tayo anariye, tayo ca paṇḍaketi imepi cha jane upagantvā methunaṃ na sevati. Na cācare methunaṃ byañjanasminti anulomapārājikavasenapi attano nimitte methunaṃ nācarati. Chejjaṃ siyā methunadhammapaccayāti siyā methunadhammapaccayā pārājikanti ayaṃ pañho aṭṭhavatthukaṃva sandhāya vutto. Tassā hi methunadhammassa pubbabhāgakāyasaṃsaggaṃ āpajjituṃ vāyamantiyā methunadhammapaccayā chejjaṃ hoti. Chedoyeva chejjaṃ.
মেথুনধম্মস্স পুব্বভাগত্তাতি ইমিনা মেথুনধম্মস্স পুব্বভাগভূতো কাযসংসগ্গোযেৰ তত্থ মেথুনধম্ম-সদ্দেন ৰুত্তো, ন দ্ৰযংদ্ৰযসমাপত্তীতি দীপেতি। ৰণ্ণাৰণ্ণোতি দ্ৰীহি সুক্কৰিস্সট্ঠি ৰুত্তা। গমনুপ্পাদনন্তি সঞ্চরিত্তং। সব্বপদেসূতি ‘‘সঙ্ঘাটিকণ্ণগ্গহণং সাদিযেয্যা’’তিআদীসু। সেসমেত্থ উত্তানমেৰ। কাযসংসগ্গরাগো, সউস্সাহতা, অট্ঠমস্স ৰত্থুস্স পূরণন্তি ইমানি পনেত্থ তীণি অঙ্গানি।
Methunadhammassa pubbabhāgattāti iminā methunadhammassa pubbabhāgabhūto kāyasaṃsaggoyeva tattha methunadhamma-saddena vutto, na dvayaṃdvayasamāpattīti dīpeti. Vaṇṇāvaṇṇoti dvīhi sukkavissaṭṭhi vuttā. Gamanuppādananti sañcarittaṃ. Sabbapadesūti ‘‘saṅghāṭikaṇṇaggahaṇaṃ sādiyeyyā’’tiādīsu. Sesamettha uttānameva. Kāyasaṃsaggarāgo, saussāhatā, aṭṭhamassa vatthussa pūraṇanti imāni panettha tīṇi aṅgāni.
চতুত্থপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ভিক্খুনীৰিভঙ্গে পারাজিককণ্ডৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Bhikkhunīvibhaṅge pārājikakaṇḍavaṇṇanā niṭṭhitā.
পারাজিককণ্ডং নিট্ঠিতং।
Pārājikakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ • Bhikkhunīvibhaṅga / ৪. চতুত্থপারাজিকং • 4. Catutthapārājikaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ভিক্খুনীৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৪. চতুত্থপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৪. চতুত্থপারাজিকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Catutthapārājikasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৪. অট্ঠৰত্থুকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 4. Aṭṭhavatthukasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৪. চতুত্থপারাজিকসিক্খাপদং • 4. Catutthapārājikasikkhāpadaṃ
